I.R.I.S. Readiris 14 for Windows for Windows Quick Start – page 3

Português (Brasil) Português (Brasil)

3. Abra um arquivo de imagem existente ou digitalize um novo documento.

a. Abrir um arquivo de imagem existente

No grupo Adquirir, clique em Arquivo de origem e selecione seus documentos.

b. Digitalizar um novo documento

No grupo Adquirir, clique em Digitalizar.

Para digitalizar, o digitalizador deve estar congurado corretamente.

4. Escolha o formato e o desno da saída.

No grupo Saída, clique na seta no canto (ver imagem acima) para acessar as opções de

Saída.

• Na lista superior, selecione o aplicavo e o

formato de saída desejados. Por exemplo,

Microso Word 2007/2010, Adobe PDF.

Dica: se selecionar Word, escolha

Recriar documento original e Ulizar

colunas e não quadros para obter os

melhores resultados.

Dica: se selecionar PDF, escolha Adobe

Acrobat PDF Imagem-Texto para obter

os melhores resultados.

• Na lista inferior, selecione Salvar como

arquivo para salvar os documentos no

computador ou selecione um conector

para enviá-lo para a Nuvem (Evernote®,

GoogleDocs®, Dropbox®, Box®).

Dica: você também pode enviar

documentos diretamente como anexo

de e-mail para o Outlook®, o Outlook

Express® ou o Windows Live Mail.

Русский Русский

Чтобы настроить соединитель для облака:

•Выберитесоединительизспискаина-

жмитеНастроить.

•Затемвведитеимя пользователяи

парольинажмитекнопкуOK.

Примечание.Длянастройки

соединителейтребуетсядоступ

кдействующейучетнойзаписи

поставщикаоблака.

Примечание (Readiris™ Corporate).

ПрииспользованииThereforeна

компьютередолжнабытьустановлена

последняяверсияThereforeClient.

5. Отправьте распознанное изображение в выбранное выходного приложение в указанном формате

ВгруппеВыходвыберитеОтправить.

А:Если выбран вариант «Сохранить как файл»:

 • ОткроетсяокноВыходной файл.

 • Укажитеимяфайлаипутьдляегосохра-

нения.

Б:Если выбран соединитель для облака:

 • Откроетсяокносоединителя.

 • Выберитерасположениевоблаке

инажмитекнопкуOK.

 • Затемукажитеимяфайлаи

нажмитеOKещераз.

Русский Русский

6. Вопросы и ответы, техническая поддержка

ЕслиувасвозникнутпроблемыприиспользованииReadiris™,ознакомьтесьсдоку-

ментом«Вопросыиответы»насайтеwww.irislink.com/support/faqилиобратитесьв

службутехническойподдержкипоадресуwww.irislink.com/support.

Türkçe Türkçe

 BuHızlıKullanımKılavuzu,Readiris™14'ükurmanızavebaşlamanızayardımcıolmakiçindir.

 Readiris™14'üntümözelliklerihakkındaayrınlıbilgiiçinbuyazılımilebirlikteverilen

yardım dosyasına veya www.irislink.com/support/userguides adresindeki en son

Kullanım Kılavuzlarına başvurun.

BukılavuzdakitanımlardaWindows®7işlemsistemibazalınmışr.Tümbilgilerönceden

haberverilmedendeğişrilebilir.

İçindekiler

 1. Readiris™'inKurulması

 2. Readiris™'inBaşlalması

 3. Etkinleşrme+Kayıt

 4. TarayıcınınYapılandırılması

 5. TemelDokümanİşleme

 6. SSSveTeknikDestek

1. Readiris™'in Kurulması

 • Readiris™CD'sinibilgisayarınızınCD-ROMsürücünüzeyerleşrin.

 • AutoRun (Otomak Çalışr) penceresi göründüğünde, Kurulum Sihirbazını başlat-

mak için Readiris™'iklayın.

 • İleri'yeklaveekrandakitalimatlarıtakipedin.

