Miele SEB 216 – page 3

pt

Sobre este livro de instruções

Com a escova eléctrica não deve

aspirar

Neste livro de instruções encontra a

descrição da escova eléctrica modelo

–

chão irregular. A escova pode entrar

em contacto com o chão e ficar da

-

1. SEB 216 para aspiradores de arrasto

nificada.

e

–

tapetes valioso, feitos à mão, como

2. SEB 217 para aspiradores de cabo e

por ex. carpetes Persas etc. assim

aspiradores de arrasto

como tapetes e alcatifas de pelo

muito alto. Existe perigo dos fios se

-

As ilustrações referenciadas nos vários

rem puxados.

capítulo encontram-se nas últimas

páginas deste livro de instruções.

Utilização da escova eléctrica

Características da escova eléc-

^

Conduza a escova devagar sobre ta

-

petes e alcatifas, movimentando-a

trica

para a frente e para trás, assim irá

O rolo da escova eléctrica é accionado

obter melhores resultados.

através de um motor em separado.

Para que as franjas dos tapetes fiquem

A escova eléctrica elimina sujidade

lisas, conduza a escova deste o tapete

agarrada e impede a formação de cor-

até às extremidades.

redor de passagem.

As quatro rodas mantêm a escova

Ligar a escova eléctrica ao

eléctrica a uma distância de 1,5 mm do

aspirador

chão.

Ligue a escova eléctrica de acordo

Conselhos de utilização

com as figuras nas últimas páginas

deste livro de instruções

A escova eléctrica é especialmente in

-

dicada para aspirar tapetes e alcatifas

Aspiradores de arrasto - ver

com bastante uso.

figura a - d

Para aspirar o chão o mais adequado

Aspirador de cabo - ver figura e

será utilize a escova de aspiração ou a

escova para pavimentos lisos ou par

-

O posicionamento da tomada para a

qué.

ligação da escova depende do modelo

do seu aspirador.

Mas em primeiro lugar deve seguir

Em aspiradores da série S 5000 e

as indicações de limpeza e manu

-

S 8000 é necessário tirar a tampa de

tenção indicadas pelo fabricante do

protecção da tomada - ver figura a e

material que vai ser aspirado.

c.

41

el

ÇëåêôñéêÝò óêïýðåò äáðÝäïõ -

^

Ôïðïèåôåßôå ôá êëéðò óå ßóåò ðåñß-

âëÝðå åéê. a ùò d

ðïõ áðïóôÜóåéò óôïí åëáóôéêü óù-

ëÞíá.

ÇëåêôñéêÝò óêïýðåò ÷åéñüò -

âëÝðå åéê. e

Ëåéôïõñãßá / äéáêïðÞ

Ç èÝóç ôçò ðñßæáò ãéá ôç óýíäåóç

Ç Ýíáñîç êáé ç ëÞîç ëåéôïõñãßáò ôçò

ôçò çëåêôñéêÞò âïýñôóáò åîáñôÜôáé

çëåêôñéêÞò âïýñôóáò óõìâáäßæåé ìå

áðü ôï ìïíôÝëï ôçò óêïýðáò.

áõôÞí ôçò óêïýðáò.

Óôéò çëåêôñéêÝò óêïýðåò äáðÝäïõ,

ÌåñéêÜ ìïíôÝëá óêïýðáò üìùò åßíáé

óåéñÜò S 5000 êáé S 8000 ðñÝðåé íá

åîïðëéóìÝíá ìå Ýíáí äéáêüðôç, ìå ôïí

áöáéñÝóåôå ôï êáðÜêé ôçò ðñßæáò -

ïðïßïí ìðïñåßôå íá èÝóåôå óå ëåé-

âëÝðå åéê. a êáé c.

ôïõñãßá Þ íá äéáêüøåôå ôç ëåéôïõñãßá

ôçò çëåêôñéêÞò âïýñôóáò îå÷ùñéóôÜ.

Éäéáéôåñüôçôá ôçò SEB 216-3 (âëÝðå

åéê. a êáé c)

Ðñïóôáóßá ìðëïêáñßóìáôïò ôïõ

Ìðïñåßôå íá áöáéñÝóåôå åýêïëá

êõëßíäñïõ

áõôÞ ôçí çëåêôñéêÞ âïýñôóá áðü

Ç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ óôçí çëåêôñéêÞ

ôïí ìåôáëëéêü óùëÞíá ôçò óêïýðáò,

âïýñôóá Ý÷åé äéðëÞ ëåéôïõñãßá.

