Blomberg KQD 1250 – page 6

Τι πρέπει να κάνετε για

Υποδείξεις για το χώρο

εξοικονόμηση ενέργειας

νωπών τροφίμων

• Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου σας

ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα.

* ΠΡΟΑΙΡ.

• Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά ή ποτά στο

ψυγείο σας.

• Μην αφήνετε τρόφιμα να έρθουν σε

• Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο σας, ώστε

επαφή με τον αισθητήρα θερμοκρασίας

να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία αέρα στο

στο χώρο νωπών τροφίμων. Για να

εσωτερικό του.

διατηρήσετε το χώρο νωπών τροφίμων

• Μην τοποθετείτε το ψυγείο σας σε απ'

σε ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης, ο

ευθείας ηλιακό φως ή κοντά σε συσκευές

αισθητήρας δεν πρέπει να εμποδίζεται

που εκπέμπουν θερμότητα όπως

από τρόφιμα.

φούρνους, πλυντήρια πιάτων ή σώματα

• Μην τοποθετείτε ζεστά τρόφιμα μέσα

θέρμανσης.

στη συσκευή.

• Φροντίζετε να διατηρείτε τα τρόφιμα σε

κλειστά δοχεία.

• Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης:

Μπορείτε να φυλάξετε τη μέγιστη

ποσότητα τροφίμων στην κατάψυξη

όταν αφαιρέστε το ράφι ή το συρτάρι

της κατάψυξης. Η αναφερόμενη τιμή

κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο

σας προσδιορίστηκε ενώ είχε αφαιρεθεί

το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης

και με το μέγιστο φορτίο τροφίμων. Δεν

υπάρχει πρόβλημα από τη χρήση ραφιού

ή συρταριού ανάλογα με τα σχήματα και

τα μεγέθη των τροφίμων που πρόκειται να

καταψυχθούν.

• Η απόψυξη των κατεψυγμένων τροφίμων

στο χώρο συντήρησης θα παρέχει και

εξοικονόμηση ενέργειας και καλύτερη

διατήρηση της ποιότητας των τροφίμων.

7

EL

3 Εγκvσταση

C Παρακαλούμε να θυμάστε ότι δεν θα

Σημεία που πρέπει να

θεωρείται υπεύθυνος ο κατασκευαστής αν

προσεχτούν κατά τη

δεν τηρηθούν οι πληροφορίες που δίνονται

μεταφορά του προϊόντος

στο εγχειρίδιο οδηγιών.

1. Θα πρέπει να αδειάσετε και να καθαρίσετε

το ψυγείο σας πριν από οποιαδήποτε

Προετοιμασία

μεταφορά.

• Το ψυγείο σας θα πρέπει να εγκατασταθεί

2. Πριν τοποθετήσετε πάλι το ψυγείο στη

σε απόσταση τουλάχιστον 30 εκ.

συσκευασία του, τα ράφια, τα αξεσουάρ,

από πηγές θερμότητας όπως εστίες

το συρτάρι λαχανικών κλπ. θα πρέπει να

μαγειρέματος, φούρνους, σώματα

στερεωθούν με χρήση κολλητικής ταινίας

κεντρικής θέρμανσης και σόμπες και

για προστασία από τα τραντάγματα.

τουλάχιστον 5 εκ. μακριά από ηλεκτρικούς

3. Η συσκευασία θα πρέπει να ασφαλιστεί

φούρνους και δεν θα πρέπει να

με ταινίες κατάλληλου πάχους και γερά

τοποθετείται σε μέρη όπου δέχεται απ’

σχοινιά και θα πρέπει να ακολουθούνται οι

ευθείας ηλιακή ακτινοβολία.

κανόνες μεταφοράς που είναι τυπωμένοι

• Η θερμοκρασία περιβάλλοντος του

στο κιβώτιο.

δωματίου που τοποθετείτε το ψυγείο σας

Μην ξεχνάτε...

θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 10°C. Η

Κάθε υλικό που ανακυκλώνεται είναι μια

λειτουργία του ψυγείου σας σε πιο κρύες

απαραίτητη πηγή υλικών προς όφελος της

συνθήκες από αυτές δεν συνιστάται από

φύσης και των εθνικών μας πόρων.

την άποψη της απόδοσής του.

• Παρακαλούμε να φροντίζετε να διατηρείτε

το εσωτερικό του ψυγείου σας σχολαστικά

καθαρό.

• Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο

ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο, θα πρέπει

να υπάρχει μεταξύ τους απόσταση

τουλάχιστον 2 εκ.

