Packard Bell EN LV44HC Quick Start Guide – page 18
Manual for Packard Bell EN LV44HC Quick Start Guide
2. Vinduet Nulstil din pc åbnes.
Billederne er kun til illustration.
3. Klik på Næste, og vælg derefter, hvordan du vil slette dine filer:
a. Fjern blot mine filer sletter hurtigt alle filer, inden din computer
gendannes, og tager ca. 30 minutter.
b. Ryd drevet helt rydder drevet helt, efter at hver fil er slettet, så ingen
filer kan ses efter gendannelsen. Rydning af drevet tager meget
længere (op til 5 timer), men er lang mere sikkert, fordi gamle filer
fjernes helt.
4. Klik på Nulstil.
5. Gendannelsesprocessen begynder ved at genstarte computeren og så
fortsætte med at kopiere filer til harddisken.
6. Når gendannelsen er gennemført, kan du begynde at bruge computeren
ved at gentage processen ved den første start.
Tilpasset gendannelse med Packard Bell Recovery Management
1. Klik på Tilpasset gendannelse (bevar brugerdata).
2. Vinduet Opdater din pc åbnes.
3. Klik på Næste og derefter på Opdater.
Gendannelse - 21
4. Gendannelsesprocessen begynder ved at genstarte computeren og så
fortsætte med at kopiere filer til harddisken. Denne proces tager ca. 30
minutter.
Gendannelse fra en sikkerhedskopiering til gendannelse
Sådan gendanner du fra en sikkerhedskopi til gendannelse på et USB-
drev:
1. Find din sikkerhedskopi til gendannelse:
2. Indsæt USB-drevet, og tænd for computeren.
3. Du skal aktivere F12 Startmenu, hvis den ikke allerede er aktiveret:
a. Tryk på <F2>, når du starter computeren.
b. Brug venstre- eller højrepiletasterne til at vælge menuen Hoved.
c. Tryk på Ned-tasten, indtil F12 Startmenu er valgt. Tryk på <F5> for at
ændre denne indstilling til Aktiveret.
d. Brug venstre- eller højrepiletasterne til at vælge menuen Afslut.
e. Afhængigt af, hvilken BIOS din computer bruger, skal du vælge Save
Changes and Exit eller Exit Saving Changes og trykke på Enter.
Vælg OK eller Yes for at bekræfte.
f. Din computer til genstarte.
4. Under starten skal du trykke på <F12> for at åbne startmenuen.
Startmenuen sætter dig i stand til at vælge den enhed, der skal startes
fra. Vælg USB-drevet.
a. Brug piletasterne til at vælge USB Device, og tryk så på Enter.
b. Windows starter fra gendannelsessikkerhedskopien i stedet for den
normal startproces.
5. Vælg din tastaturtype.
6. Vælg Fejlfinding, og vælg derefter den type gendannelse, du vil bruge:
a. Klik på Avanceret og derefter på Systemgendannelse for at starte
Microsoft Systemgendannelse:
Microsoft Systemgendannelse tager regelmæssigt et "snapshot" af
systemindstillingerne og gemmer dem som gendannelsespunkter. I
det fleste tilfælde med svært løselige softwareproblemer kan du
returnere til et af disse gendannelsespunkter for at få systemet til at
køre igen.
b. Klik på Nulstil din pc for at starte nulstillingsprocessen:
Nulstil din pcsletter alt på harddisken og geninstallere Windows og
alt software og alle drivere, der var forudinstalleret på systemet. Hvis
du kan få adgang til vigtige filer på harddisken, så sikkerhedskopier
dem nu. Se "Nulstilling af pc'en fra sikkerhedskopien til
gendannelse" på side 23.
22 - Kvikstartvejledning
c. Klik på Opdater din pc for at starte opdateringsprocessen:
Opdater din pc vil forsøge at bevare dine filer (brugerdata) men
geninstallerer al software og alle drivere. Software, der er installeret
siden du købte din pc, fjernes (undtagen software installeret fra
Windows Store). Se "Opdatering af pc'en fra sikkerhedskopien til
gendannelse" på side 24.
Nulstilling af pc'en fra sikkerhedskopien til gendannelse
Forsigtig: En nulstilling af pc'en vil slette alle filer på harddisken.
1. Vinduet Nulstil din pc åbnes.
Billederne er kun til illustration.
2. Klik på Næste.
3. Vælg det operativsystem, der skal gendannes (normalt er der kun én
mulighed).
4. Vælg at bevare alle ændringer på harddisken:
a. Hvis du har slettet gendannelsespartitionen eller på anden måde har
ændret partitionerne på harddisken og vil beholde disse ændringer,
skal du vælge Nej.
b. Hvis du vil gendanne din computer helt til fabriksindstillingerne, skal
du vælge Ja.
