Blomberg KQD 1250 – page 5
Manual for Blomberg KQD 1250
lågen, skal du gøre dem ubrugelige for
Justering af balancen på
at beskytte børn mod fare.
gulvet
Placering og installation
Hvis køleskabet ikke er i balance;
1- Ventilationsdækslet fjernes ved
Forsigtig: Sæt aldrig køleskabet ind
at løsne skruerne som illustreret på
i stikkontakten under installationen.
figuren inden proceduren. Du kan
Hvis det sker, kan der opstå risiko for
bringe køleskabet i balance ved at
dødsfald eller alvorlig skade.
dreje de forreste ben som illustreret
på tegningen. Det hjørne, hvor benet
befinder sig, bliver sænket, når du
Hvis indgangsdøren i det rum,
drejer i retning af den sorte pil, og
hvor køleskabet skal placeres, ikke
hævet, når du drejer i den modsatte
er bred nok til, at køleskabet kan
retning. Hvis du får hjælp fra nogen
komme igennem, så skal du kontakte
til at løfte køleskabet let, vil det lette
autoriseret service for at få dem til at
denne proces.
fjerne lågerne på køleskabet og lade
køleskabet passere sidelæns gennem
døren.
2. Når balanceproblemet er løst,
sættes ventilationsdækslet på igen og
skruerne skrues fast.
1. Installér køleskabet på et sted, hvor
det er nemt at bruge.
2. Hold køleskabet væk fra
varmekilder, fugtige steder og direkte
sollys.
3. Der skal være tilstrækkelig
ventilation rundt om køleskabet for at
opnå en effektiv funktion.
Hvis køleskabet skal placeres i en
3. Fjern skruerne der fastholder det
fordybning i væggen, skal der være
nederste ventilationsdæksel med en
mindst 5 cm afstand fra loft og væg.
Philps skruetrækker.
Hvis gulvet er belagt med tæppe, skal
produktet hæves 2,5 cm fra gulvet.
4. Placér køleskabet på en
jævn gulvoverflade for at undgå
4
rystebevægelser.
5. Stil ikke køleskabet på et sted, hvor
1 2 3
de omgivende temperaturer er under
10°C.
10
DA
Justering af afstanden mellem øverste låge
Lågehylderne skal tømmes, når
lågehøjden justeres.
• Du kan justere afstanden mellem
• Vha. af en skruetrækker skal du
lågerne som illustreret på tegningerne.
tage skruen af den låges øverste
hængselsdæksel, som du vil justere.
Midterskrue
• Tilpas døren som du ønsker ved at
løsne skruerne.
• Fastgør den låge, du har justeret,
ved at stramme skruerne uden at
ændre lågens position.
• Sæt hængselsdækslet tilbage og
fastgør det med skruen.
11
DA
12
DA
1 7 11 12 15 4
18
2
5
17
16
3
6
10 9 14 138
4 Anvendelse af køleskabet
Indikatorpanel
Med dette touch-kontrol indikatorpanel kan du indstille temperaturen uden at
åbne døren til køleskabet. Du skal blot røre den pågældende knap med fingeren
for at indstille temperaturen.
1. Øko-ekstra / Ferieknap
10. Indikatior for frysertemperatur
2. Hurtig-frys knap
11. Fryser - Indikator for
3. Fryser - Indikator for
temperaturjustering
temperaturjustering
12. Indikator til hurtigkølfunktion
4. Køleskab- Indikator for
13. Flexizone opbevaringsrum
temperaturjustering
temperaturindikator
5. Hurtig-køl knap
14. Indikator for Økonomisk
6. Flexizone opbevaringsrum knap til
anvendelse
temperaturjustering
15. Indikator for fejltilstand
7. Indikator til feriefunktion
16. Indikator for tastelås
8. Indikator til øko-ekstra-funktion
17. Indikator for afrimning
9. Indikator for Hurtigfrys
Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not
correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the
product you have purchased, then it is valid for other models.
Hvis flexizonen er indstillet til fryser, vil
1. Øko-ekstra / Ferieknap
temperaturen i flexizonen ændres til
Tryk kort på denne knap for at slå
hhv. -18, -20, -22, -24 hver gang du
økoekstra funktionen til. Tryk og hold
trykker på denne knap. Hvis flexizonen
knappen nede i 3 sek. for at aktivere
er indstillet til køler, vil temperaturen i
feriefunktionen. Tryk på knappen igen
flexizonen ændres til hhv. -6, 0, 2, 4
for at slå den valgte funktion fra.
hver gang du trykker på denne knap.