Ο δείκτησ τησ κατηγορίασ κλίματοσ τησ

• Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για

συσκευήσ σασ δίνεται στην πινακίδα

πρώτη φορά, παρακαλούμε τηρείτε τις

στοιχείων που βρίσκεται στο εσωτερικό τησ

συσκευήσ. Αυτόσ ο δείκτησ προσδιορίζει τισ

ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι

κατάλληλεσ θερμοκρασίεσ περιβάλλοντοσ

ώρες.

λειτουργίασ, όπωσ εξηγείται πιο κάτω.

- Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει συχνά.

- Το ψυγείο θα πρέπει να λειτουργήσει

Κατηγορία Θερμοκρασίεσ

κλίματοσ περιβάλλοντοσ

κενό, χωρίς τρόφιμα στο εσωτερικό του.

- Μην αποσυνδέσετε το ψυγείο σας από το

SN ..........................+10 °C έωσ 32 °C

ρεύμα. Αν συμβεί μια ανεξέλεγκτη διακοπή

N.............................+16 °C έωσ 32 °C

ST...........................+18 °C έωσ 38 °C

ρεύματος, δείτε τις προειδοποιήσεις

T .............................+18 °C έωσ 43 °C

στην ενότητα “Συνιστώμενες λύσεις για

SN-ST.....................+10 °C έωσ 38 °C

προβλήματα”.

SN-T.......................+10 °C έωσ 43 °C

• Η αρχική συσκευασία και τα αφρώδη υλικά

θα πρέπει να φυλαχτούν για μελλοντικές

μεταφορές ή μετακόμιση.

8

EL

Αν επιθυμείτε να συμβάλετε στην

συμπιεστής δεν λειτουργεί, πράγμα που

ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας,

είναι φυσιολογικό.

μπορείτε να πάρετε περισσότερες

6. Οι μπροστινές ακμές του ψυγείου μπορεί

πληροφορίες από τους περιβαλλοντικούς

να είναι θερμές στο άγγιγμα. Αυτό είναι

φορείς ή τις τοπικές αρχές.

φυσιολογικό. Οι περιοχές αυτές έχουν

σχεδιαστεί να είναι θερμές ώστε να

αποφεύγεται η συμπύκνωση.

Πριν θέσετε σε λειτουργία το

ψυγείο σας

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο

Συνδέστε το ψυγείο σας σε γειωμένη πρίζα

σας ελέγξτε τα εξής:

η οποία προστατεύεται από ασφάλεια

1. Είναι το εσωτερικό του ψυγείου στεγνό

κατάλληλης ονομαστικής τιμής ρεύματος.

και μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί

Σημαντική παρατήρηση:

ανεμπόδιστα στο πίσω του μέρος;

2. Εισάγετε τις 2 πλαστικές σφήνες στο

• Η σύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με

πίσω κάλυμμα αερισμού, όπως δείχνει η

τους εθνικούς κανονισμούς.

ακόλουθη εικόνα. Για να το κάνετε αυτό,

• Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει

αφαιρέστε τις βίδες από το προϊόν και

να είναι εύκολα προσπελάσιμο μετά την

χρησιμοποιήστε τις βίδες που παρέχονται

εγκατάσταση.

• Η τάση λειτουργίας και η επιτρεπόμενη

τιμή ασφάλειας προστασίας αναφέρονται

στην ενότητα “Τεχνικές Προδιαγραφές”.

• Η καθοριζόμενη ηλεκτρική τάση πρέπει να

είναι ίδια με την τάση ρεύματος του δικτύου

σας.

• Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται καλώδια

προέκτασης και πολύπριζα για τη σύνδεση

στο ρεύμα.

B Αν ένα καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί

ζημιά, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από

αδειούχο ειδικό τεχνικό.

B Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της συσκευής

πριν την επισκευή! Υπάρχει κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας!

στο ίδιο σακουλάκι. Οι πλαστικές

σφήνες θα παρέχουν την απαιτούμενη

Διάθεση των υλικών

απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο σας

συσκευασίας

και τον τοίχο ώστε να επιτρέπεται η

Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι

κυκλοφορία του αέρα.

επικίνδυνα για τα παιδιά. Κρατάτε τα υλικά

3. Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου

συσκευασίας μακριά από παιδιά ή πετάξτε

όπως συνιστάται στην ενότητα

τα αφού τα διαχωρίσετε ανάλογα με τις

“Συντήρηση και καθαρισμός”.

