I.R.I.S. Readiris 14 for Windows for Windows Quick Start – page 2

Deutsch Deutsch

 • GebenSiedenAktivierungscodeein,deraufderDVD-Hülleangegebenist,und

klicken Sie auf OK.

Tipp: Wenn während der Aktivierung ein

Fehler aufgetreten ist, können Sie Readiris

auch manuell aktivieren.

Registrierung

Wenn Sie die Aktivierung abgeschlossen haben, werden Sie aufgefordert, Readiris™ zu

registrieren.EineRegistrierungisterforderlich,wennSietechnischeHilfewünschen.

Mit der Registrierung können Sie auch weitere Vorteile

wie Produktupdates und Rabatte auf zukünftige Produkte

nutzen.

Füllen Sie das Registrierungsformular aus und klicken Sie auf

Jetzt registrieren.

Beachten Sie, dass für die Registrierung eine

Internetverbindung erforderlich ist.

4. Scannerkonfiguration

Um Dokumente in Readiris™ scannen zu können, muss der Scanner richtig konfiguriert sein.

Voraussetzungen

I. Der Scanner muss über ein USB-Kabel am Computer angeschlossen und

eingeschaltet sein.

II. Stellen Sie sicher, dass der neuste für Ihren Scanner verfügbare Twain-Treiber

installiert ist.

So konfigurieren Sie Ihren Scanner in Readiris™:

 • KlickenSieinderRegisterkarteStartseite

unterhalb der Option Scannen auf den Pfeil

nach unten.

 • DannklickenSieaufEinstellungen.

WennSiedieEinstellungendasersteMalaufrufen,wirdautomatischeineListemit

Scannermodellen geöffnet.

Aktion Wichtiger Hinweis:

1. Wählen Sie Ihr

Wenn nicht genau Ihr Scannermodell in

Scannermodell aus und

derListeaufgeführtist,wählen Sie das

klicken Sie auf OK.

allgemeine Twain-Profil <Twain><Other

models>.

2. Klicken Sie auf

Wenn Ihr Scanner nicht im Fenster

Konfigurieren, um

Quelle auswählen angezeigt wird,

den Scannertreiber

wurde der Scannertreiber nicht

auszuwählen.

richtig installiert. Installieren Sie

den Scannertreiber neu, bevor Sie

versuchen, Readiris™ zu konfigurieren.

Deutsch Deutsch

5. Grundlegende Verarbeitungsschritte

In diesem Abschnitt sind die grundlegenden Verarbeitungsschritte in Readiris™ erklärt.

Folgen Sie diesen Schritten, um Dokumente zu scannen, PDF-Dateien und Bilddateien zu

öffnen, sie zu erkennen und an eine Anwendung (z. B. Microsoft® Word, Adobe® Reader)

oder in die Cloud zu senden.

Eine vollständige Übersicht über die Ausgabeformate und Anwendungen finden Sie im

Benutzerhandbuch.

ÜBERSICHT ÜBER DIE SCHRITTE

1. Auswählen der Dokumentensprache

2. Anpassen der Optionen für die Seitenkonfiguration, falls erforderlich

3. Öffnen einer vorhandenen Bilddatei ODER Scannen eines Dokuments

4. Auswählen des Ausgabeformats und Ausgabeziels

5. Speichern oder senden des erkannten Dokuments

BASISKONFIGURATION

1. Auswählen der Dokumentensprache

Klicken Sie in der Gruppe Sprachen zur Option Primär auf den Pfeil nach unten und wählen

SieausderdannangezeigtenListedieSprachedesDokumentsaus.

Mehrere Sprachen in demselben Dokument (nur in der Corporate-Version)

Folgen Sie den vorherigen Schritten und klicken Sie dann auf den Pfeil zur Option

SekundärumdieListefürdiezweiteSpracheanzuzeigen.MarkierenSiedie

Sprache(n), die Sie hinzufügen möchten.

2. Anpassen der Optionen für die Seitenkonfiguration, falls erforderlich

So drehen Sie Seiten:

Klicken Sie in der Gruppe Konfiguration zur Option Drehung auf den Pfeil nach unten und

wählen Sie die gewünschte Drehoption aus oder wählen Sie Automatisch.

So richten Sie Seiten gerade aus:

Markieren Sie in der Gruppe Konfiguration die Option Seitenschräglage korrigieren.

