Blomberg KQD 1250 – page 18

• Ikke overbelast kjøleskapet med

For produkter med en

for mye mat. Hvis det overlastes,

vanndispenser:

kan maten falle ned og skade deg

Vanntrykket skal være minst 1 bar.

og kjøleskapet når du åpner døren.

Vanntrykket skal være maks. 8 bar.

Ikke plasser gjenstander oppe på

• Bruk kun drikkevann.

kjøleskapet, da disse kan falle ned når

du åpner eller lukker kjøleskapsdøren.

Barnesikring

• Produkter som trenger en nøyaktig

• Hvis du har en lås på døren, skal

temperaturkontroll (vaksiner,

nøkkelen oppbevares utilgjengelig for

varmesensitive medisiner,

barn.

forskningsmaterialer osv.), skal ikke

• Barn må passes på slik at de ikke

oppbevares i kjøleskapet.

tukler med produktet.

• Hvis det ikke skal brukes på lang

tid, skal kjøleskapet kobles fra

HCA-advarsel

strømuttaket. Et problem i den

Hvis produktets kjølesystem

elektriske kabelen kan føre til brann.

inneholder R600a:

• Tuppen på den elektriske pluggen

Denne gassen er brennbar. Derfor

skal rengjøres regelmessig, ellers kan

vær forsiktig så kjølesystemet og

det oppstå brann.

rørene ikke ødelegges under bruk

• Tuppen på pluggen skal rengjøres

og transport. For å unngå skader

regelmessig med en tørr klut, ellers

skal produktet holdes på avstand

kan det oppstå brann.

fra potensielle brannkilder som kan

• Kjøleskapet kan flytte seg hvis de

forårsake at produktet begynner å

justerbare beina ikke er riktig sikret

brenne, sørg også for god ventilasjon i

på gulvet. Riktig sikring av justerbare

rommet der apparatet er plassert.

bein på gulvet kan forhindre at

Ignorer denne advarselen hvis

kjøleskapet flytter seg.

produktets kjølesystem inneholder

• Når du bærer kjøleskapet, ikke hold

R134a:

det etter dørhåndtaket. Da kan det

Typen gass som brukes i produktet er

knekke av.

oppgitt på typeskiltet som finnes på

• Hvis du må plassere produktet

venstre side inne i kjøleskapet.

ved siden av et annet kjøleskap

Kast aldri produktet inn i flammer ved

eller fryser, skal avstanden mellom

avhending.

enheten være minst 8 cm. Ellers

kan sideveggene som grenser til

hverandre bli fuktige.

6

NO

Hva du må gjøre for å spare

Anbefalinger for

energi

ferskvareskuff

• Ikke hold dørene til kjøleskapet åpne

* EKSTRAUTSTYR

over lang tid.

• Pass på at matvarer ikke kommer

• Ikke putt varm mat eller drikke i

i kontakt med temperaturføleren i

kjøleskapet.

ferskvareskuffen. For å sikre at den

• Ikke overlast kjøleskapet slik at

ideelle oppbervaringstemperaturen i

luftsirkulasjonen inne i kjøleskapet

ferskvareskuffen opprettholdes, må

forhindres.

ikke føleren blokkeres av matvarer.

• Ikke plasser kjøleskapet i

• Ikke sett varm mat inn apparatet.

direkte sollys eller i nærheten av

varmeutstrålende apparater, slik som

ovn, oppvaskmaskin eller radiator.

• Sørg for å holde maten i lukkede

beholdere.

• For produkter med en fryserdel:

Du kan lagre maksimale mengder

mat i fryseren hvis du fjerner

hyllen eller skuffen i fryseren.

Energiforbruksnivået til kjøleskapet er

blitt fastslått ved å fjerne fryserhyllen

eller skuffen og ved å ha maksimal

last. Det er ingen fare ved bruk av

hyllene eller skuffen i henhold til form

og størrelse på maten som skal

fryses.

• Opptining av frossenmat i

kjøleskapsdelen vil både være

energisparende og bevare

matkvaliteten.