Otomak Çalışrmapenceresigörünmezse:

 • Bilgisayar>CD-ROMSürücü'yegidin.

 • CD-ROMsürücüyeikikereklayınvedahasonraReadiris™klasörüneikikereklayın.

KurulumSihirbazınıbaşlatmakiçinSetup.exe'yiikikereklayın.

2. Readiris™'in Başlalması

Kurulumsırasında,birReadiris™programkısayoluMasaüstünüzdeoluşturulacakr.

 • Readiris™'ibaşlatmakiçinkısayoluikikereklayın.

3. Etkinleşrme + Kayıt

Etkinleşrme

Readiris™'ibaşlağınızdasizdenprogramıetkinleşrmenizistenir.Etkinleşrilmemişsü-

rümlersadece10günboyuncakullanılabilir.

 • Readiris™'ietkinleşrmekiçinEvet'iklayın.

 Etkinleşrmekiçinbirinternetbağlansınıngerekli

olduğunuunutmayın.

Türkçe Türkçe

 • DVDkutusununiçindekiekeekietkinleşrmekodunugirinveTamam'aklayın.

İpucu:etkinleşrmeişlemisırasındabirhataoluşursaeliledeetkinleşrme

yapabileceğiniziunutmayın.

Kayıt

EtkinleşrmetamamlandığındasizdenReadiris™'iKaydermenizistenir.Kaydetmeişlemi

TeknikDestekalmakiçingereklidir.Kaydetmeişlemiaynızamandaürüngüncellemelerive

gelecekteçıkacakürünlerdeindirimlergibidiğerfaydalarda

sağlar.

KayıtformunudoldurunvegöndermekiçinŞimdi Kaydol'a

klayın.

 Kaydolmakiçinbirinternetbağlansınıngerekliolduğu-

nuunutmayın.

4. Tarayıcının Yapılandırılması

Readiris™'debelgeleritaramakiçintarayıcınızındoğruyapılandırılmasıgereklidir.

Ön koşullar

 I. TarayıcınınbirUSBkablosuilebilgisayarınızabağlıveaçıkolduğundaneminolun.

 II. Tarayıcınıziçinen güncel Twain sürücünün kurulu olduğundaneminolun.

Readiris™'de tarayıcınızı yapılandırmak için:

 • GirişsekmesindekiTara'nın alndaki aşağı ok tuşuna klayın.

 • DahasonraAyarlar'aklayın.

BuişlemiilkkezyapğınızdaTarayıcı Modelilistesi

otomakolarakaçılacakr.

Eylem Önemli notlar:

1.Tarayıcı modelinizi

Listedetamaynıtarayıcımodelinizi

seçinveTamam'a

bulamazsanızevrenselTwainpro-

klayın.

li <Twain><Other models>'i seçin.

2.Tarayıcısürücüsünü

TarayıcınızıKaynağı Seç

seçmekiçin

penceresindelistelenmişolarak

Yapılandır'a klayın..

görmüyorsanıztarayıcısürücünüz

uygunbiçimdekurulmamışr.

SürücünüzüReadiris™'de

yapılandırmayıdenemedenönce

tarayıcınızınsürücüsünütekrar

kurun.

Türkçe Türkçe

5. Temel İşleme Adımları

BubölümdeReadiris™'dekitemel işleme adımlarınıinceleyeceğiz.

Belgeleritaramak,PDFdosyalarınıvegörüntüdosyalarınıaçmak,bunları tanımak ve uy-

gulamalarınıza(örneğinMicroso®Word,Adobe®Reader)veyaBuluta göndermek için bu

adımları takip edin..

ÇıkbiçimleriveuygulamalarıntamaçıklamasıiçinlüenKullanımKılavuzunabakın.