Hinweis:LassenSiedieStandardoptionSeitenanalyse aktiviert. Wenn diese Option

aktiviert ist, werden die Dokumente automatisch in Erkennungsbereiche aufgeteilt.

Readiris™ verwendet die Bereiche zum Erkennen der Dokumente.

Deutsch Deutsch

3. Öffnen einer vorhandenen Bilddatei ODER Scannen eines Dokuments

a. Öffnen einer vorhandenen Bilddatei

Klicken Sie in der Gruppe Ausführen auf Von Datei und wählen Sie die gewünschten

Dokument aus.

b. Scannen eines neuen Dokuments

Klicken Sie in der Gruppe Ausführen auf Scannen.

Beachten Sie, dass Ihr Scanner zum Scannen richtig konfiguriert sein muss.

4. Auswählen des Ausgabeformats und Ziels

Klicken Sie in der Gruppe Ausgabe auf den Pfeil unten links in der Ecke (siehe Bild oben),

um die Ausgabeoptionen anzuzeigen.

•WählenSieausderoberenListdie

gewünschte Ausgabeanwendung und

das Format aus (z. B. Microsoft Word

2007/2010, Adobe PDF).

Tipp: Wenn Sie Word auswählen,

markieren Sie für beste

Ergebnisse Originaldokument

wiederherstellen und Spalten statt

Rahmen anwenden.

Tipp: Wenn Sie PDF auswählen,

markieren Sie für beste Ergebnisse

Adobe Acrobat PDF Bild-Text.

•WählenSieausderunterenListeAls Datei

speichern, um Ihre Dokumente auf dem

Computer zu speichern, oder wählen Sie

einen Konnektor aus, um sie in die Cloud

zu senden (Evernote®, GoogleDocs®,

Dropbox®, Box®).

Tipp: Sie können Dokumente auch

direkt als E-Mail-Anhang an Outlook®,

Outlook Express® oder Windows Live

Mail senden.

Deutsch Deutsch

So konfigurieren Sie einen Cloud-Konnektor:

•WählenSieeinenKonnektorausder

ListeausundklickenSiedannauf

Konfigurieren.

•GebenSieIhrenBenutzername und Ihr

Kennwort ein und klicken Sie auf OK.

Hinweis: Sie müssen zum Konfigurieren

der Konnektoren Zugang zu einem

gültigen Cloud-Konto haben.

Hinweis (Readiris™ Corporate): Wenn

Sie Therefore verwenden, muss auf

Ihrem Computer ein aktueller Therefore-

Client installiert und konfiguriert sein.

5.

Senden der erkannten Bilder an das ausgewählte Ausgabeformat und die entsprechende

Anwendung

Klicken Sie in der Gruppe Ausgabe auf Senden.

A: Wenn Sie „Als Datei speichern“ ausgewählt

haben:

 • DasFensterAusgabedatei wird geöffnet.

 • GebenSiederDateieinenNamenund

wählen Sie den Speicherort aus.

B: Wenn Sie einen Cloud-Konnektor ausgewählt

haben:

 • DasFensterKonnektor wird geöffnet.

 • WählenSiedenCloud-Speicherortaus

und klicken Sie auf OK.

 • DanngebenSiederDateieinenNamen

und klicken erneut auf OK.

Deutsch Deutsch

6. FAQs und Technischer Support

Sollten bei der Verwendung von Readiris™ Probleme auftreten, sehen Sie sich die häufig

gestellten Fragen (FAQs) auf unserer Website unter www.irislink.com/support/faq an oder

wenden Sie sich an den technischen Support unter www.irislink.com/support.

Italiano Italiano

La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a installare e iniziare a usare Readiris™ 14.

 Perinformazionideagliatesull'interagammadifunzionalitàdiReadiris™’,consultarela

Guida in lineafornitaconilsowareoleulmeGuide per l'utente su

www.irislink.com/support/userguides.

Ledescrizionicontenutenellapresentepubblicazionesibasanosulsistemaoperavo

Windows®7.Tueleinformazionipossonoesseresoggeeamodichesenzapreavviso.