7

NO

3 Montering

• Originalinnpakningen og

B Vennligst husk at produsenten

skummaterialer skal beholdes for

ikke skal holdes ansvarlig

fremtidig transport eller flytting.

hvis informasjonen som gis i

bruksanvisningen ikke overholdes.

Punkter som er viktige ved

ytterligere transportering av

Forberedelse

kjøleskapet

• Kjøleskapet skal ha minst 30

1. Kjøleskapet må tømmes og rengjøres

centimeters avstand fra varmekilder,

før transport.

slik som f.eks. komfyrer, ovner,

2. Hyller, tilbehør,

sentralvarme og kokeplater, samt

grønnsaksoppbevaringsboks osv. i

minst 5 centimeters avstand

kjøleskapet må festes godt med teip

fra elektriske ovner og skal ikke

for å unngå støt før innpakning.

plasseres i direkte sollys.

3. Innpakningen må festes med tykk

• Omgivelsestemperaturen i det

teip og solide tau, og instruksjoner

rommet der kjøleskapet plasseres,

om transport på pakningen må

skal være minst 10 °C. Bruk av

følges.

kjøleskapet under kaldere forhold

Vennligst ikke glem...

enn dette anbefales ikke av hensyn til

All resirkulert materiale er en

yteevnen.

uunnværelig kilde for naturen og for

• Vennligst sørg for at de innvendige

våre nasjonale ressurser.

delene av kjøleskapet rengjøres

Hvis du ønsker å bidra med

grundig.

resirkulering av innpakkingsmaterialer,

• Hvis to kjøleskap skal plasseres ved

kan du få mer informasjon fra

siden av hverandre, skal det være en

miljøorganisasjoner eller lokale

avstand på minst 2 cm mellom dem.

myndigheter.

• Vennligst etterfølg følgende instrukser

de første seks timene når du bruker

The climate class rate of your appliance is given

kjøleskapet for første gang.

- Døren skal ikke åpnes ofte.

- Det skal være tomt, dvs. uten mat.

Ikke trekk ut støpselet til kjøleskapet.

Hvis et strømbrudd oppstår som

du ikke kan kontrollere, vennligst

se advarsler i avsnittet "Anbefalte

løsninger på problemer".

8

NO

It specifies the appropriate operating ambient

temperatures as explained below.

Climatic class Ambient temperatures

SN .......................+10 °C to 32 °C

N .........................+16 °C to 32 °C

ST........................+18 °C to 38 °C

T..........................+18 °C to 43 °C

SN-ST .................+10 °C to 38 °C

SN-T....................+10 °C to 43 °C

Før du bruker kjøleskapet

Elektrisk tilkobling

Før du begynner å bruke kjøleskapet,

Tilkople kjøleskapet til et jordet uttak

må du kontrollere følgende:

som har en sikring med tilstrekkelig

1. Er de innvendige delene av kjøleskapet

kapasitet.

tørre, og kan luften sirkulere fritt på

Viktig:

baksiden av skapet?

• Tilkoplingen skal være i

2. Sett inn de 2 plastkilene på den

overensstemmelse med nasjonale

bakre ventilasjonen slik det er anvist

forskrifter.

i følgende illustrasjon. Sku løs de

• Strømledningens støpsel skal være

eksisterende skruene og bruk de

lett tilgjengelig etter monteringen.

skruene som finnes i samme pose som

• Spenning og tillatt sikringsvern

kilene. Plastkiler sørger for en riktig

er spesifisert i avsnittet "Tekniske

avstand mellom kjøleskap og vegg, slik

spesifikasjoner".

at det blir en godluftsirkulasjon.

• Oppgitt spenning må være lik

spenningen til strømnettet.

• Skjøtekabler og flerveisplugger skal

ikke brukes for tilkobling.

B En ødelagt strømledning skal skiftes

ut av en kvalifisert elektriker.

B Apparatet skal ikke brukes med

mindre det er reparert! Det er fare for

elektrisk støt!

Avfallshåndtering av

emballasje

Innpakningsmaterialer kan være farlige

for barn. Hold innpakningsmaterialene

utilgjengelig for barn eller kast dem

ved sortering etter avfallsforskriftene.