ADIMLAR

1.Belgediliniseçin

2.Gerekiyorsasayfa yapılandırmaseçenekleriniayarlayın

3.VarolanbirgörüntüdosyasınıaçınVEYAbir belgetarayın

4.Çık biçiminiveçık hedeni seçin

5.TanınanbelgeniziKaydedinveyagönderin

TEMEL YAPILANDIRMA

1. Belge dilini seçin

DillergrubundaAnalistesiniaçmakiçinaşağıoktuşunaklayın>belgenizindiliniseçin.

Aynı belgede birden fazla dil(SadeceCorporatesürümü)

Öncekiadımlarıtakipedinvedahasonraİkincilistesiniaçmakiçinaşağıoktuşuna

klayın.Eklemekistediğinizdilleriişaretleyin.

2. Gerekiyorsa sayfa yapılandırma seçeneklerini ayarlayın

Sayfaları döndürmek için

Yapılandırmagrubunda>Döndürme listesini açmak için aşağı ok tuşuna klayın > döndür-

me açısını seçin veya otomak'i seçin.

Sayfaları terazilemek için

Yapılandırma grubunda>Sayfa Terazileme seçeneğini kullanın.

Not:varsayılandeğerolanSayfaİnceleme'yietkinleşrilmişbırakın.Buseçenekbelgelerinizi

otomakolaraktanımaalanlarınaayırır.Readiris™belgelerinizitanımaiçinalanlarıkullanır.

Türkçe Türkçe

3. Var olan bir görüntü dosyasını açın veya yeni bir belge tarayın

a. Var olan bir görüntü dosyasını açın

Algrubunda>Dosyadan'ı klayın > belgelerinizi seçin.

b. Yeni bir belge tarayın

Al grubunda > Tara'yı klayın.

  Taramakiçintarayıcınızındoğruyapılandırılmasıgerekğiniunutmayın.

4. Çık formanı ve hede seçin

ÇıkgrubundaÇıkseçeneklerineerişmekiçinköşedekiokaklayın(yukarıdakiresme

bakın).

•Üsekilistedeistenençık uygulamasını

ve biçimini seçin. Örneğin Microso Word

2007/2010, Adobe PDF.

İpucu:Word'üseçersenizeniyisonucu

 eldeetmekiçinKaynak belgeyi yeniden

oluştur >

Çerçeveler yerine sütunları kullan'ı

seçin.

İpucu:PDF'iseçersenizeniyisonucu

 eldeetmekiçinAdobe

Acrobat PDF Görüntü-Men'i seçin.

•Alakilistedenbelgelerinizibilgisayarınıza

kaydetmekiçinDosya olarak kaydet'i

seçin veya Buluta (Evernote®, Google-

Docs®, Dropbox®, Box®) göndermek için

bir bağlayıcı seçin.

İpucu:aynızamandabelgelerinizi

doğrudanOutlook®,OutlookExpress®

veyaWindowsLiveMail'ee-postaeki

olarakgönderebilirsiniz.

Türkçe Türkçe

Bir Bulut bağlayıcıyı yapılandırmak için:

•Listedenbirbağlayıcıseçinvedahasonra

Yapılandır'ı klayın.

•Dahasonrakullanıcı adınızı ve şifrenizi

girin ve Tamam'a klayın.

Not::Bağlayıcılarıyapılandırmakiçin

geçerlibirBuluthesabınaerişiminiz

olmalıdır.

Not (Readiris™ Corporate):Therefore

kullanırken,güncelbirTherefore

İstemcisininbilgisayarınızdakuruluve

yapılandırılmışolmasıgerekir.

5. Tanınan görüntünüzü seçili çık biçimine ve uygulamaya gönderin

ÇıkgrubundaGönder'e klayın.

A:Dosya olarak kaydet'i seçyseniz:

 • Çık Dosyasıpenceresiaçılır.

 • Dosyanızaisimverinvenereyekaydedilece-

ğiniseçin.

B:Bir Bulut bağlayıcı seçyseniz:

 • Bağlayıcıpenceresiaçılır.

 • BulutkonumunuseçinveTamam'a

klayın.