οδηγίες για απόβλητα. Μην τα πετάξετε μαζί

4. Συνδέστε το ψυγείο στην πρίζα στον

με τα κοινά οικιακά απορρίμματα.

τοίχο. Όταν ανοιχτεί η πόρτα, θα ανάψει

Η συσκευασία του ψυγείου σας έχει

το αντίστοιχο εσωτερικό φως.

παραχθεί από ανακυκλώσιμα υλικά.

5. Θα ακούσετε ένα θόρυβο καθώς ξεκινά η

λειτουργία του συμπιεστή. Το υγρό και

τα αέρια που βρίσκονται στο κλειστό

κύκλωμα ψύξης μπορεί επίσης να

προκαλέσουν θόρυβο, ακόμα και όταν ο

9

EL

Διάθεση του παλιού σας

Ρύθμιση ευστάθειας στο

ψυγείου

δάπεδο

Απορρίψτε την παλιά σας συσκευή με τρόπο

φιλικό προς το περιβάλλον.

Αν το ψυγείο σας δεν είναι καλά

• Σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του

ισορροπημένο:

ψυγείου σας μπορείτε να συμβουλευτείτε

1- Πριν τη διαδικασία ξεβιδώστε το κάλυμμα

τον εξουσιοδοτημένο έμπορο που

αερισμού ξεβιδώνοντας τις βίδες του, όπως

συνεργάζεστε ή τις δημοτικές σας αρχές.

δείχνει η εικόνα. Μπορείτε να ισορροπήσετε

Πριν πετάξετε το ψυγείο σας, κόψτε το

το ψυγείο σας περιστρέφοντας τα μπροστινά

καλώδιο ρεύματος, και, αν υπάρχουν

πόδια του, όπως δείχνει η εικόνα. Η γωνία

κλειδαριές σε πόρτες, καταστήστε τις

όπου βρίσκεται το πόδι χαμηλώνει όταν

μη λειτουργικές, για την προστασία των

περιστρέφετε το πόδι στην κατεύθυνση

παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο.

του μαύρου βέλους και ανυψώνεται όταν

το γυρίζετε στην αντίθετη κατεύθυνση.

Η διαδικασία αυτή θα γίνει πιο εύκολη

Τοποθέτηση και εγκατάσταση

αν κάποιος σας βοηθήσει ανυψώνοντας

ελαφρά το ψυγείο.

Προσοχή: Ποτέ μην συνδέετε το ψυγείο στην

πρίζα κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης.

Αλλιώς, μπορεί να δημιουργηθεί κίνδυνος

2. Αφού διορθωθεί το θέμα της ευστάθειας,

θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.

τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα αερισμού και

σφίξτε τις βίδες.

Αν η πόρτα εισόδου του χώρου όπου θα

τοποθετηθεί το ψυγείο δεν είναι αρκετά

3. Αφαιρέστε τις βίδες που συγκρατούν το

πλατιά για να περάσει το ψυγείο, τότε

κάτω κάλυμμα αερισμού χρησιμοποιώντας

καλέστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις για να

σταυροκατσάβιδο.

αφαιρέσει την πόρτα του ψυγείου σας και να

το περάσει μέσα από την πόρτα με το πλάι.

1. Εγκαταστήστε το ψυγείο σε θέση που

προσφέρει ευκολία στη χρήση.

2. Κρατήστε το ψυγείο σας μακριά από

πηγές θερμότητας, μέρη με υγρασία και από

απ’ ευθείας ηλιακό φως.

3. Πρέπει να υπάρχει επαρκής κυκλοφορία

αέρα γύρω από το ψυγείο σας για να

επιτυγχάνεται αποδοτική λειτουργία. Αν το

ψυγείο πρέπει να τοποθετηθεί σε εσοχή

στον τοίχο, θα πρέπει να υπάρχει ελάχιστη

απόσταση 5 εκ. από το ταβάνι και 5 εκ. από

τον τοίχο.

4

Αν το πάτωμα είναι καλυμμένο με χαλί, το

προϊόν σας θα πρέπει να ανυψωθεί κατά 2.5

1 2 3

εκ. από το δάπεδο.

4. Τοποθετήστε το ψυγείο σας σε δάπεδο με

επίπεδη επιφάνεια για να αποφευχθούν τα

τραντάγματα.

5. Μην αφήνετε το ψυγείο σας σε

θερμοκρασίες περιβάλλοντος χώρου

μικρότερες από 10°C.

10

EL

Ρύθμιση του διακένου από

την πάνω πόρτα

• Με ένα κατσαβίδι αφαιρέστε τη βίδα του

καλύμματος του πάνω μεντεσέ της πόρτας

που θέλετε να ρυθμίσετε.

