MPM MCZ-13: instruction

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CZAJNIK BEZPRZEWODOWY

Model: MCZ-13 MODERATO

Przed PIerWSzYM użYcIeM zAPOzNAJ SIĘ z INStrukcJĄ ObSługI

MCZ-13 MODERATO_instrukcja.indd 1 2011-09-27 09:19:36

spis treści

 INSTRUKCJAOBSŁUGI ............................................................................3

PL

NÁVOD K OBSLUZE ..................................................................................6

CZ

USER MANUAL .......................................................................................... 9

GB

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ....................................................................12

HU

 ИНСТРУКЦИЯПООБСЛУЖИВАНИЮ .............................................15

RUS

NÁVOD NA OBSLUHU ............................................................................18

SK

 ІНСТРУКЦІЯЗОБСЛУГОВУВАННЯ .................................................. 21

UA

MCZ-13 MODERATO_instrukcja.indd 2 2011-09-27 09:19:36

PL

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

►Przedużyciemprzeczytajdokładnieinstrukcjęobsługi.

►Zachowajszczególnąostrożność,gdywpobliżuurządzeniaznajdująsiędzieci.

►Niewykorzystujurządzeniadoinnychcelów,niżzostałoprzeznaczone.

►Niezanurzajurządzenia,przewoduiwtyczkiwwodzielubinnychpłynach.

►Niezostawiajurządzeniabeznadzorupodczaspracy.

►Zawszewyjmujwtyczkęzgniazdkasieciowego,gdynieużywaszurządzenialubprzed

rozpoczęciemczyszczenia.

►Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest

przewódsieciowylubwtyczka–wtakimwypadkuoddajurządzeniedonaprawy

wautoryzowanympunkcieserwisowym.

►Niekorzystajzurządzenianawolnympowietrzu.

►Niewieszajprzewoduzasilanianaostrychkrawędziachiniepozwólabysięstykał

 zgorącymipowierzchniami.

►Nigdy nie napełniaj dzbanka powyżej maksymalnego, ani poniżej minimalnego

poziomu-przepełnionyczajnikmożepryskaćwrzątkiem.

►Przedpostawieniemczajnikanapodstawiegrzejnejupewnijsiężejestonwyłączony.

►Podczasgotowaniawodypokrywaczajnikamusibyćzamknięta.

►Używajczajnikatylkoiwyłączniezzałączonądoniegopodstawą.

►Nieustawiajczajnikabliskoźródłaciepłaoraznagorącychpowierzchniach.

►Używajczajnikatylkodogotowaniawody.

►Wczasiegotowaniawodyniedotykajobudowyczajnika,gdyżmożebyćonagorąca.

►Czajniknależyużywaćtylkozzałączonymltrem.

►Urządzeniepowinnobyćpodłączonedogniazdkasieciowegozbolcemuziemiającym.

►Urządzeniejestprzeznaczonedoużytkudomowego.

►Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci)

oograniczonejzdolnościzycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosobyniemające

doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub

zgodniezinstrukcjąużytkowaniasprzętu,przekazanejprzezosobyodpowiadająceza

ichbezpieczeństwo.

►Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniebawiłysięsprzętem/urządzeniem.

PRZED UŻYCIEM

1. Czajniknależystawiaćnapłaskich,stabilnychisuchychpowierzchniach.

2.Przedpierwszymużyciemczajnikazagotujwnimprzynajmniejdwukrotniewodę

iwylej.

3. Czajnik wyłącza się automatycznie po zagotowaniu wody. Można jednak w razie

potrzebywyłączyćgowcześniejzapomocąwyłącznika.

4.Pozagotowaniuwodylubwyłączeniuczajnikanależyodczekaćok.15-20sekundprzed

ponownymwłączeniem.

5.Wprzypadkugdyczajnikzostaniewłączonybezwody,systemzabezpieczającyprzed

przegrzaniemwyłączygo.Należywtedyodstawićczajnikdoostygnięcianaok.15minut

przedponownymnapełnieniem.

