Packard Bell EN LV44HC Quick Start Guide – page 12
Manual for Packard Bell EN LV44HC Quick Start Guide
Se reinstalar com o Windows e a informação de recuperação armazenada
no seu computador:
• A partir de Iniciar, introduza "Recovery" e depois clique em Packard
Bell Recovery Management na lista de aplicações.
• Clique em Reinstalar Aplicações ou Controladores.
• Deverá ver a secção Conteúdo do Packard Bell Centro de
Recursos.
• Clique no ícone instalar para o item que deseja instalar, e
depois siga as instruções no ecrã para concluir a instalação.
Repita este passo para cada item que deseja reinstalar.
Se reinstalar a partir de uma cópia de segurança de controladores e de
aplicações num DVD ou unidade USB:
1. Insira a Cópia de segurança de controladores e de aplicações na
unidade do disco ou ligue-a a uma porta USB livre.
• Se inserir um DVD, aguarde até o Packard Bell Centro de
Recursos iniciar.
• Se o Packard Bell Centro de Recursos não iniciar
automaticamente, prima a tecla Windows + <E>, e depois clique
duas vezes no ícone da unidade óptica.
• Se usar uma unidade USB, prima a tecla Windows + <E>, depois
clique duas vezes na unidade que contém a cópia de segurança.
Clique duas vezes no Centro de Recursos.
Recuperação - 19
2. Deverá ver a secção Conteúdo do Packard Bell Centro de Recursos.
3. Clique no ícone instalar para o item que deseja instalar, e depois
siga as instruções no ecrã para concluir a instalação. Repita este
passo para cada item que deseja reinstalar.
Regressar a uma captura de sistema anterior
O Restauro do Sistema da Microsoft tira um ‘instantâneo’ das definições
do seu sistema e guarda-os como pontos de restauro. Na maior parte dos
casos mais complicados de problemas de software, pode reverter para
um desses pontos de restauro para voltar a ter o sistema a funcionar.
O Windows cria automaticamente um ponto de restauro adicional todos
os dias, e também sempre que instala software ou controladores de
dispositivo.
Nota: Para mais informações acerca do Restauro de Sistema
Microsoft, a partir de Iniciar, introduza ‘Ajuda’ e depois clique em
Ajuda e Suporte na lista de aplicações. Introduza 'Restauro do
sistema windows’ na caixa de Pesquisa de Ajuda, e depois prima
Enter.
Retomar um ponto de restauro
1. A partir de Iniciar, introduza ’Painel de Controlo’ e depois clique em
Painel de Controlo na lista de aplicações.
2. Clique em Sistema e Segurança > Centro de Acção, depois clique em
Recuperação no fundo da janela.
3. Clique em Abrir Restauro do Sistema e depois Seguinte.
4. Clique no último ponto de restauro ( numa altura em que o seu sistema
esteja a funcionar corretamente), clique em Seguinte, depois em
Concluir.
5. Aparece uma janela de confirmação; clique em Sim. O seu sistema
será restaurado utilizando o ponto de restauro especificado. Este
processo poderá demorar vários minutos e reiniciar o seu computador.
20 - Guia de Iniciação Rápida
Repor o sistema para o estado de fábrica
Caso o seu computador tenha problemas não recuperáveis através de
outros métodos, poderá ter de reinstalar tudo para repor o sistema para o
estado de fábrica. Pode recuperar utilizando ou o seu disco rígido ou a
cópia de segurança de recuperação que criou.
• Se ainda conseguir executar o Windows e não eliminou a partição de
recuperação, consulte "Recuperar a partir do Windows" na
página 21.
• Caso não consiga utilizar o Windows e o seu disco rígido original tenha
sido totalmente reformatado ou tiver instalado um disco rígido de
substituição, consulte "Recuperar a partir da cópia de segurança de
recuperação" na página 23.
Recuperar a partir do Windows
Inicie Packard BellRecovery Management:
•A partir de Iniciar, introduza ’Recovery’ e depois clique em Packard Bell
Recovery Management na lista de aplicações.
Estão disponíveis duas opções, Restaurar Definições de Fábrica (Repor
o meu PC) ou Restauro Personalizado (Actualizar o meu PC).
Restaurar Definições de Fábrica elimina tudo no seu disco rígido,
depois reinstala o Windows e todo o software e controladores pré-
instalados no seu sistema. Caso consiga aceder a ficheiros importantes
no seu disco rígido, faça agora uma cópia de segurança dos mesmos.
Consulte "Restaurar Definições de Fábrica com Packard Bell
Recovery Management" na página 22.
Restauro Personalizado irá tentar reter os seus ficheiros (dados de
utilizador) mas irá reinstalar todo o software e controladores. O software
instalado desde que comprou o seu PC será removido (excepto software
instalado a partir da Windows Store). Consulte "Restauro personalizado
com Packard Bell Recovery Management" na página 23.
Recuperação - 21
Restaurar Definições de Fábrica com Packard Bell Recovery
Management
1. Clique em Restaurar Definições de Fábrica.
Precaução: 'Restaurar Definições de Fábrica' eliminará todos os
ficheiros no seu disco rígido.