3. Rengjør de innvendige delene av

Ikke kast dem sammen med normalt

kjøleskapet slik det er anbefalt i

husholdningsavfall.

avsnittet "Vedlikehold og rengjøring".

Emballasjen til kjøleskapet er produsert

4. Sett kjøleskapets støpsel inn i

av resirkulerbare materialer.

strømuttaket. Hvis døren er åpen, vil

interiørlyset tennes.

Avfallshåndtering av det

5. Kompressoren avgir lyd når den starter

gamle kjøleskapet

opp. Væsken og gassene som er

Kast det gamle kjøleskapet uten å

forseglet inne i kjølesystemet kan også

skade miljøet.

avgi lyd selv om kompressoren ikke

• Du kan forhøre deg hos din

går, noe som for øvrig er helt normalt.

autoriserte forhandler eller ved

6. Frontkantene på kjøleskapet kan føles

renovasjonsanlegget der du bor om

varme. Dette er normalt. Disse delene

avfallshåndteringen av kjøleskapet.

på kjøleskapet er konstruert slik at de

blir varme for å unngå kondens.

9

NO

Kutt av støpselet før du kaster

Justering av gulvbalansen

kjøleskapet, og hvis det er lås på

døren, må du sørge for at den ikke

Hvis kjøleskapet ikke er balansert:

lenger kan brukes, slik at barn

1- Fjern ventilasjonsdekselet ved

beskyttes mot enhver farlig situasjon.

å skru løs skruene, slik det er vist

i illustrasjonen. Du kan balansere

Plassering og montering

kjøleskapet ved å rotere frontbeina slik

det er vist i illustrasjonen. Hjørnene

OBS: Plugg aldri kjøleskapet inn i

med ben senkes når du roterer dem i

vegguttaket under monteringen. Dette

retningen av den svarte pilen og løftes

kan medføre død eller alvorlig skade.

når du roterer i motsatt retning. Det

er lettere hvis du får hjelp til å løfte

Hvis inngangsdøren til rommet der

kjøleskapet mens du gjennomfører

kjøleskapet skal plasseres ikke er

denne prosessen.

bred nok til å få gjennom kjøleskapet,

ring en autorisert person som kan

2. Når kjøleskapet er i balanse,

fjerne dørene på kjøleskapet og få det

monterer du ventilasjonsdekselet og

gjennom døren sideveis.

fester skruene som medfølger.

1. Plasser kjøleskapet på et sted det er

3. Fjern skruene som holder på plass

enkelt å bruke det.

nedre ventilasjonsdeksel ved bruk av

2. Hold kjøleskapet på avstand fra

en Philips skrutrekker.

varmekilder, fuktige steder og direkte

sollys.

3. Det skal være tilstrekkelig

luftventilasjon rundt kjøleskapet for å

oppnå en effektiv drift.

Hvis kjøleskapet skal plasseres i en

innbygging i veggen, må det være

minst 5 cm avstand fra taket og 5 cm

fra veggen.

Hvis gulvet er dekket med et teppe,

skal apparatet heves 2,5 cm fra gulvet.

4. Plasser kjøleskapet på et plant gulv

for å unngå risting.

4

5. Ikke oppbevar kjøleskapet i

1 2 3

omgivelser med temperaturer under

10°C.

10

NO

Eggbrett

Grønnsaksoppbevaring

Grønnsaksskuffen i kjøleskapet

• Du kan installere eggholderen til

er utformet spesielt til å holde

ønsket dør eller hylle.

grønnsakene dine ferske uten at

• Lagre aldri eggholderen i fryseren.

de mister fuktigheten. Til dette

formålet sirkulerer kald luft rundt

fruktoppbevaringen.

Glidehyller

• Glidehyllene kan trekkes ut ved å

løfte litt opp foran og dermed flyttes

frem og tilbake. De kan flyttes til et

visst punkt når de trekkes fremover,

slik at du når maten som er plassert

bakerst på hyllen; når den trekkes ut

Kjøledel

etter å ha blitt løftet opp ved det andre

stoppunktet, vil hyllen frigjøres.

