I.R.I.S. IRISCan Mouse – page 3

3) Uložení a sdílení naskenovaných dokumentů

Naskenované dokumenty můžete ukládat a sdílet různými způsoby.

1.

Přetažení jako obrázek

1. Otevřete aplikaci podporující obrázky

.

2.

Přetáhněte obrázek do aplikace.

2.

Přetažení jako text

IRIScan™ Mouse nabízí rozpoznávání textu

.

Defaultní nastavené

rozpoznávání je angličtina

.

1. Otevřete textový editor (např.

Word).

2.

Přetáhněte pomocí ikony

Get Text do aplikace.

Rozpoznaný text a jeho rozložení se obnoví v aplikaci.

Změna rozpoznávání jazyka

:

• Klikněte na Settings

.

• Klikněte na Text

Recognition

.

• Vyberte požadovaný jazyk z nabídky. Můžete vybrat zároveň až 3 jazyky z nabídky

.

• Klikněte na OK

pro potvrzení.

Poznámka: Sken můžete také přemístit přímo do souboru nebo složky.

3. Vložení jako obrázek nebo text

1. Otevřete požadovanou aplikaci

.

2. Klikněte na Paste v IRIScan™

Mouse.

3. Potom vyberte Paste as image (obrázek) nebo Paste as

text

(text).

4. Sdílení pomocí mailu, Facebooku, Twitteru a

Flickru

1. Klikněte na

Share

.

2. Vyberte požadovanou aplikaci

.

Poznámka: pamatujte na to, že musíte mít platný

Facebookový, Twitterový nebo

Flickrový účet a

internetové spojení ke sdílení dokumentů přes tyto

aplikace.

