Hotpoint-Ariston AVTXF 149: instruction

F

1

Mode d'emploi

Sommaire

Installation,  2-3

Déballage et mise à niveau, 2

Raccordements  hydrauliques  et  électriques,  2-3

Premier cycle de lavage, 3

Caractéristiques  techniques,  3

Description  du  lave-linge,  4-5

Bandeau  de  commandes,  4

Comment ouvrir et fermer le tambour, 4

Ecran,  5

Mise  en  marche  et  Programmes,  6

En bref: démarrage d'un programme, 6

Tableau des programmes, 6

Personnalisations,  7

Réglage de la température, 7

Réglage de l'essorage, 7

Options, 7

Produits  lessiviels  et  linge,  8

Tiroir à produits lessiviels, 8

Cycle blanchissage, 8

Triage du linge, 8

Pièces de linge particulières, 8

Woolmark  Platinum  Care,  8

Précautions  et  conseils,  9

Sécurité  générale,  9

Mise au rebut, 9

Economies  et  respect  de  l'environnement,  9

Entretien et soin, 10

Coupure de l'arrivée d'eau et de courant, 10

Nettoyage du lave-linge, 10

Nettoyage du tiroir à produits lessiviels, 10

Entretien du hublot et du tambour, 10

Nettoyage de la pompe, 10

Nettoyage du tiroir à produits lessiviels, 10

Contrôle du tuyau d'arrivée de l'eau, 10

Anomalies  et  remèdes,  11

Assistance,  12

Consultation à tout moment, 12

AVTXF 149

Français,  1

F

Magyar, 37

HU

English, 13

GB

Ð

ÓÑÑÊÈÉ

, 25

CIS

Polski, 49

PL

Èeský

, 61

CZ

LAVE-LINGE  TOP LOADER

F

2

Installation

!

 Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à

tout moment. En cas de vente, de cession ou de déména-

gement, veillez à ce qu'il suive toujours le lave-linge pour

que son nouveau propriétaire soit informé sur son mode de

fonctionnement et puisse profiter des conseils correspon-

dants.

!

 Lisez attentivement les instructions: elles fournissent

d'importantes informations sur l'installation, l'utilisation et la

sécurité.

Déballage et mise à niveau

Déballage:

enlever les 4 vis

1. Déballez le lave-linge.

2. Contrôlez que le lave-linge

n'a  pas  été  endommagé

pendant le transport. S'il est

abîmé, ne le raccordez pas

et  contactez  votre  reven-

deur.

3. Enlevez les quatre vis de

protection pour le transport,

le caoutchouc et la cale,

placés dans la partie arrière

(voir figure)

.

4. Bouchez les trous à l'aide des bouchons plastique

fournis.

5. Conservez bien toutes ces pièces: il faudra les remonter

en cas de transport du lave-linge.

  Attention:

  en  cas  de  réutilisation,  les  vis  plus      courtes

doivent être montées dessus.

!

 Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants.

Mise à niveau

1. Installez le lave-linge sur

un sol plat et rigide, sans

l'appuyer contre des murs,

des meubles ou autre.

2. Si le sol n'est pas parfaite-

ment horizontal, vissez ou

dévissez les petits pieds

avant 

(voir figure)

 pour niveler

l'appareil; son angle d'incli-

naison, mesuré sur le plan de

travail, ne doit pas dépasser 2°.

t Une bonne mise à niveau garantit la stabilité de la ma-

chine et évite qu'il y ait des vibrations, du bruit et des

déplacements en cours de fonctionnement. Si la machine

est posée sur de la moquette ou un tapis, réglez les petits

pieds de manière à ce qu'il y ait suffisamment d'espace

pour assurer une bonne ventilation.

Mise en place, deplacements

Si votre lave-linge est muni

d'un  chariot  spécial  avec

roues  rétractiles,  vous

pouvez  le  déplacer

facilement.  Pour  faire

descendre  ce  chariot  et

pouvoir ainsi déplacer sans

effort votre lave-linge, vous

devez tirer le levier situé en

bas à gauche, sous la

base. Une fois le lave-linge

déplacé,  remettez-le  dans  la  position  initiale.  Le  lave-

linge est ainsi solidement mis en place.  Voir figure.