•  Dahasonradosyanızaisimverinve

Tamam'aklayın.

Türkçe Türkçe

6. SSS ve Teknik Destek

Readiris™programınızıkullanırkensorunyaşıyorsanızwebsitemizdekiSıkçaSorulanSorular

bölümünebakın,www.irislink.com/support/faqveyawww.irislink.com/support adresin-

deki Teknik Destek ile ileşime geçin.

日本語 日本語

 本クイックユーザーガイドでは、Readiris™14のインストールと起動方法について説明され

ています。

 Readiris™の全機能については、ソフトウェアに収録されているヘルプファイルか、www.

irislink.com/support/userguidesの最新ユーザーガイドをご覧ください。

本ガイドは、Windows®7オペレーティングシステムに基づいて説明されています。本ガイ

ドの内容は予告なく変更されることがあります。

 目次

 1. Readiris™のインストール

 2. Readiris™の起動

 3. アクティベーションと登録

 4. スキャナの設定

 5. 基本的な処理ステップ

 6. よくある質問と技術サポート

1.Readiris™のインストール

 • コンピュータのCD-ROMドライブにReadiris™CD-ROMを挿入します。

 • [AutoRun]ウィンドウが表示されたら、[Readiris™]をクリックします。する

  とインストールウィザードが起動します。

 • [次へ]をクリックし、画面上の指示に従います。

[AutoRun]ウィンドウが表示されない場合：

 • [コンピュータ]>[CD-ROMドライブ]をクリックします。

 • [CD-ROMドライブ]をダブルクリックし、[Readiris™]フォルダをダブルク

リックします。その中にある[Setup.exe]をクリックすると、インストール

ウィザードが起動します。

2.Readiris™の起動

インストール中に、デスクトップにReadiris™プログラムショートカットが作成

されます。

 • ショートカットをダブルクリックするとReadiris™が起動します。

3.アクティベーションと登録  

アクティベーション

Readiris™が起動したら、アクティベーションするよう尋ねられます。アクティ

ベーションしないバージョンは10日間しか使用でき

ません。

 • [はい]をクリックしてReadiris™をアクティベー

  ションします。

 アクティベーションにはインターネットへの接

 続を必要とします。

日本語 日本語

 • DVDボックス内側のラベルに記載されたアクティベーションコードを入力

  し、[OK]をクリックします。

 ヒント:アクティベーションプロセスでエラーが発生した場合、手動

でアクティベーションすることもできま

す。

登録

アクティベーションが完了したら、Readiris™を[登録]するよう尋ねられます。技

術サポートを受けるには登録が必要です。登録すると、製品のアップデートや、

将来発売される製品の割引購入などの特典を受けるこ

ともできます。

登録フォームに記入して、[今すぐ登録]をクリックす

ると送信されます。

登録にはインターネットへの接続を必要とします。

4.スキャナの設定     

Readiris™で文書をスキャンするにはスキャナを正しく設定する必要があります。

要件

 I. USBケーブルでスキャナがコンピュータに接続されていることを確認し、

電源を入れます。

 II. スキャナ用の最新Twainドライバがインストールされていることを確認し

  ます。

Readiris™でスキャナを設定するには：

 • [ホーム]タブで[スキャン]の下にある下向

き矢印をクリックします。

 • 次に[設定]をクリックします。

初めてこれを実行したときには、自動的に[ス

キャナモデル]リストが開きます。

アクション 重要！

1.お使いのスキャナの

リスト中にお使いのスキャナと全

モデルを選択して[OK]

く同じモデルがない場合、汎用

をクリックします。

Twainプロファイル<Twain><Other

models>を選択してください。

2.[設定]をクリックし

[ソースの選択]ウィンドウにお使い

て、スキャナドライバ

のスキャナが見つからない場合、ス

を選択します。

キャナドライバは正しくインストー

ルされていません。スキャナドラ

イバをもう一度インストールして

から、Readiris™を設定しなおして

ください。