MPM MOD-05: instruction

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ODKURZACZ EASYONE

MODEL: MOD-05

Przed PIerWSzYM użYcIeM zAPOzNAJ SIĘ z INStrukcJĄ ObSługI

spis treści

 INSTRUKCJAOBSŁUGI ............................................................................3

PL

NÁVOD K OBSLUZE ..................................................................................9

CZ

USER MANUAL ........................................................................................15

GB

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...................................................................21

HU

 ИНСТРУКЦИЯПООБСЛУЖИВАНИЮ .............................................27

RUS

NÁVOD NA OBSLUHU ............................................................................34

SVK

 ІНСТРУКЦІЯЗОБСЛУГОВУВАННЯ .................................................. 41

UKR

PL

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

►Przedużyciemprzeczytajdokładnieponiższąinstrukcjęobsługi.

►Zawszewyjmujwtyczkęzgniazdka,gdyniekorzystaszzurządzenialubprzedrozpoczęciemjakich

-

kolwiekczynności.

►Przedpierwszymużyciemsprawdź,czynapięciewgniazdkachsieciowychpasujedoodkurzacza.

►Niewieszajprzewodunaostrychkrawędziachiniepozwól,abystykałsięzgorącymipowierzchniami.

►Nigdynieciągnijzaprzewód,abyodłączyćurządzenieodźródłaprądu.

►Nigdyniezostawiajwłączonegoodkurzaczabeznadzoru.

►Zachowajszczególnąostrożność,gdywpobliżuznajdująsiędzieci!

►Niepozwól,abyodkurzaczjeździłpoprzewodziesieciowym,gdyżmożetospowodowaćuszkodzenia

osłonyizolacyjnejprzewodu.

►Niepróbujkorzystaćzodkurzaczawprzypadkupodejrzeńojakiekolwiekuszkodzenietechniczne.

► Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest przewód sieciowy lub

wtyczka-wtakimwypadkuoddajurządzeniedonaprawywautoryzowanympunkcieserwisowym.

►Użycieakcesoriówniepolecanychprzezproducentamożespowodowaćuszkodzeniaurządzenia,obra

-

żenieciałalubpożar.

►Zachowajszczególnąostrożnośćpodczaspracyzodkurzaczemnaschodach.

►Niezanurzaćurządzenia,przewoduiwtyczkiwwodzielubwinnychpłynach-przewódsieciowyi

wtyczkamuszebyćzawszesuche.

►Niewolnoużywaćodkurzaczado zbieraniałatwopalnychikorozyjnychpłynów,rozpuszczalników,

zapałek,popiołu, niedopałków papierosów, olejów, ostrychprzedmiotów, itp.Może tospowodować

uszkodzenieurządzenialubnawetpożar!Niewolnorównieżodkurzaćwpobliżułatwopalnychpłynów

isubstancji!

►Zewzględunaobudowęodkurzaczawykonanąztworzywsztucznych,trzymajurządzeniezdalaod

wszelkichźródełciepła(grzejniki,piecyki,itp.).

►Niezatykaćotworówwlotowychiwylotowychodkurzacza!

►Odkurzaczprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego.

►Niniejszysprzętniejestprzeznaczonydoużytkowaniaprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonej

zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub

znajomościsprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzoremlubzgodniezinstrukcjąużytkowania

sprzętu,przekazanejprzezosobyodpowiadającezaichbezpieczeństwo.

►Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniebawiłysięsprzętem/urządzeniem.

3

PL

4

OPIS URZĄDZENIA

1.Regulacjamocyssaniaodkurzacza

2.Aluminiowarurateleskopowa

3.Zwijaczprzewodu

4.Włącznik/wyłącznik

5.Wskaźniknapełnieniaworkanakurz

6.Pokrywagórna

7.Przystawkapodłogowo-dywanowa

8.Przystawkaszczelinowazezdejmowanąszczotką

9.Małaszczotkadokurzu

10.Kólkazgumowymwykończeniem

11.Worektekstylnynakurz(4,0L)

12.Przyciskotwieraniagórnejpokrywy

13.Pokrywaltra

14.Filtrwylotupowietrza

15.Uchwytnaakcesoria

16.Uchwytdoprzenoszenia

17.Regulacjasiłyssania

18.Otwórdopodłączeniawężassącego

19.Przyciskblokadyruryteleskopowej

20.Wążssący

18

21.Zaczepmocujacywążssący

22.Uchwytwężassącego

12

23.Prowadnica

24.Filtrsilnika

6

5

1

3

4

16

23

14

16

10

11

13

20

7

9

17

8

22

21

24

15

19

2

PL

6

MONTAŻ URZĄDZENIA

1. Umieśćzaczepmocującywążssący(21)wotwiorzedopodłączenia(18).Momentzablokowania

tychelementówzostaniezasygnalizowanykliknięciem.Wceluzdemontowaniatychelementów

należyprzycisnącprzyciskznajdującysięnazaczepieiwyjąćwążssącyzotworuodkurzacza.