• Μπορείτε

να ρυθμίσετε το διάκενο ανάμεσα στις

πόρτες του ψυγείου όπως δείχνουν οι

εικόνες.

Τα ράφια του ψυγείου θα πρέπει να είναι

κενά κατά τη ρύθμιση του ύψους στις

πόρτες.

Κεντρική βίδα

• Ρυθμίστε σωστά την πόρτα όπως

επιθυμείτε αφού χαλαρώσετε τις βίδες.

• Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα του μεντεσέ

και στερεώστε με τη βίδα.

11

EL

Περιστρεφόμενο κεντρικό

από τις τιμές θερμοκρασίας χώρου

τμήμα

συντήρησης μπορεί να ρυθμιστεί επιπλέον

στους 0 και 10 βαθμούς. Επίσης εκτός των

θερμοκρασιών χώρου κατάψυξης μπορεί

Προορισμός του περιστρεφόμενου κεντρικού

να ρυθμιστεί και στους -6 βαθμούς. Οι 0

τμήματος είναι να εμποδίζει τον κρύο αέρα

βαθμοί χρησιμοποιούνται για φύλαξη των

από το εσωτερικό του ψυγείου σας να

αλλαντικών για περισσότερο χρόνο και οι

διαφεύγει προς τα έξω. Το περιστρεφόμενο

-6 βαθμοί χρησιμοποιούνται για διατήρηση

κεντρικό τμήμα βοηθά στη στεγανοποίηση

των κρεατικών έως και για 2 εβδομάδες

αφού οι στεγανοποιήσεις της πόρτας

σε κατάσταση όπου μπορούν να κοπούν

πιέζονται πάνω στην επιφάνεια του

εύκολα.

περιστρεφόμενου κεντρικού τμήματος όταν

είναι κλειστές οι πόρτες του διαμερίσματος

συντήρησης. Ένας άλλος λόγος που το

C Η δυνατότητα αλλαγής σε χώρο

ψυγείο σας διαθέτει το περιστρεφόμενο

συντήρησης ή σε χώρο κατάψυξης γίνεται

κεντρικό τμήμα είναι ότι αυτό αυξάνει τον

εφικτή από ένα στοιχείο ψύξης που είναι

καθαρό όγκο του χώρου συντήρησης. Τα

τοποθετημένο στο κλειστό τμήμα (τμήμα

κανονικά κεντρικά τμήματα καταλαμβάνουν

συμπιεστή) πίσω από το ψυγείο. Κατά τη

ορισμένο μη χρησιμοποιήσιμο όγκο στο

λειτουργία αυτού του στοιχείου μπορεί να

ψυγείο.

ακουστούν ήχοι που μοιάζουν με τον ήχο

του δείκτη δευτερολέπτων αναλογικού

ρολογιού. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν

Χώρος φύλαξης Ευέλικτης

αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.

ζώνης

Ο χώρος φύλαξης Ευέλικτης ζώνης του

Μπλε φως

ψυγείου σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί

με οποιονδήποτε επιθυμητό τρόπο

Τα τρόφιμα που έχουν αποθηκευτεί στα

λειτουργίας ρυθμίζοντάς τον σε

συρτάρια λαχανικών που φωτίζονται με

θερμοκρασίες συντήρησης (2/4/6/8 °C) ή

μπλε φως συνεχίζουν τη φωτοσύνθεσή

κατάψυξης (-18/-20/-22/-24 °C). Μπορείτε

τους λόγω της επίδρασης του μήκους

να διατηρήσετε το χώρο στην επιθυμητή

κύματος του μπλε φωτός και έτσι, διατηρούν

θερμοκρασία χρησιμοποιώντας το Κουμπί

τη φρεσκάδα τους και αυξάνεται το

ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου φύλαξης

περιεχόμενο σε βιταμίνες.

Ευέλικτης ζώνης. Η θερμοκρασία του

χώρου φύλαξης Ευέλικτης ζώνης εκτός

18

EL

5 Συντήρηση και καθαρισμός

A Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη, βενζόλιο

Προστασία των πλαστικών

ή παρόμοια υλικά για τον καθαρισμό.

επιφανειών

B Συνιστούμε να αποσυνδέετε τη συσκευή

C Μην τοποθετείτε υγρά λάδια ή φαγητά

από την πρίζα πριν τον καθαρισμό.