Ýôóé þóôå íá ìðïñåßôå Üíåôá åíäéÜ-

ÁíÜâåé

ìåóá íá óêïõðßæåôå ìå ïðïéïäÞðïôå

– êßôñéíç, üôáí ç âïýñôóá åßíáé óå

Üëëï åîÜñôçìá èÝëåôå.

ëåéôïõñãßá

^ ÐáôÜôå ôï ðëÞêôñï áðáóöÜëéóçò

– êüêêéíç, üôáí ï êýëéíäñïò ôçò

êáé ôñáâÜôå ôï ìåôáëëéêü óùëÞíá

âïýñôóáò Ý÷åé ìðëïêáñéóôåß

ìáæß ìå ôï öéò áðü ôçí çëåêôñéêÞ

(ðñïóôáóßá ìðëïêáñßóìáôïò ôïõ

âïýñôóá.

êõëßíäñïõ), ð.÷. áðü ôçí áðïññü-

öçóç êÜðïéïõ ìåãÜëïõ áíôéêåéìÝ-

Ôï êáëþäéï ðáñáìÝíåé óôï ìåôáëëéêü

íïõ.

óùëÞíá.

^

Ôüôå èÝôåôå ôç óêïýðá áìÝóùò

ÔïðïèÝôçóç êáëùäßïõ

åêôüò ëåéôïõñãßáò êáé âãÜæåôå ôï

öéò áðü ôçí ðñßæá.

Ãéá ôç óýíäåóç ôçò çëåêôñéêÞò âïýñ-

ôóáò óå ìéá óêïýðá ðñÝðåé íá óôåñå-

^

ÁðïêáèéóôÜôå ôçí áéôßá ðïõ ðñï-

þóåôå ôï êáëþäéï óôï ìåôáëëéêü êáé

êÜëåóå ôç âëÜâç, âëÝðå êåö.

óôïí åëáóôéêü óùëÞíá ôçò óêïýðáò.

"ÓõíôÞñçóç".

Óôï êáëþäéï õðÜñ÷ïõí óõíïëéêÜ åí-

Óôç óõíÝ÷åéá ðåñéìÝíåôå ðåñßðïõ

íÝá êëéðò:

äýï ëåðôÜ, ðñéí èÝóåôå êáé ðÜëé óå

–

äýï ãéá ôç óôåñÝùóç óôï ìåôáë-

ëåéôïõñãßá ôç óõóêåõÞ. Áõôü ôï

ëéêü óùëÞíá (óå óôáèåñÞ èÝóç)

÷ñïíéêü äéÜóôçìá åßíáé áðáñáßôçôï,

ãéá íá "îåêïõñáóôåß" ç ðñïóôáóßá

–

åðôÜ ãéá ôç óôåñÝùóç ôïõ êáëùäß-

ìðëïêáñßóìáôïò ôïõ êõëßíäñïõ.

ïõ êáôÜ ìÞêïò ôïõ åëáóôéêïý óù-

ëÞíá (ìåôáêéíïýìåíá)

48

el - Συντήρηση

¼ôáí, ìåôÜ áðü áñêåôÞ ÷ñÞóç,

ÂãÜæåôå ôï öéò ôçò óêïýðáò áðü

öèáñåß ôï ðÝëïò ôçò âïýñôóáò,

ôçí ðñßæá, ðñéí ðñï÷ùñÞóåôå óå

^

ôïðïèåôåßôå ôçí õðïäï÷Þ ôïõ

ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá óõíôÞñçóçò

êõëßíäñïõ Ýôóé, þóôå ïé äýï

ôçò çëåêôñéêÞò âïýñôóáò.

åãêïðÝò íá äåß÷íïõí ðñïò ôçí

ðëÜêá äáðÝäïõ ôçò âïýñôóáò

ÁðïìÜêñõíóç êëùóôþí êáé

(âëÝðå äåîéü ôìÞìá åéêüíáò).

