I.R.I.S. IRISNotes Executive 2 – page 3
Manual for I.R.I.S. IRISNotes Executive 2
Deutsch Deutsch
™
Sollten bei der Verwendung von IRISNotes
Probleme auftreten, sehen Sie sich die häug
gestellten Fragen auf unserer Website unterwww.irislink.com/support/faq an oder wenden
Sie sich an den technischen Support unter www.irislink.com/support.
Español Español
Esta Guía rápida del usuario proporciona instrucciones generales para instalar y utilizar
™
IRISNotes
Executive. Encontrará instrucciones detalladas sobre todas las funcionalidades
™
de IRISNotes
Executive en el archivo de ayuda
entregado con el software.
®
Las descripciones que contiene esta guía se basan en los sistemas operativos Windows
7 y
®
™
Mac OS
X Lion
. Toda la información contenida en esta guía puede modicarse sin previo
aviso.
Índice
1. Contenido de la caja
2. Cargar las baterías
3. Tomar notas
™
4. Utilizar IRISNotes
en un PC con Windows PC o un ordenador con
Mac OS
™
®
®
®
5. Utilizar IRISNotes
en un iPad
, iPhone
o iPod
6. Información de referencia
7. Consejos a la hora de tomar notas
1. Contenido de la caja
™
El CD-ROM de instalación de IRISNotes
Executive
Un bolígrafo digital, una unidad receptora, un cable USB retráctil, un cable USB de 30
clavijas, tres recargas de tinta y una funda para el bolígrafo
2. Cargar las baterías
ANTES DE EMPEZAR: cargue el bolígrafo y el receptor durante un
mínimo de 30 minutos.
1. Cargue la batería del bolígrafo:
• Abra la tapa de la parte superior del bolígrafo.
• Conecte el bolígrafo a su ordenador mediante el cable USB
incluido en la caja.
2. Cargue la batería del receptor:
• Conecte el receptor a su ordenador mediante el cable USB incluido en la caja.
Consejo: asegúrese de que el ordenador esté encendido. De lo contrario, las baterías no se cargarán.
Las baterías pueden tardar unas 3 horas y media en cargarse del todo.
Español Español
3. Tomar notas
Primer paso: je la unidad receptora a una hoja de papel.
™
IRISNotes
es compatible con hojas de tamaño A4 o más pequeñas.
Consejo: coloque siempre la unidad receptora en el centro de la parte superior de la hoja.
Segundo paso: pulse el botón de encendido durante 5 segundos para
encender el receptor.
Tercer paso: empiece a tomar notas.
Avisos importantes:
Desconecte el receptor del ordenador.
Al escribir, debería ver el icono del bolígrafo en la pantalla.
Consejos:
Sujete el bolígrafo con rmeza y escriba como lo haría normalmente.
Intente evitar que las líneas queden inclinadas.
No escriba directamente por debajo del receptor: deje un margen
de 1,5 cm como mínimo.
No ponga los dedos entre la punta del bolígrafo y el receptor.
De hacerlo, bloquearía la señal.
Encontrará más consejos en el apartado Consejos a la hora de tomar
notas que hay al nal de esta guía.
Cuarto paso: pulse el botón de encendido para dar por terminada la nota actual y
guardarla.
Es necesario que pulse el botón para que las notas queden guardadas
en el receptor. El número de la pantalla indicadora aumentará en una
unidad cada vez que pulse el botón de encendido tras escribir una
nota. Este número indica la cantidad de notas que hay guardadas en el
receptor.
Podrá almacenar hasta 100 notas (u hojas) de tamaño A4.
Español Español
™
4.
Utilizar IRISNotes
en un PC con Windows PC o un ordenador con Mac OS
™
™
Para poder utilizar IRISNotes
, primero deberá instalar el software IRISNotes
Executive.
4.1 Instalar el software
™
1. Introduzca el CD-ROM de IRISNotes
en el lector de CD de su ordenador.
PC Mac
Vaya a Equipo, busque el lector de CD y haga
Haga doble clic en el icono del CD-ROM del
doble clic en él.
escritorio.
Haga doble clic en el archivo
Haga doble clic en IRISNotes-installer.zip.
