I.R.I.S. IRISNotes Executive 2 – page 4

Português Português

™

4.Utilizar o IRISNotes

num computador Windows ou Mac OS

™

™

De modo a utilizar o IRISNotes

, tem primeiro de instalar o software IRISNotes

Executive.

4.1 Instalar o software

™

1. Introduzir o CD-ROM IRISNotes

na unidade de CD-ROM do computador.

PC Mac

Vá a Computador, situe a unidade de

Clique duas vezes no ícone do CD-ROM no

CD-ROM e clique duas vezes.

ambiente de trabalho

Clique duas vezes em IRISNotesExecu-

Clique duas vezes em IRISNotes-installer.

tive-Setup.exe para iniciar o assistente de

zip.

instalação.

Abra a pasta IRISNotes-Installer e execute

o cheiro IRISNotes.mpkg.

2. Siga as instruções no ecrã para instalar o software.

Nota importante (PC): certique-se de que instala os idiomas correctos nos

quais escreve as notas.

Assim que a instalação estiver concluída, dispõe das aplicações seguintes no seu

computador.:

• MyScript Ink Retriever: com esta aplicação, descarrega notas do receptor para o

computador.

™

• MyScript Trainer: esta aplicação ajuda a treinar o IRISNotes

a reconhecer melhor a

sua escrita.

™

• IRISNotes

Executive: com esta aplicação, gere e edita notas, converte-as para texto

digitado e exporta-as para aplicações de processamento de texto ou através de e-mail.

Português Português

4.2 Descarregar notas com MyScript Ink Retriever

1. Ligue o receptor ao computador com o cabo USB fornecido. MyScript Ink Retriever

inicia automaticamente.

2. Introduza um prexo para as suas notas. O

prexo é adicionado a cada nome de nota.

3. Indique onde colocou o receptor. Lembre-se,

recomenda-se no Centro.

4. Clique em Descarregar tinta para descarre-

gar as notas do receptor.

As notas são armazenadas na localização prede-

nida. Clique no separador Congurações de

recuperação para a pasta em que as suas notas

são descarregadas.

Sugestão: para eliminar notas do receptor após descarregá-las, clique no separador

Congurações de recuperação > Seleccione Congurações avançadas > Seleccione a

opção Remover arquivos do dispositivo após descarregamento.

™

4.3 Activar o software IRISNotes

Executive

™

Antes de utilizar o IRISNotes

, é aconselhável activá-lo. As versões não activadas só estão

disponíveis durante 30 dias.

™

1. Inicie o IRISNotes

Executive.

2. É-lhe solicitado que active o software. Clique em Activar para o

fazer.

3. Introduza o código de activação incluído no envelope do CD-

-ROM e clique novamente em Activar.

Lembre-se, é necessária uma ligação à Internet para activar.

Português Português

™

4.4 Editar notas no IRISNotes

Executive

Uma vez que descarregou as notas com o MyScript InkRtriever, estas estão disponíveis no

™

software IRISNotes

Executive.

Caso pretenda descarregar as notas manualmente:

• Clique no ícone Abrir.

• A localização predenida das notas abre. Aceda a notes > Ink Devices e, de seguida,

seleccione as notas que pretende carregar.

4.4.1 Converter notas

1. No menu Conversão, clique em Congurações de conversão.

Seleccione Texto como Tipo

de conteúdo.

Seleccione o Idioma

no qual as notas são escritas.

Seleccione o Estilo de escrita

adequado.

2. Clique em OK para guardar as congurações.

3. Clique duas vezes na nota a converter e, de seguida, clique no botão Converter.

A nota convertida é apresentada como texto editável no painel do lado direito.

Português Português

4.4.2 Editar notas

Pode editar livremente as notas originais e o respectivo texto convertido:

Utilize a barra de ferramentas de

Utilize a barra de ferramentas Edição

edição para editar as suas notas:

de texto para editar o texto conver-

seleccionar zonas, eliminar partes,

tido: alter cor, alterar tipo de letra,

adicionar novo texto, rodar, adicionar

adicionar texto, alinhar, justicar,

espaço, etc.

adicionar marcas, etc.

4.4.3 Exportar notas

Para exportar notas, clique no botão Export (Exportar). Pode exportar as notas originais e

o respectivo texto convertido:

Exportação original Exportação de texto

Os originais podem ser exportados

O texto convertido pode ser colado

como cheiros de imagem através de

num e-mail, no *Word e num editor

e-mail, colados no *Word e guardados

de texto.

como imagem.

*O Word não está disponível na versão Mac.

™

4.5 Utilizar o IRISNotes

como ratos

™

Pode também utilizar a caneta IRISNotes

como rato. Para mudar para o modo

de rato:

PC

Mac

• Ligue o receptor ao seu PC.

• Ligue o receptor ao seu Mac.

™

• O IRISNotes

muda

• Segure a caneta à frente do recep-

automaticamente para o modo

tor, de seguida, prima o botão de

de rato.

alimentação.

Português Português

• Toque com a caneta numa folha de papel. Agora, o cursor está a ser controlado pela caneta.