5. Vælg, hvordan du vil slette dine filer:
a. Fjern blot mine filer sletter hurtigt alle filer, inden din computer
gendannes, og tager ca. 30 minutter.
b. Ryd drevet helt rydder drevet helt, efter at hver fil er slettet, så ingen
filer kan ses efter gendannelsen. Rydning af drevet tager meget
længere (op til 5 timer), men er lang mere sikkert, fordi gamle filer
fjernes helt.
6. Klik på Nulstil.
7. Når gendannelsen er gennemført, kan du begynde at bruge computeren
ved at gentage processen ved den første start.
Gendannelse - 23
Opdatering af pc'en fra sikkerhedskopien til gendannelse
1. Vinduet Opdater din pc åbnes.
2. Klik på Næste.
3. Vælg det operativsystem, der skal gendannes (normalt er der kun én
mulighed).
4. Klik på Opdater.
5. Gendannelsesprocessen begynder ved at genstarte computeren og så
fortsætte med at kopiere filer til harddisken. Denne proces tager ca. 30
minutter.
24 - Kvikstartvejledning
OPLYSNINGER OM
LOVBESTEMMELSER
FORHINDRE HØRETAB
- Forsigtig: Der kan opstå permanent høretab, hvis øretelefonen eller
hovedtelefoner bruges ved høje lydstyrker i lang tid ad gangen.
- A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager
l’oreille de l’utilisateur.
UDVIS FORSIGTIGHED, når du lytter
Som beskyttelse af din hørelse skal du følge disse instruktioner.
- Forøg lydstyrken gradvis, indtil du kan høre klart og behageligt.
- Forøg ikke lydstyrken, når dine ører har vænnet sig til denne.
- Lyt ikke til musik ved høje lydstyrker i lange perioder.
- Forøg ikke lydstyrken for at fortrænge støjende omgivelser.
- Sænk lydstyrken, hvis du ikke kan høre personer, der taler i nærheden af dig.
B
EMÆRKNING OM REGULERING AF RADIOENHED
- Bemærk: Nedenstående oplysninger om reguleringer gælder kun for modeller med
trådløst LAN og/eller Bluetooth.
REGULERENDE OPLYSNINGER OM TRÅDLØS ADAPTER
USA — FCC and FAA
The FCC with its action in ET Docket 96-8 has adopted a safety standard for human
exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC certified
equipment. The wireless adapter meets the Human Exposure limits found in OET Bulletin
65, supplement C, 2001, and ANSI/IEEE C95.1, 1992. Proper operation of this radio
according to the instructions found in this manual will result in exposure substantially
below the FCC’s recommended limits.
- The following safety precautions should be observed:
Do not touch or move antenna while the unit is transmitting or receiving.
- Do not hold any component containing the radio such that the antenna is very close
or touching any exposed parts of the body, especially the face or eyes, while
transmitting.
- Do not operate the radio or attempt to transmit data unless the antenna is connected;
this behavior may cause damage to the radio.
Use in specific environments:
- The use of wireless adapters in hazardous locations is limited by the constraints
posed by the safety directors of such environments.
- The use of wireless adapters on airplanes is governed by the Federal Aviation
Administration (FAA).
- The use of wireless adapters in hospitals is restricted to the limits set forth by each
hospital.
Antenna Use
In order to comply with FCC RF exposure limits, low gain integrated antennas should be
located at a minimum distance of 20 cm (8 inches) or more from the body of all persons
or at a minimum distance as specified by the FCC module grant conditions. FCC grants
can be viewed from the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/
oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.
Oplysninger om lovbestemmelser - 25
Explosive Device Proximity Warning
Warning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) near
unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the transmitter has been
modified to be qualified for such use
Antenna Warnings
- Warning: To comply with the FCC and ANSI C95.1 RF exposure limits, it is
recommended that for the wireless adapter installed in a desktop or portable
computer, the antenna for this wireless adapter to be installed so as to provide a
separation distance of at least 20 cm (8 inches) from all persons or at the minimum
distance as specified by the module grant conditions. FCC grants can be viewed from
the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/
reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.
- Warning: The wireless adapter is not designed for use with high-gain directional
antennas.
Use On Aircraft Caution
- Caution: Regulations of the FCC and FAA prohibit airborne operation of radio-
frequency wireless devices (wireless adapters) because their signals could interfere
with critical interfere with critical aircraft instruments.
Local Restrictions on 802.11a, 802.11b, 802.11g and 802.11n Radio Usage
- Caution: Due to the fact that the frequencies used by 802.11a, 802.11b, 802.11g and
802.11n wireless LAN devices may not yet be harmonized in all countries, 802.11a,
802.11b, 802.11g and 802.11n products are designed for use only in specific
countries, and are not allowed to be operated in countries other than those of
designated use. As a user of these products, you are responsible for ensuring that
the products are used only in the countries for which they were intended and for
verifying that they are configured with the correct selection of frequency and channel
for the country of use. Any deviation from the permissible power and frequency
settings for the country of use is an infringement of national law and may be punished
as such.