^

ôïðïèåôåßôå ôï êáðÜêé êõëßíäñïõ

ìáëëéþí (åéê. f, g êáé h)

êáé ôï êëåßíåôå (åéê.j).

^

Êüâåôå ìå Ýíá øáëßäé êëùóôÝò êáé

^

óößããåôå ôéò âßäåò áóöáëåßáò.

ìáëëéÜ ðïõ Ý÷ïõí ôõëé÷ôåß óôïí êý-

¼ôáí õðÜñ÷åé ìåãáëýôåñç öèïñÜ,

ëéíäñï ôçò âïýñôóáò. Ôá õðïëåßì-

áëëÜæåôå ïëüêëçñï ôïí êýëéíäñï

ìáôá èá áíáññïöçèïýí óôç óõíÝ-

âïýñôóáò.

÷åéá áðü ôçí çëåêôñéêÞ óêïýðá.

Ãéá óêëçñüôåñïõò ñýðïõò ðïõ

ÁëëáãÞ éìÜíôá (åéê. k êáé l)

ðñïêáëïýí êáé ìðëïêÜñéóìá óôï

Ãéá íá ìðïñÝóåôå íá áëëÜîåôå ôïí

åóùôåñéêü ôçò çëåêôñéêÞò âïýñ-

éìÜíôá, ðñÝðåé íá áíïßîåôå ôï ðåñß-

ôóáò, ìðïñåßôå íá áíïßîåôå ôï

âëçìá.

êáðÜêé ôïõ êõëßíäñïõ.

^ Áöáéñåßôå - üðùò Þäç ðåñéãñÜøáìå

^ Îåâéäþíåôå ôéò äýï âßäåò áóöáëåß-

- ôï êáðÜêé êõëßíäñïõ a êáé óôç

áò óôï êÜôù ôìÞìá ôçò âïýñôóáò

óõíÝ÷åéá áíáóçêþíåôå ôïí êýëéí-

ìå Ýíá êÝñìá êáé áöáéñåßôå ôï êá-

äñï b áðü ôçí õðïäï÷Þ ôïõ.

ðÜêé ôïõ êõëßíäñïõ.

^ Îåâéäþíåôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò c

Ìðïñåßôå êáôüðéí íá âãÜëåôå ôïí

ôïõ êÜôù ôìÞìáôïò ôçò âïýñôóáò

êýëéíäñï ôçò âïýñôóáò áðü ôçí õðï-

êáé ÷ùñßæåôå ôï êÜôù ôìÞìá d áðü

äï÷Þ ôïõ êáé íá ôïí êáèáñßóåôå.

ôï ðÜíù ôìÞìá e.

Êáèáñßæåôå åðßóçò êáé ôï åóùôåñéêü

ôçò âïýñôóáò.

^

ÁëëÜæåôå ôïí éìÜíôá.

^

Óõíáñìïëïãåßôå ðÜëé ôçí çëåêôñéêÞ

Ôé ðñÝðåé íá ðñïóÝîåôå, êáôÜ ôçí

âïýñôóá, áêïëïõèþíôáò ôçí áíôß-

ôïðïèÝôçóç ôïõ êõëßíäñïõ (åéê. i)

óôñïöç óåéñÜ ÷åéñéóìþí.

Óôçí õðïäï÷Þ ôïõ êõëßíäñïõ õðÜñ-

÷ïõí ìáñêáñßóìáôá, óáí åãêïðÝò.

ÁëëáãÞ êáëùäßïõ

¼ôáí ï êýëéíäñïò åßíáé êáéíïýñãéïò

Áí ðÜèåé êÜðïéá æçìéÜ ôï êáëþäéï

êáé äåí Ý÷åé öèáñåß, ðñÝðåé ç ìßá

å-

ôçò óõóêåõÞò, ðñÝðåé íá ôï áíôé-

ãêïðÞ íá äåß÷íåé ðñïò ôçí ðëÜêá äá-

êáôáóôÞóåôå ìå Üëëï êáëþäéï

ðÝäïõ ôçò âïýñôóáò (âëÝðå áñéóôå-

åéäéêÜ êáôáóêåõáóìÝíï ãéá áõôÞ

ñü ôìÞìá åéêüíáò), ãéá íá ðñïåîÝ÷åé ôï

ôç óõóêåõÞ. Áðåõèõíèåßôå óôï

ðÝëïò ôçò âïýñôóáò êáôÜ ðåñßðïõ 2

êáôÜóôçìá ðþëçóçò Þ óôï Service

÷éëóô. Áõôü åßíáé óçìáíôéêü ãéá ôçí

ôçò Miele.