• Paire a caneta sobre uma página para mover o cursor.

• Para clicar num objecto, aponte com o cursor para o objecto, de seguida, toque com a

caneta para clicar.

• Para clicar com o botão direito num objecto, aponte para o mesmo, de seguida, segure a

caneta durante um momento.

®

™

Nota: no Windows Vista

e Windows 7, também pode utilizar a caneta IRISNotes

para

escrever directamente nas aplicações Microsoft Ofce 2007 e posteriores. Isto também

®

funciona no Mac OS 10.5, aplicações iWork

’08 e posteriores.

Consulte www.irislink.com/support/userguides para mais informações.

™

5.Utilizar o IRISNotes

num iPad, iPhone ou iPod

™

®

®

O IRISNotes

é compatível com dispositivos portáteis Apple

com iOS

3.0 e superior.

™

Com o IRISNotes

pode carregar as suas notas manuscritas para o seu dispositivo Apple,

fazer desenhos ou escrever texto directamente no seu dispositivo, anotar fotograas existen-

tes e assim por diante.

Lembre-se, não pode converter as suas notas em texto editável e impresso.

™

5.1 Descarregar a aplicação IRISNotes

™

1. Ligue o receptor IRISNotes

e ligue-o ao seu dispositivo Apple com o

cabo USB de 30 pinos fornecido.

™

2.

É-lhe solicitado que descarregue a respectiva aplicação do IRISNotes

a

partir da Mac App Store:

™

Nota: para o iPad, seleccione IRISNotes

HD.

™

Nota: para o iPhone/iPod, seleccione IRISNotes

.

3. Descarregue a aplicação ao seguir as instruções no ecrã.

Será criado um ícone da I.R.I.S. no ecrã inicial.

5.2 Carregar notas para o seu dispositivo Apple

™

1. Abra a aplicação IRISNotes

.

2. Ligue o receptor e ligue-o ao dispositivo Apple.

3. Toque no ícone de lâmpada e, de seguida, toque em Upload

pictures (Carregar imagens).

As notas são carregadas para Camera Roll (Rolo da câmara).

Português Português

™

5.3 Editar, escrever e desenhar notas no IRISNotes

™

Assim que as suas notas tiverem sido carregadas, pode editá-las no IRISNotes

, tomar

™

apontamentos, enviá-los por e-mail e assim por diante. Com o IRISNotes

também pode

fazer desenhos e anotar nos cheiros de imagem existentes.

™

1. No IRISNotes

, toque no ícone de lápis, de seguida, seleccione

Open a Picture (Abrir uma imagem) > Camera Roll (Rolo da

câmara) para abrir uma das suas notas.

2.

Para editar notas, ligue o receptor e encaixe-o no topo, ao centro de

uma página. Agora, utilize a caneta para escrever texto na página. O texto irá

aparecer directamente na sua nota.

Sugestão: não escreva demasiado perto da margens da página. Caso con-

trário, as suas notas não irão caber no ecrã do seu dispositivo

Apple.

Sugestão: para editar o estilo de escrita, utilize os ícones no lado direito do ecrã.

3.Quando tiver concluído:

Toque no lápis, de seguida, seleccione Save Picture

(Guardar imagem) para guardá-la, ou;

Toque no ícone de envio, de seguida, seleccione Send by

e-mail (as PDF) (Enviar por e-mail (como PDF).

6.Informações de referência

6.1 Descrição do receptor

a. Porta mini USB – ligue ao computador através do cabo

USB.

a

b. Ecrã LCD

c. Botão LIGAR/DESLIGAR – Prima continuamente

durante cerca de 5 segundos para ligar o receptor. Prima

c

b

uma vez para criar uma nota nova.

d. Botão Reiniciar – Reinicie o dispositivo quando a unida-

de não responde.

d

e

e. Clip de papel – Encaixe a unidade numa página ou

cartão.

Português Português

6.2 Descrição do ecrã

O ecrã LCD apresenta as seguintes indicações de estado:

Receptor ligado ao computador

Memória CHEIA

(carregue os cheiros para o computador e elimine-os da memória)

Caneta com pilha fraca

Receptor com pilha fraca

Modo de tirar notas

Modo de rato

Número de notas guardadas na memória

™

6.3 Recarregar a caneta IRISNotes

A recarga de tinta é padrão e pode comprá-la em qualquer loja.

Para recarregar a caneta:

1. Pressione o botão da caneta para baixo.

2. Retire a recarga usada.

3. Introduza uma recarga nova e pressione o botão da caneta para cima para

bloquear a recarga.

Nota: não tente desmontar a caneta. Tal poderá danicá-la.

7. Sugestões para escrever notas

•

Utilize letras cursivas ou impressas. Evite escrita estilística.

• Escreva de forma mais consistente possível. Tente utilizar o mesmo tamanho e forma

sempre que escreve uma letra ou carácter. Além disso, escreva letras maiúsculas maiores

do que as letras minúsculas.

• Deixe algum espaço entre as palavras. Tente não sobrepor as letras ou caracteres.