Wireless Interoperability
The wireless adapter is designed to be interoperable with other wireless LAN products
that are based on direct sequence spread spectrum (DSSS) radio technology and to
comply with the following standards:
- IEEE Std. 802.11b compliant Standard on Wireless LAN
- IEEE Std. 802.11g compliant Standard on Wireless LAN
- IEEE Std. 802.11a compliant Standard on Wireless LAN (applies to devices
supporting 802.11a)
- IEEE Std. 802.11n draft 2.0 compliant on Wireless LAN
- Wireless Fidelity certification, as defined by the Wi-Fi Alliance
The Wireless Adapter and Your Health
The wireless adapter, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic
energy. The level of energy emitted by the wireless adapter, however, is less than the
electromagnetic energy emitted by other wireless devices such as mobile phones. The
wireless adapter operates within the guidelines found in radio frequency safety standards
and recommendations. These standards and recommendations reflect the consensus of
the scientific community and result from deliberations of panels and committees of
scientists who continually review and interpret the extensive research literature. In some
situations or environments, the use of the wireless adapter may be restricted by the
proprietor of the building or responsible representatives of the applicable organization.
Examples of such situations may include:
- Using the wireless adapter on board airplanes, or
26 - Kvikstartvejledning
- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference
with other devices or services is perceived or identified as being harmful.
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless adapters in a specific
organization or environment (an airport, for example), you are encouraged to ask for
authorization to use the adapter before you turn it on.
FCC Radio Frequency Interference Requirements (applies to device supporting
802.11a)
This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz and
5.470 to 5.725 GHz frequency ranges. FCC requires this product to be used indoors for
the frequency ranges 5.15 to 5.25 GHz and 5.470 to 5.725 GHz to reduce the potential
for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radars are
allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These
radar stations can cause interference with and /or damage this device. No configuration
controls are provided for this wireless adapter allowing any change in the frequency of
operations outside the FCC grant of authorization for U.S operation according to Part
15.407 of the FCC rules.
USA — Federal Communications Commission (FCC)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the device is subject to
the following two conditions:
- This device may not cause harmful interference.
- This device must accept any interference that may cause undesired operation.
- Note: The radiated output power of the adapter is far below the FCC radio frequency
exposure limits. Nevertheless, the adapter should be used in such a manner that the
potential for human contact during normal operation is minimized. To avoid the
possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, you should keep a
distance of at least 20 cm between you (or any other person in the vicinity), or the
minimum separation distance as specified by the FCC grant conditions, and the
antenna that is built into the computer. Details of the authorized configurations can
be found at http://www.fcc.gov/oet/ea/
by entering the FCC ID number on the device.
Interference Statement
This wireless adapter has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
wireless adapter generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If the wireless
adapter is not installed and used in accordance with the instructions, the wireless adapter
may cause harmful interference to radio communications. There is no guarantee,
however, that such interference will not occur in a particular installation. If this wireless
adapter does cause harmful interference to radio or television reception (which can be
determined by turning the equipment off and on), the user is encouraged to try to correct
the interference by taking one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna of the equipment experiencing the
interference.
- Increase the distance between the wireless adapter and the equipment experiencing
the interference.
- Connect the computer with the wireless adapter to an outlet on a circuit different from
that to which the equipment experiencing the interference is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
- Note: The adapter must be installed and used in strict accordance with the
manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with
the product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations.
Oplysninger om lovbestemmelser - 27
Canada — Industry Canada (IC)
This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à
RSS210 de Canada d'Industrie.
- Caution: When machine supports and using IEEE 802.11a wireless LAN, this
product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25 GHz
frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the
frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as
the primary user of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar
stations can cause interference with and/or damage to this device. The maximum
allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the
E.I.R.P limit for the 5.25 to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-to-
point operation. To comply with RF exposure requirements all antennas should be
located at a minimum distance of 20 cm, or the minimum separation distance allowed
by the module approval, from the body of all persons.
- Attention: l’utilisation d’un réseau sans fil IEEE802.11a est réstreinte à une
utilisation en intérieur à cause du fonctionement dans la bande de fréquence 5,15 -
5,25 GHz. Industry Canada requiert que ce produit soit utilisé à l’intérieur des
bâtiments pour la bande de fréquence 5,15 - 5,25 GHz afin de réduire les possibilités
d’interférences nuisibles aux canaux co-existants des systèmes de transmission
satellites. Les radars de puissances ont fait l’objet d’une allocation primaire de
fréquences dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5 65 - 5 85 GHz. Ces stations radar
peuvent créer des interférences avec ce produit et/ou lui être nuisible. Le gain
d’antenne maximum permissible pour une utilisation avec ce produit est de 6 dBi afin
d’être conforme aux limites de puissance isotropique rayonnée équivalente (P.I.R.E.)
applicable dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5,725 - 5,85 GHz en fonctionement
point-à-point. Se pour conformer aux conditions d'exposition de RF toutes les
antennes devraient être localisées à une distance minimum de 20 cm, ou la distance
de séparation minimum permise par l'approbation de module, du corps de toutes les
personnes.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be
operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or
its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir
un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à
l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »
Den Europæiske Union
Liste over omfattede lande
Dette produkt må kun benyttes i nøje overensstemmelse med anvendelseslandets
gældende bestemmelser og begrænsninger. Yderligere oplysninger kan fås hos den
ansvarlige myndighed i det land, hvor enheden anvendes. Se http://ec.europa.eu/
enterprise/rtte/implem.htm for den seneste landeliste.