μαγειρεμένα σε λάδι στο ψυγείο σας σε μη

C Ποτέ μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό

σφραγισμένα δοχεία, επειδή προξενούν

οποιοδήποτε αιχμηρό όργανο που

βλάβες στις πλαστικές επιφάνειες του

χαράζει, σαπούνι, οικιακά καθαριστικά,

ψυγείου σας. Σε περίπτωση που χυθεί ή

απορρυπαντικά και γυαλιστικά κεριού.

αλειφτεί λάδι στις πλαστικές επιφάνειες,

αμέσως καθαρίστε και ξεπλύνετε το

C Για να καθαρίσετε το περίβλημα του

επηρεαζόμενο μέρος της επιφάνειας με

ψυγείου σας, χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό

χλιαρό νερό.

και κατόπιν σκουπίστε το για να στεγνώσει.

C Για να καθαρίσετε το εσωτερικό,

χρησιμοποιήστε πανί που έχει υγρανθεί

σε διάλυμα από μια κουταλιά του γλυκού

μαγειρικής σόδας σε περίπου μισό λίτρο

νερού. Κατόπιν σκουπίστε τις επιφάνειες

για να στεγνώσουν.

B Φροντίστε απαραίτητα να μην εισέλθει

νερό στο περίβλημα της λάμπας και σε

άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα.

B Εάν το ψυγείο σας δεν πρόκειται να

χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική

περίοδο, αποσυνδέστε το καλώδιο

ρεύματος από την πρίζα, αφαιρέστε όλα

τα τρόφιμα, καθαρίστε το και αφήστε την

πόρτα μισάνοιχτη.

C Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις

στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι

καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια

τροφίμων.

C Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας,

αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν

απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω

ώστε να βγει από τη βάση του.

19

EL

6 Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα

Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη λίστα πριν καλέσετε το σέρβις. Έτσι μπορείτε να

εξοικονομήσετε χρόνο και χρήματα. Η λίστα αυτή περιλαμβάνει συχνά παράπονα που

δεν είναι αποτέλεσμα ελαττωμάτων της κατασκευής ή των χρησιμοποιούμενων υλικών.

Ορισμένες από τις δυνατότητες που περιγράφονται εδώ ίσως να μην υπάρχουν στη

συσκευή σας.

Το ψυγείο δεν λειτουργεί.

• Έχει συνδεθεί το ψυγείο σωστά στο ρεύμα; Συνδέστε το φις στην πρίζα στον

τοίχο.

• Μήπως έχει καεί η ασφάλεια της πρίζας στην οποία έχει συνδεθεί το ψυγείο ή η

γενική ασφάλεια; Ελέγξτε την ασφάλεια.

Συμπύκνωση στα πλευρικά τοιχώματα του χώρου συντήρησης. (MULTI ZONE, COOL

CONTROL και FLEXI ZONE)

• Πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Συχνό άνοιγμα και κλείσιμο της

πόρτας. Πολύ υψηλή υγρασία περιβάλλοντος. Αποθήκευση τροφίμων που περιέχουν υγρά

σε ανοικτά δοχεία. Η πόρτα έχει ξεχαστεί μισάνοιχτη.

• Ρύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία.

• Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της.

• Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία.

• Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει.

Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί

• Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση

ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και συνδεθεί γρήγορα στο

ρεύμα, όταν η πίεση του ψυκτικού μέσου στο σύστημα ψύξης του ψυγείου δεν έχει

εξισορροπηθεί ακόμα.

• Η λειτουργία του ψυγείου σας θα αρχίσει πάλι μετά από 6 λεπτά. Παρακαλούμε

καλέστε το σέρβις αν το ψυγείο σας δεν ξεκινήσει πάλι μετά το τέλος αυτού του χρονικού

διαστήματος.

• Το ψυγείο βρίσκεται στον κύκλο απόψυξης. Αυτό είναι κανονικό για ψυγείο που

δεν διαθέτει απόλυτα αυτόματη απόψυξη. Ο κύκλος απόψυξης λαμβάνει χώρα περιοδικά.

• Το ψυγείο δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι το φις έχει τοποθετηθεί

σωστά στην πρίζα.

• Έχουν γίνει σωστά οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας; Υπάρχει διακοπή ρεύματος.

Καλέστε την εταιρία σας παροχής ηλεκτρισμού.

Το ψυγείο ενεργοποιείται συχνά ή για πολλή ώρα.

20

EL

• Το νέο σας ψυγείο μπορεί να είναι πλατύτερο από το παλαιό. Αυτό είναι πολύ

φυσιολογικό. Τα μεγάλα ψυγεία λειτουργούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

• Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος χώρου είναι πολύ υψηλή. Αυτό είναι πολύ

φυσιολογικό.