• Não coloque hifens nas palavras no nal de uma linha. Em vez disso, escreva a palavra

inteira na linha seguinte se não tiver espaço suciente.

• Utilize papel com linhas, para evitar a inclinação das linhas.

• Utilize MyScript Trainer para treinar o software de acordo com o estilo de escrita. Para

mais informações sobre como utilizar o MyScript Trainer,

visite www.irislink.com/support/userguides.

Português Português

™

Caso tenha problemas na utilização do seu IRISNotes

, consulte as Perguntas frequentes no

nosso website www.irislink.com/support/faq ou contacte a Assistência técnica em

www.irislink.com/support.

Русский Русский

В этом руководстве по быстрой установке представлены общие рекомендации по

установке и использованию IRISNotes™ Executive. См. подробные инструкции по

™

всем возможностям IRISNotes

Executive в файле справки, который доступен в

программном обеспечении.

®

®

™

Описания в этом руководстве приводятся для ОС Windows

7 и Mac OS

X Lion

. Вся

информация может меняться без уведомления.

Содержание

1. Содержимое упаковки

2. Зарядка аккумуляторов

3. Создание заметок

™

4.

Использование IRISNotes

на компьютере под управлением

Windows или Mac OS

™

®

®

®

5. Использование IRISNotes

на iPad

, iPhone

или iPod

6. Справочная информация

7. Советы по созданию заметок

1. Содержимое упаковки

™

Установочный компакт-диск IRISNotes

Executive

Цифровая ручка, приемник, отделяемый USB-кабель, 30-контактный USB-кабель, три

стержня, чехол для ручки

2. Зарядка аккумуляторов

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ: Зарядите ручку в течение минимум 30 минут.

1. Зарядите аккумулятор ручки:

• Откройте крышку на верхней стороне ручки.

• Подключите ручку к компьютеру с помощью USB-кабеля,

входящего в комплект.

2. Зарядите аккумулятор приемника:

• Подключите приемник к компьютеру с помощью USB-

кабеля, входящего в комплект.

Совет. Убедитесь, что компьютер включен. В противном случае аккумуляторы не будут за-

ряжены. Полная зарядка аккумуляторов может занять 3,5 ч.

Русский Русский

3. Создание заметок

Шаг 1: закрепите приемник на листе бумаги.

™

IRISNotes

поддерживает форматы до A4.

Совет. Всегда помещайте устройство на верхней стороне страницы посередине.

Шаг 2: нажмите кнопку питания и удерживайте ее в течение 5

секунд, чтобы включить приемник.

Шаг 3: начните писать заметку.

Важные примечания.

Отключите приемник от компьютера.

При написании заметки на экране должен отображаться

значок ручки.

Советы.

Крепко держите ручку и пишите как обычно. Постарайтесь

избежать наклона строк.

Не пишите непосредственно под приемником, оставьте поле

не менее 1,5 см.

Ваши пальцы не должны находиться между кончиком ручки и

приемником. Это приведет к блокировке сигнала.

См. дополнительные указания в разделе Советы по написанию

заметок в конце этого документа.

Шаг 4: нажмите кнопку питания, чтобы завершить и сохранить текущую за-

метку.

Эту кнопку необходимо нажать для сохранения заметок в

приемнике. Число на экране увеличивается на 1 при каждом

нажатии кнопки питания после написания заметки. Оно

соответствует числу заметок, сохраненному в приемнике.

Можно создать до 100 заметок формата A4.

Русский Русский

6.2 Обзор экрана

На ЖК-экране отображаются следующие индикаторы состояния:

Приемник подключен к компьютеру

Память ПЕРЕПОЛНЕНА

(загрузите файлы на компьютер и удалите их из памяти)

Низкий уровень заряда аккумулятора ручки

Низкий уровень заряда аккумулятора приемника

Режим записи

Режим мыши

Количество заметок в памяти

™

6.3 Вставка сменных стержней IRISNotes

Для ручки используются стандартные стержни, которые можно купить в канцеляр-

ском магазине.

Чтобы вставить стержень:

1. Нажмите кнопку ручки вниз.

2. Вытащите использованный стержень.

3. Вставьте новый стержень и нажмите кнопку ручки вверх, чтобы

зафиксировать его.

Примечание. Не пытайтесь разобрать ручку. Это может

привести к ее повреждению.

7. Советы по написанию заметок

• Используйте курсив или печатные буквы. Избегайте стилизованного письма.

• Используйте максимально единообразный почерк. Старайтесь использовать буквы

и символы одинакового размера и начертания. Кроме того, заглавные буквы должны

быть больше строчных.

• Оставляйте место между словами. Избегайте наложения букв и символов.

• Не переносите слова в конце строки. Если в строке недостаточно места, пишите все

слово на следующей строке.

• Используйте расчерченную бумагу, чтобы избежать наклона.

• Используйте MyScript Trainer, чтобы обучить ПО вашему почерку. См. дополни-

тельные сведения об использовании MyScript Trainer по адресу www.irislink.com/

support/userguides.