Indice

1. Installazione di Readiris™

2. Avvio di Readiris™

 3. Avazione+Registrazione

 4. Congurazionedelloscanner

 5. Proceduradielaborazionebase

 6. Domandefrequeneassistenzatecnica

1. Installazione di Readiris™

 • InserireilCD-ROMdiReadiris™nell'appositaunitàdelcomputer.

 • QuandoapparelanestraEsecuzione automaca,fareclicsuReadiris™ per avviare

laproceduraguidatadiinstallazione.

 • FareclicsuAvaneseguireleistruzioniavideo.

SelanestraEsecuzione automaca non viene visualizzata:

 • AccedereaComputer>UnitàCD-ROM.

 • Faredoppioclicsull'unitàCD-ROMesuccessivamentesullacartellaReadiris™.Fare

doppioclicsuSetup.exeperavviarelaproceduraguidatadiinstallazione.

2. Avvio di Readiris™

Durantel'installazionevienecreatouncollegamentoalprogrammaReadiris™sulDesktop.

 • FaredoppioclicsulcollegamentoperavviareReadiris™.

3. Avazione + Registrazione

Avazione

All'avviodiReadiris™,verràrichiestal'avazione.Leversioninonavatepossonoessere

ulizzatesoloper10giorni.

 • FareclicsuSìperavareReadiris™.

Perl'avazioneènecessariaunaconnessionea

Internet.

Italiano Italiano

 • Digitareilcodicediavazionepresentesull'echeaall'internodellaconfezionedel

DVDefareclicsuOK.

Suggerimento:sedovessevericarsiunerroreduranteilprocessodi

avazione,saràpossibileprocedereanche

conl'avazionemanuale.

Registrazione

Alterminedell'avazione,vienerichiestodiRegistrareReadiris™.Laregistrazione

ènecessariaperpoterriceverel'assistenzatecnica.

Registrandoilsowarepotreteanchebeneciarediulteriori

vantaggiqualiaggiornamendelprodooesconsunuovi

prodo.

CompilareilmodulodiregistrazioneefareclicsuRegistrare

oraperprocedereall'invio.

Perlaregistrazioneènecessariaunaconnessionea

Internet.

4. Congurazione dello scanner

Per acquisire documenconReadiris™,loscannerdeveessereconguratocorreamente.

Prerequisi

 I. VericarecheloscannersiacollegatoalcomputertramitecavoUSBeacceso.

II. Assicurarsidiaverinstallatol'ulma versione disponibile del driver Twain per il

vostroscanner.

Per congurare lo scanner in Readiris™:

 • NellaschedaHome,fareclicsullafreccia

rivoltaversoilbassosooaAcquisisci.

 • Quindi,fareclicsuImpostazioni.

Laprimavoltachesieseguequestaoperazione,appariràautomacamentel'elenco

Modello di scanner.

Azione Note importan!

1. Selezionare il

Senell'elencononcompare

proprio modello di

lo stesso modello del vostro

scannerefareclic

scanner,selezionareilprolo

su OK.

Twain universale<Twain><Other

models>.

2.Fareclicsu

Seilvostroscannernoncompare

Congura per

nellanestraSeleziona origine,

selezionare il driver

ildriverdelloscannernonè

delloscanner.

statoinstallatocorreamente.

Reinstallareildriverdelloscanner

primaditentaredicongurarloin

Readiris™.

Italiano Italiano

5. Procedura di elaborazione base

In questa sezione viene illustrata la procedura di elaborazione base di Readiris™.

Seguirequespassaggiperacquisiredocumen,aprirelePDFeleimmagine,

riconoscereidaeinviarliallavostraapplicazione(ades.Microso®Word,Adobe®

Reader) o nel Cloud.

ConsultarelaGuidautenteperavereunapanoramicacompletadituiformadioutpute

delleapplicazioni.

LA PROCEDURA IN SINTESI

1. Selezionare la lingua del documento

2.Senecessario,modicareleopzionidicongurazione della pagina

3. AprireunleimmagineesistenteOacquisireundocumento

4. Selezionare il formato di output e la desnazione

5. Salvare o inviareildocumentoriconosciuto

CONFIGURAZIONE BASE

1. Selezionare la lingua del documento

NelgruppoLingue,fareclicsullafrecciarivoltaversoilbassoperaprirel'elencoPrincipale >

selezionarelalinguadeldocumento.