2. Abre-se a janela Repor o seu PC.
Imagens apenas para referência.
3. Clique em Seguinte, depois escolha como eliminar os seus ficheiros:
a. Remover apenas os meus ficheiros elimina rapidamente todos os
ficheiros antes de restaurar o seu computador e demora cerca de 30
minutos.
b. Limpar completamente a unidade limpa completamente a unidade
depois de cada ficheiros ser eliminado, por isso não é possível
visualizar ficheiros depois da recuperação. A limpeza da unidade
demora muito mais, até 5 horas, mas é muito mais segura porque os
ficheiros antigos são completamente removidos.
4. Clique em Repor.
5. O processo de recuperação começa por reiniciar o seu computador, e
depois continua a copiar ficheiros para o seu disco rígido.
6. Depois de terminar a recuperação, pode começar a usar o seu
computador, repetindo o processo de primeiro arranque.
22 - Guia de Iniciação Rápida
Restauro personalizado com Packard Bell Recovery Management
1. Clique em Restauro Personalizado (Manter Dados do Utilizador).
2. Abre-se a janela Actualizar o seu PC.
3. Clique em Seguinte, depois em Actualizar.
4. O processo de recuperação começa por reiniciar o seu computador, e
depois continua a copiar ficheiros para o seu disco rígido. Este
processo demora cerca de 30 minutos.
Recuperar a partir da cópia de segurança de recuperação
Para recuperar a partir de uma cópia de segurança de recuperação numa
unidade USB:
1. Encontre a sua cópia de segurança.
2. Ligue uma unidade USB e ligue o seu computador.
3. Se ainda não estiver activado, tem de activar o Menu de Arranque F12
(F12 Boot Menu):
a. Prima <F2> quando inicia o seu computador.
b. Utilize as setas esquerda e direita para seleccionar o menu
Principal.
c. Prima a tecla baixo até que esteja seleccionado Menu de Arranque
F12, prima <F5> para alterar esta definição para <Enabled>.
d. Utilize as setas esquerda ou direita para seleccionar o menu Exit.
e. Dependendo do tipo de BIOS do seu computador, seleccione Save
Changes and Exit ou Exit Saving Changes e prima Enter.
Seleccione OK ou Yes para confirmar.
f. O seu computador irá reiniciar.
Recuperação - 23
4. Durante o arranque, prima <F12> para abrir o menu de arranque. O
menu de arranque permite-lhe seleccionar qual o dispositivo do qual
iniciar, seleccione a unidade USB.
a. Utilize as teclas de seta para seleccionar USB Device, e depois
prima Enter.
b. O Windows inicia a partir da cópia de segurança em vez do processo
de arranque normal.
5. Seleccione o tipo do seu teclado.
6. Seleccione Troubleshoot e depois seleccione o tipo de recuperação a
usar:
a. Clique em Advanced depois em System Restore para iniciar o
Restauro do Sistema Microsoft:
O Restauro do Sistema da Microsoft tira periodicamente um
‘instantâneo’ das definições do seu sistema e guarda-os como
pontos de restauro. Na maior parte dos casos mais complicados de
problemas de software, pode reverter para um desses pontos de
restauro para voltar a ter o sistema a funcionar.
b. Clique em Reset your PC para iniciar o processo de reposição:
Reset your PC elimina tudo no seu disco rígido, depois reinstala o
Windows e todo o software e controladores pré-instalados no seu
sistema. Caso consiga aceder a ficheiros importantes no seu disco
rígido, faça agora uma cópia de segurança dos mesmos. Consulte
"Repor o seu PC a partir da cópia de segurança de recuperação"
na página 24.
c. Clique em Refresh your PC para iniciar o processo de actualização:
Refresh your PC irá tentar reter os seus ficheiros (dados de
utilizador) mas irá reinstalar todo o software e controladores. O
software instalado desde que comprou o seu PC será removido
(exceto software instalado a partir da Windows Store). Consulte
"Actualizar o seu PC a partir da cópia de segurança de
recuperação" na página 25.
Repor o seu PC a partir da cópia de segurança de recuperação
Precaução: Repor o seu PC eliminará todos os ficheiros no seu
disco rígido.
1. Abre-se a janela Repor o seu PC.
Imagens apenas para referência.
24 - Guia de Iniciação Rápida
2. Clique em Seguinte.
3. Seleccione o sistema operativo para recuperar (normalmente só está
disponível uma opção).
4. Seleccione se pretende manter as alterações no disco rígido:
a. Se eliminou a partição de recuperação ou, de outro modo, alterou as
partições no disco rígido e quer manter essas alterações, seleccione
Não.
b. Para restaurar completamente as Definições da Fábrica no seu
computador, seleccione Sim.
5. Escolha como eliminar os seus ficheiros:
a. Remover apenas os meus ficheiros elimina rapidamente todos os
ficheiros antes de restaurar o seu computador e demora cerca de
30 minutos.
b. Limpar completamente a unidade limpa completamente a unidade
depois de cada ficheiros ser eliminado, por isso não é possível
visualizar ficheiros depois da recuperação. A limpeza da unidade
demora muito mais, até 5 horas, mas é muito mais segura porque os
ficheiros antigos são completamente removidos.