IRISNotesExecutive-Setup.exe para iniciar el
Asistente de instalación.
Abra la carpeta IRISNotes-Installer y ejecute el
archivo IRISNotes.mpkg.
2. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.
Aviso importante (PC): asegúrese de instalar correctamente los idiomas en
los que va a escribir sus notas.
Una vez haya terminado la instalación, tendrá las siguientes aplicaciones en el ordenador:
• MyScript Ink Retriever: esta aplicación permite descargar notas del receptor al
ordenador.
™
• MyScript Trainer: esta aplicación le ayudará a entrenar a IRISNotes
para que
reconozca mejor su escritura.
™
• IRISNotes
Executive: la aplicación para administrar y editar las notas, convertirlas
en texto impreso y exportarlas a aplicaciones de procesamiento de textos o enviarlas
por correo electrónico.
Español Español
4.2 Descargar notas con MyScript Ink Retriever
1. Conecte la unidad receptora a su ordenador mediante el cable USB incluido en la caja.
MyScript Ink Retriever se ejecutará automáticamente.
2. Introduzca un prejo para las notas. Este
prejo se añadirá al nombre de cada una de las
notas.
3. Indique el lugar de la hoja en la que colocó
el receptor. Recuerde que recomendamos la
posición Centro.
4. Haga clic en Descargar tinta para descargar
las notas del receptor.
Las notas se guardarán en la ubicación por
defecto. Haga clic en la cha Ajustes de recu-
peración para indicar la carpeta a la que desea
que se descarguen las notas.
Consejo: para eliminar notas del receptor tras descargarlas, haga clic en la cha Ajustes de
recuperación, vaya a Ajustes avanzados y, a continuación, seleccione la opción Borrar
archivos del dispositivo después de descargarlos.
™
4.3 Activar el software IRISNotes
Executive
™
Le recomendamos que active su copia de IRISNotes
antes de utilizarla. Las copias sin
activar solo se pueden utilizar durante 30 días.
™
1. Ejecute IRISNotes
Executive.
2. Se le pedirá que active el software. Haga clic en Activar para
hacerlo.
3. Introduzca el código de activación que encontrará en la funda
del CD-ROM y vuelva a hacer clic en Activar.
Tenga en cuenta que necesitará una conexión a Internet para
realizar la activación.
Español Español
™
4.4 Editar notas en IRISNotes
Executive
Nada más descargar las notas con MyScript Ink Retriever, ya podrá editarlas con el soft-
™
ware IRISNotes
Executive.
En caso de que preera descargar las notas manualmente:
• Haga clic en el icono de abrir.
• Se abrirá la ubicación por defecto de las notas. Vaya a notes > Ink Devices y seleccione
las notas que desee cargar.
4.4.1 Convertir notas
1. En el menú Conversión, haga clic en Ajustes de conversión.
Seleccione Texto como Tipo
de contenido.
Seleccione el Idioma
en el que se han tomado
las notas.
Seleccione el Estilo
de escritura manual
correspondiente.
2. Haga clic en Aceptar para guardar la conguración.
3. Haga doble clic en una nota que desee convertir y, a continuación, haga clic en el botón
Convertir.
La nota convertida se mostrará en forma de texto editable en el panel derecho.
Español Español
4.4.2 Editar notas
Podrá editar libremente tanto las notas originales como el texto convertido correspondiente:
Utilice la barra de herramientas de
Utilice la barra de herramientas de
edición para editar las notas origina-
edición de texto para editar el texto
les: seleccionar zonas, borrar partes,
convertido: cambiar el color y/o la
añadir texto nuevo, girar el texto,
fuente, añadir texto, alinear o justi-
añadir espacio, etc.
car el texto, añadir viñetas, etc.
4.4.3 Exportar notas
Para exportar notas, haga clic en el botón Exportar. Podrá exportar tanto las notas origina-
les como el texto convertido correspondiente:
Exportación de original Exportación de texto
Los originales se pueden enviar por
El texto convertido se puede pegar
correo electrónico como archivos de
en un mensaje de correo electrónico,
imagen, pegarse a *Word y guardarse
en *Word o en cualquier otro editor
como imágenes.
de texto.