• Το ψυγείο ίσως συνδέθηκε στην πρίζα πρόσφατα ή μπορεί να έχει φορτωθεί με

πολλά τρόφιμα. Η πλήρης ψύξη του ψυγείου σας στη θερμοκρασία λειτουργίας μπορεί να

διαρκέσει δύο ώρες επιπλέον.

• Μπορεί πρόσφατα να τοποθετήθηκαν στο ψυγείο μεγάλες ποσότητες ζεστού

φαγητού. Το πολύ ζεστό φαγητό προκαλεί λειτουργία του ψυγείου για περισσότερη ώρα

έως ότου φθάσει την επιθυμητή θερμοκρασία φύλαξης των τροφίμων.

• Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν μισάνοιχτες για μεγάλο

χρονικό διάστημα. Ο θερμός αέρας που έχει εισέλθει στο ψυγείο προκαλεί τη λειτουργία

του ψυγείου για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους. Ανοίγετε τις πόρτες λιγότερο συχνά.

• Η πόρτα του χώρου κατάψυξης ή συντήρησης μπορεί να έχει ξεχαστεί

μισάνοιχτη. Ελέγξτε αν οι πόρτες έχουν κλείσει καλά.

• Το ψυγείο έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. Ρυθμίστε τη

θερμοκρασία του ψυγείου σε υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου επιτευχθεί αυτή

η θερμοκρασία.

• Η στεγανοποίηση πόρτας της συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι

λερωμένη, φθαρμένη, σπασμένη ή δεν εφαρμόζει καλά. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε

τη στεγανοποίηση. Αν υπάρχει ζημιά/ σπάσιμο στη στεγανοποίηση της πόρτας, μπορεί

να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η

τρέχουσα θερμοκρασία.

Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης

είναι επαρκής.

• Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο.

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.

Η θερμοκρασία της συντήρησης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της κατάψυξης

είναι επαρκής.

• Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο.

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου συντήρησης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.

Τα τρόφιμα στα συρτάρια της συντήρησης παγώνουν.

• Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο.

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου συντήρησης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.

Η θερμοκρασία στη συντήρηση ή την κατάψυξη είναι πολύ υψηλή.

• Η θερμοκρασία της συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ υψηλό επίπεδο. Η

ρύθμιση της συντήρησης έχει επίδραση στη θερμοκρασία της κατάψυξης. Αλλάξτε τη

θερμοκρασία της συντήρησης ή κατάψυξης έως ότου η θερμοκρασία της συντήρησης ή

κατάψυξης φθάσει σε επαρκές επίπεδο.

• Η πόρτα μπορεί να έχει μείνει μισάνοιχτη. Κλείστε καλά την πόρτα.

• Μπορεί πρόσφατα να τοποθετήθηκαν στο ψυγείο μεγάλες ποσότητες ζεστού

φαγητού. Περιμένετε έως ότου η συντήρηση ή η κατάψυξη φθάσει στην επιθυμητή

θερμοκρασία.

• Το ψυγείο μπορεί να έχει συνδεθεί στην πρίζα πρόσφατα. Η πλήρης ψύξη του

ψυγείου απαιτεί χρόνο λόγω του μεγέθους του.

Το ψυγείο παράγει θόρυβο παρόμοιο με το τικ τακ του ρολογιού.

21

EL

• Ο θόρυβος προέρχεται από την ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα του ψυγείου. Ο

σκοπός της ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας είναι η εξασφάλιση της διέλευσης ψυκτικού

μέσου μέσα από το χώρο που μπορεί να ρυθμιστεί σε θερμοκρασίες ψύξης ή κατάψυξης,

και η εκτέλεση των λειτουργιών ψύξης. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη

δυσλειτουργίας.

Ο θόρυβος λειτουργίας αυξάνεται όταν λειτουργεί το ψυγείο.

• Τα χαρακτηριστικά λειτουργίας του ψυγείου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με

τις μεταβολές της θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν

αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.

Κραδασμοί ή θόρυβος.

• Το δάπεδο δεν είναι ομαλό ή δεν είναι ανθεκτικό. Το ψυγείο ταλαντεύεται όταν

μετακινηθεί ελαφρά. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο, ανθεκτικό και ικανό να

φέρει το βάρος του ψυγείου.

• Ο θόρυβος μπορεί να προκαλείται από αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί πάνω

στο ψυγείο. Αυτά τα είδη πρέπει να απομακρυνθούν από τη συσκευή.