简体中文 简体中文

使用 IRIScan™ Mouse

提示：要在扫描前阅读帮助文件，请启动 IRIScan™ Mouse 应用程序。单击左上角的图标，然后单

击 Help（帮助）。

步骤 1：扫描文档

1.将鼠标放在要扫描文档的上面。

2.按一下扫描按钮启动 IRIScan™ Mouse。

3.将鼠标在文档上移动，扫描需要的区域。

剩余扫描内存

功能描述

扫描图像

“扫描”窗口

指示当前扫描区域

4.要停止扫描，请再次按扫描按钮。这将打开编辑屏幕。

要取消扫描，请按键盘上的 Esc 键。

注释

• 扫描过程中，IRIScan™ Mouse 自动缩小和调整视图。要检查图像是否扫描正确，请

使用鼠标滚轮来放大/缩小图像。最大扫描文档尺寸为 A3。

• 如果移动 IRIScan™ Mouse 太快，扫描窗口将变成黄色或红色。必要时，请减慢扫描

速度。

• 如果扫描图像看起来变形，请暂停移动 IRIScan™ Mouse。图像将自动校正。

• 扫描完成后，扫描图像将自动裁切为矩形，并与背景水平对齐。

步骤 2：编辑扫描的文档

在编辑窗口中可对扫描的文档进行编辑。

旋转扫描结果

调整颜色、亮度和对比度

使用边框调整扫描区

域大小

调整背景

完成后，单击 OK（确定）接受设置。

注：单击 Cancel（取消）时将不保存扫描结果。

简体中文 简体中文

步骤 3：保存和分享扫描的文档

可以多种方式分享和保存扫描文档。

1.以图像格式拖放

1.打开一个支持图像的应用程序。

2.将图像拖放到该应用程序。

2.以文本格式拖放

IRIScan™ Mouse 包含 I.R.I.S. 的强大的文本识别技术。

默认识别语言设置为英语。

1.打开一个可处理文本的应用程序（如 Word）。

2. 将获取文本图标拖放到该应用程序。

识别文本及版式在该应用程序中重建。

要更改文本识别语言：

• 单击 Sengs（设置）。

• 单击 Text Recognion（文本识别）。

• 从列表中选择所需的语言。

最多可同时选择 3 种语言。

• 单击 OK（确定）以确认。

注：您还可以将扫描结果直接拖放到桌面上或文件夹中。

3.粘贴为图像或文本

1.打开需要的应用程序。

2.单击 IRIScan™ Mouse 中的 Paste（粘贴）。

3. 然后选择 Paste as image（粘贴为图像）或

Paste as text（粘贴为文本）。

4.通过邮件、Facebook、Twier 和 Flickr 分享图像。

1.单击 Share（分享）。

2.选择应用程序。

注：您需要有效的 Facebook、Twier和 Flickr 账户

及互联网连接，才能通过这些应用程序进行分享。

简体中文 简体中文

5.保存为不同输出格式

1.单击 Save（保存）。

2. 输入文件名并选择文件类型。

支持的文件类型有：png、jpeg、、bmp、pdf、xml 和 doc。

注： 保存的图像和 PDF 文件可以使用随附的 IRISCompressor™ 进行超压缩。

扫描表格时，建议保存为 xml 文件。

6.发送笔记到 Evernote 或使用 Google Translate 进行翻译。

Evernote

1.请确保您的计算机上已安装 Evernote。

2.登录 Evernote 账户。

3. 在 IRIScan™ Mouse 中单击 Apps（应用程序） > Evernote。

您的文档即上传到 Evernote。

Google Translate

1.在 IRIScan™ Mouse 中单击 Apps（应用程序） > Google Translate。

2. 扫描中识别的文本将被发送到 Google Translate。

请注意，需要互联网连接。

如果使用 IRIScan™ Mouse 过程中遇到任何问题，请咨询我们网站的常见问题回答：

www.irislink.com/support/faq 或联系技术支持：www.irislink.com/support。

簡體中文 簡體中文

本快速入門使用者指南旨在幫助您開始使用 IRIScan™ Mouse。

本指南中的說明基於 Windows® 7 作業系統。所有資訊可能變更，恕不另行通知。

有關 IRIScan™ Mouse 各項功能的更多資訊，請參閱其說明檔案或完整使用者手冊（在CD-ROM 上

或請存取 www.irislink.com/support/userguides）。

介紹

IRIScan™ Mouse 是滑鼠和掃描器的組合體。您可以使用其掃描功能，將滑鼠在文件上滑過進行掃描。

可以將掃描結果拖曳到資料夾和應用程式，複製/貼上到應用程式，另存新檔為 Word、PDF 和

XML 檔案，透過郵件、Facebook®、Twier®、Flickr® 進行分享，以及傳送到 Evernote® 和 Google®

Translate。

硬體一覽

1.左鍵 6.雷射感測器

2.滾輪 7.掃描面

3.右鍵

掃描前先除去薄膜

4.掃描按鈕 8.滑鼠標籤

5. 掃描面

指示器

安裝 IRIScan™ Mouse 應用程式

重要：請確保您擁有在電腦上安裝程式所必需的管理員權限。

1. 將 IRIScan™ Mouse 光碟插入電腦 CD-ROM 磁碟機。

將自動顯示安裝功能表。（如不顯示功能表，請從光碟執行

setup.exe。）

2. 選擇安裝語言。然後按一下

安裝。

遵照螢幕指示操作：

3.按一下

結束完成安裝。

4. 拔下普通滑鼠。將 IRIScan™ Mouse 插入到空餘的 USB 連接埠（USB 2.0 或更高）。

將自動安裝驅動程式。如果驅動程式安裝成功，將在工作列顯示一個氣泡訊息。

簡體中文 簡體中文

使用 IRIScan™ Mouse

提示：要在掃描前閱讀說明檔案，請啟動 IRIScan™ Mouse 應用程式。按一下左上角的圖示，然後

按一下 Help（說明）。

步驟 1：掃描文件

1.將滑鼠放在要掃描文件的上面。

2.按一下

