MPM MLW-02: instruction

INSTRUKCJA OBSŁUGI

LOKOSUSZARKA

MODEL: MLW-01

MODEL: MLW-02

Przed PIerWSzYM użYcIeM zAPOzNAJ SIĘ z INStrukcJĄ ObSługI

spis treści

 INSTRUKCJAOBSŁUGI ............................................................................3

PL

NÁVOD K OBSLUZE ..................................................................................7

CZ

USER MANUAL ........................................................................................11

GB

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...................................................................15

HU

 ИНСТРУКЦИЯПООБСЛУЖИВАНИЮ .............................................19

RUS

NÁVOD NA OBSLUHU ............................................................................23

SVK

 ІНСТРУКЦІЯЗОБСЛУГОВУВАННЯ ..................................................27

UKR

PL

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

►Przedużyciemprzeczytajdokładnieinstrukcjęobsługi.

►Urządzenienależytrzymaćdalekoodwody!

►Niewolnozanurzaćurządzenia,przewoduiwtyczkiwwodzielubwinnych

 płynach!

►Zachowajszczególnąostrożność,gdywpobliżuurządzeniaznajdująsiędzieci.

►Niewieszajprzewodunaostrychkrawędziachiniepozwól,abystykałsięz

 gorącymipowierzchniami.

► Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia, również wtedy gdy uszkodzony jest

przewódlubwtyczka-wtakimwypadkuoddajurządzeniedonaprawywautoryzowa

-

nympunkcieserwisowym.

►Zawszewyjmujwtyczkęzgniazdkazarazposkończeniususzenia.

►Niewolnoużywaćlokosuszarkipodczaskąpieli!

►Jeżeliurządzenieprzypadkowowpadniedowodynależynatychmiastwyjąć

 wtyczkęzgniazdkasieciowego!

►Gorącepowietrzeniemożebyćkierowanewstronęoczulubinnychwrażliwych

 miejsc.

►Nigdyniezostawiajwłączonegourządzeniabeznadzoru!

►Niekładźurządzenianagorącychpowierzchniach.

►Niewolnozawijaćprzewoduzasilającegowokółurządzenia!

►Urządzenieprzeznaczonejesttylkodoużytkudomowego.

►Niewolnozakrywaćotworówwylotupowietrza!Wprzypadkudłuższegozakrycia

 tychotworówlokosuszarkawyłączysięautomatycznie-należywtedywyłączyć

 ją,poczekaćażostygnie,anastępnieuruchomić,uprzedniosprawdzając,czywotwo

-

rachniemazanieczyszczeń.

►Gdyurządzeniejestużywanewłazience,poużyciuodłączjeodźródłaprądu,gdyż

bliskośćwodystanowizagrożenienawetwtedy,gdyurządzeniejestwyłączone.

►Dozapewnieniadodatkowejochronywskazanejestzainstalowaniewobwodzie

 elektrycznym,zasilającymłazienki,urządzeniaróżnicowoprądowego(RCD)o

 znamionowymprądzieróżnicowymzadziałanianieprzekraczającym30mA.

 Wtymzakresienależyzwrócićsiędospecjalistyelektryka.

►Niestosowaćurządzeniawpobliżuwanien,pryszniców,basenówipodobnych

 zbiornikówzwodą.

►Niniejszysprzętniejestprzeznaczonydoużytkowaniaprzezosoby(wtymdzieci)

 oograniczonejzdolnościzycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosobyniemające

doświadczenialubznajomościsprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzoremlubzgod

-

niezinstrukcjąużytkowaniasprzętu,przekazanejprzezosobyodpowiadającezaich

bezpieczeństwo.

►Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniebawiłysięsprzętem/urządzeniem.

3

OPIS URZĄDZENIA MLW-01

1. Obudowa

2. Okrągłąszczotkazchowanymiząbkami

3. Włącznik/wyłącznik-dwustopniowaregulacjanadmuchu

 ciepłegopowietrza+nadmuchzimnegopowietrza

4. Przyciskblokadyakcesoriów

5. Przyciskchowaniaząbkówszczotki

6. Obrotowyprzewódzasilający

9

7. Uchwytdozawieszenia

8. Kratkawentylacyjna

9. Nasadkaskupiająca

3

1

6

7

2

1

3

6

5

2

7

5

8

8

4

4

UŻYCIE URZĄDZENIA MLW-01

1. Podłączlokosuszarkędoźródłaprądu,upewniającsiężewłącznik(3)ustawionyjestwpozycji

„0”

2. Lokosuszarkawyposażonajestwprzełącznikdwustopniowegonadmuchupowietrza(3)+funk

-

cjęnadmuchuzimnegopowietrza(C).

3. Ustawprzełącznikwpozycji„1”abyuzyskaćłagodnynadmuchciepłegopowietrzalubwpozy

-

cji„2”abyuzyskaćsilniejszynadmuchgorącegopowietrza.

4. Przedrozpoczęciemukładaniawłosównależyjeosuszyćwtakisposób,abyichkońcówkibyły

lekkowilgotne.

5. Abyuzyskaćlepszeitrwalszeefektymożnaużyćlakierudowłosówprzedrozpoczęciemloko

-

wania.