*La opción de pegar en Word no se encuentra disponible en la versión para Mac.
™
4.5 Utilizar IRISNotes
como ratón
™
También puede utilizar el bolígrafo de IRISNotes
como ratón. Para activar el
modo de ratón:
PC
Mac
• Conecte el receptor al Mac.
• Conecte el receptor al PC.
• El modo de ratón de
• Sujete el bolígrafo justo
™
IRISNotes
se activará
por delante del receptor y, a
automáticamente.
continuación, pulse el botón de
encendido una vez.
Español Español
• Toque un trozo de papel con la punta del bolígrafo. El bolígrafo pasará a controlar el
cursor de su pantalla.
• Desplace el bolígrafo por encima de la hoja de papel para mover el cursor.
• Para seleccionar un objeto, dirija el cursor hacia él y, a continuación, toque el papel
con la punta del bolígrafo para hacer clic.
• Para hacer clic con el botón derecho encima de un objeto, dirija el cursor hacia él y,
a continuación, toque el papel con la punta del bolígrafo y déjelo en esta posición
durante unos instantes.
®
™
Nota: en Windows Vista
y Windows 7, también podrá utilizar el bolígrafo de IRISNotes
para escribir directamente en las aplicaciones de Microsoft Ofce 2007 y versiones
®
posteriores. También podrá hacerlo con las aplicaciones de iWork
’08 (y versiones
posteriores) si dispone del sistema operativo Mac OS 10.5.
Encontrará más información en www.irislink.com/support/userguides.
™
5. Utilizar IRISNotes
en un iPad, iPhone o iPod
™
®
®
IRISNotes
es compatible con los dispositivos portátiles de Apple
que funcionen con iOS
3.0 o superior.
™
Con IRISNotes
podrá cargar notas escritas a mano a su dispositivo Apple, hacer dibujos
o escribir texto directamente en el dispositivo, introducir comentarios y notas a fotografías,
etc.
Sin embargo, recuerde que no podrá convertir las notas en texto editable.
™
5.1 Descargar la aplicación de IRISNotes
™
1. Encienda el receptor de IRISNotes
y conéctelo a su dispositivo Apple con el cable USB
de 30 patillas clavijas incluido en la caja.
™
2. El sistema le pedirá que descargue la aplicación de IRISNotes
del Mac
App Store.
™
Nota: en el caso de disponer de un iPad, seleccione IRISNotes
HD.
™
Nota: en el caso de disponer de un iPhone o un iPod, seleccione IRISNotes
.
3. Descargue la aplicación siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla.
Se creará un icono de I.R.I.S. en la pantalla inicial del dispositivo.
5.2 Cargar notas al dispositivo Apple
™
1. Abra la aplicación de IRISNotes
.
2. Encienda la unidad receptora y conéctela a su dispositivo Apple.
3. Pulse en el icono de la bombilla y, a continuación, en Upload
pictures (Cargar imágenes).
Las notas se cargarán al Camera Roll.
Español Español
™
5.3 Editar, escribir y dibujar notas en IRISNotes
™
Una vez haya cargado sus notas, podrá editarlas en IRISNotes
, realizar anotaciones, envi-
™
arlas por correo electrónico, etc. Con IRISNotes
, también podrá hacer dibujos desde cero y
añadir comentarios y notas a archivos de imagen ya existentes.
™
1. En IRISNotes
, pulse el icono del lápiz y, a continuación, seleccione
Open a Picture (Abrir una imagen) > Camera Roll para abrir una de
sus notas.
2. Para editar notas, encienda el receptor y fíjelo en el centro de la parte
superior de una hoja de papel. A continuación, utilice el bolígrafo para escribir
texto en la página. El texto que escriba aparecerá directamente en la nota.
Consejo: no escriba demasiado cerca de los bordes de la hoja. De hacerlo,
las notas no se ajustarán a la pantalla de su dispositivo Apple.
Consejo: para editar el estilo de escritura, utilice los iconos que hay en la
parte derecha de la pantalla.
3. Cuando haya terminado:
Pulse el icono del lápiz y seleccione Save picture
(Guardar imagen) para guardar la imagen, o
Pulse el icono de envío y seleccione Send by e-mail (as PDF) (Enviar por correo elec-
trónico como PDF).