2. Hurtig-frys knap
7. Indikator til feriefunktion
Tryk kort på denne knap for at slå
Indikerer at feriefunktionen er aktiveret.
hurtigfrys funktionen til. Tryk på
Når denne funktionen er aktiveret, vil
knappen igen for at slå den valgte
“- -” blive vist i køleskabets indikator,
funktion fra.
og kølerummet vil ikke blive kølet
ned. Andre rum køles i henhold til den
3. Fryser - Indikator for
temperatur der er indstillet.
temperaturjustering
Tryk på denne knap for at indstille
Tryk på den relevante knap igen for at
fryserrummets temperatur til hhv. -18,
slå denne funktion fra.
-20, -22 og -24. Tryk på denne knap
for at indstille den ønskede temperatur
for fryseren.
8. Indikator til øko-ekstra-funktion
Indikerer at økoekstrafunktionen
er aktiveret. Når denne funktion er
4. Køleskab- Indikator for
aktiveret, vil køleskabet automatisk
temperaturjustering
finde ud af hvornår det bruges
Tryk på denne knap for at indstille
mindst, og en energieffektiv køling
køleskabsrummets temperatur til hhv.
vil blive aktiveret i disse perioder.
8, 6, 4 og 2. Tryk på denne knap for
Økonomiindikatoren er aktiveret mens
at indstille den ønskede temperatur for
energieffektiv køling finder sted.
køleskabet.
Tryk på den relevante knap igen for at
slå denne funktion fra.
5. Hurtig-køl knap
Tryk kort på denne knap for at slå
hurtigkølfunktionen til. Tryk på knappen
9. Indikator for Hurtigfrysfunktion
igen for at slå den valgte funktion fra.
Indikerer at hurtigfrysfunktionen er
aktiveret. Brug denne funktion når du
anbringer friske madvarer i fryseren,
6. Køleskab- Indikator for
eller når du har brug for is. Når denne
temperaturjustering
funktion er aktiveret, vil køleskabet
Du kan indstille flexizonen til enten
køre 6 timer uden at stoppe.
fryser eller køler. Tryk og hold denne
knap nede i 3 sek for at indstille
flexizonen til fryser eller køler. Den er
Tryk på den relevante knap igen for at
indstillet til fryser fra fabrikken.
slå denne funktion fra.
13
DA
10. Indikatior for frysertemperatur
15. Indikator for fejltilstand
Indikerer temperaturindstillingen for
Hvis køleskabet ikke køler ordentligt,
fryseren.
eller hvis der er en sensorfejl, vil denne
indikator lyse. Når denne indikator
lyser, vil et “E” blive vist på fryserens
11. Fryser - Indikator for
temperaturindikator, og tal som
temperaturjustering
“1,2,3…” vil blive vist på køleskabets
Indikerer temperaturindstillingen for
temperaturindikator. Tallene på
køleskabet.
indikatoren giver oplysninger om fejlen
til servicepersonalet.
12. Indikator til hurtigkølfunktion
Indikerer at hurtigkølfunktionen er
16. Indikator for tastelås
aktiveret. Brug denne funktion når du
Brug denne funktion hvis du ikke
anbringer friske madvarer i køleskabet,
ønsker at temperaturindstillingen bliver
eller når du har brug for hurtigt at
ændret. Tryk på hurtigkølknappen og
nedkøle din mad. Når denne funktion
knappen til temperaturindstilling for
er aktiveret, vil køleskabet køre 2 timer
flexizonen på en gang i 3 sek for at
uden at stoppe.
aktivere denne funktion.
Tryk på den relevante knap igen for at
Tryk på de relevante knapper igen for
slå denne funktion fra.
at slå denne funktion fra.
13. Flexizone opbevaringsrum
Alarm for åben dør:
temperaturindikator
Hvis døren til enten køleskabet eller
Indikerer temperaturindstillingen for
Flexizonen er åben mere end 1 minut,
flexizonen.
vil åben dør alarmen blive aktiveret.
Tryk på en hvilken som helst knap på
14. Indikator for Økonomisk
indikatoren, eller luk døren for at slukke
anvendelse
alarmen.
Indikerer at køleskabets energieffektive
tilstand er aktiveret. Frysertemperatur
Denne indikator vil være aktiveret hvis
funktionen er indstillet til -18, eller
energieffektiv køling er aktiveret på
grund af økoekstrafunktionen.
14
DA
17.