28 - Kvikstartvejledning
Liste over nationale koder
Dette udstyr kan bruges i følgende lande:
ISO 3166 2-
ISO 3166 2-
ISO 3166 2-
ISO 3166 2-
Land
bogstavers
Land
bogstavers
Land
bogstavers
Land
bogstavers
kode
kode
kode
kode
Østrig AT Tyskland DE Malta MT Storbritannien GB
Belgien BE Grækenland GR Holland NL Island IS
Cypern CY Ungarn HU Polen PL Liechtenstein LI
Tjekkiet CZ Irland IE Portugal PT Norge NO
Danmark DK Italien IT Slovakiet SK Schweiz CH
Estland EE Letland LV Slovenien SL Bulgarien BG
Finland FI Litauen LT Spanien ES Rumænien RO
Frankrig FR Luxembourg LU Sverige SE Tyrkiet TR
Det lave bånd på 5,15 - 5,35 GHz er kun til indendørs brug.
Dette udstyr overholder de vigtigste krav i Den Europæiske Unions Direktiv 1999/5/EC.
Se Overensstemmelseserklæringer vedrørende Den Europæiske Union, og for flere
oplysninger henvises til den vedhæftede Erklæring om overholdelse.
Hereby, ACER INC., declares that this devise is in
English
compliance with the essential requirements and other
relevant provisionns of Directive 1999/5/EC.
ACER INC. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se
Česky [Czech]
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/ES.
Undertegnede ACER INC. erklærer herved, at følgende
Daansk [Danish]
udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav
i direktiv 1999/5/EF.
Hiermit erklärt ACER INC., dass sich das Gerät Radiolan in
Deutsch
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
[German]
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Käesolevaga kinnitab ACER INC. seadme vastavust direktiivi
Eesti [Estonian]
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele sätetele.
Por medio de la presente ACER INC. declara que el
Español
dispositivo cumple con los requisitos esenciales y
[Spanish]
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
∆ια του παρόντος η ACER INC. δηλώνει ότι η παρούσα
Ελληνικά
συσκευή συµµορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και
[Greek]
τις λοιπές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ ΕΚ.
Oplysninger om lovbestemmelser - 29
Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est
Français
conforme aux exigences essentielles et aux autres
[French]
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Hér með lýsir ACER INC. yfir því að er í samræmi við
Íslenska
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerða r eru í tilskipun
[Icelandic]
1999/5/EC.
Con la presente ACER INC. dichiara che questo dispositivo è
Itaaliano [Italian]
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Ar šo ACER INC. deklarē, ka šī ierīce atbilst Direktīvas
Latviski [Latvian]
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
Šiuo ACER INC. deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka
Lietuvių
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
[Lithuanian]
nuostatas.
Hawnhekk, ACER INC., jiddikjara li dan jikkonforma mal- ti
Malti [Maltese]
ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li he mm
fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Alulírott, ACER INC. nyilatkozom, hogy a készülék megfelel a
Magyar
vonatkozó alapveto követelményeknek és az 1999/5/EC
[Hungarian]
irányelv egyéb eloírásainak.
Hierbij verklaart ACER INC. dat het toestel voldoet aan de
Nederlands
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
[Dutch]
richtlijn 1999/5/EG.
ACER INC. erklærer herved at utstyret er i samsvar med de
Norsk
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv
[Norwegiann]
1999/5/EF.
Niniejszym ACER INC. oświadcza, że urządzenie jest zgodne
Polski [Polish]
z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
ACER INC. declara que este dispostivo está conforme com
Português
os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
[Portuguese]
1999/5/CE.
ACER INC. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi
Slovensko
zahtevami in ostalimi relevantnimi določili Direktive
[Slovenian]
1999/5/ES.
30 - Kvikstartvejledning
ACER INC. týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa základné
Slovensky
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
[Slovak]
1999/5/ES.
ACER INC. vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/
Suomi [Finnish]
5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevienn direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
Härmed intygar ACER INC. att denna enhet står i
Svenska
överensstämmelse med väsentliga egenskapskrav och
[Swedish]
övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
France
Pour la France métropolitaine :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,420 - 2,4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Pour tout le territoire Français :
Seulement 5,15 -5,35 GHz autorisé pour le 802.11a
L'utilisation de cet equipement (2,4 GHz WLAN) est soumise à certaines restrictions :
- La puissance maximale autorisée en intérieur est de 100 mW pour 2400 - 2483,5 MHz.
- La puissance maximale autorisée est de 100 mW en extérieur pour 2400 - 2454 MHz.