6. Información de referencia
6.1 Elementos de la unidad receptora
a. Puerto mini-USB – Permite conectar el receptor al
ordenador con el cable USB.
a
b. Pantalla LCD
c. Botón de encendido/apagado – Manténgalo pulsado du-
c
b
rante unos 5 segundos para encender el receptor. Púlselo
una vez para crear una nota nueva.
d
e
d. Botón de reinicio – Permite reiniciar el dispositivo
cuando la unidad no responde.
e. Clip sujetapapeles – Permite jar la unidad a una página
de papel o a un cartón.
Español Español
6.2 Indicadores de la pantalla del dispositivo
La pantalla LCD muestra los siguientes indicadores de estado:
Unidad receptora conectada al ordenador
Memoria LLENA
(transera los archivos al ordenador y elimínelos de la memoria)
Batería baja en el bolígrafo digital
Batería baja en la unidad receptora
Modo de toma de notas
Modo de ratón
Cantidad de notas almacenadas en la memoria
™
6.3 Recargar la tinta del bolígrafo de IRISNotes
La tinta que utiliza este bolígrafo digital es totalmente estándar: podrá comprar recargas en
cualquier papelería.
Para recargar la tinta del bolígrafo:
1. Presione el botón del bolígrafo hacia abajo.
2. Saque la recarga usada del interior del bolígrafo.
3. Introduzca una recarga nueva y presione el botón del bolígrafo hacia arriba
para que quede bloqueada.
Nota: no intente desmontar el bolígrafo. Podría dañarlo.
7. Consejos a la hora de tomar notas
•
Escriba en cursiva o utilizando letra de imprenta. Evite escribir de manera demasiado estilizada.
• Sea tan sistemático como pueda al escribir. Intente que, cada vez que escribe una letra o un
carácter, tenga la misma forma y el mismo tamaño. Asimismo, asegúrese de que las mayúsculas
sean más grandes que las minúsculas.
• Deje un poco de espacio entre las palabras. Intente que las letras o los caracteres no se solapen.
• No divida palabras con un guión al nal de una línea. Si no tiene espacio suciente, escriba la
palabra entera en la línea siguiente.
• Utilice papel con renglones para evitar que se tuerzan las líneas.
•
Utilice MyScript Trainer para enseñar al software a reconocer mejor su forma de escribir.
Encontrará más información sobre cómo utilizar MyScript Trainer en www.irislink.com/support/
userguides.
Español Español
™
Si tiene algún problema al utilizar su IRISNotes
, consulte el apartado de preguntas más
frecuentes de nuestro sitio web (www.irislink.com/support/faq) o contacte con el servicio de
soporte técnico de I.R.I.S. a través de www.irislink.com/support.
Italiano Italiano
Questa Guida rapida per l'uso fornisce linee guida generali per l'installazione e l'uso di
™
™
IRISNotes
Executive. Per istruzioni dettagliate sulle funzionalità complete di IRISNotes
Executive consultare la guida in linea inclusa nel software.
®
Le descrizioni riportate in questa guida si basano sui sistemi operativi Windows
7 e Mac
®
™
OS
X Lion
. Tutte le informazioni possono essere soggette a modiche senza preavviso.
Indice
1.Contenuto della confezione
2.Carica delle batterie
3.Scrittura di note
™
4.Utilizzo di IRISNotes
su un computer Windows PC o Mac OS
™
®
®
®
5.Utilizzo di IRISNotes
su iPad
, iPhone
o iPod
6.Informazioni di riferimento
7.Suggerimenti sulla scrittura delle note
1. Contenuto della confezione
™
CD-ROM di installazione di IRISNotes
Executive.
Penna digitale, unità ricevitore, cavo USB avvolgibile, cavo USB a 30 pin, tre ricariche di
inchiostro, custodia penna.
2. Carica della batterie
PRIMA DI INIZIARE: caricare la penna e il ricevitore per almeno 30 minuti.
1. Per caricare la batteria della penna:
• Aprire il coperchio sulla parte superiore della penna.
• Collegare la penna al computer utilizzando il cavo USB fornito.