Is-fra
For at stoppe isdannelsen skal
“Ice Off” knappen trykkes ind. Når
der vælges is afbrudt, vil der ikke
tages vand ind i Ismaskinen. Men
allerede eksisterende is kan tages
fra dispenseren. For at genstarte
isdannelsen, skal ”ice off” knappen
trykkes på igen.
15
DA
Automatisk ismaskine
Glidehylder med bøjler
bagpå
Den automatiske ismaskine giver dig
mulighed for nemt at få isterninger
Glidehylder med bøjler bagpå kan
fra køleskabet. Tag vandbeholderen i
flyttes frem og tilbage. Højden kan
køleskabet ud, fyld den med vand og
også justeres ved at fjerne dem og
sæt den tilbage for at få isterninger
placere dem i en lavere eller højere
fra ismaskinen. De første isterninger
position. Løft hylden lidt op og træk
vil være klar efter to timer i isskuffen
den mod dig selv for at fjerne den.
der sidder i fryseren. En fuld vandtank
giver 70 isterninger. Skift vandet i
vandbeholderen hvis der er vand i
beholderen i mere end 2-3 uger.
Hylde til smør og ost
Madvarer som smør, ost og magarine
opbevares på denne hylde med låg.
16
DA
Æggebakke
Grøntsagsrum
Dit køleskabs grøntsagsskuffe er
• Du kan installere æggeholderen på
specielt fremstillet til at holde dine
den ønskede låge eller hylde.
grøntsager friske, uden de mister
• Opbevar aldrig æggeholderen i
deres fugtighed. Til dette formål
fryseren.
cirkulerer der kold luft rundt om hele
grøntsagsskuffen.
Glidehylder
• Glidehylder kan trækkes ud ved
forsigtigt at løfte dem op foran og
bevæge dem frem og tilbage. De
kommer til et punkt, når de trækkes
fremad, der gør det muligt for dig at
nå fødevarerne, der er placeret bagest
på hylden. Når den trækkes ud efter at
Køleafdeling
have løftet op en smule ved det andet
punkt, frigives hylden.
Køleafdelingerne gør madvarer der skal
Der bør holdes godt fast på bunden af
fryses klar til at blive frosset. Du kan
hylden for at forhindre den i at vælte.
også bruge disse rum til at opbevare
Hylden placeres på skinnerne på
fødevarer ved en lav temperatur nogle
køleskabets sider ved at bringe det til
få grader under køleskabet.
et lavere eller højere niveau.
Du kan øge den indre volumen af
Hylden bør skubbes tilbage for at
køleskabet ved at fjerne et af rummene
placere den rigtigt.
til snack. For at gøre dette skal du
trække rummet imod dig selv, rummet
vil støtte mod stopklodsen og stoppe.
Rummet frigøres når du løfter det ca. 1
1
cm og trækker det mod dig selv.
2
3
4
17
DA
Drejelig midtersektion
opbevaringsrum”. Temperaturen
for flexizone opbevaringsrum kan
indstilles til 0 og 10 grader for
Formålet med den drejelige
køleskabstemperaturen og til -6
midtersektion er at forhindre at den
grader for frysertemperaturen. 0
kolde luft inden i køleskabet slipper
grader bruges til at opbevare delikate
ud. Den drejelige midtersektion er med
produkter længere, og -6 grader
til at indkapsle eftersom pakningen
bruges til at opbevare kød i op til 2
på døren preses mod overfladen
uger i en tilstand, hvor det nemt kan
på den drejelige midtersektion når
skæres ud.
dørene til køleskabet lukkes. En
anden årsag til at dit køleskab har en
drejelig midtersektion er at køleskabets
C Funktionen med at skifte til
rumindhold bliver større. Almindelige
køle- eller fryserum aktiveres med et
midtersektioner optager plads i
køleelement placeret i den lukkede
køleskabet der ikke kan bruges.
del (kompressorafdelingen) bag ved
køleskabet. Under denne operation
høres en lyd, der minder om
Flexizone opbevaringsrum
sekunderne fra et analogt ur. Dette er
normalt og ikke en fejl.
Flexizone opbevaringsrum i dit
køleskab kan anvendes som du
Blåt lys
ønsker ved at indstille den til enten
køletemperaturer (2/4/6/8 °C) eller
Madvarer, der opbevares i
til frysetemperaturer (-18/-20/-
grøntsagsskufferne, der er oplyst med
22/-24). Du kan fastholde den
et blåt lys, fortsætter deres fotosyntese
ønskede temperatur med “knappen
vha. bølgelængeeffekten fra det blå
til temperaturindstilling for flexizone
lys, og på den måde bevares deres
friskhed, og deres vitaminindhold
forøges.