3

MCZ-13 MODERATO_instrukcja.indd 3 2011-09-27 09:19:36

PL

OPIS URZĄDZENIA

1. Dzbanek

8

2

2.Automatycznauchylnapokrywazzatrzaskiem

3. Przyciskotwieraniapokrywy

5

4.Uchwytdzbanka

3

5.Włącznik

6.Dwustronnywskaźnikpoziomuwodyzpodziałką

4

7. Obrotowapodstawaczajnika360º

1

8. Filtrwymienny

6

• Pojemnośćmin/max0,5/1,7l

• Podświetlanewnętrzeczajnika

• Zakrytagrzałka

7

UŻYCIE CZAJNIKA

1. Przednapełnieniemwodąnależyzdjąćdzbanekzpodstawy(7).

2.Otwórzpokrywędzbankaprzyciskiem(3)inapełnijgowodądopożądanegopoziomu

(jednakniemniejniż0,5liniewiecejniż1,7l).

3. Zamknijdokładniepokrywę(2).

4.Włączczajnikzapomocąwłącznika(5).Gdywodazaczniewrzećczajnikwyłączysię

automatycznie.

Uwaga! Czajnikmoże byćużywanytylko z podstawą będącąw wyposażeniudanego

modelu.Niewolnootwieraćpokrywyczajnikapodczasgotowaniawody.

Po podłączeniu przewodu zasilającego do sieci elektrycznej i postawieniu czajnika na

podstawiezapalasięniebieskadioda.Diodaniebieskagaśnieazapalasięczerwona,gdy

czajnikzałączymywłącznikiem.Pozagotowaniuwodyczajnikwyłączasięautomatycznie,

diodakoloruczerwonegogaśnieazapaladiodaniebieska.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Należyczyścićdzbanekregularniezosadówwapiennychzgodniezponiższąinstrukcją.

Zanim przystąpisz do czyszczenia czajnika wyjmij wtyczkę z gniazdkai odczekaj,aż

dzbanekostygnie.

1. Napełnij dzbanek wodą z octem lub sokiem (kwaskiem) cytrynowym lub użyj

specjalnegoodkamieniaczadostępnegowsklepachAGD.

2.Odstawczajnikna1godzinę,nastepniezagotujwodę.

3. Opróżnijdzbanekiwypłuczdokładniezimnąwodą

4.Wraziepotrzebypowtórzczynność1-3razy.

5. Wcelupozbyciasięzapachuoctuprzegotujkilkakrotniewodęiwylej.

6.Wytrzyjdzbanekwewnatrzinazewnątrzściereczką.

7. Zaniechanieodkamienianiaczajnikamożespowodowaćjegouszkodzenie

4

MCZ-13 MODERATO_instrukcja.indd 4 2011-09-27 09:19:36

PL

DANE TECHNICZNE

Moc:1850-2200W

Zasilanie:220-240V ~50/60Hz

Uwaga!Firma MPMagdS.A.zastrzegasobiemożliwośćzmiantechnicznych.

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy

usuwać zinnymi odpadami pochodzącymi zgospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu

na środowisko naturalne izdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, zużyte urządzenie

należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu AGD lub zgłosić jego odbiór zdomu. Wcelu uzyska-

nia szczegółowych informacji na temat miejsca isposobu bezpiecznego usuwania odpadów elektrycznych

ielektronicznych użytkownik powinien skontaktować się zpunktem sprzedaży detalicznej, lub zlokalnym

Wydziałem Ochrony Środowiska. Produktu nie należy usuwać razem zinnymi odpadami komunalnymi.

5

MCZ-13 MODERATO_instrukcja.indd 5 2011-09-27 09:19:37

CZ

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO UŽÍVÁNÍ

►Předpoužitímdoporučujemedůkladněpročístnávodkpoužití.

►Přístrojpoužívejtevýhradněprotyúčely,prokteréjeurčen.

►Neponořujtepřístroj,kabelazástrčkudovody,nebojinékapaliny.

►Zapnutýpřístrojnenechávejtebezdozoru.

