MPM MOD-04: instruction

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ODKURZACZ EXTENT

MODEL: MOD-04

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

spis treści

 INSTRUKCJAOBSŁUGI ............................................................................3

PL

NÁVOD K OBSLUZE ..................................................................................8

CZ

USER MANUAL ........................................................................................12

GB

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...................................................................16

HU

 ИНСТРУКЦИЯПООБСЛУЖИВАНИЮ .............................................20

RUS

NÁVOD NA OBSLUHU ............................................................................25

SVK

 ІНСТРУКЦІЯЗОБСЛУГОВУВАННЯ .................................................. 29

UKR

PL

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

►Przedużyciemprzeczytajdokładnieponiższąinstrukcjęobsługi.

►Zawszewyjmujwtyczkęzgniazdka,gdyniekorzystaszzurządzenialubprzedrozpoczęciemjakich-

kolwiekczynności.

►Przedpierwszymużyciemsprawdź,czynapięciewgniazdkachsieciowychpasujedoodkurzacza.

►Niewieszajprzewodunaostrychkrawędziachiniepozwól,abystykałsięzgorącymipowierzchniami.

►Nigdynieciągnijzaprzewód,abyodłączyćurządzenieodźródłaprądu.

►Nigdyniezostawiajwłączonegoodkurzaczabeznadzoru.

►Zachowajszczególnąostrożność,gdywpobliżuznajdująsiędzieci!

►Niepozwól,abyodkurzaczjeździłpoprzewodziesieciowym,gdyżmożetospowodowaćuszkodzenia

osłonyizolacyjnejprzewodu.

►Niepróbujkorzystaćzodkurzaczawprzypadkupodejrzeńojakiekolwiekuszkodzenietechniczne.

► Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest przewód sieciowy lub

wtyczka-wtakimwypadkuoddajurządzeniedonaprawywautoryzowanympunkcieserwisowym.

►Użycieakcesoriówniepolecanychprzezproducentamożespowodowaćuszkodzeniaurządzenia,obra

-

żenieciałalubpożar.

►Zachowajszczególnąostrożnośćpodczaspracyzodkurzaczemnaschodach.

►Niezanurzaćurządzenia,przewoduiwtyczkiwwodzielubwinnychpłynach-przewódsieciowyi

wtyczkamuszebyćzawszesuche.

►Nie wolnoużywaćodkurzaczadozbieraniałatwopalnychi korozyjnychpłynów, rozpuszczalników,

zapałek, popiołu,niedopałkówpapierosów,olejów, o

strychprzedmiotów, itp.Może tospowodować

uszkodzenieurządzenialubnawetpożar!Niewolnorównieżodkurzaćwpobliżułatwopalnychpłynów

isubstancji!

►Zewzględunaobudowęodkurzaczawykonanąztworzywsztucznych,trzymajurządzeniezdalaod

wszelkichźródełciepła(grzejniki,piecyki,itp.).

►Niezatykaćotworówwlotowychiwylotowychodkurzacza!

►Odkurzaczprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego.

►Niniejszysprzętniejestprzeznaczonydoużytkowaniaprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonej

zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub

znajomościsprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzoremlubzgodniezinstrukcjąużytkowania

sprzętu,przekazanejprzezosobyodpowiadającezaichbezpieczeństwo.

►Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniebawiłysięsprzętem/urządzeniem.

3

PL

OPIS URZĄDZENIA

1.Regulacjamocyssaniaodkurzacza

2.Aluminiowarurateleskopowa

3.Zwijaczprzewodu

4.Włącznik/wyłącznik

5.Wskaźniknapełnieniaworkanakurz

6.Pokrywagórna

7. Przystawkapodłogowo-dywanowa

8.Przystawkaszczelinowazezdejmowanąszczotką

9.Małaszczotkadokurzu

10.Kólkazgumowymwykończeniem

11.Worektekstylnynakurz(4,5L)

12.Przyciskotwieraniagórnejpokrywy

13.Pokrywaltra

14.Filtrwylotupowietrza

15.Pojemniknaakcesoria

16.Uchwytdoprzenoszenia

17.Regulacjasiłyssania

18.Otwórdopodłączeniawężassącego

19.Przyciskblokadyruryteleskopowej

20.Wążssący

16

21.Zaczepmocujacywążssący

12

22.Uchwytwężassącego

23.Prowadnica

18

5

15

1

4

3

23

4

PL

7

14

21

20

22

9

8

19

17

2

6

11

10

13

5

PL

MONTAŻ URZĄDZENIA

1. Umieśćzaczepmocującywążssący(21)wotworzedopodłączenia(18).Momentzablokowania

tychelementówzostaniezasygnalizowanykliknięciem.Wceluzdemontowaniatychelementów

należywcisnąćdwaprzyciskiznajdującesięnazaczepieiwyjąćwążssącyzotworuodkurza-

cza.