18
DA
5 Vedligeholdelse og rengøring
A Brug aldrig benzin, benzen eller
Beskyttelse af
lignende substanser til rengøring.
plasticoverflader
B Vi anbefaler, at apparatet tages ud af
• Put ikke flydende olier eller olie-
stikkontakten inden rengøring.
tilberedte måltider i køleskabet
C Brug aldrig skarpe, slibende
i ulukkede beholdere, da
instrumenter, sæbe,
de ødelægger køleskabets
husholdningsrengøringsmidler,
plasticoverflader. Hvis der spildes eller
vaskepulver eller polérvoks til
smøres olie på plasticoverfladerne,
rengøring.
skal den relevante del af overfladen
C Vask køleskabskabinettet i lunkent
renses og skylles med det samme
vand og tør det med en klud.
med varmt vand.
C Anvend en fugtig klud vredet op
i en opløsning af én teskefuld
natriumbikarbonat (tvekulsurt natron)
til 1/2 liter vand til rengøring af
indersiderne, og tør efter med en
klud.
B Sørg for at der ikke kommer vand
ind i lampehuset eller andre elektriske
genstande.
B Hvis køleskabet ikke skal benyttes i
længere tid: Tag stikket ud, fjern alle
madvarer, rengør det, og lad døren
stå på klem.
C Kontroller gummilisterne jævnligt
for sikre, at de er rene og fri for
madpartikler.
C For at fjerne dørhylder tømmes
indholdet ud, hvorefter dørhylden
ganske enkelt løftes op fra sin plads.
19
DA
6 Anbefalede løsninger på problemerne
Læs denne liste igennem, inden du ringer efter service. Det kan spare dig for
tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der ikke
opstår af defekt udførelse eller materialebrug. Det er muligt, at nogle af de her
beskrevne funktioner ikke findes i dit produkt.
Køleskabet virker ikke
• Er køleskabet sat rigtigt i stikkontakten? Sæt stikket i kontakten i væggen.
• Er sikringen, som køleskabet er tilsluttet, eller hovedsikringen sprunget?
Kontroller sikringen.
Kondens på sidevæggen af køleskabsrummet. (MULTI ZONE, COOL
CONTROL ve FLEXI ZONE)
• Meget kolde omgivelser. Ofte åbning og lukning af lågen. Højt fugtindhold i
omgivelserne. Opbevaring af mad, der indeholder væske, i åbne beholdere.
Lågen står på klem.
•
Sæt termostaten på koldere grader.
• Reducér tiden, hvor lågen står åben, eller brug den mindre ofte.
•
Dæk maden, der opbevares i åbne beholdere, til med passende materiale.
•
Tør kondensvandet af vha. en tør klud og kontroller, om det vedvarer.
Kompressoren kører ikke.
• Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig
strømudfald eller tilkoblinger frakoblinger, da kølemiddeltrykket i
køleskabets kølesystem ikke er bragt i balance endnu.
•
Køleskabet vil starte med at køre efter ca. 6 minutter. Ring efter service,
hvis køleskabet ikke starter efter denne periode.
•
Køleskabet er ved at afrime. Dette er normalt for et køleskab med
fuldautomatisk afrimning. Afrimning foregår med jævne mellemrum.
•
Køleskabsstikket er ikke sat i kontakten. Sørg for at stikket er sat stramt ind
i kontakten.
• Er temperaturindstillingerne foretaget rigtigt? Der er strømsvigt. Ring efter
elektrikeren.
Køleskabet kører ofte eller i lang tid.
20
DA
• Det nye køleskab kan være bredere end det foregående. Dette er helt
normalt. Store køleskabe arbejder i længere perioder.
• Den omgivende rumtemperatur kan være høj. Dette er helt normalt.
•
Køleskabet kan have været sat til for nylig eller have været fyldt op med
mad. Komplet nedkøling af køleskabet kan vare et par timer længere.
• Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i køleskabet fornylig.
Varm mad medfører, at køleskabet skal køre i længere tid, indtil maden når
den ønskede temperatur.
•
Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid.
Den varme luft, der er kommet ind i køleskabet, får køleskabet til at køre i
længere perioder. Undlad at åbne lågen så ofte.
• Fryserens eller køleskabets dør kan have stået på klem. Kontroller om
lågerne er lukket tæt.
•
Køleskabet er indstillet meget koldt. Indstil køleskabstemperaturen højere,
indtil temperaturen er tilpas.