Υπάρχουν θόρυβοι σαν ροής ή ψεκασμού υγρού.

• Η ροή υγρών και αερίων είναι σύμφωνη με την αρχή λειτουργίας του ψυγείου

σας. Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.

Υπάρχει θόρυβος σαν ανέμου που φυσά.

• Για την αποτελεσματική ψύξη του ψυγείου χρησιμοποιούνται συσκευές

διακίνησης αέρα (ανεμιστήρες) . Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη

δυσλειτουργίας.

Συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του ψυγείου.

• Ο ζεστός και υγρός καιρός αυξάνει το σχηματισμό πάγου και συμπύκνωσης. Το

φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.

• Η πόρτες είναι μισάνοιχτες. Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως κλειστές.

• Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν ανοικτές για μεγάλο

χρονικό διάστημα. Ανοίγετε την πόρτα λιγότερο συχνά.

Εμφανίζεται υγρασία στο εξωτερικό του ψυγείου ή ανάμεσα στις πόρτες.

• Ο καιρός μπορεί να είναι υγρός. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό σε περίπτωση

υγρού καιρού. Όταν η υγρασία είναι μικρότερη, η συμπύκνωση θα πάψει να εμφανίζεται.

Κακοσμία στο εσωτερικό του ψυγείου.

• Το εσωτερικό του ψυγείου πρέπει να καθαριστεί. Καθαρίστε το εσωτερικό του

ψυγείου, με ένα σφουγγάρι, χλιαρό νερό ή διάλυμα μαγειρικής σόδας σε νερό.

• Ίσως η οσμή να προκαλείται από ορισμένα δοχεία ή υλικά συσκευασίας.

Χρησιμοποιήστε διαφορετικό δοχείο ή διαφορετική μάρκα υλικού συσκευασίας.

Η (Οι) πόρτα(-ες) δεν κλείνει(-ουν).

• Συσκευασίες τροφίμων ίσως να εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας. Μετατοπίστε

τις συσκευασίες που εμποδίζουν την πόρτα.

• Το ψυγείο πιθανόν να μην είναι εντελώς κατακόρυφο στο δάπεδο και μπορεί να

ταλαντεύεται όταν σπρωχτεί ελαφρά. Ρυθμίστε τις βίδες ανύψωσης.

• Το δάπεδο δεν είναι επίπεδο ή δεν είναι ανθεκτικό. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο

είναι οριζόντιο και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου.

Τα συρτάρια λαχανικών έχουν κολλήσει.

• Τα τρόφιμα μπορεί να αγγίζουν την οροφή του συρταριού. Ανακατανείμετε τα τρόφιμα

στο συρτάρι.

22

EL

Пожалуйста, сначала прочтите данное руководство!

Уважаемый покупатель!

Надеемся, что наше изделие, выпущенное на современных предприятиях, и

проверенное с помощью самых тщательных процедур контроля качества, будет

надежно служить вам.

Поэтому, прежде чем пользоваться изделием, рекомендуем внимательно и

полностью изучить данное руководство и хранить его под рукой для использования в

справочных целях в будущем.

Данное руководство

• Поможет вам быстро и безопасно пользоваться изделием.

• Прежде чем устанавливать изделие и пользоваться им, прочтите руководство .

• Соблюдайте инструкции, особенно в отношении техники безопасности.

• Храните руководство в легко доступном месте, так как оно может понадобиться

вам в будущем.

• Кроме того, прочитайте другие документы, поставляющиеся в комплекте с

изделием.

Просим учесть, что данное руководство по эксплуатации может применяться и для

других моделей.

Символы и их описания

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы:

C Важная информация или полезные советы по эксплуатации.

A Предупреждение об опасности для жизни и имущества.

B Предупреждение об опасном напряжении электросети.