6. Clique em Repor.
7. Depois de terminar a recuperação, pode começar a usar o seu
computador, repetindo o processo de primeiro arranque.
Actualizar o seu PC a partir da cópia de segurança de recuperação
1. Abre-se a janela Actualizar o seu PC.
2. Clique em Seguinte.
3. Seleccione o sistema operativo para recuperar (normalmente só está
disponível uma opção).
4. Clique em Actualizar.
5. O processo de recuperação começa por reiniciar o seu computador, e
depois continua a copiar ficheiros para o seu disco rígido. Este
processo demora cerca de 30 minutos.
Recuperação - 25
INFORMAÇÃO REGULATÓRIA
PREVENÇÃO DE PERDAS DE AUDIÇÃO
- Precaução: Poderá ocorrer perda permantente de audição caso sejam
usados auscultadores ou auriculares num volume elevado durante longos
períodos de tempo.
- A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.
PRECAUÇÕES enquanto ouve
Para proteger os seus ouvidos, siga as instruções em baixo.
- Aumente o volume gradualmente até obter um nível de som claro e
confortável.
- Não aumente o nível de volume quando já tiver obtido um nível
confortável.
- Não ouça música muito alta por longos períodos de tempo.
- Não aumente o volume de som de forma a disfarçar o ruído ambiente.
- Reduza o volume se não conseguir ouvir o que as pessoas próximo de si estão a
dizer.
A
VISO RELATIVO AOS DISPOSITIVOS RÁDIO
- Nota:
A informação que se segue destina-se apenas aos modelos com LAN sem
fios e/ou Bluetooth.
INFORMAÇÃO REGULADORA DO ADAPTADOR SEM FIOS
USA — FCC and FAA
The FCC with its action in ET Docket 96-8 has adopted a safety standard for human
exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC certified
equipment. The wireless adapter meets the Human Exposure limits found in OET Bulletin
65, supplement C, 2001, and ANSI/IEEE C95.1, 1992. Proper operation of this radio
according to the instructions found in this manual will result in exposure substantially
below the FCC’s recommended limits.
- The following safety precautions should be observed:
Do not touch or move antenna while the unit is transmitting or receiving.
- Do not hold any component containing the radio such that the antenna is very close
or touching any exposed parts of the body, especially the face or eyes, while
transmitting.
- Do not operate the radio or attempt to transmit data unless the antenna is connected;
this behavior may cause damage to the radio.
Use in specific environments:
- The use of wireless adapters in hazardous locations is limited by the constraints
posed by the safety directors of such environments.
- The use of wireless adapters on airplanes is governed by the Federal Aviation
Administration (FAA).
- The use of wireless adapters in hospitals is restricted to the limits set forth by each
hospital.
Antenna Use
In order to comply with FCC RF exposure limits, low gain integrated antennas should be
located at a minimum distance of 20 cm (8 inches) or more from the body of all persons
or at a minimum distance as specified by the FCC module grant conditions. FCC grants
can be viewed from the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/
oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.
26 - Guia de Iniciação Rápida
Explosive Device Proximity Warning
Warning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) near
unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the transmitter has been
modified to be qualified for such use
Antenna Warnings
- Warning: To comply with the FCC and ANSI C95.1 RF exposure limits, it is
recommended that for the wireless adapter installed in a desktop or portable
computer, the antenna for this wireless adapter to be installed so as to provide a
separation distance of at least 20 cm (8 inches) from all persons or at the minimum
distance as specified by the module grant conditions. FCC grants can be viewed from
the FCC Equipment Authorization website at https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/
reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID printed on the module label.
- Warning: The wireless adapter is not designed for use with high-gain directional
antennas.
Use On Aircraft Caution
- Caution: Regulations of the FCC and FAA prohibit airborne operation of radio-
frequency wireless devices (wireless adapters) because their signals could interfere
with critical interfere with critical aircraft instruments.
Local Restrictions on 802.11a, 802.11b, 802.11g and 802.11n Radio Usage
- Caution: Due to the fact that the frequencies used by 802.11a, 802.11b, 802.11g and
802.11n wireless LAN devices may not yet be harmonized in all countries, 802.11a,
802.11b, 802.11g and 802.11n products are designed for use only in specific
countries, and are not allowed to be operated in countries other than those of
designated use. As a user of these products, you are responsible for ensuring that
the products are used only in the countries for which they were intended and for
verifying that they are configured with the correct selection of frequency and channel
for the country of use. Any deviation from the permissible power and frequency
settings for the country of use is an infringement of national law and may be punished
as such.