áðüäïóç ôçò âïýñôóáò.

49

tr – Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Bu elektrikli fýrça mevcut güvenlik þartlarýna uygun olarak

üretilmiþtir Kurallara aykýrý bir kullaným kiþiye ve eþyaya zarar verir.

Elektrikli fýrçayý kullanmadan önce kullanma kýlavuzunu dikkatle

okuyunuz. Böylece oluþabilecek zararlardan kendinizi, süpürge

-

nizi ve elektrikli fýrçanýzý korumuþ olursunuz.

Kullanma kýlavuzunu özenle saklayýnýz ve gerekirse sizden sonra

-

ki sahibine teslim ediniz.

Kullaným Kurallarý

Elektrikli fýrça sadece Miele süpürgesi için tasarlanan ve motorla

~

çalýþan ek bir cihazdýr. Elektrikli fýrçanýn farklý marka elektrik süpür-

geleri ile çalýþtýrýlmasýna izin verilemez.

Elektrikli fýrçayý sadece evde ve ev benzeri ortamlarda kuru

~

tozlarýn çekilmesi ve kuru zeminlerin fýrçalanmasý için kullanabilirsi-

niz. Elektrikli fýrça çalýþýrken insanlara veya hayvanlara sürmeyiniz.

Amaç dýþý kullaným, elektrikli fýrçada yapýlan deðiþiklikler kabul edile-

mez.

Hatalý veya kurallara aykýrý kullaným sonucunda ortaya çýkan zararlar

-

dan üretici firma sorumlu tutulamaz.

Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama bozukluðu veya tecrübesizlik ve

~

bilgisizlik nedenleriyle cihazý güvenle çalýþtýrabilecek durumda ol

-

mayan kiþiler ancak bu iþin sorumluluðunu üzerine alabilecek

kiþilerin kontrolünde cihazý kullanabilirler.

Evdeki Çocuklar

Cihazýn etrafýnda bulunan çocuklara dikkat ediniz. Çocuklarýn ci

-

~

hazla oynamalarýna asla izin vermeyiniz.

50

tr – Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Ancak sekiz yaþýndan itibaren çocuklar yanlarýnda bir yetiþkin ol

-

~

madan elektrik süpürgesini ve elektrikli fýrçayý emniyetle kullanabilir

-

ler. Bu arada çocuklara hatalý kullaným sonunda ne gibi tehlikelerin

ortaya çýkabileceði anlatýlmalýdýr.

Sekiz yaþýndan küçük çocuklar yanlarýnda devamlý yetiþkin birisi

~

olsa bile elektrik süpürgesinden ve elektrikli fýrçadan uzak tutulmalýdýr.

Süpürgenin temizleme ve bakým iþlemleri yanlarýnda bir büyük ol

-

~

madan uygulanmamalýdýr.

Teknik Güvenlik

Elektrikli fýrçayý kullanmadan önce elektrikli süpürgenin tip etike-

~

tinde yazýlý olan baðlantý deðerlerini (voltaj ve frekans) evdeki

tesisatýn verileri ile karþýlaþtýrýnýz. Bunlar mutlaka uyuþmalýdýr.

Kullanmadan önce elektrikli fýrçada, hortumda ve teleskop boruda

~

bir hasar olup olmadýðýný kontrol ediniz. Hasarlý parçalarý asla

kullanmayýnýz.

Elektrikli fýrçanýn, elektrikli çekiþ hortumunun ve elektrikli teleskop

~

borusunun garanti süresi içindeki tamiri sadece Miele tarafýndan

yetkilendirilmiþ servisler tarafýndan yapýlabilir. Aksi halde bir sonraki

arýzada garanti hakký ortadan kalkacaktýr.

Elektrikli süpürgeyi kullandýktan sonra, her aksesuar deðiþiminden

~

önce ve süpürgenin temizlenmesinden /bakýmýndan önce fiþini priz

-

den çekiniz.