- La puissance maximale autorisée est de 10 mW en extérieur, 2454 - 2483,5 MHz.
Pour les dernières restrictions, voir http://www.art-telecom.fr.
Italy
The use of these equipments is regulated by:
1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2.D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se
utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo,
in entrambi i casi per uso private.
2.D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Belgium
Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace
public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300 m.
Pour une distance supérieure à 300 m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise.
Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.
In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie
nodig, wanneer de afstand minder dan 300 m is. Voor een afstand groter dan 300 m is
een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.
Oplysninger om lovbestemmelser - 31
Brazil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
Pakistan
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved
Morocco
The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not authorized in the
following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan,
Taourirt, Taroudant and Taza.
The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7 (2425 - 2442 MHz) is not
authorized in the following cities: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza,
Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich,
Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.
Japan
5 GHz 帯は室内でのみ使用のこと
Korea
당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
Taiwan
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ; 經發現有干擾現象時，應立即
停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
Æ
NDRINGER AF PRODUKTET
CE-mærkning
Packard Bell kan ikke drages til ansvar for ikke-tilladte ændringer af udstyret, som er
foretaget af brugeren, og følgerne heraf, som kan betyde, at produktet ikke længere
overholder CE-mærkningen.
Radiofrekvens-interferens
Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle forstyrrelser (interferens) fra radio eller
fjernsyn forårsaget af ikke-godkendte ændringer af dette udstyr.
T
ILSLUTNINGER OG JORDFORBINDELSE
PELV (Protected Extra Low Voltage)
For at sikre korrekt ekstra-lav spænding på udstyret må de eksterne porte kun tilsluttes
udstyr med lysnetbeskyttede elektrisk kompatible kredsløb.
SELV (Safety Extra Low Voltage)
Enhver ind- og udgang på dette produkt er klassificeret som SELV (Safety Extra Low
Voltage – sikkerhedskredsløb med særlig lav spænding).
Jordforbindelse
For at undgå elektrisk stød skal alle lokale computere (på de enkelte kontorer) og
hjælpeudstyr til computere tilsluttes til det samme elektriske kredsløb i bygningens
elektriske ledningsnet. Hvis du er usikker på dette, skal bygningens elektriske ledningsnet
kontrolleres for at undgå problemer med jordforbindelsen.
32 - Kvikstartvejledning
Strømforsyning
Udstyret må kun tilsluttes sådanne strømforsyninger, der opfylder de gældende forskrifter
for elektriske installationer i dit land. I Danmark følges IEE-reglerne (Intelligent Energi i
Europa).
S
TRØMFORSYNING OG KABLER
Strømforsyning
Indgangen og (eventuelt) udgangen til strømforsyningen er klassificeret som farlig
spænding.
Du skal tage ledningen ud af stikkontakten for at afbryde strømmen til udstyret (og fjerne
batteriet, hvis du bruger en bærbar computer). Derfor bør stikkontakten sidde i nærheden
af udstyret, så den er nem at komme til.
Inputklassifikation: Der henvises til klassifikationsmærket nederst på computeren. Sørg
for, at din strømadapter overholder den angivne klassifikation.
Forsøg ikke på nogen måde at skille strømforsyningen ad. Der er ingen dele i
strømforsyningen, der kan udskiftes af brugeren. Strømstyrken i strømforsyningen er så
kraftig, at der er fare for alvorlig personskade.
En defekt strømforsyning skal indleveres til forhandleren.
Strømkabler og -stik
Dette produkt kræver en jordet strømledning og -stik. Stikket passer kun til en stikkontakt
med jord. Sørg for, at stikkontakten er korrekt jordet, inden du sætter stikket i
stikkontakten. Sæt ikke stikket i en stikkontakt uden jord. Kontakt en elektriker for
yderligere oplysninger.
Netledningen må ikke være længere end 2,5 meter. Jordforbindelseslederen må ikke
fjernes eller deaktiveres, da den beskytter mod elektriske ulykker. Udskift netledningen,
hvis den bliver ødelagt. Kontakt din forhandler, så du er sikker på at få samme type. I
Europa skal stikket være beregnet til 250 VAC, mindst 10 A. Stikket skal være forsynet
med en internationalt anerkendt godkendelsesmærkning. Ledningen skal være beregnet
til brug i slutbrugerens land. Kontakt forhandleren eller den relevante myndighed, hvis du
er usikker på, om ledningen kan anvendes i dit land.
Kabler
Kabler, der ikke er leveret med produktet i computerens emballage:
Systemets EMC-ydelse (den elektromagnetiske kompatibilitet) kan kun garanteres, hvis
der anvendes effektiv afskærmning til kabel og interface.
Der kræves interfacekabel med afskærmning til USB, IEEE1394, seriel, printer, spil,
analog eller digital lyd/video, PS2, tv- eller FM-antenner og i det hele taget til alle
højhastighedskablers interface.