2. Douchwytu(22),zdrugiejstronywężassącegopodłączaluminiowąruręteleskopową(2).Na

koniecruryteleskopowejzałóżjednązprzystawekssących.Przystawkaszczelinowazezdej

-

mowanąszczotką(8)orazmałaszczotkadokurzu(9)znajdująsięnaspecjalnymuchwyciena

akcesoria(15)umieszczonymnawężussącym(20).Rozsuńruręteleskopowąnażadanądługość

naciskającnaprzyciskblokadyrury(19)anastepniezwolnijnacisknaprzycisk.Rurazostanie

zablokowanawwybranejpozycji.

UŻYCIE URZĄDZENIA

1.Przedwłączeniemodkurzaczanależyrozwinąćprzewódzasilanianaodpowiedniądługośćiwło-

żyćwtyczkędogniazdasieciowego.Żółtyznaknaprzewodziezasilającymoznaczaoptymalną

długość.Niewolnowyciągaćprzewodupozaczerwoneoznaczenie!Podczasrozwijaniaprzewo-

duniewolnowciskaćprzyciskuzwijaczaprzewodu(3).

2.Wcisnąćwłącznik(4)wceluwłączeniaodkurzacza.

3.Wceluzwinięciaprzewoduzasilania,wcisnijprzyciskzwijaczaprzewodu(3)jednąrękąiprzy-

trzymajprzewóddrugąręką,abynienastąpiłogwałtowneprzemieszczeniemogącespowodować

jegouszkodzenie.

Uwaga!Zalecasięustawienieregulatoramocyssania(1)naMINprzedwłączeniemodkurzacza!

Wtrakcieodkurzaniamocssaniamożnaregulowaćobracającregulatormocyssania

doodpowiedniejpozycji.Wprzypadkuzatkaniaruryssącejlubmaksymalnegonapełnieniaworka

nakurz,wskaźniknapełnieniaworkazmienikolornaczerwony.Należywówczasdokonaćwymiany

workanakurzlubusunąćprzyczynęzatkaniaruryssącej.Siłęssaniamożnaregulowaćzapomocą

suwakaregulacjisiłyssania(17).Wystarczylekkouchylićsuwakbyzmniejszyćsiłęssania.

4.Abyłatwoustawićurządzeniepozakończeniupracywczasiespoczynkuskorzystajzprowadnicy

(23)umieszczonejwtylnejczęściodkurzaczanadpokrywąltra(13).Umieśćszynęznajdującą

sięwtylnejczęściprzystawkipodłogowo-dywanowejwrazzpodłączonymwężemssącymoraz

rurąteleskopowąnaprowadnicy.Drugaprowadnicaułatwiającaprzechowywanieodkurzaczaw

pozycjipionowejznajdujesiępodspodemurządzenia.Wceluułatwieniaprzenoszenia,urządze-

niejestwyposażonewdwauchwyty.Jedenruchomyuchwytznajdujęsięwgórnejczęściodku-

rzacza,natomiatdrugimuchwytemjestzagłębieniewobudowie,poniżejotworudopołączenia

wężassącego.

Opis akcesOriów:



- Przeznaczona jest do sprzątaniadużych płaskich powierzchni. Dla ułatwienia sprzątaniawy-

posażonazostaławkółka,któreułatwiająporuszaniesięwtrudnodostępnychmiejscachoraz

welastycznyprzegubłączącyjązwężemssącym,coumożliwiaprowadzeniejejpodróżnymi

kątami.

- Powciśnięciuprzyciskunagórnejpowierzchniprzystawki(przełączeniujejwtrybszczotki),

najejspodziepojawisięrządsztywnychwłoskówigumowypasekumożliwiającesprzątanie

dywanów.



- Służydosprzątaniawrogachpomieszczeń,przymeblachipodnimiorazwzagięciachiszczeli-

nach.Doskonalesprawdzasięrównieżpodczasczyszczeniaklawiaturkomputerowych,szuad,

kaloryferówczyramokiennych.