Kjøledelen gjør at mat som skal fryses

Hyllen skal også holdes godt nedenfra

blir klar til frysing. Du kan også bruke

for å forhindre at den velter. Hyllen

disse delene til å oppbevare maten

plasseres på skinnene i siden på

din ved en temperatur som er noen få

kjøleskapet ved å bringe den til et nivå

grader under kjøleskapsdelen.

lavere eller høyere.

Du kan øke det innvendige volumet på

Hyllen skal skyves tilbake for å festes

kjøleskapet ved å fjerne en av snack-

helt.

delene. For å gjøre dette, trekk delen

mot deg; delen vil hvile mot stopperen

og stoppe. Denne delen vil frigis når du

løfter den omtrent 1 cm og trekker den

mot deg.

1

2

3

4

17

NO

Roterende midtseksjon

flexisonedelen kan stilles på 0 og

10 grader i tillegg til kjøleskapsdelen

og på -6 grader i tillegg til

Den roterende midtseksjonen er

fryserdeltemperaturene. 0 grader

beregnet til å forhindre at den kalde

brukes til å lagre delikatesseprodukter

luften inne i kjøleskapet strømmer ut.

lengre, og -6 grader brukes til å

Den roterende midtseksjonen hjelper

oppbevare kjøtt i opptil 2 uker i en

til med tetningen, siden pakningene på

tilstand som lett kan skjæres opp.

døren trykker mot overflaten på den

roterende midtseksjonen når dørene

på kjøleskapet er lukket. En annen

C Funksjonen for å bytte fra kjøleskap

grunn til at kjøleskapet er utstyret

til fryserdel gis gjennom et kjøleelement

med en roterende midtseksjon er fordi

som befinner seg i den lukkede delen

den øker nettovolumet til kjøleskapet.

(kompressorhuset) bak kjøleskapet.

Standard midtseksjoner tar opp

Når dette elementet er i drift, avgir det

ubrukelig volum i kjøleskapet.

en lyd lik lyden av sekundviseren til en

analog klokke. Dette er normalt og er

ingen feil.

Flexisone oppbevaringsdel

Blått lys

Flexisoneoppbevaringen i kjøleskapet

kan brukes i enhver ønsket modus

Maten som oppbevares i

ved å justere den til kjøle-(2/4/6/8 °C)

grønnsaksbeholderen som er opplyst

eller frysertemperaturer (-18/-20/-

med et blått lys fortsetter fotosyntesen

22/-24). Du kan holde kjøleskapet

med bølgelengdeeffekten fra det blå

ved ønsket temperatur med

lyset og beholder dermed ferskheten

temperaturinnstillingsknappen for

og øker vitamininnholdet.

flexisonedelen. Temperaturen på

18

NO

5 Vedlikehold og rengjøring

A Bruk aldri bensin, benzen eller

Beskyttelse av

lignende stoffer til rengjøring.

plastoverflater

B Vi anbefaler at du trekker ut støpselet

C Ikke sett flytende oljer eller oljekokte

på appartet før rengjøring.

måltider i kjøleskapet i uforseglede

C Bruk aldri noen skarpe redskaper

beholdere, da disse kan ødelegge

eller rengjøringsmidler med

plastoverflatene i kjøleskapet. Ved

skureeffekt, såpe, rengjøringsmidler

søling eller smøring av olje på

for hjemmebruk eller voks til

plastoverflater, rengjør og rens denne

rengjøringen.

delen av overflaten med en gang med

C Bruk lunkent vann for å vaske skapet

varmt vann.

og tørk det tørt.

C Bruk en fuktig klut vridd opp

i en oppløsning av en teskje

bikarbonatsoda til ca. ½ liter vann for

å rengjøre innsiden av skapet og tørk

det tørt.

B Pass på at det ikke kommer vann

inn i pærehuset eller andre elektriske

gjenstander.