Brug kun UL Listed No. 26AWG eller større ledninger til telekommunikationsudstyr.
Kun Ethernet LAN eller RTC-modemkabler må have en længde på over 3 meter.
Packard Bell anbefaler, at der sættes en rund ferritkerne på hvert kabel, der forbinder -
computeren med en hardwareenhed, der ikke fulgte med computeren.
- Anbefalet ferrit: 28A-2029 fra Steward (to løkker)
Under produktcertificeringen anvendte Packard Bell følgende kabelkvalitet:
- USB2.0-certificerede kabler fra Hama 46778
- IEEE1394 skærmet FireWire fra Hama 50011
- RCA-RCA skærmet Audio/Video-kabler fra Thomson KHC001M, KHC012M,
KHC028M
- Stereo jack, skærmede audio-kabler fra Hama 43330H, 42714H
Oplysninger om lovbestemmelser - 33
Varmeudvikling og bærbare computere
Netadapteren og undersiden af computeren kan blive varme efter langvarig brug. Undgå
vedvarende fysisk kontakt med dem.
F
JERNELSE OG MONTERING AF KABINETTETS DÆKSEL
Inden kabinettets dæksel fjernes for at servicere eller ændre udstyret, skal alle strøm- og
modemkabler trækkes ud af stikkontakten, og batteriet skal udtages eller deaktiveres.
- Forsigtig: Visse komponenter inden i computeren kan blive varme efter længere tids
brug.
Derefter skal kabinettet lukkes, før du sætter stikket i en stikkontakt og tænder for
udstyret.
E
RKLÆRING VEDRØRENDE KORREKT BRUG AF LASERUDSTYR
De optiske enheder er afprøvet og certificeret og er fundet i overensstemmelse med Den
Internationale Elektrotekniske Kommission IEC60825-1 og for Klasse 1-laserprodukter i
de europæiske EN60825-1-standarder.
Laserprodukter i Klasse 1 betragtes ikke som farlige. De optiske enheder er designet
således, at mennesker aldrig kan udsættes for laserstråling, der overstiger et Klasse 1-
niveau under normal betjening eller de tilladte vedligeholdelsesforhold.
De optiske enheder, der er installeret på computeren, er kun beregnet til anvendelse som
komponenter i et sådant elektronisk produkt og er derfor ikke i overensstemmelse med de
relevante krav i Code of Federal Regulation Sec. 1040.10 og Sec. 1040.11 for
KOMPLETTE laserprodukter.
Eftersom det er yderst farligt at blive udsat for laserstråling, må brugeren under ingen
omstændigheder forsøge at skille laserenheden ad.
E
MBALLAGE
Emballagen til dette produkt overholder EU's miljødirektiv 94/62/EC af 20. december
1994 og tilsvarende regler i det franske lovdekret 98-638 af 20. juli 1998.
OVERHOLDER RUSSISK REGULERENDE CERTIFICERING
34 - Kvikstartvejledning
MILJØ
VORES TILSAGN OM MILJØBESKYTTELSE
Miljø ligger os på sinde i forbindelse med vores produkter.
Packard Bell arbejder vi målrettet for at begrænse miljøbelastningen fra vores produkter
i hele produktets levetid.
Med udgangspunkt i designfasens meget strenge indkøbspolitik gives elektroniske
komponenter størst mulig opmærksomhed med henblik på at begrænse deres andel af
tungmetaller som f.eks. bly, kadmium, krom, kviksølv etc. Leverandører bliver bedt om,
for hver produktdel, at respektere alle lovbestemmelser.
Med hensyn til levetid og bortskaffelse etc. af produkter har vi taget forholdsregler, som
skal foregribe og lette genvendelsen af alle vores produkter. Således får alle plastikdele,
som vejer mere end 25 gram, og som bruges i Packard Bell-produkter, mærket
ISO 11469. Dette mærke gør det let at genkende materialet og fremmer dets valorisering.
På samme måde designes stationære computere, så de let kan skilles ad, og skruer
erstattes af clips.
B
ORTSKAFFELSE AF PRODUKTER
Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af
elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) kræves, at brugte elektriske og
elektroniske produkter skal bortskaffes særskilt fra normalt
husholdningsaffald for at fremme genanvendelse, genbrug og andre
former for genvinding og formindske den affaldsmængde, der skal fjernes,
med henblik på at reducere affaldsdeponering og afbrænding. Logoet
med den overkrydsede affaldsspand har til formål at minde dig om, at
disse produkter skal sorteres separat ved bortskaffelse. Disse regler gælder alle dine
Packard Bell-produkter og også alle perifere enheder som f.eks. tastatur, mus, højttalere,
fjernbetjening etc. Når du skal skille dig af med sådanne produkter, skal du sørge for, at
de genbruges korrekt, enten ved at forhøre dig om fremgangsmåden hos de lokale
myndigheder eller ved at returnere dit gamle udstyr til din forhandler, hvis du køber nyt.
Du kan få flere oplysninger ved at besøge www.packardbell.com/recycling.