Wireless Interoperability
The wireless adapter is designed to be interoperable with other wireless LAN products
that are based on direct sequence spread spectrum (DSSS) radio technology and to
comply with the following standards:
- IEEE Std. 802.11b compliant Standard on Wireless LAN
- IEEE Std. 802.11g compliant Standard on Wireless LAN
- IEEE Std. 802.11a compliant Standard on Wireless LAN (applies to devices
supporting 802.11a)
- IEEE Std. 802.11n draft 2.0 compliant on Wireless LAN
- Wireless Fidelity certification, as defined by the Wi-Fi Alliance
The Wireless Adapter and Your Health
The wireless adapter, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic
energy. The level of energy emitted by the wireless adapter, however, is less than the
electromagnetic energy emitted by other wireless devices such as mobile phones. The
wireless adapter operates within the guidelines found in radio frequency safety standards
and recommendations. These standards and recommendations reflect the consensus of
the scientific community and result from deliberations of panels and committees of
scientists who continually review and interpret the extensive research literature. In some
situations or environments, the use of the wireless adapter may be restricted by the
proprietor of the building or responsible representatives of the applicable organization.
Examples of such situations may include:
- Using the wireless adapter on board airplanes, or
Informação regulatória - 27
- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference
with other devices or services is perceived or identified as being harmful.
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless adapters in a specific
organization or environment (an airport, for example), you are encouraged to ask for
authorization to use the adapter before you turn it on.
FCC Radio Frequency Interference Requirements (applies to device supporting
802.11a)
This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz and
5.470 to 5.725 GHz frequency ranges. FCC requires this product to be used indoors for
the frequency ranges 5.15 to 5.25 GHz and 5.470 to 5.725 GHz to reduce the potential
for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radars are
allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These
radar stations can cause interference with and /or damage this device. No configuration
controls are provided for this wireless adapter allowing any change in the frequency of
operations outside the FCC grant of authorization for U.S operation according to Part
15.407 of the FCC rules.
USA — Federal Communications Commission (FCC)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the device is subject to
the following two conditions:
- This device may not cause harmful interference.
- This device must accept any interference that may cause undesired operation.
- Note: The radiated output power of the adapter is far below the FCC radio frequency
exposure limits. Nevertheless, the adapter should be used in such a manner that the
potential for human contact during normal operation is minimized. To avoid the
possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, you should keep a
distance of at least 20 cm between you (or any other person in the vicinity), or the
minimum separation distance as specified by the FCC grant conditions, and the
antenna that is built into the computer. Details of the authorized configurations can
be found at http://www.fcc.gov/oet/ea/
by entering the FCC ID number on the device.
Interference Statement
This wireless adapter has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
wireless adapter generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If the wireless
adapter is not installed and used in accordance with the instructions, the wireless adapter
may cause harmful interference to radio communications. There is no guarantee,
however, that such interference will not occur in a particular installation. If this wireless
adapter does cause harmful interference to radio or television reception (which can be
determined by turning the equipment off and on), the user is encouraged to try to correct
the interference by taking one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna of the equipment experiencing the
interference.
- Increase the distance between the wireless adapter and the equipment experiencing
the interference.
- Connect the computer with the wireless adapter to an outlet on a circuit different from
that to which the equipment experiencing the interference is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
- Note: The adapter must be installed and used in strict accordance with the
manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with
the product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations.
28 - Guia de Iniciação Rápida
Canada — Industry Canada (IC)
This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à
RSS210 de Canada d'Industrie.
- Caution: When machine supports and using IEEE 802.11a wireless LAN, this
product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25 GHz
frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the
frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as
the primary user of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar
stations can cause interference with and/or damage to this device. The maximum
allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the
E.I.R.P limit for the 5.25 to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-to-
point operation. To comply with RF exposure requirements all antennas should be
located at a minimum distance of 20 cm, or the minimum separation distance allowed
by the module approval, from the body of all persons.
- Attention: l’utilisation d’un réseau sans fil IEEE802.11a est réstreinte à une
utilisation en intérieur à cause du fonctionement dans la bande de fréquence 5,15 -
5,25 GHz. Industry Canada requiert que ce produit soit utilisé à l’intérieur des
bâtiments pour la bande de fréquence 5,15 - 5,25 GHz afin de réduire les possibilités
d’interférences nuisibles aux canaux co-existants des systèmes de transmission
satellites. Les radars de puissances ont fait l’objet d’une allocation primaire de
fréquences dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5 65 - 5 85 GHz. Ces stations radar
peuvent créer des interférences avec ce produit et/ou lui être nuisible. Le gain
d’antenne maximum permissible pour une utilisation avec ce produit est de 6 dBi afin
d’être conforme aux limites de puissance isotropique rayonnée équivalente (P.I.R.E.)
applicable dans les bandes 5,25 - 5,35 GHz et 5,725 - 5,85 GHz en fonctionement
point-à-point. Se pour conformer aux conditions d'exposition de RF toutes les
antennes devraient être localisées à une distance minimum de 20 cm, ou la distance
de séparation minimum permise par l'approbation de module, du corps de toutes les
personnes.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be
operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or
its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir
un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à
l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »
União Europeia
Lista de países aplicáveis
Este produto deve ser usado em conformidade com as leis e restrições do país de uso.
Para mais informações, entre em contacto com o órgão regulador no país de uso.