Elektrik süpürgesini asla suya sokmayýnýz ve temizliðini kuru bir

~

bezle veya hafif nemli bir bezle yapýnýz.

Elektrikli çekiþ hortumu ve elektrikli teleskop boruda elektrik vardýr.

~

Fiþleri suya temas etmemelidir – bu parçalar ýslak temizlenmemelidir.

51

tr – Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Süpürgenin tamiri sadece yetkili Miele teknik servisi tarafýndan

~

yapýlmalýdýr. Hatalý ve yanlýþ tamirler sonucunda süpürgeyi kullanan

kiþi için çok büyük tehlikeler ortaya çýkabilir.

Doðru Kullaným

Dönen fýrça silindirini elle tutmayýnýz.

~

Elektrikli fýrçayý baþýnýza yakýn tutmayýnýz. Yaralanma tehlikesi!

~

Perde, giysi, þal gibi eþyalarý elektrikli fýrçadan uzak tutunuz.

~

Sigara veya sönmüþ gibi duran külleri veya kömürleri bu süpürge

~

ile almayýnýz! Elektrik süpürgeniz yanabilir.

Süpürgenizle ýslak zeminleri veya ýslak tozlarý almayýnýz! Aksi hal-

~

de cihazýnýz arýzalanabilir; ayrýca cereyan çarpmasýný önleyen ko-

ruyucu sistemi bozabilir. Islatýlmýþ veya þampuanla yýkanmýþ

halýlarýnýzýn önce tamamen kurumasýný bekleyiniz.

Üretici firma güvenlik tavsiyeleri ve uyarýlarýnýn dikkate alýnmamasý

sonucunda ortaya çýkacak zararlardan sorumlu tutulamaz.

52

tr

Kullanma Kýlavuzu

Elektrikli fýrçayý

Bu kullanma kýlavuzu içinde aþaðýdaki

–

düzgün olmayan döþemelerde

elektrikli fýrça modelleri bulunmaktadýr:

kullanmayýnýz. Fýrça döþemeye zarar

verebilir.

1. SEB 216 - Elektrik Süpürgesi ve

–

çok deðerli, el dokumasý halýlarda ve

2. SEB 217 El elektrik süpürgesi ve

halý kaplý zeminlerde, örneðin Acem

elektrik süpürgesi

halýlarýnda veya uzun tüylü halýlarda

Bölümlerde adý geçen resimler bu

veya halý kaplý zeminlerde

kýlavuzun sonunda bulunmaktadýr.

kullanmayýnýz. Halýnýn tüyleri fýrçanýn

silindirine sarýlabilir.

Elektrikli Fýrçanýn Özellikleri

Elektrikli Fýrçanýn Kullanýmý

Elektrikli fýrçanýn silindiri ayrý bir motor

tarafýndan çalýþtýrýlýr.

^

Temizlik sýrasýnda elektrikli fýrçayý bir

ileri bir geri yürüterek tozlanmýþ

Elektrikli fýrça halýnýn içine iþlemiþ kirleri

zeminleri mükemmel bir þekilde

yok eder ve halýda iz býrakmaz.

alabilirsiniz.

Elektrikli fýrçanýn dört tekerleði

sayesinde cihazla zemin arasýnda 1,5

Elektrikli fýrçayý daima halýdan zemine

mm bir mesafe oluþur.

doðru çektiðinizde halý saçaklarý

düzgün bir þekilde fýrçalanacaktýr.

Öneriler

Elektrikli Fýrçanýn Süpürgeye

Elektrikli fýrça özellikle kaba halýlarýn

Takýlmasý

yoðun temizliði için uygundur.

Sert zeminler için normal süpürge ayaðý

Kullanma kýlavuzunun sonundaki

veya -eðer varsa- yer fýrçasý daha

resimlere bakarak elektrikli fýrçayý

uygun olacaktýr.

elektrikli süpürgenize takýnýz.

Elektrik süpürgesi - a ile d arasýndaki

Fakat ilk önce zemini kaplayan ürün

-

resimlere bkz.

lerin temizlik ve bakýmý ile ilgili

uyarýlarý dikkate alýnýz.

El süpürgesi - e no.lu resme bkz.

Elektrikli fýrçanýn takýlmasý için gerekli

olan prizin konumu elektrik

süpürgenizin üretim yýlý ile baðlantýlýdýr.