6. Gorącynadmuchpowietrzaumożliwiotrzymanietrwalszych,bardziejsprężystychloków

7. Średniczaslokowaniawzależnościodpotrzebużytkownikapowinienwynosićod5do15se-

kunddlajednegopasmawłosów.

8. Lokosuszarkawyposażonajest:

- wobrotowyprzewódzasilający(6),któryułatwiaposługiwaniesięlokoszuszarką.

- wuchwytdozawieszenia(7)któryumożliwiaodwieszenielokosuszarkipoużyciu.

- wdodatkowąnasadkęskupiającą(9)ułatwiającąsuszeniewłosów

- wprzyciskblokadyakcesoriów(4)któryponaciśnięciuiprzekręceniuokrągłejszczotki(2)lub

nasadkiskupiającej(9)umożliwiaichodłączenieodlokosuszarki.

9. Okrągłaszczotka(2)wyposażonajestprzyciskchowaniaząbkówszczotki(5).

OPIS URZĄDZENIA MLW-02

1. Obudowa

2. Okrągłaszczotkazząbkamizwłosia

3. Włącznik/wyłącznik

 -dwustopniowaregulacjanadmuchuciepłegopowietrza

4. Przyciskblokadyakcesoriów

5. Przełączniknapięcia115/230V

6. Obrotowyprzewódzasilający

7. Uchwytdozawieszenia

8. Kratkawentylacyjna

3

1

6

7

2

5

8

4

UŻYCIE URZĄDZENIA MLW-02

1.Podłączlokosuszarkędoźródłaprądu,upewniającsię,żewłącznik(3)ustawionyjestwpozycji

„0”

2.Lokosuszarkawyposażonajestwprzełącznikdwustopniowegonadmuchupowietrza(3).

3.Ustawprzełącznikwpozycji„1”abyuzyskaćłagodnynadmuchpowietrzalubwpozycji

„2”abyuzyskaćsilniejszynadmuchpowietrza.

4.Przedrozpoczęciemukładaniawłosównależyjeosuszyćwtakisposób,abyichkońcówkibyły

lekkowilgotne.

5.Abyuzyskaćlepszeitrwalszeefektymożnaużyćlakierudowłosówprzedrozpoczęciemloko

-

wania.

6.Gorącynadmuchpowietrzaumożliwiotrzymanietrwalszych,bardziejsprężystychloków

7.Średniczaslokowaniawzależnościodpotrzebużytkownikapowinienwynosićod5do15se

-

kunddlajednegopasmawłosów.

8.Lokosuszarkawyposażonajest:

- wobrotowyprzewódzasilający(6),któryułatwiaposługiwaniesięlokoszuszarką.

- wprzełączniknapięcia115/230V(5).

- wuchwytdozawieszenia(7)któryumożliwiaodwieszenielokosuszarkipoużyciu.

- wprzyciskblokadyakcesoriów(4)któryponaciśnięciuumożliwiaodłączenieokrągłejszczotki

(2)odlokosuszarki.

Uwaga:Niewolnoprzestawiaćprzełącznikazmianynapięcia115/230Vpodczaspracyurządzenia!

Wprzypadkuustawieniaprzełącznikawniewłaściwejpozycjisuszarkaulegnieuszkodzeniu.

PL

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1.Lokosuszarkaniewymagaspecjalnychczynnościkonserwujących.

2.Niewolnozakrywaćotworówwylotupowietrza-kratkawentylacyjna(8).

3.Zawszewyjmujwtyczkęzgniazdkasieciowegopozakończeniususzeniaoraz

 przedrozpoczęciemczyszczenia.

4.Otworywylotupowietrzaorazszczotkęnależyodczasudoczasuoczyścićz

 pozostałychnanichwłosów.

5.Obudowęurządzeniamożnaczyścićwilgotnąszmatką.

6.Pozakończeniususzeniapoczekaj,ażlokosuszarkaostygnie.

7.Niewolnozawijaćprzewoduzasilającegowokółurządzenia!

DANE TECHNICZNE

Zasilanie/Moc:

Model:MLW:01:220-240V50Hz800W

Model:MLW-02115/230V50/60Hz550W

Maksymalnypoziomhałasu:MLW-01LWA=73dB

MLW-02LWA=73dB

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczane na produkcie lub w odnoszących  się do niego tekstach

wskazują,żeproduktupoupływieokresuużytkowanianienależyusuwaćzinnymi

odpadamipochodzącymizgospodarstwdomowych.Abyuniknąćszkodliwegowpływu

naśrodowiskonaturalneizdrowieludziwskutekniekontrolowanegousuwaniaodpadów,

prosimyooddzielenieproduktuodinnegotypuodpadóworazodpowiedzialnyrecykling

wcelupromowaniaponownegoużyciazasobówmaterialnychjakostałejpraktyki.Wcelu

uzyskaniainformacjinatematmiejscaisposobubezpiecznegodlaśrodowiskarecyklingu

tegoproduktuużytkownicywgospodarstwachdomowychpowinniskontaktowaćsię

zpunktemsprzedażydetalicznej,wktórymdokonalizakupuproduktu,lubzorganem

władzlokalnychUżytkownicywrmachpowinniskontaktowaćsięzeswoimdostawcą

i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi

odpadamikomercyjnymi.

Uwaga!:Firma MPMProductzastrzegasobiemożliwośćzmiantechnicznych.

6