Miele SEB 236 – page 4

no - Sikkerhetsregler

Riktig bruk

Ikke ta på børstevalsen mens den går rundt.

~

Ikke støvsug med elektrobørsten i nærheten av hodet.

~

Hold deler som gardiner, klær, sjal o.l. unna elektrobørsten.

~

Ikke støvsug glødende eller tilsynelatende sloknet aske eller kull.

~

Ikke støvsug lett antennelige eller eksplosive stoffer eller gasser

~

og ikke støvsug på steder hvor slike stoffer oppbevares.

Væsker og fuktig støv må ikke støvsuges. Tepper og teppegulv

~

som er våtrenset eller behandlet med sjampo, må tørke helt før de

støvsuges.

Miele er ikke ansvarlig for skader som skyldes ikke forskriftsmes-

sig bruk, feil betjening, eller at sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.

64

no

Beskrivelse av elektrobørsten

Anbefalt bruk

(se side 92)

,

Ikke støvsug kostbare, håndknyt

-

a For SEB 234 L: støpsel med

tede tepper, f.eks. berbertepper,

tilkoblingskabel og kabelklips

persiske tepper osv., samt ekstremt

langflossete tepper og teppegulv.

b Låsetast

Det er fare for at tråder blir trukket

c Sugestuss

ut.

d Låsetast for sugestuss med på/av-

Elektrobørsten er spesielt godt egnet

bryter

for intensiv rengjøring av robuste teks

-

e LED

til-gulvbelegg.

f Multifunksjons-kontrollampe

For rengjøring av harde, ømfintlige gulv

er gulvmunnstykket - eller hvis tilgjen

-

g Indikator for høyderegulering

gelig - en gulvbørste bedre egnet.

h Fotbryter for høyderegulering

Følg imidlertid i første rekke vedlike-

holdsrådene fra produsenten av

Vedr. bruksanvisningen

gulvbelegget.

Denne bruksanvisningen beskriver

følgende elektrobørster:

Bruk av elektrobørsten

1. SEB 234 L med støpsel, tilkoblings-

^ Før elektrobørsten langsomt frem og

kabel og kabelklips for tilkobling til

tilbake under støvsugingen, da opp-

gulvstøvsuger

nås best effekt.

2. SEB 236 for tilkobling uten kabel, til

Teppefrynser børstes glatte hvis du

håndstøvsuger og gulvstøvsuger

trekker elektrobørsten over frynsene,

Bildene som er nevnt i kapitlene, finner

alltid fra teppet til gulvet.

du i slutten av denne bruksanvisningen.

Elektrobørstens egenskaper

Elektrobørstens børstevalse drives av

en separat motor.

Elektrobørsten fjerner hardt nedtråkket

smuss og forhindrer at det dannes

"stier".

To av de fire løpehjulene er regulerbare

i høyden, slik at du kan innstille elektro-

børsten på ønsket avstand til gulvet.

65

no

Tilkobling av elektrobørsten

Inn-/utkobling på griperøret

SEB 234 L - se bilde a og b.

Elektrosugeslangen (SES) er utstyrt

med en på/av-bryter på griperøret. Med

Den lange kabelen må du feste til

denne bryteren kan du koble

sugerøret og til sugeslangen. Det finnes

elektrobørsten inn og ut separat.

ni kabelklips til dette.

Denne tasten gjør det mulig å koble ut

–

to for festing til sugerøret (allerede

elektrobørsten ved behov,

posisjonert)

f.eks. ved skifte fra teppegulv til et kost

-

bart teppe.

–

syv for føring av kabelen på suge-

slangen (kan forskyves)

Avtaging av elektrobørsten

^

Stikk disse kabelklipsene i omtrent

(se bilde h)

like avstander på sugeslangen.

^

Trykk låsetasten og trekk sugerøret

SEB 236

(for SEB 234 L også støpsel) ut av

elektrobørsten.

Til håndstøvsuger: se bilde c

gulvstøvsuger: se bilde d og e.

Multifunksjons-kontrollampe

Høyderegulering

Kontrollampen på elektrobørsten lyser

gult og signaliserer at elektrobørsten er

(se bilde f)

innkoblet.

For skånsom behandling av gulvbeleg-

gene kan du velge mellom fem av-

standstrinn fra gulvet. Det valgte trinnet

vises hver gang.

Trinn 1 - liten avstand

Trinn 5 - stor avstand

^

Trykk så mange ganger på fotbryte

-

ren, at du når ønsket avstandstrinn.