Bortskaffelse af batterier/batteripakker (hvis det er relevant)
Før du skiller dig af med dit udstyr, skal du huske at fjerne alle batterier, som sidder i
udstyret. I henhold til europæisk lovgivning skal batterier samles og bortskaffes adskilt fra
husholdningsaffald. Smid ikke brugte batterier i affaldsspanden. Bortskaf dine brugte
batterier via steder, hvor de indsamles, eller spørg din forhandler eller de lokale
myndigheder til råds. På denne måde bidrager du til en sikker indsamling, genanvendelse
og destruktion af brugte batterier og er med til at beskytte miljøet og reducere
sundhedsrisici.
- Forsigtig: Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert batteritype.
Bortskaf brugte batterier som anvist.
ENERGY STAR
Packard Bell's ENERGY STAR-kvalificerede produkter sparer dig penge
ved at reducere energiomkostningerne, og beskytter miljøet uden at gå på
kompromis med funktioner eller ydeevne. Packard Bell er stolt af at kunne
tilbyde vores kunder produkter med ENERGY STAR-mærket.
Miljø - 35
Hvad er ENERGY STAR?
Produkter, der er ENERGY STAR-kvalificerede, bruger mindre energi og forhindrer
drivhusgasudledninger ved at opfylde strenge retningslinjer for energieffektivitet, som
angivet af det amerikanske miljøministerium. Packard Bell forpligter sig til at tilbyde
produkter og tjenester i hele verden, der hjælper kunderne med at spare penge, energi og
forbedre kvaliteten af vores miljø. Jo mere energi, vi sparer gennem større
energieffektivitet, jo mere reducerer vi drivhusgasserne og risikoen for klimeforandringer.
Flere oplysninger kan fås på www.energystar.gov eller www.energystar.gov/
powermanagement.
- Bemærk: Oplysninger i dette afsnit gælder måske ikke for din computer.
Packard Bell ENERGY STAR-kvalificerede produkter:
- Producerer mindre varme og reducerer kølingsbelastninger og varmere klimaer.
- Går automatisk i "skærmdvale" og "computerdvale" efter 10 og 30 minutters
inaktivitet.
- Vækker computeren fra dvaletilstand ved tryk på tastatur eller flytning af mus.
- Computere vil spare mere end 80 % energi i "dvale"tilstand.
ENERGY STAR og ENERGY STAR-mærket er registrerede mærker i USA.
36 - Kvikstartvejledning
SOFTWARELICENS
- Bemærk: De fleste softwareapplikationer er i forvejen installeret på din Packard Bell
computer. De er klar til brug eller klar til installation. Visse programmer kræver dog
en cd-rom eller en dvd for at køre. Disse diske findes i computerpakken.
Packard Bell Licensaftale (cd- og/eller dvd-produkter). Denne kopi af originalen er dit
licensbevis. Du bedes opbevare den på et sikkert sted.
Vigtigt!
Læs omhyggeligt følgende, før softwaren installeres.
Følgende licensaftale gælder for dig. Dette er en juridisk aftale mellem dig (enten
enkeltperson eller en enhed) og Packard Bell Ved at installere softwaren indvilger du i at
være bundet af betingelserne i nærværende aftale. Hvis du ikke kan acceptere denne
aftales betingelser, skal du straks returnere hele computersystemet, eventuelle uåbnede
softwarepakker og de medfølgende betingelser (herunder trykte materialer eller andre
opbevaringskasser) til det sted, hvorfra du har fået materialerne med henblik på at få en
fuldstændig refundering.
P
ACKARD BELL SOFTWARELICENS
1. Licensgivning
Denne Packard Bell Licensaftale ("Licens") giver dig tilladelse til at anvende én (1) kopi af
den specificerede version af Packard Bell SOFTWARE som angivet herover (som
omfatter mindst én (1) CD- eller DVD-disk) på en hvilken som helst enkeltcomputer,
forudsat at SOFTWAREN til enhver tid kun er i brug på én computer. Hvis du har flere
Licenser til SOFTWAREN, så kan du på et hvilket som helst tidspunkt have så mange
kopier af SOFTWAREN i brug, som du har Licenser. SOFTWAREN er "i brug" på en
computer, når den er indlæst i den midlertidige hukommelse (dvs. RAM-hukommelsen)
eller installeret i den permanente hukommelse (dvs. harddisk, cd og/eller dvd eller anden
lageringsenhed på denne computer). Undtaget herfra er en kopi, som er installeret på en
netværksserver med distribution af anden computer som eneste formål. Denne kopi er
ikke "i brug". Hvis det forventede antal brugere af SOFTWAREN overskrider antallet af
Licenser, som må anvendes, skal der tages forholdsregler, som sikrer, at antallet af
personer, der bruger SOFTWAREN samtidigt, ikke overskrider antallet af Licenser. Hvis
SOFTWAREN er installeret permanent på harddisken eller en computers lagringsenhed
(dvs. en anden computer end en netværksserver), og én person bruger denne computer
mere end 80% af den tid, den er i brug, så kan denne person også bruge SOFTWAREN
på en bærbar computer eller hjemmecomputer.