S 5000 ve S 8000 model süpürgelerde

prizin koruyucu kapaðýný çýkartýnýz - a

ve c arasýndaki resimlere bkz.

53

tr

SEB 216-3 Modelinin Özelliði (Resme

Silindir-Koruyucu

bakýnýz a ve c)

Elektrikli fýrçadaki kontrol ýþýðýnýn ikili bir

Temizlik sýrasýnda diðer aksesuarlarý da

fonksiyonu vardýr.

kullanmak istediðinizde bu elektrikli

Iþýk þöyle yanar:

fýrçayý kolaylýkla süpürgenin

borusundan çýkartabilirsiniz.

–

fýrça çalýþýrken yanan ýþýk sarýdýr

^

Kilit açma düðmesine basýnýz ve

–

fýrça silindiri büyük bir parçayý çeker

süpürgenin borusunu fiþi ile birlikte

ve bloke olursa yanan ýþýk kýrmýzýdýr,

elektrikli fýrçadan çýkartýnýz.

(silindir koruyucu),

BU arada kablo tamamen süpürgenin

^

Bu durumda elektrik süpürgesini

borusunda kalýr.

hemen kapatýnýz ve fiþini prizden

çekiniz.

Kablo Geçiþi

^

Hata sebebini ortadan kaldýrýnýz,

Elektrikli fýrçayý bir elektrikli süpürgeye

bunun için "Bakým" bölümüne bakýnýz.

takarken kabloyu süpürge borusuna ve

Bundan sonra yaklaþýk iki dakika

hortumuna sabitlemeniz gerekmektedir.

bekleyiniz ve arkasýndan süpürgeyi

Bunu yapmak için kabloda dokuz adet

çalýþtýrmaya baþlayýnýz. Bu süre içinde

klips bulunmaktadýr:

silindir-koruma sistemi kendini

yenileceyecektir.

– iki klips süpürge borusuna

sabitlemek için kullanýlýr (bunlar zaten

mevcuttur)

– yedi adet klips ise hortum boyunca

kabloyu sabitlemek için kullanýlýr.

^

Klipsler mümkün olduðunca eþit

mesafelerde hortum üzerine

sabitleyiniz.

Açma ve Kapama

Elektrikli fýrça süpürge ile birlikte açýlýr

ve kapatýlýr.

Elektrikli fýrçanýn ayrý olarak açýlýp

kapandýðý elektrikli süpürge modelleri

de mevcuttur.

54

tr - Bakım

Fýrçanýn kýllarý çok kullanmadan dolayý

Elektrikli fýrçanýn bakýmýný yapmadan

zamanla aþýnýr ve eskirse,

önce elektrikli süpürgenin fiþini priz

-

^

silindir yuvasýný iki

çentik fýrçanýn

den çekiniz.

altýna doðru bakacak þekilde

ayarlayýnýz(saðdaki resim kesitine

Silindire sarýlmýþ iplik ve

bakýnýz).

saçlarý toplayýnýz

^

Silindir kapaðýný yerine takýnýz ve

(Resimler: f, g ve h )

kapatýnýz (Resim: j).

^

Fýrça silindirine sarýlmýþ iplik ve

^

Kapaðýn vidalarýný sýkýþtýrýnýz.

saçlarý bir makas ile kesiniz. Daha

sonra bunlarý elektrik süpürgesi ile

Daha fazla aþýnmalarda fýrça silindirini

çekiniz.

tamamen deðiþtirmeniz gerekecektir.

Elektrikli fýrçanýn içinde kalan inatçý

Motor Kayýþýnýn Deðiþtirilmesi

kirleri veya týkanmalarý fýrçanýn silindir

kapaðýný açarak temizleyebilirsiniz.

(Resimler: k ve l)

^ Fýrçanýn altýndaki her iki vidayý bir

Motor kayýþýný deðiþtirebilmek için

madeni para ile sökünüz ve silindir

elektrikli fýrçanýn gövdesini açmak

kapaðýný kaldýrýnýz.

gerekir.

Daha sonra silindiri yuvasýndan

^ Silindir kapaðýný a (yazýldýðý gibi)

çýkartýnýz ve temizleyiniz. Fýrçanýn içini

kaldýrýnýz ve daha sonra fýrça

de ayný þekilde temizleyiniz.

silindirini b yuvasýndan çýkartýnýz.