СОДЕРЖАНИЕ

1 Описание

4 Пользование

холодильника 3

холодильником 12

Панель индикаторов .................... 12

2 Важные указания по

Сигнал открытия дверцы ........... 15

технике безопасности 4

Полка для масла и сыра ............. 16

Использование по назначению ..... 4

Выдвижные полки ........................ 17

Для изделий с раздатчиком

Лоток для яиц ............................... 17

охлажденной воды: ........................6

Контейнер для фруктов и

Безопасность детей ....................... 6

овощей .......................................... 17

Предупреждение органов

Отделение охладителя ................ 17

здравоохранения ............................ 6

Вращающееся среднее

Рекомендации по экономии

отделение .................................... 18

электроэнергии ............................... 7

Отделение для хранения

Рекомендации по использованию

продуктов Flexi Zone .................... 18

отделения для свежих продуктов 7

Синий свет .................................... 18

3 Установка 8

5 Обслуживание и

Подготовка ...................................... 8

чистка 19

Что следует учитывать при

Защита пластмассовых

транспортировке холодильника .... 8

поверхностей ............................... 19

Перед эксплуатацией

холодильника .................................. 9

6 Рекомендации по

Подключение к электросети ......... 9

устранению неполадок 20

Утилизация упаковки .....................9

Утилизация старого холодильника 9

Размещение и установка ............. 10

Регулировка положения на полу . 10

Регулировка зазора между

верхними дверцами ...................... 11

2

RU

1 Описание холодильника

8- Бак водяного конденсата

A- Камера холодильника

9- Полка для бутылок

B- Морозильная камера

10- Icematic (ледогенератор)

C- Отделение Flexi Zone

11- Отделения для хранения

1- Полки в дверце холодильного

замороженных продуктов

отделения

12- Крышка полки для масла и сыра

2- Съемные полки холодильного

13- Полка для масла и сыра

отделения

14- Держатель для бутылок

3- Крышка рассеивателя

15- Отделения для хранения

4- Рассеиватель лампочки

продуктов

освещения

16- Отделение для хранения

5- Вращающееся среднее отделение

продуктов Flexi

Zone

6- Отделение охладителя

17- Свежий морозильник ящик

7- Контейнер для фруктов и овощей

C Иллюстрациивданнойинструкцииявляютсясхематичнымиимогутотличатьсяотвашей

модели.Еслинекоторыекомпонентыневходятвсоставприобретенноговамиизделия,

онидействительныдлядругихмоделей.

3

RU

2 Важные указания по технике безопасности

Обязательно ознакомьтесь со следующей

• Для изделий с морозильным

информацией. Игнорирование данной

отделением: не помещайте напитки

информации может привести к

в бутылках и банках в морозильное

причинению травм или повреждению

отделение. Они могут лопнуть.

имущества. Кроме того, гарантийные

• Не дотрагивайтесь до замороженных

обязательства и обязательства по

продуктов – они могут примерзнуть к

эксплуатационной надёжности утратят

рукам.

силу.

• Отключайте холодильник от сети перед

Срок службы приобретенного вами

чисткой или размораживанием.

изделия составляет 10 лет. Это срок,

• Ни в коем случае не используйте для

в течение которого предоставляются

чистки и размораживания холодильника

запасные части, необходимые для

пар или аэрозольные чистящие

нормальной работы изделия.

средства. В этом случае пар может

попасть на электрические компоненты,

что приведет к короткому замыканию

Использование по

или поражению электрическим током.

назначению

• Ни в коем случае не используйте

Это изделие предназначено для

холодильник или его части (например,

использования

дверцу) в качестве подставки или

– в помещении и на закрытых

опоры.

пространствах, например, в доме;

• Не используйте электрические приборы

– в закрытых рабочих помещениях,

внутри холодильника.

например, в магазинах и офисах;

• Не допускайте повреждения частей,

– в закрытых жилых помещениях,

в которых циркулирует хладагент,

например, в загородных домах,

используя режущие или сверлильные

гостиницах, пансионах.

инструменты. Хладагент может

• Это изделие предназначено для

вырваться из пробитого испарителя,

использования только в помещении.

трубопроводов или покрытий

поверхности и вызвать раздражение

Общие правила техники безопасности

кожи и поражение глаз.

• В случае необходимости утилизировать

• Ни в коем случае не закрывайте и

или уничтожить изделие для

не закупоривайте вентиляционные

получения необходимой информации

отверстия холодильника.

рекомендуется обратиться в

• Ремонт электрического оборудования

фирменный сервисный центр, а также в

должны производить только

местные органы власти.

квалифицированные специалисты.

• По всем вопросам, касающимся

Ремонт, выполненный некомпетентными

холодильника, обращайтесь в

лицами, может создать опасность для

фирменный сервисный центр. Не

потребителя.

вмешивайтесь в работу изделия

• В случае неполадок во время

и не разрешайте этого другим без

эксплуатации, а также при проведении

уведомления фирменного сервисного

техобслуживания или ремонта

центра.

отключите холодильник, выключив

• Для изделий с морозильным

соответствующий предохранитель или

отделением: не ешьте мороженое в

вынув шнур питания из розетки.

рожках и кубики льда сразу после их

• Не тяните за сетевой шнур, вынимая

извлечения из морозильного отделения!