Più lingue nello stesso documento (solo nella versione Corporate)

Seguireipassaggipreceden,poifareclicsullafrecciarivoltaversoilbassoper

aprirel'elencoSecondaria.Selezionarela/lelingua/echesidesideraaggiungere.

2. Se necessario, modicare le opzioni di congurazione della pagina

Per ruotare le pagine

NelgruppoCongurazione>fareclicsullafrecciarivoltaversoilbassoperaprirel'elenco

Rotazione>selezionareilgradodirotazioneoscegliereautomaco.

Per allineare le pagine

NelgruppoCongurazione > selezionare l'opzione Allineamento pagine.

Nota:lasciarel'opzionepredenitaAnalisi paginaava.Questaopzionedividein

automacoidocumeninzonediriconoscimento.Readiris™usaquestezoneperil

riconoscimentodeidocumen.

Italiano Italiano

3. Aprire un le immagine esistente o acquisire un nuovo documento

a. Apertura di un le immagine esistente

  NelgruppoAcquisizione>fareclicsuDa le>selezionareil/idocumento/i.

b. Acquisizione di un nuovo documento

  NelgruppoAcquisizione>fareclicsuAcquisisci.

  Loscannerdeveessereconguratocorreamenteperpotereseguirel'acquisizione.

4. Selezionare il formato di output e la desnazione

NelgruppoOutput,fareclicsullafreccianell'angolo(vederel'immaginesopra)peraccede-

re alle opzioni di Output.

•Nell'elencoinalto,selezionarel'applica-

zione di output e il formatochesidesi-

dera.Ades.MicrosoWord2007/2010,

AdobePDF.

Suggerimento:sesiselezionaWord,

 scegliereRicrea il documento sorgente>

Ulizza colonne e non le cornici per

 omizzareirisulta.

Suggerimento:sesiselezionaPDF,

 scegliereAdobe Acrobat PDF Immagine-

Testoperomizzareirisulta.

•Nell'elencoinbasso,selezionareSalva

come lepersalvareidocumennel

computeroselezionareunconneoreper

inviarlinelCloud(Evernote®,Google-

Docs®,Dropbox®,Box®).

Suggerimento:èinoltrepossibileinviare

idocumendireamentecomeallega

e-mail ad Outlook®, Outlook Express® o

Windows Live Mail.

Italiano Italiano

Per congurare un conneore Cloud:

•Selezionareunconneoredall'elencoe

fareclicsuCongura.

•Inserirequindinome utente e password

efareclicsuOK.

Nota:ènecessarioavereaccessoaun

accountCloudvalidopercongurarei

conneori.

Nota (Readiris™ Corporate): Quando si

ulizzaTherefore,ènecessariocheun

ClientThereforeaggiornatosiainstallato

econguratonelcomputer.

5. Inviare l'immagine riconosciuta al formato di output e all'applicazione seleziona

NelgruppoOutput,fareclicsuInvia.

A: Se avete selezionato Salva come le:

 • CompariràlanestraFile di output.

 • Nominareilleeselezionareladesnazione.

B:Se avete selezionato un conneore Cloud:

 • CompariràlanestraConneore.

 • SelezionareilpercorsoCloudefare

clicsuOK.

 • NominareilleefaredinuovoclicsuOK.

Italiano Italiano

6. Domande frequen e assistenza tecnica

Incasodiprobleminell'ulizzodiReadiris™,consultarelasezioneFAQsulnostrositoweb

www.irislink.com/support/faqocontaarel'AssistenzaTecnicaall'indirizzo

www.irislink.com/support.

Português (Brasil) Português (Brasil)

Este Guia Rápido do Usuário foi elaborado para ajudar você a instalar e começar a usar o

Readiris™ 14.

Para obter informações detalhadas sobre todos os recursos do Readiris™, consulte o

arquivo de ajuda fornecido com o soware ou os mais recentes Guias do Usuário em

www.irislink.com/support/userguides.

As descrições fornecidas neste guia são baseadas no sistema operacional Windows® 7.

Todas as informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Sumário

1. Instalação do Readiris™

2. Início do Readiris™

3. Avação + registro

4. Conguração do digitalizador

5. Etapas básicas de processamento

6. Perguntas frequentes e suporte técnico

1. Instalação do Readiris™

• Insira o CD-ROM do Readiris™ na unidade de CD-ROM do computador.