(Seulement  pour  les  modéles  prevues)

Raccordements  hydrauliques  et électriques

Raccordement du tuyau d'arrivée de l'eau

1. Montez le joint A sur

l'extrémité  du  tuyau  d'alimen-

tation et vissez-le à un

robinet d'eau froide à embout

fileté 3/4 gaz 

(voir figure)

.

Faites couler l'eau jusqu'à ce

qu'elle soit limpide et sans

impuretés  avant  de

raccorder.

2.  Raccordez  le  tuyau

d'alimentation  au  lave-linge

en le vissant à la prise d'eau

prévue, dans la partie arrière

en haut à droite 

(voir figure)

.

3. Faites attention à ce que

le tuyau ne soit ni plié ni

écrasé.

! La pression de l'eau doit être comprise entre les valeurs

indiquées dans le tableau des Caractéristiques techniques

(voir page ci-contre)

.

! Si la longueur du tuyau d'alimentation ne suffit pas,

adressez-vous à un magasin spécialisé ou à un technicien

agréé.

A

F

3

Raccordement du tuyau de vidange

Raccordez le tuyau d'évacua-

tion, sans le plier, à un conduit

d'évacuation ou à une

évacuation murale placés à

une distance du sol comprise

entre 65 et 100 cm;

ou bien accrochez-le à un

évier ou à une baignoire, dans

ce cas, fixez le support en

plastique fourni avec l'appa-

reil au robinet (

voir figure)

.

L'extrémité libre du tuyau

d'évacuation ne doit pas être

plongée dans l'eau.

!

 L'utilisation de tuyaux de rallonge est absolument décon-

seillée, si vous ne pouvez vraiment pas faire autrement vous

devrez utiliser un tuyau de même diamètre et de longueur

maximum de 150 cm.

Branchement électrique

Avant de brancher la fiche dans la prise de courant, contrôlez

que:

• la prise dispose de mise à la terre et est conforme aux

normes;

• la prise est bien apte à supporter la puissance maximale

de la machine indiquée dans le tableau des

Carcatéristiques techniques 

(voir ci-contre)

;

• la tension d'alimentation est bien comprise entre les

valeurs figurant dans le tableau des Caractéristiques

techniques 

(voir ci-contre)

;

• la prise est bien compatible avec la fiche du lave-linge.

Autrement, remplacez la prise ou la fiche.

!

 Votre lave-linge ne doit pas être installé dehors, même à

l'abri, car il est très dangereux de le laisser exposé à la pluie

et aux orages.

!

 Après installation du lave-linge, la prise de courant doit être

facilement accessible.

!

 N'utilisez ni rallonges ni prises multiples.

Caractéristiques techniques

Modèle

AVTXF 149

Dimensions

largeur 40 cm

hauteur 85 cm

profondeur 60 cm

Capacité

de 1 à 6 kg

Raccordements

électriques

Voir la plaque signalétique appliquée

sur la machine.

Raccordements

hydrauliques

pression maximale 1 MPa (10 bar)

pression minimale 0,05 MPa (0,5 bar)

capacité du tambour 42 litres

Vitesse

d'essorage

jusqu'à 1400 tours minute

Programmes de

contrôle selon la

norme IEC 60456

programme 3; température 60°C;

effectué avec une charge de 6 kg.

Cet appareil est conforme aux

Directives Communautaires suivantes:

- 73/23/CEE du 19/02/73 (Basse

Tension) et modifications suivantes

- 89/336/CEE du 03/05/89

(Compatibilité électromagnétique) et

modifications suivantes

- 2002/96/CE

65 - 100 cm 

!

 Le câble ne doit être ni plié ni écrasé.

!

 Le câble d'alimentation ne doit être remplacé que par des

techniciens agréés.

Attention! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non

respect des normes énumérées ci-dessus.

Premier  cycle  de  lavage

Avant la première utilisation de la machine, effectuez un

cycle de lavage avec un produit lessiviel mais sans linge et

sélectionnez le programme à 90°C sans prélavage.

F

4

Description du lave-linge

A) Ouvrez le couvercle. (Fig. 1).

Soulevez le Couvercle

externe et ouvrez le complètement;

B) Ouverture douce du tambour (Fig. 2):

 Appuyez d'un doigt sur le bouton comme illustré et le

    tambour s'ouvrira délicatement.

C) INTRODUISEZ  LE  LINGE. (Fig. 3).

D) FERMEZ. (Fig. 4).