B Hvis kjøleskapet ikke skal brukes over

en lengre periode, må du trekke ut

støpselet, ta ut alle matvarer, rengjøre

det og sette døren på klem.

C Kontroller pakningene til dørene

jevnlig for å sikre at de er rene og fri

for matrester.

C For å demontere dørstativene tar du

først ut alt innholdet og så skyver

du ganske enkelt dørstativet opp fra

bunnen.

19

NO

6 Anbefalte løsninger på problemer

Gå igjennom følgende liste før du ringer etter service. Det kan spare deg tid

og penger. Denne listen inkluderer hyppige klager som ikke oppstår fra defekt

utføring eller materialbruk. Noen av funksjonene som beskrives her finnes

kanskje ikke i ditt produkt.

Kjøleskapet virker ikke

• Er kjøleskapet plugget inn? Sett støpselet inn i strømuttaket.

• Har sikringen til uttaket kjøleskapet er tilknyttet eller hovedsikringen gått? Kontroller

sikringen.

Kondens på sideveggen av kjøleskapet. (MULTI ZONE, COOL CONTROL og FLEXI

ZONE)

• Svært kalde omgivelser. Hyppig åpning eller lukking av døren. Svært fuktige

omgivelser. Lagring av mat som inneholder væske i åpne beholdere. Døren står på

gløtt.

• Still termostaten til en kaldere grad.

• Reduser tiden døren står åpen eller bruk mindre hyppig.

• Dekk til mat som lagres i åpne beholdere med egnet materiale.

• Tørk av kondensen med en tørr klut og kontroller om problemet fortsetter.

Kompressoren går ikke

• Termovern for kompressoren vil koples ut under plutselig strømbrudd eller utplugging

og innplugging hvis kjølevæsketrykket i kjølesystemet til kjøleskapet ikke er balansert.

• Kjøleskapet vil starte etter ca. 6 minutter. Vennligst ring etter service hvis kjøleskapet

ikke starter etter utløpet av denne tiden.

• Kjøleskapet er i defrostsyklus. Dette er normalt for et helautomatisk avisningskjøleskap.

Avisningssyklusen gjennomføres regelmessig.

• Kjøleskapet er ikke tilkoplet strømuttaket. Kontroller at støpselet er satt godt inn i

kontakten.

• Er temperaturinnstillingene foretatt riktig? Det har oppstått strømbrudd. Ring

strømleverandøren.

20

NO

Kjøleskapet går hyppig eller over lang tid.

• Det nye kjøleskapet kan være bredere enn det gamle. Dette er helt normalt. Store

kjøleskap arbeider over lengre tidsperioder.

• Romtemperaturen kan være høy. Dette er helt normalt.

• Kjøleskapet kan ha vært plugget inn nylig eller blitt lastet med mat. Fullstendig

nedkjøling av kjøleskapet kan ta et par timer lenger.

• Store mengder varm mat har blitt lagt inn i kjøleskapet nylig. Varm mat forårsaker

lengre drift av kjøleskapet inntil den oppnår sikker oppbevaringstemperatur.

• Dørene kan ha vært åpnet hyppig eller stått på gløtt i lang tid. Varm luft som har

kommet inn i kjøleskapet gjør at kjøleskapet kjører over lang tid. Åpne dørene mindre

hyppig.

• Fryser- eller kjøleskapsdør kan ha stått på gløtt. Kontroller om dørene er godt lukket.

• Kjøleskapet er justert til svært kald temperatur. Juster kjøleskapets temperatur til

høyere grad og vent inntil temperaturen er oppnådd.

• Dørtetningen til kjøleskapet eller fryseren kan være tilsmusset, utslitt, ødelagt eller ikke

på plass. Rengjør eller skift ut tetningen. Skadet/ødelagt tetning gjør at kjøleskapet går

over lang tid for å opprettholde aktuell temperatur.

Frysertemperaturen er svært lav, mens kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig.

• Fryserens temperatur er justert til en svært lav temperatur. Juster fryserens temperatur

til en høyere grad og kontroller.

Kjøleskapstemperaturen er svært lav, mens frysertemperaturen er tilstrekkelig.