Consulte http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm
para a lista de países mais
actual.
Informação regulatória - 29
Lista de Códigos Nacionais
Este equipamento pode ser utilizado nos seguintes países:
Código
Código
Código
Código
ISO 3166
ISO 3166
ISO 3166
ISO 3166
País
País
País
País
de duas
de duas
de duas
de duas
letras
letras
letras
letras
Áustria AT Alemanha DE Malta MT Reino Unido GB
Bélgica BE Grécia GR Holanda NT Islândia IS
Chipre CY Hungria HU Polónia PL Liechtenstein LI
República
CZ Irlanda IE Portugal PT Noruega NO
Checa
Dinamarca DK Itália IT Eslováquia SK Suíça CH
Estónia EE Letónia LV Eslovénia SL Bulgária BG
Finlândia FI Lituânia LT Espanha ES Roménia RO
França FR Luxemburgo LU Suécia SE Turquia TR
A banda baixa 5,15-5,35 GHz é apenas para uso dentro de portas.
Este equipamento está conforme aos requisitos essenciais da diretiva da União Europeia
1999/5/EC. Consulte as Declarações de Conformidade da União Europeia e para mais
detalhes, veja a Declaração de Conformidade em anexo.
Hereby, ACER INC., declares that this devise is in
English
compliance with the essential requirements and other
relevant provisionns of Directive 1999/5/EC.
ACER INC. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se
Česky [Czech]
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/ES.
Undertegnede ACER INC. erklærer herved, at følgende
Daansk [Danish]
udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav
i direktiv 1999/5/EF.
Hiermit erklärt ACER INC., dass sich das Gerät Radiolan in
Deutsch
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
[German]
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Käesolevaga kinnitab ACER INC. seadme vastavust direktiivi
Eesti [Estonian]
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele sätetele.
Por medio de la presente ACER INC. declara que el
Español
dispositivo cumple con los requisitos esenciales y
[Spanish]
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
∆ια του παρόντος η ACER INC. δηλώνει ότι η παρούσα
Ελληνικά
συσκευή συµµορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και
[Greek]
τις λοιπές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ ΕΚ.
30 - Guia de Iniciação Rápida
Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est
Français
conforme aux exigences essentielles et aux autres
[French]
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Hér með lýsir ACER INC. yfir því að er í samræmi við
Íslenska
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerða r eru í tilskipun
[Icelandic]
1999/5/EC.
Con la presente ACER INC. dichiara che questo dispositivo è
Itaaliano [Italian]
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Ar šo ACER INC. deklarē, ka šī ierīce atbilst Direktīvas
Latviski [Latvian]
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
Šiuo ACER INC. deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka
Lietuvių
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
[Lithuanian]
nuostatas.
Hawnhekk, ACER INC., jiddikjara li dan jikkonforma mal- ti
Malti [Maltese]
ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li he mm
fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Alulírott, ACER INC. nyilatkozom, hogy a készülék megfelel a
Magyar
vonatkozó alapveto követelményeknek és az 1999/5/EC
[Hungarian]
irányelv egyéb eloírásainak.
Hierbij verklaart ACER INC. dat het toestel voldoet aan de
Nederlands
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
[Dutch]
richtlijn 1999/5/EG.
ACER INC. erklærer herved at utstyret er i samsvar med de
Norsk
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv
[Norwegiann]
1999/5/EF.
Niniejszym ACER INC. oświadcza, że urządzenie jest zgodne
Polski [Polish]
z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
ACER INC. declara que este dispostivo está conforme com
Português
os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
[Portuguese]
1999/5/CE.
ACER INC. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi
Slovensko
zahtevami in ostalimi relevantnimi določili Direktive
[Slovenian]
1999/5/ES.
Informação regulatória - 31
ACER INC. týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa základné
Slovensky
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
[Slovak]
1999/5/ES.
ACER INC. vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/
Suomi [Finnish]
5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevienn direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
Härmed intygar ACER INC. att denna enhet står i
Svenska
överensstämmelse med väsentliga egenskapskrav och
[Swedish]
övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
France
Pour la France métropolitaine :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,420 - 2,4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Pour tout le territoire Français :
Seulement 5,15 -5,35 GHz autorisé pour le 802.11a
L'utilisation de cet equipement (2,4 GHz WLAN) est soumise à certaines restrictions :
- La puissance maximale autorisée en intérieur est de 100 mW pour 2400 - 2483,5 MHz.
- La puissance maximale autorisée est de 100 mW en extérieur pour 2400 - 2454 MHz.
- La puissance maximale autorisée est de 10 mW en extérieur, 2454 - 2483,5 MHz.
Pour les dernières restrictions, voir http://www.art-telecom.fr.
Italy
The use of these equipments is regulated by:
1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2.D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1.D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se
utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo,
in entrambi i casi per uso private.
2.D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Belgium
Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace
public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300 m.
Pour une distance supérieure à 300 m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise.
Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.
In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie
nodig, wanneer de afstand minder dan 300 m is. Voor een afstand groter dan 300 m is
een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.