•
Køleskabets eller fryserens lågepakning kan være snavset, slidt, ødelagt
eller ikke sat ordentligt på. Rengør eller udskift pakningen. Beskadiget/
brækket pakning forårsager, at køleskabet kører i længere perioder for at
vedligeholde den aktuelle temperatur.
Frysertemperaturen er meget lav, mens køleskabstemperaturen er tilpas.
• Frysertemperaturen er indstillet meget koldt. Juster frysertemperaturen
varmere og kontroller.
Køleskabstemperaturen er meget lav, mens fryserstemperaturen er tilpas.
•
Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster
køleskabstemperaturen varmere og kontroller.
Mad, der opbevares i køleskabet, fryser.
•
Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster
køleskabstemperaturen varmere og kontroller.
Temperaturen i køleskab eller fryser er meget høj.
21
DA
•
Køleskabstemperaturen er indstillet meget varmt. Køleskabsindstillingen
har virkning på fryserens temperatur. Skift køleskabets eller fryserens
temperatur, indtil køleskabs- eller frysertemperatur når et tilpas niveau.
•
Lågen kan stå på klem. Luk lågen helt.
• Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i køleskabet fornylig.
Vent til køleskabet eller fryseren når den ønskede temperatur.
•
Køleskabet kan være taget ud af kontakten fornylig. Komplet nedkøling af
køleskabet tager tid pga. størrelsen.
Der kommer en lyd, som minder om sekundviseren fra et analogt ur, fra
køleskabet.
• Lyden kommer fra køleskabets magnetventil. Funktioner for magnetventiler
til sikring af kølekanal gennem rummet, som kan justeres til køle- eller
frysetemperaturer og udførelse af kølefunktioner. Dette er normalt, og er
ikke en fejl.
Funktionslyden øges, når køleskabet kører.
• Egenskaberne for køleskabets driftsydelse kan ændre sig alt efter
ændringerne i den omgivende temperatur. Det er normalt og ikke en fejl.
Vibrationer eller støj.
• Gulvet er ikke lige, eller det er svagt. Køleskabet vipper, når det flyttes
langsomt. Sørg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til at bære
køleskabet.
• Støjen kan være forårsaget af de genstande, der er lagt i køleskabet.
Sådanne genstande skal fjernes fra køleskabets øverste del.
Der er støj som væske, der løber over eller sprøjter.
•
Væske- og gasstrømning sker i henhold til køleskabets driftsprincipper. Det
er normalt og ikke en fejl.
Der er en støj som en vind, der blæser.
• Der bruges luftaktivatorer (blæsere), så køleskabet kan køle effektivt. Det er
normalt og ikke en fejl.
Kondensvand på køleskabets indervægge.
• Varmt og fugtigt vejr øger isdannelse og udsvedning. Det er normalt og ikke
en fejl.
•
Lågerne står på klem. Sørg for at lågerne er helt lukkede.
•
Lågerne kan have været åbnet ofte, eller de kan have stået åbne i lang tid.
Undlad at åbne lågen så ofte.
Der opstår fugt på ydersiden af køleskabet eller mellem lågerne.
• Vejret er måske fugtigt. Dette er helt normalt i fugtigt vejr. Når fugtigheden
er mindre, vil kondensen forsvinde.
22
DA
Dårlig lugt inde i køleskabet.
•
Køleskabets skal rengøres indvendigt. Rengør køleskabet indvendigt med
en svamp, varmt vand eller kulstofholdigt vand.
• Nogle beholdere eller emballeringsmaterialer kan forårsage lugten. Brug en
anden beholder eller et andet mærke indpakningsmateriale.
Lågen/lågerne er ikke lukket.
• Madbeholdere forhindrer lågen i at lukke. Omplacer pakkerne, der blokerer
lågen.
•
Køleskabet er sikkert ikke helt lodret på gulvet, og det kan vippe, når det
flyttes lidt. Justér højdeskruerne.
• Gulvet er ikke lige eller stærkt. Sørg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt
til at bære køleskabet.
Grøntsagsskuffer sidder fast.
• Maden berører måske skuffens top. Omarranger maden i skuffen.
23
DA
Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο!
Αγαπητέ Πελάτη,
Ελπίζουμε ότι το προϊόν σας, που έχει κατασκευαστεί σε μοντέρνες εγκαταστάσεις και
έχει ελεγχθεί με τις πιο αυστηρές διαδικασίες ελέγχου ποιότητας, θα σας προσφέρει μια
αποδοτική υπηρεσία.
Για το λόγο αυτό, συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά όλο το εγχειρίδιο οδηγιών
του προϊόντος σας πριν το χρησιμοποιήσετε και κατόπιν να το φυλάξετε σε εύκολα
προσπελάσιμο σημείο για μελλοντική αναφορά.