►Popoužitípřístrojvždyodpojteodelektrickésítě,takévpřípadě,žesejejchystátečistit.

►Přístrojnepoužívejte,pokudjepoškozený,taképokudjepoškozenýkabelnebozástrčka–při

poškozeníopravubymělaprovádětpouzeautorizovanáservisnístřediska.

►Nepoužívejtepřístrojvotevřenémprostoru.

►Nezavěšujtekabelnaostrýchhranáchanedovolte,abysedotýkalteplýchpovrchů.

►Nenaplňujtekonvicinadúroveňmaximaapodminimálníúroveňhladiny.Jelikonvicepřeplněna,

můževařícívodapřekypětven.

►Předsejmutímkonvicezpodstavcesepřesvědčte,žedošlokjejímuvypnutí.

►Kdyžjevodavevaru,nezdvihejtevíko.

►Konvicemusíbýtpoužívánapouzesdodávanouzákladnou.

►Konvicinepoužívejtevblízkostizdrojůteplanebonahorkýchpovrchovýchplochách.

►Konvicejeurčenavýhradněkohřívánívody.

►Běhemprovozusenikdynedotýkejtekrytukonvice,protožemůžebýtvelmihorký.

►Konvicemusíbýtpoužívánapouzesdodávanýmltrem.

►Přístrojzapojujtepouzedouzemněnézásuvky.

►Přístrojjeurčenýpouzeprodomácípotřebu.

►Tento spotřebič není určený pro používání osobami (v tom dětmi) s omezenými fyzickými,

senzibilnímianebopsychickými schopnostmi, jakrovněžosoby snedostatkem zkušeností anebo

znalostispotřebiče,ledažesetouskutečňujepoddozoremanebovsouladusnávodemkpoužívání

spotřebiče,odevzdanémosobami,kteréodpovídajízajejichbezpečnost.

►Věnujtepozornostdětem,abysisespotřebičemnehrály.

POPIS PŘÍSTROJE

1. Konvice

8

2

2.Automatickévyklápěcívíkosezámkem

5

3. Rukojeťkonvice

3

4. Spínač/vypínač

5. Oboustrannýukazatelhladinyvodysvodoznakem

4

6.Stabilníotočnázákladnakonviceo360º

1

7. Odnímatelnýltr

6

•Objemmin./max.0,5/1,7l

•Osvětlenývnitřekvarnékonvice

•Skrytétopnétěleso

7

6

MCZ-13 MODERATO_instrukcja.indd 6 2011-09-27 09:19:38

CZ

PŘED POUŽITÍM

1. Přístrojpostavtepouzenarovný,stabilníasuchýpovrch.

2.Předprvnímpoužitímnechejtevkonviciaspoňdvakrátohřátvoduaždoboduvaru.

3. Jakmilevodavře, přístroj seautomaticky vypne.Chcete-li ohřevnýproces přerušit,

dřívnežseautomatickyvypne,stisknětejednodušezapínací/vypínacíspínač.

4.Pokudjstevkonviciprávěvařili,počkejteasi15-20vteřinpředopětovnýmzapnutím

spínače.

5. Zapnete-likonvicinasuchobezpečnostnísystémvypneautomatickypřívodproududo

konvice.Stane-lisetak,vyčkejte,ažkonvicevychladne.Pocca15minutáchnaplňteji

vodou.

POUŽITÍ KONVICE

1. Nežnaplnítekonvici,vyjmětejizezákladny.

2.Otevřetevíkokonviceanaplňtejipožadovanýmmnožstvímvody(ujistětese,žehladina

vodyjemeziznačkou0,5a1,7lvody).

3. Uzavřetedůkladněvíko.

4.Konvicizapnětespínačem.Jakmilezačnevodavařit,konviceseautomatickyvypne.

Upozornění! Konvicemusíbýtpoužívánapouzesdodávanouzákladnoudanéhomodelu.