• Quando a janela AutoRun for exibida, clique em Readiris™ para iniciar o assistente

de instalação.

• Clique em Avançar e siga as instruções na tela.

Se a janela AutoRun não for exibida:

• Vá para Computador > Unidade de CD-ROM.

• Clique duas vezes na unidade de CD-ROM e, depois, na pasta Readiris™. Clique duas

vezes em Setup.exe para iniciar o assistente de instalação.

2. Início do Readiris™

Um atalho do programa Readiris™ foi criado durante a instalação na sua área de trabalho.

• Clique duas vezes no atalho para iniciar o Readiris™.

3. Avação + registro

Avação

Ao iniciar o Readiris™, você será solicitado a avá-lo. As

versões não avadas funcionam apenas durante 10 dias.

Clique em Sim para avar o Readiris™.

• A avação requer uma conexão com a Internet.

Português (Brasil) Português (Brasil)

• Digite o código de avação, localizado na equeta dentro da caixa do DVD, e clique

em OK.

Dica: se ocorrer um erro durante o processo

de avação, você também poderá fazer uma

avação manual.

Registro

Uma vez que a avação esteja concluída, você será solicitado a Registrar o Readiris™. É

necessário fazer o registro para obter suporte técnico. O registro também oferece outros

benecios, como atualizações de produtos e descontos em

produtos futuros.

Preencha o formulário de registro e clique em Registrar

agora para enviar.

O registro requer uma conexão com a Internet.

4. Conguração do digitalizador

Para digitalizar documentos no Readiris™, é preciso congurar o digitalizador corretamente.

Pré-requisitos

I. Verique se o digitalizador está ligado e conectado ao computador com um cabo

USB.

II. Cerque-se de que o driver TWAIN mais recente esteja instalado para o seu

digitalizador.

Para congurar o digitalizador no Readiris™:

• Na guia Home, clique na seta para baixo abaixo

de Digitalizar.

• Clique em Conguração.

Quando você zer isso pela primeira vez, a lista Tipo de digitalizador abrirá

automacamente.

Ação Notas importantes:

1. Escolha o po de

Se você não encontrar o seu po

digitalizador e clique

exato de digitalizador na lista,

em OK.

selecione o perl Twain universal

<Twain><other models>.

2. Clique em

Caso não encontre o seu

Congurar para

digitalizador na lista da janela

selecionar o driver

Selecionar origem, o driver do

do digitalizador .

digitalizador não foi instalado

corretamente. Reinstale o driver

do digitalizador antes de tentar

congurá-lo no Readiris ™.

Português (Brasil) Português (Brasil)

5. Etapas básicas de processamento

Nesta seção, abordamos as etapas básicas de processamento do Readiris™.

Siga essas etapas para digitalizar documentos, abrir arquivos PDF e arquivos de imagem,

reconhecê-los e enviá-los para um aplicavo (por exemplo, Microso® Word, Adobe®

Reader) ou para a Nuvem.

Consulte o Guia do Usuário para obter uma visão geral completa dos aplicavos e dos

formatos de saída.

VISÃO GERAL DAS ETAPAS

1. Escolha o idioma do documento.

2. Se necessário, ajuste as opções de conguração de página.

3. Abra um arquivo de imagem existente OU digitalize um documento.

4. Escolha o formato de saída e o desno da saída.

5. Salve ou envie o documento reconhecido.

CONFIGURAÇÃO BÁSICA

1. Escolha o idioma do documento.

No grupo Idiomas, clique na seta para baixo a m de abrir a lista Principal e selecione o

idioma do documento.

Vários idiomas no mesmo documento (somente na versão Corporate)

Siga as etapas anteriores e clique na seta para baixo a m de abrir a lista Secundá-

rio. Marque os idiomas que deseja adicionar.

2. Se necessário, ajuste as opções de conguração de página.

Para girar páginas

No grupo Conguração , clique na seta para baixo a m de abrir a lista Rotação e selecione

o grau de rotação ou escolha Automáco.

Para endireitar páginas

No grupo Conguração, selecione a opção Alinhamento de páginas.

Nota: deixe a opção padrão Análise de página avada. Essa opção divide os documentos

automacamente em zonas de reconhecimento. O Readiris™ uliza as zonas para

reconhecer os documentos.