• refermez bien le tambour en baissant d’abord la porte

antérieure et posez ensuite la porte postérieure;

• faites attention à parfaitement positionner les crochets

de la porte antérieure dans leur siège dans la porte

postérieure;

• vous entendrez un “ clac ” qui confirmera la bonne

fixation;

appuyez alors légèrement vers le bas sur les deux

portes qui ne doivent pas se décrocher;

• fermez enfin le couvercle externe.

E) ARRET FINAL DU TAMBOUR (Fig. 2)

A’ la fin du lavage le tambour se rangera avec les portes

en haut prêtes pour une facile ouverture. (Seulement pour

certains modèles).

Fig. 3

Fig. 4

Bandeau  de  commandes

Touches

FONCTION

Ecran

Bouton

SELECTION PROGRAMMES

Touche

MISE EN MARCHE/

ARRET

Touche

START/

RESET

 TEMPERATURE

ESSORAGE

DEPART

DIFFERE

VERROUILLAGE DES

COMMANDES

Comment ouvrir et fermer le tambour

Ecran:

il affiche le stade d'avancement du cycle de lavage et/ou

de la programmation (voir pages 5-7).

Touche 

ESSORAGE *.

Pour régler la vitesse d'esso-

rage ou le supprimer complètement (voir page 7).

Touche 

TEMPERATURE.

 Pour modifier la température

de lavage de 90° à 0°. (voir page 7).

Touche 

DEPART DIFFERE.

Pour différer jusqu'à 24

heures le départ de l'appareil (voir page 7).

Touche 

VERROUILLAGE DES COMMANDES.

 Pour

verrouiller toutes les touches de votre lave-linge quand il est en

marche ou en position d'attente (Stand-by).

Touche 

MISE EN MARCHE/ARRET 

pour allumer ou éteindre

votre lave-linge (voir page 6).

Touche 

START/RESET.

 Pour démarrer les programmes ou les

annuler en cas d'erreur de sélection (voir page 6).

Bouton PROGRAMMES.

 Choix des programmes (page 6).

Fig. 1

Fig. 2

*

 Pour éviter des vibrations excessives, avant toute phase d'essorage, l'appareil imprime au tambour une série de rotations

continues à une vitesse légèrement supérieure à la vitesse de lavage pour distribuer le linge de façon uniforme.

Si, malgré plusieurs tentatives, le linge n'est pas parfaitement réparti , l'appareil effectue l'essorage à une vitesse inférieure à la

vitesse prévue.

En cas de déséquilibre excessif, l'appareil procède à la répartition du linge au lieu de l'essorage.

Les tentatives éventuelles d'équilibrage peuvent prolonger la durée totale du cycle de 10 minutes maximum

F

5

Ecran

C'est non seulement un instrument très utile pour programmer la machine 

(voir page 7)

 mais il fournit aussi des

informations sur le cycle de lavage.

Après avoir appuyé sur la touche START/RESET pour  démarrer le

programme, l'écran affiche le temps estimé qui reste avant la fin

du cycle.

En cas de sélection d'un départ différé

(Départ différé, 

voir page 7)

, le retard sera affiché.

Pendant le cycle de lavage, il ya a affichage de:

Phases en cours :

Prélavage             

 Essorage

Lavage

Rinçage

Fonctions  et  Options  de  personnalisation:

Pour choisir les options 

voir ci-dessous et  page 7.

Sonnerie  Buzzer:

Votre appareil est équipé d'un avertisseur sonore (buzzer) qui

vous signalera le stade de déroulement des fonctions ou tout

dysfonctionnement : incompatibilité, touches options/

programmes,  démarrage,  fin  de  cycle,  reset.

 Verrouillage de porte:

Le symbole éclairé indique que le couvercle est verrouillé pour éviter toute ouverture accidentelle. Attendez que le symbole

s'éteigne avant d'ouvrir le couvercle, vous risqueriez d'endommager l'appareil.

L'affichage  de  l'inscription 

«End»

  signale  la  fin  du  programme.

!

 En cas d'anomalie, un code erreur est affiché, exemple: F-01, 

voir page 12.

Verrouillage des commandes:

Pour votre sécurité et celle de vos enfants, il vous suffit d'appuyer 2 secondes de suite sur la touche fonction pour

verrouiller toutes les touches lorsque votre machine est en marche ou en position d'attente (départ différé - Stand-by).

Pour le déverrouiller, appuyez à nouveau pendant 4 secondes de suite.