掃描按鈕啟動 IRIScan™ Mouse。

3.將滑鼠在文件上移動，掃描需要的區域。

剩餘掃描記憶體

功能描述

掃描影像

「掃描」視窗

指示當前掃描區域

4.要停止掃描，請再次按掃描按鈕。這將開啟編輯螢幕。

要取消掃描，請按鍵盤上的 Esc 鍵。

註釋

• 掃描過程中，IRIScan™ Mouse 自動縮小和調整視圖。要檢查影像是否掃描正確，請

使用滑鼠滾輪來放大/縮小影像。最大掃描文件尺寸為 A3。

• 如果移動 IRIScan™ Mouse 太快，掃描視窗將變成黃色或紅色。必要時，請減慢掃描

速度。

• 如果掃描影像看起來變形，請暫停移動 IRIScan™ Mouse。影像將自動校正。

• 掃描完成後，掃描影像將自動裁切為矩形，並與背景水平對齊。

步驟 2：編輯掃描的文件

在編輯視窗中可對掃描的文件進行編輯。

旋轉掃描結果

調整色彩、亮度和對比度

使用邊框調整掃描

區域大小

調整背景

完成後，按一下 OK（確定）接受設定。

註：按一下 Cancel（取消）時將不儲存掃描結果。

簡體中文 簡體中文

步驟 3：儲存和分享掃描的文件

可以多種方式分享和儲存掃描文件。

1.以影像格式拖曳

1.開啟一個支援影像的應用程式。

2.將影像拖曳到該應用程式。

2.以文字格式拖曳

IRIScan™ Mouse 包含 I.R.I.S. 的強大的文字辨識技術。

預設辨識語言設定為英文。

1.開啟一個可處理文字的應用程式（如 Word）。

2. 將

獲取文字圖示拖曳到該應用程式。

辨識文字及版式在該應用程式中重建。

要變更文字辨識語言：

• 按一下 Sengs

（設定）。

• 按一下 Text Recognion

（文字辨識）。

• 從清單中選擇所需的語言。

最多可同時選擇 3 種語言。

• 按一下 OK（確定）以確認。

註：您還可以將掃描結果直接拖曳到桌面上或資料夾中。

3.貼上為影像或文字

1.開啟需要的應用程式。

2.按一下 IRIScan™ Mouse 中的 Paste（貼上）。

3. 然後選擇 Paste as image（貼上為影像）或

Paste as text（貼上為文字）。

4.透過郵件、Facebook、Twier 和 Flickr 分享影像。

1.按一下 Share（分享）。

2.選擇應用程式。

註：您需要有效的 Facebook、Twier 和 Flickr 帳戶

及網際網路連線，才能透過這些應用程式進行分享。

簡體中文 簡體中文

5.儲存為不同輸出格式

1.按一下 Save（儲存）。

2. 輸入檔名並選擇檔案類型。

支援的檔案類型有：png、jpeg、、bmp、pdf、xml 和 doc。

註： 儲存的影像和 PDF 檔案可以使用隨附的 IRISCompressor™ 進行超壓縮。

掃描表格時，建議儲存為 xml 檔案。

6.傳送筆記到 Evernote 或使用 Google Translate 進行翻譯。

Evernote

1.請確保您的電腦上已安裝 Evernote。

2.登入 Evernote 帳戶。

3. 在 IRIScan™ Mouse 中按一下 Apps

（應用程式） > Evernote。

您的文件即上傳到 Evernote。

Google Translate

1.在 IRIScan™ Mouse 中按一下 Apps

（應用程式） > Google Translate。

2.掃描中辨識的文字將被傳送到 Google Translate。

請注意，需要網際網路連線。

如果使用 IRIScan™ Mouse 過程中遇到任何問題，請咨詢我們網站的常見問題回答：

www.irislink.com/support/faq 或聯絡技術支援：www.irislink.com/support。

영어 영어

이 빠른 사용자 가이드에서는 IRIScan™ Mouse 사용 시작 방법을 알려 드립니다.

이 가이드 내의 설명은

Windows® 7 운영 체제에 기초하고 있습니다. 모든 정보는 사전 공지 없이 변경될

수 있습니다.

IRIScan™ Mouse 기능에 대한 보다 자세한 정보는 응용 프로그램의 도움말 파일이나 CD-ROM이나

www.irislink.com/support/userguides에서 제공되는 전체 사용자 가이드를 참고해 주십시오.

소개

IRIScan™ Mouse는 마우스와 스캐너가 결합된 제품입니다. 스캔 기능을이용하려면 문서 위로 마우스를

이동시켜서 문서를 스캔할 수 있습니다.

스캔 결과는 폴더나 응용 프로그램으로 끌어서 이동시킬 수 있으며 응용 프로그램으로 붙여넣기를

실행하거나

Word, PDF, XML 파일로 저장해서 메일, Facebook®, Twier®, Flickr®로 공유하거나 Evernote® 및

Google® Translate로 전송할 수 있습니다.

하드웨어 개요

1. 왼쪽 단추 6. 레이저 센서

2. 휠 7. 스캔 표면

3. 오른쪽 단추

스캔 작업 전에 필름을 제거

하십시오

4. 스캔 단추 8. 마우스 레이블

5. 스캔 표면

표시 기능

IRIScan™ Mouse 응용 프로그램 설치하기

중요: 설치를 하려면 컴퓨터 상에서 필요한 관리자 권한을 보유하고 있는지 확인해 주시기 바랍니다.

1. IRIScan™ Mouse 디스크를 컴퓨터의 CD-ROM 드라이브에 넣습니다.

설치 메뉴가 자동으로 나타납니다. (메뉴가 시작되지 않으면 디스크에서

setup.exe를 실행합니다.)

2. 설치 언어를 선택합니다. 그 후 Install[설치]을 클릭합니다.

화면 상의 안내를 따라 주십시오.

3. 설치를 완료하려면 Finish[종료]를 클릭합니다.

4. 일반 마우스를 연결 해제합니다. IRIScan™ Mouse를 여유 USB 포트에

넣습니다(

USB 2.0 이상).