32 - Guia de Iniciação Rápida
Brazil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
Pakistan
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved
Morocco
The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not authorized in the
following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan,
Taourirt, Taroudant and Taza.
The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7 (2425 - 2442 MHz) is not
authorized in the following cities: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza,
Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich,
Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.
Japan
5 GHz 帯は室内でのみ使用のこと
Korea
당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
Taiwan
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ; 經發現有干擾現象時，應立即
停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
A
LTERAÇÕES REALIZADAS NO PRODUTO
Marca CE
Packard Bell não pode ser considerada responsável por alterações não autorizadas
feitas pelo utilizador e respectivas consequências, que podem alterar a conformidade do
produto com as certificações da marca CE.
Interferência da frequência de rádio
O fabricante não se responsabiliza por quaisquer interferências na recepção de televisão
ou rádio provocadas por modificações não autorizadas neste equipamento.
C
ONEXÕES E LIGAÇÕES À TERRA REMOTAS
PELV (tensão muito baixa protegida)
Para garantir a integridade de tensão muito baixa do aparelho, ligue-o às portas externas
apenas com circuitos eléctricos compatíveis e protecção da rede.
SELV (tensão muito baixa de segurança)
Cada entrada e saída deste produto está classificada como tensão muito baixa de
segurança.
Ligações à terra remotas
Para prevenir choques eléctricos, ligue todos os computadores locais (escritório
individual) e equipamento de apoio de computadores ao mesmo circuito eléctrico das
ligações eléctricas do edifício. Se não tiver a certeza, verifique as ligações eléctricas do
edifício para evitar situações de ligação à terra remotas.
Informação regulatória - 33
Corrente eléctrica do edifício
Ligue apenas o equipamento a uma corrente que esteja em conformidade com as
regulamentações de ligações eléctricas em vigor no seu país. No Reino Unido, as normas
IEE são as seguintes.
F
ONTE DE ALIMENTAÇÃO E CABOS
Fonte de alimentação
As tomadas de entrada e de saída da fonte de alimentação (quando equipadas) são
classificadas como tensão perigosa.
Deve desligar o cabo de alimentação eléctrica e remover a bateria para desligar o
equipamento da corrente eléctrica. Neste sentido, a tomada de saída deve ser instalada
junto ao equipamento e deve ser de fácil acesso.
Voltagem de entrada: Consulte a etiqueta de voltagem no fundo do computador e
certifique-se que o seu transformador cumpre a voltagem especificada.
O utilizador nunca deverá tentar desmontar a fonte de alimentação. A fonte de
alimentação não contém componentes que possam ser substituídas pelo utilizador. A
própria fonte de alimentação contém tensões perigosas que podem provocar ferimentos
físicos graves.
Se a fonte de alimentação apresentar defeitos, deve devolvê-la ao revendedor.
Cabos e ficha de alimentação
Este produto requer um cabo e ficha de alimentação com ligação terra. A ficha encaixa
apenas em tomadas de electricidade ligadas à terra. Certifique-se que a tomada eléctrica
está devidamente ligada à terra antes de introduzir a ficha. Não insira a ficha numa
tomada de electricidade não ligada à terra. Consulte o seu electricista para obter
informações mais detalhadas.
O comprimento do cabo não deve exceder os 2,5 metros. Para evitar a ocorrência de
choques eléctricos, não retire nem desactive o contacto com a terra do cabo de
alimentação. Se o cabo de alimentação for danificado, substitua-o. Contacte o
revendedor de modo a efectuar uma substituição correcta. Na Europa, a ficha tem que
estar classificada para 250 V CA, no mínimo de 10 amperes. A ficha tem que apresentar
uma marca de homologação duma instituição internacional. O cabo deve ser adequado
ao país do utilizador final. Contacte o revendedor ou as autoridades locais para a
electricidade, se não tiver a certeza do tipo de cabo de alimentação que deve utilizar no
país onde reside.
Cabos
Em relação aos cabos que não são fornecidos com o Produto na embalagem do
computador:
A compatibilidade electromagnética do sistema só é garantida se o cabo e a interface
tiverem uma blindagem eficiente.
É necessária a utilização de um cabo com interface blindado para USB, IEEE1394, série,
impressora, jogos, áudio/vídeo analógico ou digital, Ethernet LAN, PS2, antenas de TV
ou FM e, em geral, todas as interfaces de cabos de alta velocidade.
Utilize apenas cabos de telecomunicações com a marca UL n.º 26AWG ou maiores.
Apenas o cabo da Ethernet LAN ou do modem RTC pode ter um comprimento superior
a 3 metros.
Packard Bell recomenda que adicione um grampo redondo de núcleo de ferrite a cada
cabo ligando o seu computador a um dispositivo de hardware que não foi fornecido com
o seu computador.