Το παρόν εγχειρίδιο
• Θα σας βοηθήσει να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο.
• Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας.
• Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια.
• Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε
αργότερα.
• Επιπλέον, διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας.
Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχειρίδιο μπορεί να ισχύει και για άλλα μοντέλα.
Σύμβολα και οι περιγραφές τους
Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών περιέχει τα εξής σύμβολα:
C Σημαντικές πληροφορίες ή χρήσιμες συμβουλές για τη χρήση
A Προειδοποίηση για συνθήκες επικίνδυνες για τη ζωή και την περιουσία.
B Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάση.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1 Το ψυγείο σας 3
Ηλεκτρική σύνδεση .......................... 9
Διάθεση των υλικών συσκευασίας .. 9
2 Σημαντικές
Διάθεση του παλιού σας ψυγείου .. 10
προειδοποιήσεις
Τοποθέτηση και εγκατάσταση ...... 10
ασφαλείας 4
Ρύθμιση ευστάθειας στο δάπεδο .. 10
Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης ..... 4
Ρύθμιση του διακένου από την πάνω
Για προϊόντα με διανομέα νερού: ... 6
πόρτα ............................................. 11
Ασφάλεια των παιδιών.................... 6
Προειδοποίηση HCA (Για συσκευές
4 Χρήση του ψυγείου
Ψύξης - Θέρμανσης) ........................ 6
σας 12
Τι πρέπει να κάνετε για
Πίνακας ενδείξεων ........................ 12
εξοικονόμηση ενέργειας .................. 7
Ειδοποίηση Ανοικτής πόρτας: ..... 15
Υποδείξεις για το χώρο νωπών
Τμήμα για βούτυρο & τυρί ............ 16
τροφίμων ......................................... 7
Συρόμενα ράφια θαλάμου ............. 17
Θήκη αυγών .................................... 17
3 Εγκvσταση 8
Συρτάρι λαχανικών ....................... 17
Προετοιμασία.....................................
Χώρος Έντονης ψύξης ................... 17
Σημεία που πρέπει να προσεχτούν
Περιστρεφόμενο κεντρικό τμήμα 18
κατά τη μεταφορά του προϊόντος ....
Χώρος φύλαξης Ευέλικτης ζώνης 18
Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο
Μπλε φως ...................................... 18
σας .....................................................
Ηλεκτρική σύνδεση ............................
5 Συντήρηση και
Διάθεση των υλικών συσκευασίας ....
καθαρισμός 19
Διάθεση του παλιού σας ψυγείου ......
Προστασία των πλαστικών
Τοποθέτηση και εγκατάσταση ..........
επιφανειών ................................... 19
Ρύθμιση ευστάθειας στο δάπεδο ......
Ρύθμιση του διακένου από την πάνω
6 Συνιστώμενες λύσεις
πόρτα .................................................
για προβλήματα 20
Προετοιμασία................................... 8
Σημεία που πρέπει να προσεχτούν
κατά τη μεταφορά του προϊόντος .. 8
Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο
σας ................................................... 9
2
EL
C Οι εικόνες σ' αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην
ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας. Αν ορισμένα τμήματα δεν περιλαμβάνονται στο
προϊόν που έχετε προμηθευτεί, τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα.
3
EL
A
12
1
13
2
3
4
5
6
7
14
8
9
10
15
17
11
16
B C
1 Το ψυγείο σας
A- Χώρος συντήρησης
9 Ράφι μπουκαλιών
B- Χώρος κατάψυξης
10- Icematic – Αυτόματο σύστημα
C- Ευέλικτη ζώνη
πάγου
1- Ράφια πόρτας χώρου συντήρησης
11- Χώροι φύλαξης κατεψυγμένων
2- Γυάλινα ράφια χώρου συντήρησης
τροφίμων
3- Κάλυμμα διάχυσης
12- Κάλυμμα ραφιού βουτύρου & τυριού
4- Κρύσταλλο φωτισμού
13- Ράφι βουτύρου & τυριού
5- Περιστρεφόμενο κεντρικό τμήμα
14- Στήριγμα μπουκαλιών
6- Χώρος Έντονης ψύξης
15- Θάλαμος αποθήκευσης
7- Συρτάρι λαχανικών
16- Χώρος φύλαξης Ευέλικτης ζώνης
8- Δοχείο νερού
17- Νωπά συρτάρι ψυγεία
2 Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας
Παρακαλούμε να μελετήσετε τις
σκάσουν.