Neotevírejtevíko,jestližejevoda vařící.Vnitřekkonvicesvítípouze pozapnutívarné

konvici.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Rychlovarnoukonviciodvápňujtepravidelnědlenížeuvedenýchpokynů.Předčistěním

konviciodpojtezezásuvkyapočkejteažzcelavychladne.

1. Konvici naplňte vodou s octem nebo kyselinou citrónovou nebo použíjte speciální

prostředekkodvápňovánídostupnývobchodechselektrospotřebičí.

2.Konviciponechejtevklidupodobu1hodiny.Paksměspřiveďtekvaru.

3. Konvicivyprázdněteadůkladněvymyjtestudenouvodou.

4.Celoučinnostopakujtepodlepotřebyjedenkrátažtřikrát.

5. Zaúčelemodstraněnípachuoctupárkrátpřevařtevoduavylijteji.

6.Konviciotřetenapovrchuiuvnitřhadříkem.

7. Pokudnebudeteodstraňovatvodníkámen,můžedojítkpoškozenívarnékonvice.

TECHNICKÉ ÚDAJE

PŘÍKON:1850-2200W

NAPÁJENÍ:220-240V ~50/60Hz

POZOR! FirmaMPMagdS.A.sivyhrazujeprávonatechnickézměny.

7

MCZ-13 MODERATO_instrukcja.indd 7 2011-09-27 09:19:38

CZ

Poland

Náležitá likvidace produktu

(Opotřebované elektrické a elektronické přístroje)

Označenie umiestňované na výrobku znamená, že výrobok po uplynutí doby používania sa nemá od-

straňovať siným odpadom pochádzajúcim zdomácností. Aby ste zabránili škodlivému vplyvu na životné

prostredie alebo ľudské zdravie následkom nekontrolovanej likvidácie odpadov, odovzdajte použité za-

riadenie na miesto zberu použitých domácich spotrebičov alebo nahláste jeho odvoz zdomu. Ak chcete

získať podrobné informácie týkajúce sa miesta aspôsobu bezpečnej likvidácie elektrických aelektronických

odpadov, kontaktujte miesto predaja alebo miestny odbor životného prostredia. Výrobok neodstraňujte

spolu siným komunálnym odpadom.

8

MCZ-13 MODERATO_instrukcja.indd 8 2011-09-27 09:19:39

GB

INSTRUCTIONS ASSOCIATED WITH USE SAFETY

► Beforeusethoroughlyreadtheoperationmanual.

►Extremecareisrequiredincaseofchildrenpresenceinvicinityoftheappliance!

►Donotuseyourapplianceforanyotherpurposeexceptofitsassignment.

►Donotimmersetheappliance,itscordandpluginwateroranyotheruids.

►Donotleavetheappliancewithoutsupervisionincourseofitsoperation.

►Alwayspullouttheplugfromthesocketunlesstheapplianceisusedorbeforeitscleaning.

►Donotusetheapplianceincaseofitsdamage,alsoifitscordorplugisdamaged–insuchcase

theapplianceshouldbehandedovertoanauthorizedserviceshopforrepair.

►Donotusetheapplianceoutdoors.

►Donothangthecordonanysharpedgesandpreventanycontactwithhotsurfaces.

►Neverllthejarabovethemaximumlevelnorundertheminimumlevel–boilingwatersplashes

arepossibleincaseofoverlledkettle

►Makesureifthekettleisturnedoff,priortoitspositioningontheheatingbase.

►Thekettlelidmustbeclosedincourseofwaterboiling.

►Usethekettlewithitsassociatedbaseexclusively.

►Donotstandtheapplianceinvicinityofelectricandgascookers,burners,ovensetc.

►Usethekettleforwaterboilingonly.

►Donottouchtheenclosuresurfacesincourseofwaterboiling,thissurfacemaybehot

►Usethekettlewithitsassociatedlteronly.

►Theapplianceshouldbeconnectedintothesocketwithgroundingpin

►Theappliancehasbeendesignedfortheuseinhousehold.

►This appliance is not intended for use by persons (including children) with physical, mental or

sensoryhandicaps,orbythosewhoareinexperiencedorunfamiliarwiththeappliance,unlessunder

supervisionorinaccordancewiththeinstructionsascommunicatedtothembypersonsresponsible

fortheirsafety.