2. Per caricare la batteria del ricevitore:
• Collegare il ricevitore al computer utilizzando il cavo USB fornito.
Suggerimento: accertarsi che il computer sia acceso. A computer spento, le batterie non si
caricheranno. Per caricare le batterie completamente sono necessarie circa 3,5 ore.
Italiano Italiano
3. Scrittura di note
Fase 1 Fissare l'unità ricevitore a un foglio di carta.
™
IRISNotes
supporta fogli no al formato A4.
Suggerimento: posizionare sempre l'unità in alto, al centro della pagina.
Fase 2 Tenere premuto il pulsante di accensione per 5 secondi per
accendere il ricevitore.
Fase 3 Iniziare a scrivere una nota.
Note importanti:
Scollegare il ricevitore dal computer.
Mentre si scrive, sarà possibile vedere l'icona della penna
sul display.
Suggerimenti:
Tenere saldamente la penna e scrivere normalmente.
Cercare di evitare di scrivere in direzione obliqua.
Non scrivere direttamente sotto il ricevitore, ma lasciare almeno
un margine di 1,5 cm.
Non mettere le dita tra la punta della penna e l'unità ricevitore.
Questo provoca il blocco del segnale.
Per ulteriori indicazioni, consultare la sezione
Suggerimenti per la scrittura delle note alla ne di questa guida.
Fase 4 Premere il pulsante di accensione per chiudere e salvare la nota corrente.
Per salvare le note nel ricevitore è necessario premere il pulsante. Il
numero sul display aumenta di 1 ogni volta che viene premuto il
pulsante di accensione dopo la scrittura di una nota. Il numero indica
quante note sono salvate sul ricevitore.
È possibile scrivere no a 100 note in formato A4.
Italiano Italiano
™
4.Utilizzo di IRISNotes
su un computer Windows PC o Mac OS
™
™
Per utilizzare IRISNotes
, è necessario prima installare il software IRISNotes
Executive.
4.1 Installazione del software
™
1. Inserire il cd-rom di IRISNotes
nell'apposita unità del computer.
PC Mac
Accedere a Computer, individuare l'unità
Fare doppio clic sull'icona cd-rom sulla
cd-rom e fare doppio clic su quest'ultima.
Scrivania
Fare doppio clic su IRISNotesExecutive-
Fare doppio clic su IRISNotes-installer.zip.
Setup.exe per iniziare la procedura guida-
ta di installazione.
Aprire la cartella IRISNotes-Installer ed
eseguire il le IRISNotes.mpkg .
2. Seguire le istruzioni a video per installare il software.
Nota importante (PC): assicurarsi di installare le lingue corrette in cui
verranno scritte le note.
Una volta completata l'installazione, sul computer saranno disponibili le seguenti
applicazioni:
• MyScript Ink Retriever: questa applicazione permette di scaricare le note dal ricevi-
tore al computer.
• MyScript Trainer: con questa applicazione sarà possibile aumentare la qualità del
™
riconoscimento delle note manoscritte di IRISNotes
.
™
• IRISNotes
Executive: con questa applicazione potrete gestire e modicare le note,
convertirle in testo elettronico ed esportarle verso applicazioni di elaborazione testo o
via mail.
Italiano Italiano
4.2 Download delle note con MyScript Ink Retriever
1. Collegare l'unità ricevitore al computer utilizzando il cavo USB fornito. MyScript Ink
Retriever si avvia automaticamente.
2. Digitare un presso per le note. Il presso
viene aggiunto al nome di ciascuna nota.
3. Indicare la posizione del ricevitore. Si consi-
glia l'opzione Centra.
4. Fare clic su Scarica scrittura per scaricare le
note dal ricevitore.
Le note vengono salvate nel percorso prede-
nito. Fare clic sulla scheda Impostazioni di
recupero per accedere alla cartella in cui sono
state scaricate le note.
Suggerimento: per eliminare le note dal ricevitore dopo averle scaricate, fare clic sulla
scheda Impostazioni di recupero > selezionare Impostazioni avanzate > poi l'opzione
Elimina le dal dispositivo dopo il download.