Inn- og utkobling

(se bilde g)

^

Trykk på låsetasten for sugestussen

og løsne den. Elektrobørsten kobles

inn.

Hvis du under støvsugingen fester su

-

gestussen i den loddrette utgangspo

-

sisjonen, kobles elektrobørsten ut.

66

no

Feilretting

Vedlikehold

Multifunksjons-kontrollampen lyser

Fjerning av tråder og hår

rødt

(se bilde i)

Blokkeringsbeskyttelsen er utløst -

^

Slå av støvsugeren og trekk støpselet

børstevalsen er blokkert, f.eks. fordi en

ut av stikkontakten.

stor gjenstand er sugd inn.

^

Klipp av tråder og hår som har viklet

^

Slå straks av støvsugeren og trekk

seg rundt børstevalsen, med en saks.

støpselet ut av stikkontakten.

For føring av saksen er det laget et

^

Fjern årsaken til feilen.

føringsspor på valsen.

^

Trykk kontrollampen. Lampens reset

-

Sug opp de avklippede trådene og hå

-

funksjon tilbakestiller blokkeringsbe

-

rene med støvsugeren.

skyttelsen til utgangsposisjonen.

^ Koble til støvsugeren igjen og slå den

på.

Elektrobørsten kobler seg ut av seg

selv - kontrollampen lyser fortsatt gult

Termosikringen er utløst, f.eks. på

grunn av overbelastning eller tilstoppe-

de sugeveier.

^ Slå straks av støvsugeren og trekk

støpselet ut av stikkontakten.

^

Kontroller sugeveiene og alle filtrene

til støvsugeren.

Elektrobørsten må avkjøles. Det oppnås

raskt på denne måten:

^

Koble til støvsugeren og

elektrobørsten igjen og slå på

støvsugeren.

^

Fest sugestussen i loddrett posisjon.

Etter ca. ti minutter er elektrobørsten

klar til bruk igjen.

67

sv - Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna elektroborste uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt

bruk kan leda till personskador och skador på föremål.

Läs bruksanvisningen noga innan du tar elektroborsten i bruk.

Genom att läsa bruksanvisningen noga förhindras olyckor samt

skador på dammsugaren och elektroborsten.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägar

-

byte.

Användningsområde

Mieles elektroborste är ett motordrivet tillbehör, speciellt avsett för

~

Mieledammsugare. Elektroborsten får inte användas tillsammans

med dammsugare av andra fabrikat.

Använd elektroborsten uteslutande för att dammsuga torr smuts

~

och torrt damm samt torra golv. Elektroborsten får inte användas på

människor och djur.

Alla andra användningsområden samt ombyggnader och ändringar

av elektroborstens konstruktion är inte tillåtna.

Personer, särskilt barn som inte kan använda dammsugaren och

~

elektroborsten på ett säkert sätt, får endast använda dem under

uppsikt av en vuxen person.

Om det finns barn i hemmet

Barn under åtta år bör hållas borta från dammsugaren och elek

-

~

troborsten. De får endast använda dem under uppsikt.

Barn från åtta år och uppåt får endast använda dammsugaren

~

och elektroborsten utan uppsikt under förutsättning att de känner till

hur man använder dem på ett säkert sätt. Barn måste kunna förstå

riskerna med att använda elektroborsten på ett felaktigt sätt om de

ska använda den.

68

sv - Säkerhetsanvisningar och varningar

Rengörings- och underhållsarbeten får inte göras av barn utan

~

uppsikt.

Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av dammsuga

-

~

ren och elektroborsten. Låt inte barn leka med dammsugaren och

elektroborsten.

Teknisk säkerhet

Jämför anslutningsuppgifter (nätspänning och frekvens) på elek

-

~

troborstens typskylt med dem som gäller för elnätet innan elektro

-

borsten används. Dessa data måste ovillkorligen stämma överens.

Kontrollera om elektroborsten, elektrodammsugarslangen och

~

elektroteleskopröret är skadade innan du använder dem. Ta inte

skadade delar i bruk.

Under den lagstadgade reklamationsfristen får reparationer en-

~

dast utföras av Miele service eller av Miele auktoriserad serviceverk-

stad, annars kan garantibestämmelserna inte åberopas om det

skulle uppstå fel på elektroborsten, elektrodammsugarröret och

elektroteleskopröret vid senare tillfälle.

Stäng alltid av dammsugaren när du har dammsugit, innan du

~

byter tillbehör och innan du rengör eller underhåller den. Dra ut

stickproppen ur vägguttaget.