2. Copyright
SOFTWAREN ejes af Packard Bell eller dets leverandører og er beskyttet af De Forenede
Staters ophavsretslove og internationale traktatbestemmelser. Derfor skal SOFTWAREN
behandles som ethvert andet ophavsretligt beskyttet materiale (f.eks. en bog eller en
musikoptagelse) med den undtagelse, at du kan overføre den del af SOFTWAREN, der
eventuelt er på cd'en og/eller dvd'en, til en enkelt harddisk, forudsat, at du beholder
originalen udelukkende til sikkerhedskopierings- eller arkiveringsformål. Det er ikke tilladt
at kopiere den del af SOFTWAREN, der findes på cd- og/eller dvd-disk, eller det trykte
materiale, som følger med SOFTWAREN.
3. Andre begrænsninger
Du må ikke udleje eller lease SOFTWAREN, men du må overføre SOFTWAREN og
tilhørende skriftlige materialer permanent, forudsat at du ikke beholder nogen kopier, og
at modtageren accepterer vilkårene i denne Aftale. Du må ikke foretage reverse
engineering, dekompilering eller disassemblering af SOFTWAREN. Alle overførsler af
SOFTWAREN skal omfatte den seneste opdatering og alle tidligere versioner.
Softwarelicens - 37
OPLYSNINGER OM SOFTWARE FRA TREDJEPART ELLER GRATIS SOFTWARELICENS
Software, som er indlæst på forhånd, integreret eller på anden måde distribueres med de
produkter, som Packard Bell leverer, indeholder gratis softwareprogrammer eller
softwareprogrammer fra tredjepart ("Gratis Software"), som gives i licens i henhold til
vilkårene GNU "GPL" (General Public License). En markering på den Gratis Software
angiver, at den er gratis. Kopiering, distribution og/eller ændring af den Gratis Software er
underlagt vilkårene i GPL-licensen.
Den Gratis Software distribueres i det håb, at den vil vise sig nyttig, men UDEN NOGEN
GARANTIER, selv uden stiltiende garantier for SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET
BESTEMT FORMÅL. Bestemmelserne i GNU GPL-licensen gælder til enhver tid. Du kan
gå ind på http://www.gnu.org direkte for at erhverve en kopi af GPL-licensen eller skrive
til den Free Software Foundation, Inc. og anmode om en kopi. Adressen på den Free
Software Foundation, Inc er: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, USA.
I en periode på tre (3) år, som indledes, når du modtager denne software, kan du ved
skriftlig henvendelse til os omkostningsfrit få en komplet maskinlæsbar kopi af kildekoden
til den Gratis Software i henhold til vilkårene i GPL-licensen. Du vil dog blive opkrævet et
beløb til dækning af medier, forsendelse og ekspedition.
Kontakt os, hvis du har spørgsmål. Vores postadresse er 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd.,
Hsichih, New Taipei City 221, Taiwan.
Part No.:
38 - Kvikstartvejledning
Ver.: 02.01.02
Snabbguide
Packard Bell EasyNote LV
INNEHÅLL
Starta datorn 3
Återställning 13
Trådlös anslutning ............................................. 3
Skapa en säkerhetskopia för återställning....... 13
Registrering ....................................................... 3
Skapa en säkerhetskopia av drivrutiner och
Programinstallation ............................................ 4
program............................................................ 15
Återställning....................................................... 4
Återställa systemet........................................... 17
Har du problem? ................................................ 4
Ominstallera drivrutiner och program ....... 17
Återgå till en tidigare ögonblicksbild av
Bekanta dig med datorn 5
systemet ................................................... 19
Vy över ovansidan - bildskärm........................... 5
Återställa systemet till fabrikstillståndet. ... 20
Vy över ovansidan - tangentbord....................... 6
Återställa från Windows ............................ 20
Specialtangenter ........................................ 6
Återställa från en säkerhetskopia för
Vy över framsidan.............................................. 8
återställning .............................................. 22
Vy från vänster................................................... 9
Vy från höger ................................................... 10
Normer 25
Vy underifrån ................................................... 11
Miljö 35
Pekplatta 12
Programlicens 37
Grunder för användning av pekplattan ............ 12
Styrplatterörelser ............................................. 12
INNEHÅLL - 1
Copyright © 2012.
Med ensamrätt.
Packard Bell EasyNote LV Snabbguide
Ursprunglig utgåva: 20 Juli 2012
Använd det här utrymmet för att anteckna viktig information om din
dator.
Produktnamn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serienummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inköpsdatum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inköpsställe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Besök registration.packardbell.com och upptäck fördelarna med att vara kund hos
Packard Bell.
2 - Snabbguide
A
nmärkning: Alla bilder är endast avsedda för referensändamål. Den faktiska
konfigurationen kan variera.