πληροφορίες που ακολουθούν. Η μη τήρηση
• Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με τα
αυτών των πληροφοριών μπορεί να γίνει
χέρια, γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι
αιτία τραυματισμών ή υλικών ζημιών. Αν
σας.
δεν το κάνετε αυτό, θα καταστεί άκυρη
• Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα
κάθε εγγύηση και κάθε δέσμευση περί
πριν τον καθαρισμό ή την απόψυξη.
αξιοπιστίας.
• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό
Ο χρόνος ωφέλιμης ζωής της μονάδας που
και ατμοποιημένα καθαριστικά υλικά στις
προμηθευτήκατε είναι 10 έτη. Αυτή είναι η
διαδικασίες καθαρισμού και απόψυξης
περίοδος διατήρησης των ανταλλακτικών
του ψυγείου σας. Σε τέτοιες περιπτώσεις,
που απαιτούνται για τη λειτουργία της
ο ατμός μπορεί να έλθει σε επαφή με τα
μονάδας σύμφωνα με τα περιγραφόμενα.
ηλεκτρικά εξαρτήματα και να γίνει η αιτία
βραχυκυκλώματος ή ηλεκτροπληξίας.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα του
Προβλεπόμενος σκοπός
ψυγείου σας, όπως η πόρτα, ως μέσο
χρήσης
στήριξης ή ως σκαλοπάτι.
Το προϊόν αυτό προορίζεται να
• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές
χρησιμοποιείται
στο εσωτερικό του ψυγείου.
– σε εσωτερικούς χώρους και κλειστές
• Μην προξενήσετε ζημιά με εργαλεία
περιοχές όπως είναι τα σπίτια
διάτρησης ή κοπής στα μέρη της συσκευής
– σε κλειστούς χώρους εργασίας όπως
όπου κυκλοφορεί το ψυκτικό μέσο. Το
καταστήματα και γραφεία
ψυκτικό μέσο που μπορεί να εκτιναχθεί
– σε κλειστούς χώρους ενδιαίτησης όπως
αν τρυπήσουν οι δίοδοι αερίου του
αγροτόσπιτα, ξενοδοχεία, πανσιόν.
εξατμιστήρα, των επεκτάσεων σωλήνων ή
• Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να
των επιφανειακών επικαλύψεων, προκαλεί
χρησιμοποιείται σε εξωτερικό χώρο.
ερεθισμό στο δέρμα και τραυματισμό στα
μάτια.
Γενικές οδηγίες ασφαλείας
• Μην καλύπτετε και μην φράσσετε με
• Όταν θέλετε να πετάξετε ως άχρηστο ή
οποιοδήποτε υλικό τα ανοίγματα αερισμού
να ανακυκλώσετε το προϊόν, συνιστούμε
του ψυγείου σας.
για τις απαιτούμενες πληροφορίες να
• Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές
συμβουλευτείτε το εξουσιοδοτημένο σέρβις
πρέπει να διεξάγονται μόνο από
ή τους αρμόδιους φορείς.
εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Οι
• Να συμβουλεύεστε το εξουσιοδοτημένο
επισκευές που γίνονται από αναρμόδια
σέρβις για όλες τις ερωτήσεις και
άτομα δημιουργούν κινδύνους για το
προβλήματα σχετικά με το ψυγείο.
χρήστη.
Μην επεμβαίνετε και μην αφήνετε
• Σε περίπτωση οποιασδήποτε βλάβης
οποιονδήποτε άλλον να επέμβει στο
ή κατά τη διάρκεια των εργασιών
ψυγείο χωρίς να ειδοποιήσετε το
συντήρησης ή επισκευών, να αποσυνδέετε
εξουσιοδοτημένο σέρβις.
το ψυγείο από την παροχή ηλεκτρικού
• Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης: Μην
ρεύματος είτε απενεργοποιώντας τον
καταναλώνετε παγωτό και παγοκύβους
αντίστοιχο ασφαλειοδιακόπτη είτε
αμέσως μόλις τα βγάλετε από το χώρο της
βγάζοντας το φις από την πρίζα.
κατάψυξης! (Αυτό μπορεί να προκαλέσει
• Για την αποσύνδεση του φις μην τραβάτε
κρυοπαγήματα στο στόμα σας).
το καλώδιο.
• Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης: Μην
• Τοποθετείτε τα ποτά που έχουν σχετικά
τοποθετείτε στην κατάψυξη ποτά ή
μεγάλη περιεκτικότητα σε οινόπνευμα
αναψυκτικά σε μπουκάλια ή μεταλλικά
σφικτά κλεισμένα και σε κατακόρυφη θέση.