Doppa aldrig dammsugaren och elektroborsten i vatten och ren

-

~

gör dem endast med torr eller lätt fuktig trasa.

Elektrodammsugarslangen och elektroteleskopröret har elektriska

~

ledningar. Kontakterna får inte komma i kontakt med vatten. Dessa

delar får därför inte våtrengöras.

Reparationer bör endast utföras av Miele service eller av Miele

~

auktoriserad serviceverkstad. Ej fackmässigt utförda reparationer

kan innebära allvarlig fara för användaren.

69

sv - Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

Rör inte den roterande borstvalsen.

~

Dammsug inte med elektroborsten i närheten av huvudet.

~

Håll gardiner, kläder, sjalar och liknande borta från elektro-

~

borsten.

Dammsug inte glödande aska eller kol.

~

Dammsug aldrig lättantändligt eller explosivt material eller gaser.

~

Dammsug inte heller på platser där sådana ämnen finns.

Dammsug inte vätskor eller annan fuktig smuts. Låt våta eller

~

schamponerade mattor torka helt innan du dammsuger dem.

Miele ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av att

dammsugaren och elektroborsten har använts på annat sätt än

de är avsedda för, har använts på ett felaktigt sätt och/eller att

säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

70

sv

Beskrivning av elektroborsten

Rekommenderad användning

(se sidan 92)

,

Dammsug inga äkta handknutna

a Elektroborste SEB 234 L: stickpropp

mattor, till exempel persiska mattor,

med anslutningskabel och kabelclips

och inga mattor eller heltäcknings

-

mattor med extremt lång lugg. Det

b Låsknapp

finns risk för att trådarna dras ut.

c Slanganslutning

Elektroborsten är särskilt lämpad för in

-

d Låsknapp för slanganslutningen med

tensiv rengöring av slitstarka mattor och

till/frånknapp

heltäckningsmattor.

e LED

För dammsugning av hårda golv läm

-

f Multifunktionskontrollampa

par sig golvmunstycket bäst.

g Indikator för höjdjustering

Beakta i första hand rengörings- och

h Fotknapp för höjdjustering

skötselanvisningarna från tillverka-

ren av de ytor som ska dammsugas.

Till bruksanvisningen

Använda elektroborsten

Denna bruksanvisning gäller för följan-

de elektroborstar:

^ Dra elektroborsten långsamt fram

och tillbaka på mattan för att uppnå

1. SEB 234 L med stickpropp, anslut-

bästa resultat.

ningskabel och kabelclips för anslut-

ning till golvdammsugare

Mattfransar borstas släta genom att du

drar elektroborsten över fransarna i rikt

-

2. SEB 236 för sladdlös anslutning till

ning från mattan mot golvet.

handdammsugare och golvdammsugare

De bilder som vi hänvisar till i de olika

avsnitten hittar du i slutet av bruksan

-

visningen.

Elektroborstens egenskaper

Elektroborstens borstvals drivs av en

separat motor.

Elektroborsten dammsuger upp smuts

som bitit sig fast och förhindrar också att

det bildas gångar i heltäckningsmattor.

Två av de fyra löprullarna kan höjdjus

-

teras så att du kan ställa in elektro-

borsten på önskat avstånd till golvet.

71

sv

Ansluta elektroborsten

Koppla in och stänga av elek

-

troborsten

SEB 234 L - se bilderna a och b.

(se bild g)

Den långa kabeln måste du fästa på

dammsugarröret och sugslangen. För

^

Tryck på låsknappen för slanganslut

-

detta finns nio kabelclips.

ningen och öppna den. Elektrobors

-

ten kopplas in.

–

Två för att fästa kabeln på dammsu

-

garröret (fast placering).

Om slanganslutningen hamnar i lodrät

utgångsposition medan du dammsuger

–

Sju för att fästa kabeln längs sug-

kopplas elektroborsten från.

slangen (flyttbara).

^

Fäst clipsen med jämna mellanrum

Till/Frånknapp på handtaget

på sugslangen.

Elektrosugslangen (SES) är utrustad

SEB 236

med en till/frånknapp på handtaget

med vilken du separat kan koppla in

Handdammsugare - se bild c.

och stänga av elektroborsten.

Golvdammsugare - se bilderna d och

e.

Med denna knapp kan du stänga av

elektroborsten vid behov, till exempel

när du går från en heltäckningsmatta till

Höjdjustering

en äkta matta.

(se bild f)

För skonsam dammsugning av dina

Ta bort elektroborsten

golv kan du välja mellan fem avstånds-

(se bild h)

nivåer mellan elektroborsten och golvet.