- Referência da ferrite: 28A-2029 da Steward (dois ganchos)
34 - Guia de Iniciação Rápida
Durante a certificação do produto, a Packard Bell utilizou as seguintes qualidades de
cabo:
- Cabos certificados USB2.0 da Hama 46778
- FireWire blindada IEEE1394 da Hama 50011
- Cabos de áudio/vídeo blindados RCA-RCA da Thomson KHC001M, KHC012M,
KHC028M
- Cabo áudio blindado da ficha estéreo da Hama 43330H, 42714H
Computadores portáteis e aquecimento interno
O adaptador CA e a parte debaixo do computador podem ficar quentes após uma
utilização prolongada. Deverá ser evitado o contacto físico com ambas as partes.
R
EMOÇÃO E SUBSTITUIÇÃO DA TAMPA DO CHASSIS
Antes de remover a tampa do chassis para prestar assistência ou modificar o
equipamento, é necessário desligar todos os cabos de alimentação e do modem e retirar
ou desactivar a bateria.
- Cuidado: Alguns componentes no interior do computador pode ficar quentes após
uma utilização prolongada.
Depois, tem de fechar o chassis antes de inserir os cabos e ligar o equipamento.
D
ECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE LASER
Os dispositivos ópticos são testados e certificados para estarem em conformidade com
as normas da Comissão Electrotécnica Internacional IEC60825-1 e EN60825-1
europeias para produtos laser de Classe 1.
Os produtos a laser da classe 1 não são considerados perigosos. Os dispositivos ópticos
foram concebidos de forma a evitar qualquer exposição a radiações laser acima do nível
da classe 1, durante o funcionamento normal ou nas condições de manutenção
indicadas.
Os dispositivos ópticos instalados no seu computador foram concebidos para uso
exclusivo enquanto componentes de tais produtos electrónicos e, logo, não estão em
conformidade com os requisitos específicos do código de normas federais Sec. 1040.10
e Sec. 1040.11 para produtos a laser COMPLETOS.
Uma vez que a exposição à radiação laser é extremamente perigosa, o utilizador não
deverá nunca, sob quaisquer circunstâncias, tentar desmontar o dispositivo a laser.
A
CONDICIONAMENTO
O acondicionamento deste produto está em conformidade com a Directiva ambiental
europeia 94/62/CE de 20 de Dezembro de 1994 e com a sua equivalente na legislação
francesa pelo Decreto 98-638 de 20 de Julho de 1998.
E
M CONFORMIDADE COM A CERTIFICAÇÃO REGULAMENTAR RUSSA
Informação regulatória - 35
AMBIENTE
O NOSSO COMPRIMISSO COM A PROTECÇÃO AMBIENTAL
O ambiente tem tido um papel importante na criação dos nossos produtos.
Packard Bell está empenhada em limitar o impacto ambiental dos seus produtos durante
o respectivo ciclo de vida.
Começando pela fase de concepção, com uma política de aquisição muito restrita, é dado
o máximo de atenção aos componentes electrónicos para limitar o seu peso em metais
pesados, como chumbo, cádmio, crómio, mercúrio, etc. Pede-se aos fornecedores, de
cada peça de qualquer produto, que respeitem todos os regulamentos.
No que diz respeito aos produtos no final da vida útil, foram tomadas medidas para
antecipar e facilitar a reciclagem de todos os nossos produtos. Por isso, todas as peças
de plástico utilizadas nos produtos da Packard Bell que pesam mais de 25 gramas têm a
etiqueta ISO 11469. Esta etiqueta permite o reconhecimento rápido do material e facilita
a sua valorização. Da mesma forma, os computadores de secretária são concebidos para
serem facilmente desmontados, substituindo-se os parafusos por clips.
E
LIMINAÇÃO DO PRODUTO
A directiva 2002/96/CE, conhecida como directiva de resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE), exige que os produtos
electrónicos e eléctricos usados sejam eliminados em separado dos
resíduos domésticos para promover a reutilização, reciclagem e outras
formas de recuperação e reduzir a quantidade de detritos a eliminar,
tendo em vista a redução de aterros sanitários e incineração. O símbolo
do balde do lixo riscado destina-se a lembrá-lo que estes produtos devem
ser eliminados em separado. Estes regulamentos aplicam-se a todos os produtos
Packard Bell e a todos os acessórios, como teclados, ratos, colunas, telecomandos, etc.
Quando eliminar este tipo de produtos, consulte a autoridade local ou devolva o
equipamento usado ao seu revendedor, caso o vá substituir, de modo a se certificar de
que é correctamente reciclado. Para mais informações, visite www.packardbell.com/
recycling.
Eliminação de bateria (se for aplicável)
Antes de deitar fora o seu equipamento, certifique-se que retirou todas as baterias que
possam estar dentro do equipamento. A legislação europeia declara que as baterias têm
de ser recolhidas para serem eliminadas em separado do lixo doméstico. Não coloque as
baterias usadas no balde do lixo. Coloque as baterias usadas num ponto de recolha
específico, quando disponível, ou consulte o seu distribuidor ou autoridade local para
saber que infra-estruturas pode usar. A sua colaboração permitirá a recolha, reciclagem
e destruição seguras das baterias usadas, ajudando a proteger o ambiente e a reduzir o
risco para a saúde.
- Precaução: Risco de explosão caso a bateria seja substituída por uma de tipo
incorrecto. Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções.