- Ponałożeniunaprzystawkę,szczotkizwłosiemotrzymamynarzędziektóręułatwiodkurzanie

np.żaluzji,mebli,niewielkich,miękkichpowierzchnitakichjaktapicerkasiedzeń,obićkrzeseł,

zagnieceńwmeblachmiekkichtakichjakpufy,sofy,kanapylubszczególniedelikatnychprzed-

miotówtakichjakabażurylamp.



- Abyopróżnićworekodkurzaczanależyodłączyćurządzenieodżródłaprądu,odłączyćzaczep

mocującywężassacego(21),anastępniepodniećpokrywęgórną(6),uprzednionaciskającna

przycisk(12).

- Pociagnij za zatrzaskitrzymajączaplastikowykołnierz,wyjmij worek.Powyjęciuworkaz

pojemnikanależytrzymającworekwpozycjipionowej(zaplastikowykołnierzzotworemwloto

-

wym),zsunąćzatrzaskznajdującysięwdnieworka.Uwaga!Pozdjęciuzatrzasku,śmieciodrazu

wypadnązworka,czynnośćtąnależywykonywaćnadkoszemnaodpadki!



Odczasu,doczasunormalnaeksploatacjaodkurzaczawymagawymianyluboczyszczenialtra

osłaniającegosilnikodstronyworkanakurzorazltraprzywylociepowietrza.Wtymcelunależy

odłączyćurządzenieodżródłaprądu,wypiąćruręssącą.

1.Wceluoczyszczenialtrawylotupowietrza(14)naciśnijprzyciskblokadypokrywyltraizde-

montujpokrywęltra(13)mieszczącąsięwtylnejczęściodkurzacza,wyciągającjąostrożniez

obudowy.Wyjmijltrzobudowyiumyjpodbieżącąwodązdodatkiemdetergentuidokładnie

osusz.

2.Wceluoczyszczenialtrasilnikaotwórzpokrywęgórnąodkurzaczanaciskającnaprzycisk(12),

wyjmijworekidelikatniewysuńdogóryramkęzltrem.Wyjmijltrzramkiiumyjpodbieżącą

wodązdodatkiemdetergentuidokładnieosusz.

PL

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1.Obudowę odkurzacza i pozostałe jego zewnętrzne elementy czyścić od czasu do czasu

wilgotnąściereczkąPozwolitoutrzymaćdobrywyglądurządzenia.

2.Niewolnowtymcelustosowaćostrychprzedmiotówiwszelkiegorodzajusilnychśrodków

czyszczących(np.rozpuszczalników),gdyżuszkodzitotrwaleobudowęodkurzacza.

3.Wprzypadkultrówpowietrzaiworkanakurznależypostępowaćwedługw/wwskazówek.

W RAZIE AWARI

Rodzaj awarii: Możliwe przyczyny: Wskazówki:

woreknakurzniezałożonylub

pokrywaprzednianiedomknięta

zainstalujprawidłowoworeknakurz

założonynieprawidłowo

lekkienagrzanieobudowyjestzjawiskiemnormalnym,przysilnymnagrzaniu

przegrzanieobudowyodkurzacza

bezzwłoczniewyłączodkurzacziskontaktujsięzserwisem

silniezanieczyszczoneltry wyczyśćlubwymieńltry

wymieńworeknakurzlubopróżnij

zapełnionyworeknakurz

niskamocssąca

worektekstylny

usuńwszelkieprzedmiotyzapychające

zapchanywążlubruraprzedłużająca

wążlubrurę

DANE TECHNICZNE

Zasilanie:220-240V50/60Hz

Moc:1600W

L

=76dB

WA

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczane na produkcie lub w odnoszących  się do niego tekstach

wskazują,żeproduktupoupływieokresuużytkowanianienależyusuwaćzinnymi

odpadamipochodzącymizgospodarstwdomowych.Abyuniknąćszkodliwegowpływu

naśrodowiskonaturalneizdrowieludziwskutekniekontrolowanegousuwaniaodpadów,

prosimyooddzielenieproduktuodinnegotypuodpadóworazodpowiedzialnyrecykling

wcelupromowaniaponownegoużyciazasobówmaterialnychjakostałejpraktyki.Wcelu

uzyskaniainformacjinatematmiejscaisposobubezpiecznegodlaśrodowiskarecyklingu

tegoproduktuużytkownicywgospodarstwachdomowychpowinniskontaktowaćsię

zpunktemsprzedażydetalicznej,wktórymdokonalizakupuproduktu,lubzorganem

władzlokalnychUżytkownicywrmachpowinniskontaktowaćsięzeswoimdostawcą

i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi

odpadamikomercyjnymi.

Uwaga!:Firma MPMProductzastrzegasobiemożliwośćzmiantechnicznych.

8