Den valda nivån visas.

^

Tryck på låsknappen och dra ut

dammsugarröret (för SEB 234 L till

-

Nivå 1 - litet avstånd

sammans med stickproppen) ur elek

-

Nivå 5 - stort avstånd

troborsten.

^

Tryck upprepade gånger på fotknap

-

pen tills önskat avstånd är inställt.

Multifunktionskontrollampa

Kontrollampan på elektroborsten lyser

gult när elektroborsten är inkopplad.

72

sv

Åtgärda fel

Skötsel

Multifunktionskontrollampan lyser

Avlägsna trådar och hårstrån

rött

(se bild i)

Blockeringsskyddet har löst ut – borst

-

^

Stäng av dammsugaren och dra ut

valsen är blockerad, till exempel om du

stickproppen ur eluttaget.

har dammsugit upp ett större föremål.

^

Klipp av trådar och hårstrån som har

^

Stäng av dammsugaren direkt och

lindats runt borstvalsen med en sax.

dra ut stickproppen ur eluttaget.

För att veta var du ska klippa med

^

Åtgärda felet.

saxen finns ett styrspår på borstval

-

sen.

^

Tryck på kontrollampan. Dess reset

-

funktion återställer blockerings-

Trådarna och hårstråna sugs sedan

skyddet till utgångsposition.

upp av dammsugaren.

^ Sätt stickproppen i vägguttaget igen

och koppla in dammsugaren.

Elektroborsten stänger av sig själv –

kontrollampan lyser fortfarande gult.

Överhettningsskyddet har löst ut, till

exempel genom överbelastning eller

stopp i dammsugarröret.

^ Stäng av dammsugaren direkt och

dra ut stickproppen ur eluttaget.

^

Kontrollera dammsugarröret och alla

dammsugarens filter.

Elektroborsten måste svalna av. Detta

kan du fixa till snabbt på följande sätt.

^

Anslut dammsugaren och elektro

-

borsten igen och koppla in damm-

sugaren.

^

Haka fast slanganslutningen i lodrät

position.

Efter cirka tio minuter är elektroborsten

driftklar.

73

ru - Указания по безопасности и предупреждения

Äàííàÿ ýëåêòðîùåòêà îòâå÷àåò íîðìàì òåõíè÷åñêîé

áåçîïàñíîñòè. Åå íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò

ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó.

Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ïîëüçîâàòüñÿ ýëåêòðîùåòêîé,

âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî

ýêñïëóàòàöèè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó Âû çàùèòèòå ñåáÿ è

èçáåæèòå ïîâðåæäåíèé ïûëåñîñà è ýëåêòðîùåòêè.

Áåðåæíî õðàíèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ïî

âîçìîæíîñòè ïåðåäàéòå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó.

Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå

Ýëåêòðîùåòêà ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì ñ

~

ýëåêòðîäâèãàòåëüíûì ïðèâîäîì è ïðåäíàçíà÷åíà

èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ïûëåñîñîâ Miele. Ïðèìåíåíèå ýëåêòðîùåòêè

ñîâìåñòíî ñ ïûëåñîñàìè äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé íå ðàçðåøàåòñÿ.

Èñïîëüçóéòå ýëåêòðîùåòêó òîëüêî äëÿ î÷èñòêè îò ïûëè ñóõèõ

~

ïðåäìåòîâ è óáîðêè ñóõèõ ïîëîâ. Íåëüçÿ ÷èñòèòü ñ ïîìîùüþ

ýëåêòðîùåòêè ëþäåé è æèâîòíûõ.

Ëþáûå äðóãèå âèäû ïðèìåíåíèÿ, ðåêîíñòðóèðîâàíèå

ýëåêòðîùåòêè è ëþáûå èçìåíåíèÿ íåäîïóñòèìû.

Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ

~

îïûòà è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò óâåðåííî óïðàâëÿòü

ïûëåñîñîì è ýëåêòðîùåòêîé, íå ðåêîìåíäóåòñÿ ýêñïëóàòàöèÿ

ýòèõ óñòðîéñòâ áåç ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòîðîíû

îòâåòñòâåííîãî ëèöà.

Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè

Äåòåé ìëàäøå 8 ëåò íå ñëåäóåò ïîäïóñêàòü áëèçêî ê ïûëåñî

-

~

ñó è ýëåêòðîùåòêå, èëè îíè äîëæíû áûòü ïðè ýòîì ïîä

ïîñòîÿííûì íàäçîðîì.

80