• Kjøleskapets temperatur er justert til svært lav temperatur. Juster kjøleskapets

temperatur til en høyere grad og kontroller.

Mat som oppbevares i skuffene fryser.

• Kjøleskapets temperatur er justert til svært lav temperatur. Juster kjøleskapets

temperatur til en høyere grad og kontroller.

Temperaturen i kjøleskapet eller fryseren er svært høy.

• Kjøleskapets temperatur er justert til svært høy grad. Kjøleskapsjusteringen har

virkning på temperaturen til fryseren. Endre temperaturen i kjøleskapet eller fryseren

inntil kjøleskapets eller fryserens temperatur når et tilstrekkelig nivå.

• Døren kan ha stått på gløtt. Lukk døren helt.

• Store mengder varm mat har blitt lagt inn i kjøleskapet nylig. Vent inntil kjøleskap eller

fryser når ønsket temperatur.

• Kanskje kjøleskapet nettopp ble tilkoblet. Fullstendig nedkjøling av kjøleskapet tar tid

pga. størrelsen.

Lyd som ligner lyden fra sekundviseren til en analog klokke kommer fra kjøleskapet.

• Lyden kommer fra solenoidventilen på kjøleskapet. Solenoidventilen har til hensikt

å sikre at kjølemiddelet passerer gjennom delen som kan justeres til kjøle- eller

frysetemperaturer og utføre kjølefunksjoner. Dette er normalt og er ingen feil.

21

NO

Driftslyden øker når kjøleskapet går.

• Ytelsesevnen til kjøleskapet kan endres ved endringer i omgivelsestemperaturen. Dette

er helt normalt og er ingen feil.

Vibrasjon eller klapring.

• Gulvet er ikke jevnt eller er svakt. Kjøleskapet vugger når det flyttes sakte. Se til at

gulvet et jevnt, sterkt og har evne til å bære kjøleskapet.

• Støyen kan forårsakes av gjenstandene som legges inn i kjøleskapet. Slike gjenstander

skal fjernes fra toppen av kjøleskapet.

Det er lyder som ligner væskesøl eller spraying.

• Væske- og gasstrømninger skjer etter virkeprinsippene til kjøleskapet. Dette er helt

normalt og er ingen feil.

Det høres støy som om det blåser vind.

• Luftvifter brukes for at kjøleskapet skal kjøle effektivt. Dette er helt normalt og er ingen

feil.

Kondens på de indre veggene på kjøleskapet.

• Varmt og fuktig vær øker ising og kondens. Dette er helt normalt og er ingen feil.

• Dørene står på gløtt. Se til at dørene lukkes fullstendig.

• Dørene kan ha vært åpnet svært hyppig eller stått åpne i lang tid. Åpne døren mindre

hyppig.

Fuktighet oppstår på utsiden av kjøleskapet eller mellom dørene.

• Været kan være fuktig. Dette er helt normalt ved fuktig vær. Når fuktigheten er lavere,

vil kondensen forsvinne.

Dårlig lukt inne i kjøleskapet.

• Det må rengjøres inni kjøleskapet. Rengjør innsiden av kjøleskapet med en svamp,

varmt vann eller karbonert vann.

• Noen beholdere eller innpakningsmaterialer kan forårsake lukten. Bruk en annen

beholder eller annet merke på innpakningsmaterialet.

Døren(e) lukkes ikke.

• Matpakninger forhindrer lukking av døren. Flytt pakninger som forhindrer lukking av

døren.

• Kjøleskapet er antagelig ikke plassert helt vertikalt på gulvet og kan vugge når det

beveges forsiktig. Juster høydeskruene.

• Gulvet er ikke jevnt eller sterkt. Se til at gulvet et jevnt og har evne til å bære

kjøleskapet.

Grønnsaksoppbevaringsboksene sitter fast.

• Mat kan berøre taket i skuffen. Omplasser maten i skuffen.

22

NO

48 7095 0012/AH

en-de-fr-da-el-ru

hr-fa-lit-pt-nl-lv-it-fin-sv-no