2. Douchwytu(22),zdrugiejstronywężassącegopodłączaluminiowąruręteleskopową(2).Na

koniecruryteleskopowejzałóżjednązprzystawekssących.Przystawkaszczelinowazezdej-

mowanąszczotką(8)orazmałaszczotkadokurzu(9)znajdująsięwspecjalnympojemnikuna

akcesoria(15)doktóregodostępuzyskaszpouniesieniupokrywypojemnika.Rozsuńrurętele-

skopowąnażądanądługośćnaciskającnaprzyciskblokadyrury(19)anastępniezwolnijnacisk

naprzycisk.Rurazostaniezablokowanawwybranejpozycji.

UŻYCIE URZĄDZENIA

1.Przedwłączeniemodkurzaczanależyrozwinąćprzewódzasilanianaodpowiedniądługośćiwło-

żyćwtyczkędogniazdasieciowego.Żółtyznaknaprzewodziezasilającymoznacza

 optymalnądługość.Niewolnowyciągaćprzewodupozaczerwoneoznaczenie!

 Podczasrozwijaniaprzewoduniewolnowciskaćprzyciskuzwijaczaprzewodu(3).

2. Wcisnąćwłącznik(4)wceluwłączeniaodkurzacza.

3.Wceluzwinięciaprzewoduzasilania,wciśnijprzyciskzwijaczaprzewodu(3)jednąrękąiprzy-

trzymajprzewóddrugąręką,abynienastąpiłogwałtowneprzemieszczeniemogącespowodo-

waćjegouszkodzenie.

Uwaga!Zalecasięustawienieregulatoramocyssania(1)naMIN

przedwłączeniemodkurzacza!

Wtrakcieodkurzaniamocssaniamożnaregulowaćobracającregulatormocyssania

doodpowiedniejpozycji.Wprzypadkuzatkaniaruryssącejlubmaksymalnegonapełnieniaworka

nakurz,wskaźniknapełnieniaworkazmienikolornaczerwony.Należywówczasdokonaćwymiany

workanakurzlubusunąćprzyczynęzatkaniaruryssącej.Siłęssaniamożnaregulowaćzapomocą

suwakaregulacjisiłyssania(17).Wystarczylekkouchylićsuwakbyzmniejszyćsiłęssania.

4. Abyłatwoustawićurządzeniepozakończeniupracywczasiespoczynkuskorzystajzprowadni-

cy(22)umieszczonejwtylnejczęściodkurzaczanadpokrywąltra(13).Umieśćszynęznajdu-

jącąsięwtylnejczęściprzystawkipodłogowo-dywanowejwrazzpodłączonymwężemssącym

orazrurąteleskopowąnaprowadnicy.Drugaprowadnicaułatwiającaprzechowywanieodku-

rzaczawpozycjipionowejznajdujesiępodspodemurządzen ia.Wceluułatwieniaprzenoszenia,

urządzeniejestwyposażonewwygodnyuchwyt(16).

Opis akcesOriów:



- Przeznaczona jestdosprzątaniadużychpłaskich powierzchni. Dlaułatwieniasprzątania wy-

posażonazostaławkółka,któreułatwiająporuszaniesięwtrudnodostępnychmiejscachoraz

welastycznyprzegubłączącyjązwężemssącym,coumożliwiaprowadzeniejejpodróżnymi

kątami.

- Powciśnięciuprzyciskunagórnejpowierzchniprzystawki(przełączeniujejwtrybszczotki),

najejspodziepojawisięrządsztywnychwłoskówigumowypasekumożliwiającesprzątanie

podłóg.



- Służydosprzątaniawrogachpomieszczeń,przymeblachipodnimiorazwzagięciachiszczeli-

nach.Doskonalesprawdzasięrównieżpodczasczyszczeniaklawiaturkomputerowych,szuad,

kaloryferówczyramokiennych.