드라이버가 자동으로 설치됩니다. 드라이버가 성공적으로 설치되면 작업 표시줄에 풍선 메시지가

나타납니다.

영어 영어

IRIScan™ Mouse 사용하기

유용한 정보: 스캔 하기 전에 도움말 파일을 이용하려면 IRIScan™ Mouse 응용 프로그램을 시작해

주십시오. 왼쪽 위 모서리에서 아이콘을 클릭한 후

Help[도움말]을 클릭하십시오.

1 단계: 문서 스캔

1. 스캔하려는 문서 위에 마우스를 올려 둡니다.

2. IRIScan™ Mouse를 시작하기 위해 Scan[스캔]

3. 원하는 영역을 스캔하기 위해서 문서 위로 마우스를 이동시킵니다.

남아 있는 스캔

기능 설명

메모리

이미지 스캔

스캔 창

이 정보는 현재 스캔

영역을 표시합니다

4. 스캔을 중단하려면 Scan[스캔] 단추를 한 번 더 눌러 주십시오. 이렇게 하면 Edit[편집] 화면이 열립니다.

스캔 작업을 취소하려면 키보드에서 ESC를 눌러 주십시오.

참고

• 스캔 작업 중에 IRIScan™ Mouse가 자동으로 보기를 축소해서 조정합니다. 이미지가

적절하게 스캔되었는지 확인하기 위해서 마우스 휠을 이용해서 이미지를 축소/확대할

수 있습니다. 문서를 최대

A3 규격까지 스캔할 수 있습니다.

• IRIScan™ Mouse를 너무 빨리 이동시키면 스캔 창이 노란색이나 빨간색으로 변합니다.

필요한 경우 천천히 스캔해 주십시오.

• 스캔한 이미지가 왜곡된 상태로 나타난다면 IRIScan™ Mouse의 이동을 잠시 멈춰

주십시오. 이미지가 자동으로 조정될 것입니다.

• 스캔 작업이 완료되면 스캔한 이미지가 사각형 영역으로 자동으로 잘리고 배경과 수평

방향으로 정렬이 됩니다.

2 단계: 스캔한 문서 편집

편집 화면에서 스캔한 문서를 편집할 수 있습니다.

스캔 결과 회전

색상, 밝기, 대비 조정

핸들을 이용해서 스캔

영역 크기 조정

배경 조정

작업을 완료하면 OK[확인] 단추를 클릭해서 진행합니다.

참고

: Cancel[취소]를 클릭하면 스캔 결과가 메모리에 저장되지 않습니다.

영어 영어

3단계: 스캔한 문서 저장 및 공유

스캔한 문서는 몇 가지 압식으로 공유 및 저장 가능합니다.

1. 이미지로 끌어서 이동

1. 이미지를 지원하는 응용 프로그램을 엽니다.

2. 이미지를 응용 프로그램으로 끌어서 이동시킵니다.

2. 텍스트로 끌어서 이동

IRIScan™ Mouse는 I.R.I.S.의 강력한 텍스트 인식 기술을 이용합니다.

기본 인식 언어는 영어로 설정되어 있습니다.

1. 리치 텍스트 호환 응용 프로그램을 엽니다

(예. Word).

2. Get Text[텍스트 얻기] 아이콘을 응용 프로그램으로

끌어서 이동시킵니다.

인식된 텍스트와 레이아웃이 응용 프로그램 내에서 다시 생성됩니다.

텍스트 인식 언어를 변경하려면

:

• Sengs[설정]을 클릭합니다.

• Text Recognion[문서 인식]을 클릭합니다.

• 목록에서 필요한 언어를 선택합니다.

언어를 동시에

3개까지 선택할 수 있습니다.

• OK[확인]을 클릭해서 진행합니다.

참고

: 스캔한 결과를 바로 바탕화면이나 파일 폴더로 끌어서 이동시킬 수 있습니다.

3. 이미지나 텍스트로 붙여 넣기

1.

필요한 응용 프로그램을 엽니다.

2. IRIScan™ Mouse에서 Paste[붙여넣기]를 클릭합니다.

3. 그 후에 Paste as image[이미지로 붙여넣기]나

Paste as text[텍스트로 붙여넣기]를 선택합니다.

4. 이메일, Facebook, Twier, Flickr로 이미지 공유.

1. Share[공유]를 클릭합니다.

2. 필요한 응용 프로그램을 선택합니다.

이 응용 프로그램들을 이용해서 문서를 공유하기

위해서는 올바른

Facebook, Twier, Flickr 계정과

인터넷 연결이 필요합니다.