►Ensurethatchildrendonotplaywiththeappliance.

APPLIANCE DESCRIPTION

1. cover

5

2

2.buttontoopenandclosethecover

8

3

3. switcher(on/off)

4.kettle’sholder

4

5. waterscale-capacitymin/max0,5/1,7l

1

6.replaceablelter

6

7. rotatingbase360º

8. housing

7

cos tu jest nie tak. gdzie 3 podpunkty do 8?

9

MCZ-13 MODERATO_instrukcja.indd 9 2011-09-27 09:19:39

RUS

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Кувшин

2.Автоматическая,отклоняемая

 крышкасзащелкой

3. Ручкакувшина

5

2

4.Подсвечиваемыйвключатель

8

3

5. Двустороннийуказательуровняводы

 сошкалой

4

6.Вращающаясяподставкачайника360º

1

7. Сменяемыйфильтр

6

• Емкостьмин/макс0,5/1,7л

• Подсвечиваемаявнутренностьчайника

• Закрытыйкипятильник

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1.Чайникнеобходимоставитьнаплоских,стабильныхисухихповерхностях.

2.Перед первым употреблением чайника накипятите в нем, по крайней мере,

двукратноводуивылейте.

3. Чайник выключается автоматически после закипания воды. Однако, можно в

случаенеобходимостивыключитьчайникраньшеспомощьювыключателя.

4.Послезакипанияводыиливыключениячайника необходимоподождатьоколо

15-20секундпередповторнымвключением.

5. В случае, когда чайник будет включен без воды, предохранительная система

выключит его перед перегревом. Необходимо тогда отставить чайник для

остываниянаоколо15минутпередповторнымнаполнением.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАЙНИКА

1. Переднаполнениемводойнеобходимоснятькувшинсподставки.

2.Откройте крышку чайника и наполните его водой до необходимого уровня

(однако,неменеечем0,5линеболеечем1,7л).

3. Тщательнозакройтекрышку.

4.Включите чайник с помощью включателя. Когда вода начнет кипеть, чайник

выключитсяавтоматически.

Bнимание! Чайникможет использоватьсятолькос подставкой,котораявходитв

оснащениеданноймодели.

Запрещаетсяоткрыватькрышкучайникавовремякипяченияводы.

Функцияподсвечиваниявнутренностичайникаработаеттолькопослевключения

чайника.

16

MCZ-13 MODERATO_instrukcja.indd 16 2011-09-27 09:19:41

RUS

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД

Необходимо регулярно чистить кувшин от известковых осадков в соответствии

с нижеприведенной инструкцией. Прежде, чем приступить к чистке чайника,

необходимовынутьштепсельнуювилкусэлектрическогогнездаиподождать,пока

кувшинвысохнет.

1. Наполните чайник водой с уксусом или лимонным соком (кислотой) или

используйтеспециальноесредстводляудалениякамней,имеющегосявмагазинах

электроприборов(AGD).

2.Отставьтечайникна1час,послечеговскипятитеводу.

3. Опорожнитекувшинитщательнопрополощитеегохолоднойводой.

4.Вслучаенеобходимостиповторитедействие1-3раза.

5. Сцельюудалениязапахауксусавскипятитенесколькоразводуивылейте.

6.Вытритекувшинснаружиивнутрисоответствующейтряпочкой.

7. Отказотудалениякамнейсчайникаможетстатьпричинойегоповреждения.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Мощность:1850-2200Вт

Питание:220-240В ~50/60Гц

Внимание! ФирмаMPMagdS.A.сохраняетзасобойправонавведение

техническихизменений.

Poland

Надлежащая утилизация непригодных приборов

(неисправного электронного и бытового оборудования)

Маркировка на приборе указывает, что по достижении конца срока службы прибора его нельзя

выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Во избежание вредного воздействия на

окружающую среду и здоровье людей в результате неконтролированной утилизации отходов,

прибор необходимо сдать в пункт утилизации бытовых приборов или отдать продавцу при

покупке нового подобного прибора. Для получения более подробной информации на тему

места и способа безопасной утилизации электронных и электрических отходов просим

обращаться в пункты розничной продажи или в местный Отдел по охране окружающей среды.

Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами.

17

MCZ-13 MODERATO_instrukcja.indd 17 2011-09-27 09:19:42

SK

POKYNY TYKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI POUŽÍVANIA

►Pred použitímsapodrobneoboznámtesnávodomnaobsluhu.

►Zvýštepozornosť,keďsablízkostiprístrojapohybujúdeti.

►Nepožívajteprístrojnainéúčelyakonavarenievody.

►Neponárajteprístroj,kábelanizástrčkudovodyčiinýchtekutín.

►Počasprevádzkynenechávajtezapnutýprístrojbezdozoru.

►Keďnepoužívateprístroj,alebopredzačatímjehočisteniavždyodpojtezástrčkuzosiete.

►Nepoužívajte poškodené zariadenie. V prípade poškodenia kábla alebo zástrčky odovzdajte

prístrojdoopravyvautorizovanomservise.

►Nepoužívajteprístrojnavoľnýchpriestranstvách.

►Nevešajtekábelnaostréhranyanedovoľte,abysadotýkalhorúcichpovrchov.

►Nikdynenapĺňajtenádobuvodounadmaximálnualebopodminimálnuúroveň–akjekanvica

preplnená,môževystrekovaťhorúcavoda.

►Kýmpostavítekanvicunapodstavec,uistitesa,žejevypnutá.

►Počasvareniavodymusíbyťvekokanvicezavreté.

►Kanvicupoužívajtevýlučnespodstavcom,ktorýjesúčasťouvýbavydanéhomodelu

►Nestavajtekanvicublízkotepelnéhozdrojaalebonahorúcichpovrchoch.

►Kanvicupoužívajtevýlučnenavarenievody.

►Počaszohrievaniavodysanedotýkajtetelakanvice,abystesavyhlipopáleniu.

►Používajtekanvicuibaspripojenýmltrom.

►Prístrojzapájajtedosieťovejzásuvkysuzemnením.

►Prístrojjeurčenýnapoužitievdomácnosti.

►Totozariadenieniejeurčenénapoužívanieosobami(vrátanedetí)sobmedzenýmifyzickými,

zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo osobami s nedostatkom skúseností a

znalostíprístroja,ibaakjeuskutočňovanépoddohľadominejosobyalebovsúladesnávodom

naobsluhuprístroja,poskytnutýmiosobamizodpovednýmizaichbezpečnosť.

►Nedovoľtedeťomabysasospotrebičomhrali.

POPIS PRÍSTROJA

1. Nádoba

5

2

2.Automatický,odklápacíkrytsozápadkou

3

3. Rukoväťnádoby

8

4. Vypínač

4

5. Obojstrannýindikátorúrovnevodysmierkou

6.Otočnýpodstavec360°

1

7. Výmennýlter

6

•Objemmin/max0,5/1,7l

•Osvetlenévnútrokanvice

•Zakrytášpirála

7

18

MCZ-13 MODERATO_instrukcja.indd 18 2011-09-27 09:19:42

SK

PRED POUŽITÍM

1. Kanvicuumiestnitenaplochom,stabilnomasuchompovrchu.

2.Predprvýmpoužitímkanviceaspoňdvakrátpriveďtevodudovaruavylejteju.

3. Kanvica sa po zovretí vody automaticky vypne. V prípade potreby ju však môžete

vypnúťskôrpomocouvypínača.

4.Pozovretívodyalebovypnutíkanvicepočkajte15až20sekúnd,kýmopätovnezapnete

prístroj.

5. Vprípade,keďdôjdekzapnutiuprázdnejkanvice,bezpečnostnýsystémautomaticky

vypne prístroj, čím ho uchráni pred prehriatím. V takomto prípade nechajte pred

opätovnýmnaplnenímkanvicuna15minútvychladnúť.