^ Fýrçanýn altýndaki vidalarý c sökünüz

Fýrça silindirini yerine takarken

ve alt kýsmý d üst kýsýmdan e ayýrýnýz.

dikkat ediniz (Resim: i)

^

Motor kayýþýný deðiþtiriniz.

Silindir yuvasýnda iþaretler

^

Elektrikli fýrçayý daha sonra ayný

bulunmaktadýr.

iþlemleri tersten uygulayarak tekrar

Yeni fýrça silindiri takýlýrken bir

çentik

kapatýnýz.

fýrçanýn alt kýsmýna bakmalýdýr (soldaki

resim kesitine bakýnýz). Bu sayede

Baðlantý Kablosunun

fýrçanýn kýllarý yaklaþýk 2 mm kadar

Deðiþtirilmesi

dýþarý çýkabilir. Fýrçanýn görevini

yapabilmesi açýsýndan bu çok

Bu cihazýn baðlantý kablosu hasar

önemlidir.

gördüðü takdirde yerine yine kendi

özel kablosu takýlmalýdýr. Bunun için

lütfen Miele yetkili servislerine müra

-

caat ediniz.

55

da - Råd om sikkerhed og advarsler

Denne elektrobørste overholder de foreskrevne sikkerhedsbe

-

stemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan medføre skader på både

personer og ting.

Læs venligst brugsanvisningen, før elektrobørsten tages i brug.

Derved beskyttes personer, og skader på støvsugeren og på

elektrobørsten undgås.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel

senere ejer.

Retningslinjer vedrørende brugen

Elektrobørsten er et motordrevet ekstratilbehør, der udelukkende

~

er beregnet til brug sammen med Miele støvsugere. Brug af

elektrobørsten sammen med andre støvsugere er ikke tilladt.

Elektrobørsten bør kun bruges til støvsugning af tørre genstande

~

og børstning af tørre gulve. Den må aldrig anvendes på mennesker

eller dyr. Anden anvendelse eller ændringer af elektrobørsten er ikke

tilladt.

Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk

~

formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke

er i stand til at betjene støvsugeren og elektrobørsten sikkert, må

ikke anvende disse uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig per

-

son.

Børn i huset

Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af støvsugeren og

~

elektrobørsten, medmindre der holdes konstant opsyn med dem.

Børn på 8 år eller derover må kun bruge støvsugeren og

~

elektrobørsten uden opsyn, hvis de er informeret om deres funktio

-

ner, så de kan betjene dem korrekt, og hvis de forstår de farer, der

kan opstå ved forkert betjening.

56

da - Råd om sikkerhed og advarsler

Rengøring og vedligeholdelse af støvsugeren må ikke udføres af

~

børn uden opsyn.

Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af

~

støvsugeren og elektrobørsten. Lad dem aldrig lege med

støvsugeren og elektrobørsten.

Teknisk sikkerhed

Kontroller før første brug af elektrobørsten, at tilslutningsforholde

-

~

ne i huset stemmer overens med angivelserne på typeskiltet på

støvsugeren (netspænding og frekvens). Disse data skal stemme

overens.

Kontroller elektrobørsten, elektroslangen og elektro-teleskoprøret

~

for synlige skader, inden de tages i brug. Tag aldrig beskadigede

dele i brug.

Reparation af elektrobørsten, elektroslangen og elektro-teleskop-

~

røret inden reklamationsfristens udløb bør kun foretages af Miele

Teknisk Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke er

omfattet af Mieles reklamationsordning.

Sluk altid for støvsugeren efter brug, inden skift af tilbehør og før

~

rengøring/vedligeholdelse. Træk stikket ud af stikkontakten.

Støvsugeren og elektrobørsten må aldrig komme i vand, men må

~

kun rengøres tørt eller med en let fugtig klud.

Elektroslangen og elektroteleskoprøret indeholder elektriske led

-

~

ninger. Stikkene må ikke komme i berøring med vand.

Reparation bør kun udføres af Miele Teknisk Service. Reparation

~

foretaget af ukyndige kan medføre betydelig fare for brugeren og er

ikke omfattet af Mieles reklamationsordning.

57