- Ponałożeniunaprzystawkę,szczotkizwłosiemotrzymamynarzędziektóręułatwiodkurzanie

np.żaluzji,mebli,niewielkich,miękkichpowierzchnitakichjaktapicerkasiedzeń,obićkrzeseł,

6

PL

zagnieceńwmeblachmiekkichtakichjakpufy,sofy,kanapylubszczególniedelikatnychprzed-

miotówtakichjakabażurylamp.



- Abyopróżnićworekodkurzaczanależyodłączyćurządzenieodżródłaprądu,odłączyćzaczep

mocującywężassacego(21),anastępniepodniećpokrywęgórną(6),uprzednionaciskającna

przycisk(12).

- Trzymajączaplastikowykołnierzworkawysuńgozsanek.Powyjęciuworkazpojemnikanale-

żytrzymającworekwpozycjipionowej(zaplastikowykołnierzzotworemwlotowym),zsunąć

zatrzaskznajdującysięwdnieworka.Uwaga!Pozdjęciuzatrzasku,śmieciodrazuwypadnąz

worka,czynnośćtąnależywykonywaćnadkoszemnaodpadki!Umieśćworeknakurzwpojem-

nikuodkurzacza,wsuwającplastikowykołnierzwsankizestrzałkąskierowanąwdół.

Uwaga!Stanzapełnieniaworkanakurzwskazujęwskaźnik(5)umieszczonywgórnejczęściodku-

rzacza,napokrywiepojemnikanaakcesoria.Wprzypadkumaksymalnegonapełnieniaworkana

kurz,wskaźniknapełnieniaworkazmienikolornaczerwony



Odczasu,doczasunormalnaeksploatacjaodkurzaczawymagawymianyluboczyszczenialtra

osłaniającegosilnikodstronyworkanakurzorazltraprzywylociepowietrza.Wtymcelunależy

odłączyćurządzenieodżródłaprądu,wypiąćruręssącą.

1.Wceluoczyszczenialtrawylotupowietrza(14)naciśnijprzyciskblokadypokrywyltraizde-

montujpokrywę

ltra(13)mieszczącąsięwtylnejczęściodkurzacza,wyciągającjąostrożniez

obudowy.Wyjmijltrzobudowyiumyjpodbieżącąwodązdodatkiemdetergentuidokładnie

osusz.

2.Wceluoczyszczenialtrasilnikaotwórzpokrywęgórnąodkurzaczanaciskającnaprzycisk(12),

wyjmijworekidelikatniewysuńdogóryramkęzltrem.Wyjmijltrzramkiiumyjpodbieżącą

wodązdodatkiemdetergentuidokładnieosusz.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1.Obudowę odkurzacza i pozostałe jego zewnętrzne elementy czyścić od czasu do czasu

wilgotnąściereczkąPozwolitoutrzymaćdobrywyglądurządzenia.

2.Niewolnowtymcelustosowaćostrychprzedmiotówiwszelkiegorodzajusilnychśrodków

czyszczących(np.rozpuszczalników),gdyżuszkodzitotrwaleobudowęodkurzacza.

3.Wprzypadkultrówpowietrzaiworkanakurznależypostępowaćwedługw/wwskazówek.

7

PL

W PRZYPADKU AWARI

Rodzaj awarii: Możliwe przyczyny: Wskazówki:

worek na kurz nie założony lub

pokrywa przednia niedomknięta

zainstaluj prawidłowo worek na kurz

założony nieprawidłowo

lekkie nagrzanie obudowy jest zjawiskiem normalnym, przy silnym nagrzaniu

przegrzanie obudowy odkurzacza

bezzwłocznie wyłącz odkurzacz i skontaktuj się z serwisem

silnie zanieczyszczone ltry wyczyść lub wymień ltry

wymień worek na kurz lub opróżnij

zapełniony worek na kurz

niska moc ssąca

worek tekstylny

usuń wszelkie przedmioty zapychające

zapchany wąż lub rura przedłużająca

wąż lub rurę

DANE TECHNICZNE

Zasilanie: 220-240V 50/60Hz

MOC: 2000 W

L

= 76 dB

WA

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczane na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach

wskazują, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi

odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu

na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,

prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling

w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu

uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu

tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się

z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem

władz lokalnych Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą

i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi

odpadami komercyjnymi.

Uwaga!: Firma MPM zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.

8