POUŽITIE KANVICE

1. Prednaplnenímvodouzodvihnitekanvicuzpodstavca.

2.Otvortevekokanviceanaplnítejupožadovanýmmnožstvomvody(niemenejako0,5l

anieviacako1,7l).

3. Starostlivozavriteveko.

4.Zapnitekanvicupomocouvypínača.Keďvodazovrie,kanvicasaautomatickyvypne.

Pozor! Kanvicu používajte výlučne s podstavcom, ktorý je súčasťou výbavy daného

modelu. Neotvárajte veko kanvice počas zohrievania vody. Funkcia osvetlenia vnútra

nádobyfungujeibapozapnutíprístroja.

ČISTENIE A KONZERVÁCIA

Kanvicutrebapravidelnečistiťaodstraňovaťvápennéusadeninyvsúladesnižšieuvedeným

návodom.Predzačatímčisteniaodpojteprístrojzosieteapočkajte,kýmvychladne.

1. Naplňte nádobu vodou s octom alebo kyselinou citrónovou alebo použite špeciálny

prostriedoknaodstraňovanievodnéhokameniadostupnývpredaji.

2.Kanvicunechajteodstaťna1hodinuanáslednepriveďtevodudovaru.

3. Vyprázdnitenádobuaopláchnitedôkladnestudenouvodou.

4.Vprípadepotrebytentopostupopakujte1-až3-krát.

5. Preodstráneniepachuoctuniekoľkokrátprevartevkanvicivoduavylejteju.

6.Utritekanvicuhandričkouzvonkuazvnútra.

7. Nepravidelnéčisteniekanviceaodstraňovanievodnéhokameniamôžezapríčiniťjej

poškodenie.

TECHNICKÉ ÚDAJE

VÝKON:1850-2200W

NAPÁJANIE:220-240V~50/60Hz

Pozor!FirmaMPMagdS.A.sivyhradzujeprávonaprípadnétechnickézmeny!

19

MCZ-13 MODERATO_instrukcja.indd 19 2011-09-27 09:19:43

SK

Poland

Správna likvidácia výrobku

(použité elektrické a elektronické zariadenia)

Označenie umiestňované na výrobku znamená, že výrobok po uplynutí doby používania sa nemá

odstraňovať s iným odpadom pochádzajúcim z domácností. Aby ste zabránili škodlivému vplyvu na

životné prostredie alebo ľudské zdravie následkom nekontrolovanej likvidácie odpadov, odovzdajte

použité zariadenie na miesto zberu použitých domácich spotrebičov alebo nahláste jeho odvoz z domu.

Ak chcete získať podrobné informácie týkajúce sa miesta a spôsobu bezpečnej likvidácie elektrických

a elektronických odpadov, kontaktujte miesto predaja alebo miestny odbor životného prostredia.

Výrobok neodstraňujte spolu s iným komunálnym odpadom.

20

MCZ-13 MODERATO_instrukcja.indd 20 2011-09-27 09:19:43

UA

ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

► Передзастосуваннямнеобхідноуважнопрочитатиінструкціюзобслугову-

вання.

►Дотримуйтесьособливоїобережності,колипоблизупристроюзнаходятьсядіти!

►Некористуйтесьпристроємвіншихцілях,ніждляякихбувпризначенийпристрій.

►Забороняється погружати пристрій, провід чи штепсельну вилку у воду або

віншірідини.

►Незалишайтепрацюючогопристроюбезнагляду.

►Завждивиймайтештепсельнувилкузгніздаелектричноїмережі,якщонезасто-

совуєтепристроюабопередтим,якрозпочатичистку.

►Забороняєтьсякористуватисьпошкодженимпристроєм,атакожякщопошкодже-

нийпровідабоштепсельнавилка–уцьомувипадкунеобхідновіддатипристрій

доремонтувавторизованийпунктсервісногообслуговування.

►Некористуйтесьпристроємнавідкритомуповітрі.

►Невішайтепровіделектричногоживленнянагострихграняхтанедопускайте,