Hotpoint-Ariston 641 TQG /HA(BK): instruction

PKLL 751 T/IX/HA EE

 English

Operating Instructions

HOB

 Eesti keeles

Kasutusjuhend

KEEDUPLAAT

 Lietuvių k.

Naudojimo instrukcijos

HOB

 Latviešu valoda

Lietošanas instrukcija

PLĪTS VIRSMA

 Polski

Instrukcja obsługi

PŁYTA

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,3

Assistance,7

Description of the appliance,8

Installation,10

Start-up and use,14

Precautions and tips,14

Maintenance and care,15

Troubleshooting,15

Spis treści

Instrukcja obsługi,1

Ostrzezenia,3

Serwis Techniczny,7

Opis urządzenia,8

Instalacja,17

Uruchomienie i użytkowanie,21

Zalecenia i środki ostrożności,21

Konserwacja i utrzymanie,22

Anomalie i środki zaradcze,23

Sisukord

Kasutusjuhend,1

Hoiatused,4

Klienditugi,7

Seadme kirjeldus,8

Paigaldamine,24

Käitamine ja kasutamine,28

Ettevaatusabinõud ja soovitused,28

Hooldus,29

Veaotsing,29

Turinys

Naudojimo instrukcijos,1

Įspėjimai,4

Pagalba,7

Prietaiso aprašymas,8

Montavimas,30

Įjungimas ir naudojimas,34

Atsargumo priemonės ir patarimai,34

Techninė priežiūra,35

Gedimų šalinimas,35

Cuprins

Lietošanas instrukcija,1

Brīdinājumi,5

Palīdzība,7

Ierīces apraksts,9

Ierīkošana,36

Ieslēgšana un lietošana,40

Piesardzības pasākumi un ieteikumi,40

Tehniskā apkope un kopšana,41

Traucējumu novēršana,41

 Русскии

Руководство по эксплуатации

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

 Қазақша

Пайдалану нұсқаулығы

ПЛИТА

Содержание

Руководство по эксплуатации,2

Предупреждения,5

Сервисное обслуживание,7

Описание изделия,9

Установка,43

Включение и эксплуатация,47

Предосторожности и рекомендации,47

Техническое обслуживание и уход,48

Неисправности и методы их устранения,49

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы,2

Ескертулер,6

Көмек,7

Құрылғы сипаттамасы,9

Орнату,50

Қосу және пайдалану,54

Сақтандырулар мен кеңестер,54

Жөндеу және күтім,55

Ақаулықтарды жою,56

3

Warnings

WARNING: The appliance and its accessible parts  become hot during use. Care should be taken to  avoid touching heating elements. Children less than 8  years of age shall be kept away unless continuously  supervised. This appliance can be used by children  aged from 8 years and above and persons with  reduced physical, sensory or mental capabilities or  lack of experience and knowledge if they have been  given supervision or instruction concerning use of the  appliance in a safe way and understand the hazards  involved. Children shall not play with the appliance.  Cleaning and user maintenance shall not be made  by children without supervision. WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or  oil can be dangerous and may result in fire. NEVER  try to extinguish a fire with water, but switch off the  appliance and then cover flame e.g. with a lid or a  fire blanket. WARNING: Danger of fire: do not store items on the  cooking surfaces. Never use steam cleaners or pressure cleaners on  the appliance. Remove any liquid from the lid before opening it. Do  not close the glass cover (if present) when the gas  burners or electric hotplates are still hot. The appliance is not intended to be operated by  means of an external timer or separate remote  control system. CAUTION: the use of inappropriate hob guards can  cause accidents.

Ostrzezenia

UWAGA: To urządzenie oraz jego dostępne części  silnie się rozgrzewają podczas użytkowania. Należy  uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych. Nie pozwalać, aby dzieci poniżej 8 roku życia zbliżały  się do urządzenia, jeśli nie są pod stałym nadzorem  dorosłych. Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci  powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych  zdolnościach  fizycznych,  zmysłowych  bądź  umysłowych, jak również osoby nieposiadające  doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli  znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli  zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu  użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze  związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić  się urządzeniem. Prace związane z czyszczeniem i  konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci,  jeśli nie są one nadzorowane. UWAGA: Pozostawienie bez nadzoru na kuchence  tłuszczów i olejów może być niebezpieczne i może  spowodować pożar. Nie należy NIGDY próbować ugasić płomieni/pożaru  wodą; należy wyłączyć urządzenie i przykryć płomień  np. pokrywką lub ognioodpornym kocem. UWAGA:  Ryzyko  pożaru:  nie  pozostawiać  przedmiotów na powierzchniach grzejnych. Nie stosować nigdy oczyszczaczy parowych lub  ciśnieniowych do czyszczenia urządzenia. Usunąć ewentualne płyny na pokrywie przed jej  otwarciem. Nie zamykać szklanej pokrywy (jeśli jest  częścią wyposażenia), jeśli palniki gazowe lub płyta  elektryczna są jeszcze rozgrzane. Urządzenie nie jest przeznaczone do włączania przy  użyciu zewnętrznego przekaźnika czasowego lub  zdalnego systemu sterowania. UWAGA: użycie niewłaściwych zabezpieczeń płyty  może być przyczyną wypadków.