™
4.3 Attivazione del software IRISNotes
Executive
™
Prima di utilizzare IRISNotes
si raccomanda di procedere all'attivazione. Le versioni non
attivate sono disponibili solo per 30 giorni.
™
1. Avviare IRISNotes
Executive.
2. Verrà richiesto di attivare il software. Fare clic su Attiva per
procedere.
3. Digitare il codice di attivazione riportato sulla copertina del cd-
rom e fare di nuovo clic su Attiva.
Per l'attivazione è necessaria una connessione a Internet.
Italiano Italiano
™
4.4 Modica delle note in IRISNotes
Executive
Dopo il download con MyScript InkRtriever, le note sono disponibili nel software IRISNo-
™
tes
Executive.
Se si desidera scaricare le note in modalità manuale:
• Fare clic sull'icona apri.
• Si apre il percorso predenito delle note. Accedere a notes > Ink Devices e selezionare
le note che si desidera scaricare.
4.4.1 Conversione delle note
1. Nel menu Conversione, fare clic su Impostazioni conversione.
Selezionare Testo come Tipo
di contenuto.
Selezionare la Lingua
in cui sono scritte le note.
Selezionare lo Stile scrittura
corretto.
2. Fare clic su OK per salvare le impostazioni.
3. Fare doppio clic sulla nota da convertire, quindi premere il pulsante Converti.
La nota convertita viene visualizzata come testo editabile nel riquadro a destra.
Italiano Italiano
4.4.2 Modica delle note
È possibile modicare liberamente sia le note originali che il corrispondente testo convertito:
Utilizzare la barra degli strumenti
Utilizzare la barra degli strumenti
modica per modicare le note scritte
Modica testo per modicare il testo
a mano: seleziona zone, elimina parti,
convertito: cambia colore e tipo di
aggiungi nuovo testo, ruota, aggiungi
carattere, aggiungi testo, allinea, giu-
spazio, ecc.
stica, aggiungi elenchi puntati, ecc.
4.4.3 Esportazione delle note
Per esportare le note, fare clic sul pulsante Esporta. È possibile esportare sia le note origi-
nali che il corrispondente testo convertito:
Esportazione degli originali Esportazione del testo convertito
Gli originali possono essere espor-
Il testo convertito può essere incollato
tati come le di immagine via mail,
in una mail, in *Word e in un text
incollati in *Word e salvati come
editor.
immagine.
*Word non è disponibile nella versione Mac.
™
4.5 Utilizzo di IRISNotes
come mouse
™
Anche la penna IRISNotes
può essere utilizzata come mouse. Per passare alla
modalità mouse:
PC
Mac
• Collegare il ricevitore al Mac.
• Collegare il ricevitore al PC.
™
• IRISNotes
passa
• Tenere la penna di fronte al
automaticamente alla modalità
ricevitore, poi premere una volta
mouse.
il pulsante di accensione.
Italiano Italiano
• Premere la penna su un foglio di carta. Il cursore viene ora controllato dalla penna.
• Muovere la penna sulla pagina per spostare il cursore.
• Per cliccare un oggetto, posizionare il cursore su di esso, poi premere con la penna
sull'oggetto stesso.
• Per fare clic col pulsante destro su un oggetto, posizionarsi su di esso e tenere premuta la
penna per un istante.
®
™
Nota: in Windows Vista
e Windows 7, è possibile utilizzare la penna IRISNotes
anche
per scrivere direttamente nelle applicazioni di Microsoft Ofce 2007 e superiori. Questo
®
vale anche per le applicazioni iWork
’08 o superiori per Mac OS 10.5.
Visitare www.irislink.com/support/userguides per ulteriori informazioni.
™
5.Utilizzo di IRISNotes
su iPad, iPhone o iPod
™
®
®
IRISNotes
è compatibile con i dispositivi portatili Apple
basati su iOS
3.0 e superiore.
™
Con IRISNotes
è possibile caricare le note manoscritte nei dispositivi Apple, fare disegni
o scrivere testo direttamente sul dispositivo, inserire commenti sulle foto scattate e molto
altro ancora.
Non è tuttavia possibile convertire le note in testo elettronico e modicabile.
™
5.1 Download di app IRISNotes
™
1. Accendere il ricevitore IRISNotes
e collegarlo
al dispositivo Apple utilizzando il cavo USB fornito a 30 pin.