ENERGY STAR
Os produtos Packard Bell com ENERGY STAR poupam-lhe dinheiro ao
reduzir o custo de energia e protegendo o ambiente sem sacrificar
funcionalidades ou desempenho. A Packard Bell orgulha-se de oferecer
aos nossos clients produtos com a marca ENERGY STAR.
36 - Guia de Iniciação Rápida
O que é a ENERGY STAR?
Produtos com ENERGY STAR utilizam menos energia e evitam emissões de gases com
efeito estufa ao cumprir rigorosas orientações de eficiência energética definidas pela
Agência de Protecção Ambiental dos E.U.A. A Packard Bell está empenhada em oferecer
produtos e serviços a nível mundial que ajudem os clientes a poupar dinheiro, a poupar
energia e a melhorar a qualidade do ambiente. Quanto mais energia pudermos poupar
com mais eficiência energética, mais conseguiremos reduzir a emissão de gases com
efeito estufa e o risco de alterações climáticas. Para mais informações consulte
www.energystar.gov ou www.energystar.gov/powermanagement.
- Nota: As informações desta secção podem não aplicar-se ao seu computador.
Produtos Packard Bell com ENERGY STAR:
- Produzem menos calor e reduzem cargas de arrefecimento e climas quentes.
- Passam automaticamente para os modos “suspensão de ecrã” e “suspensão do
computador” após 10 e 30 minuots de inactividade, respectivamente.
- Desperte o computador do modo suspensão premindo o teclado ou mexendo no
rato.
- Os computadores pouparão mais de 80% da energia no modo “suspensão”.
A ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são marcas registadas dos E.U.A.
Ambiente - 37
LICENÇA DE SOFTWARE
- Nota: A maioria dos softwares já está pré-instalada no seu computador Packard
Bell. Estão prontos para ser utilizados e configurados. Contudo, alguns requerem a
introdução de um CD ou DVD. Estes discos encontram-se na embalagem do
computador.
Acordo de licença Packard Bell (produtos de CD e/ou DVD). Esta cópia do original
constitui a sua prova de licença. Conserve-a como uma propriedade valiosa.
Importante!
Ler com atenção antes de instalar o software
O Acordo de licença seguinte aplica-se a si. Trata-se de um acordo legal entre si (quer
individualmente quer como entidade) e a Packard Bell. Ao instalar o software
compromete-se a obedecer aos termos deste Acordo. Caso o cliente não concorde com
os termos deste Acordo, deverá devolver o computador, o(s) pacote(s) de software não
aberto(s) e, se existirem, os termos que o acompanham (incluindo materiais escritos e
arquivos ou outro(s) recipiente(s)) ao local de aquisição para um reembolso total.
P
ACKARD BELL LICENÇA DE SOFTWARE
1. Concessão de licença
Este Acordo de licença da Packard Bell (“Licença”) permite-lhe utilizar uma cópia da
versão específica do SOFTWARE da Packard Bell identificado acima (que pode incluir
pelo menos um disco CD ou DVD) num único computador, sob condição do SOFTWARE
ser apenas utilizado num único computador a qualquer momento. Se o cliente dispuser
de diversas licenças para o SOFTWARE, então poderá utilizar em qualquer momento
tantas cópias do SOFTWARE quantas licenças possuir. O SOFTWARE está “a ser
utilizado” num computador quando é carregado na memória temporária (isto é, a RAM)
ou instalado na memória permanente (por exemplo, disco rígido, CD e/ou DVD-ROM ou
noutro suporte de armazenamento desse computador), exceptuando o caso em que uma
cópia é instalada num servidor de rede, com fins exclusivamente de distribuição, de outro
computador, caso em que o SOFTWARE não está “a ser utilizado”. Se o número
antecipado de utilizadores do SOFTWARE exceder o número de licenças aplicáveis,
então o cliente terá que dispor de um mecanismo ou processo razoável para assegurar
que o número de pessoas que utilizam o SOFTWARE simultaneamente não exceda o
número de licenças. Se o SOFTWARE estiver instalado de forma permanente no disco
rígido ou num dispositivo de armazenamento de um computador (que não um servidor de
rede) e se uma pessoa utilizar esse computador durante mais de 80% do tempo em que
este está a ser utilizado, então essa pessoa poderá também utilizar o SOFTWARE num
computador portátil ou doméstico.
2. Direitos de autor
O SOFTWARE é propriedade da Packard Bell ou dos fornecedores e encontra-se
protegido pelas leis de direitos de autores dos Estados Unidos da América e pela
disposição do tratado internacional. Por conseguinte, deve tratar o SOFTWARE como
qualquer outro material protegido pelos direitos de autor (por ex. livro ou gravação
musical) excepto que pode transferir a parte do disco CD e/ou DVD do SOFTWARE, se
existir, para um único disco rígido, sob condição de guardar o original apenas para fins
de cópia de segurança e arquivo. O cliente não pode copiar parte do disco CD e/ou DVD
do SOFTWARE ou os materiais escritos que acompanham o SOFTWARE.
38 - Guia de Iniciação Rápida