™
2. Verrà richiesto di scaricare l'app IRISNotes
corrispondente dal Mac App store:
™
Nota: per iPAD, selezionare IRISNotes
HD.
™
Nota: per iPhone/iPOD, selezionare IRISNotes
.
3. Scaricare l'app seguendo le istruzioni a video.
Nella schermata principale verrà creata un'icona I.R.I.S..
5.2 Upload delle note nel dispositivo Apple
™
1. Aprire l'applicazione IRISNotes
.
2. Accendere l'unità ricevitore e collegarla al dispositivo Apple.
3. Premere l'icona lampadina e fare clic su Carica immagini.
Le note vengono salvate in Pellicola.
Italiano Italiano
™
5.3 Modica e scrittura di note e disegni in IRISNotes
™
Dopo aver caricato le note, è possibile modicarle con IRISNotes
, inserendo commenti,
™
inviandole via mail e molto altro ancora. Con IRISNotes
è inoltre possibile inserire disegni
ex novo e commenti sui le di immagine esistenti.
™
1. In IRISNotes
, premere l'icona matita, poi selezionare Apri un'im-
magine > Pellicola per aprire una delle note.
2.
Per modicare le note, accendere il ricevitore e ssarlo in alto, al
centro della pagina. Ora utilizzare la penna per scrivere testo sulla pagina. Il
testo apparirà direttamente sulla nota.
Suggerimento: non scrivere troppo vicino ai bordi della pagina. In caso
contrario, le note non si adatteranno allo schermo del
vostro dispositivo Apple.
Suggerimento: per modicare lo stile di scrittura, utilizzare le icone sul
lato destro dello schermo.
3.Terminata questa operazione:
Premere l'icona matita, poi selezionare Salva immagine
per procedere al salvataggio, oppure;
Premere l'icona invia, poi selezionare Invia per e-mail (come PDF).
6.Informazioni di riferimento
6.1 Unità ricevitore
a. Porta USB mini– collegare al computer attraverso il cavo
USB.
a
b. Display LCD
c. Pulsante ON/OFF– Tenere premuto per circa 5 secondi
c
b
per accendere il ricevitore. Premere una volta per creare
una nuova nota.
d. Pulsante reset – Resetta il dispositivo quando l'unità non
d
e
risponde.
e. Graffetta– Fissa l'unità a una pagina o una cartellina.
Italiano Italiano
6.2 Display
Il display LCD mostra le seguenti indicazioni di stato:
Unità ricevitore collegata al computer
Memoria PIENA
(caricare i le nel computer e cancellarli dalla memoria)
Batteria penna scarica
Batteria unità ricevitore scarica
Modalità penna
Modalità mouse
Numero di note salvate in memoria
™
6.3 Ricarica della penna IRISNotes
La ricarica di inchiostro è standard, disponibile in commercio e può essere acquistata in
cartoleria.
Per ricaricare la penna:
1. Premere il pulsante sulla penna verso il basso.
2. Estrarre la ricarica esaurita.
3. Inserire una ricarica nuova e spingere il pulsante sulla penna verso l'alto per
bloccarla.
Nota: non cercare di smontare la penna. Potrebbe danneggiarsi.
7. Suggerimenti per la scrittura delle note
• Scrivere in corsivo o stampato. Evitare stili di scrittura particolari.
• Scrivere nel modo più uniforme possibile. Cercare di utilizzare la stessa dimensione e
forma ogni volta che si scrive una lettera o un carattere. Utilizzare inoltre una dimensione
più grande per differenziare le lettere maiuscole dalle minuscole.
• Lasciare spazio fra le parole. Evitare di sovrapporre lettere o caratteri.
• Non andare a capo con il trattino alla ne di una riga. Scrivere la parola intera nella riga
successiva se non si ha lo spazio necessario.
• Utilizzare fogli a righe, per evitare di scrivere in direzione obliqua.
• Utilizzare MyScript Trainer per potenziare il riconoscimento della vostra calligraa da
parte del software. Per maggiori informazioni su come utilizzare MyScript Trainer, visitare
il sito www.irislink.com/support/userguides.