κουτιά. Αλλιώς, υπάρχει κίνδυνος να
• Ποτέ μην αποθηκεύετε στο ψυγείο
4
EL
μπουκάλια σπρέι που περιέχουν εύφλεκτες
περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν
και εκρηκτικές ουσίες.
θέσετε πάλι το ψυγείο σε λειτουργία.
• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις
• Σε περίπτωση μεταβίβασης, το παρόν
ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη
εγχειρίδιο χρήσης θα πρέπει να παραδοθεί
διαδικασία της απόψυξης, εκτός από τα
στον καινούριο ιδιοκτήτη του προϊόντος.
μέσα που συνιστά ο κατασκευαστής.
• Αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο
• Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση
καλώδιο ρεύματος όταν μεταφέρετε το
από άτομα με σωματικά, αισθητηριακά ή
ψυγείο. Αν το καλώδιο τσακίσει μπορεί να
διανοητικά προβλήματα ή από άτομα με
προκληθεί πυρκαγιά. Ποτέ μην τοποθετείτε
έλλειψη εμπειρίας (περιλαμβανομένων
βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο
παιδιών), εκτός αν τα άτομα βρίσκονται
ρεύματος. Μην αγγίζετε το φις με υγρά
υπό την επίβλεψη ατόμου που θα είναι
χέρια όταν συνδέετε το προϊόν στην πρίζα.
υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή που
θα τα καθοδηγήσει όπως απαιτείται για τη
χρήση του προϊόντος
• Μη χρησιμοποιήσετε το ψυγείο αν
έχει υποστεί βλάβη ή ζημιά. Αν έχετε
οποιαδήποτε αμφιβολία συμβουλευτείτε
τον αντιπρόσωπο σέρβις.
• Η ηλεκτρική ασφάλεια του ψυγείου σας
θα είναι εγγυημένη μόνον αν το σύστημα
γείωσης του σπιτιού σας συμμορφώνεται
με τα ισχύοντα πρότυπα.
• Μη συνδέσετε το ψυγείο σε πρίζα που δεν
• Η έκθεση του προϊόντος σε βροχή, χιόνι,
είναι καλά στερεωμένη στη θέση της.
ήλιο και άνεμο δημιουργεί κινδύνους σε
• Για λόγους ασφαλείας, δεν πρέπει ποτέ να
σχέση με την ασφάλεια με το ηλεκτρικό
πιτσιλίζετε νερό απ' ευθείας σε εσωτερικά
ρεύμα.
ή εξωτερικά μέρη του προϊόντος.
• Αν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο ρεύματος,
• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιά
για την αποφυγή κινδύνου επικοινωνήστε
και έκρηξης, μην ψεκάζετε κοντά στο
με το εξουσιοδοτημένο σέρβις.
ψυγείο υλικά που περιέχουν εύφλεκτα
• Σε καμία περίπτωση μη συνδέσετε το
αέρια όπως προπάνιο κ.λ.π.
ψυγείο στην πρίζα κατά τη διάρκεια
• Ποτέ μην τοποθετείτε πάνω στο ψυγείο
της εγκατάστασης. Αλλιώς, μπορεί
δοχεία που περιέχουν νερό, γιατί μπορεί
να δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή
να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
σοβαρού τραυματισμού.
• Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο με
• Το ψυγείο αυτό προορίζεται αποκλειστικά
υπερβολική ποσότητα τροφίμων. Αν
για τη φύλαξη τροφίμων. Δεν πρέπει να
υπερφορτωθεί το ψυγείο, όταν ανοίγετε
χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε άλλο
την πόρτα τα τρόφιμα μπορεί να πέσουν
σκοπό.
και να σας κτυπήσουν ή να προξενήσουν
• Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών
ζημιά στο ψυγείο. Ποτέ μην τοποθετείτε
βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο
αντικείμενα πάνω στο ψυγείο. Διαφορετικά
εσωτερικό του ψυγείου.
μπορεί να πέσουν όταν ανοίγετε ή κλείνετε
• Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε
την πόρτα του ψυγείου.
συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας, γιατί
• Επειδή για τη φύλαξή τους απαιτούνται
αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο
ακριβείς συνθήκες θερμοκρασίας, δεν
ψυγείο.
πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο
• Αν το ψυγείο σας διαθέτει μπλε φως, μην
εμβόλια, φάρμακα ευαίσθητα στη
κοιτάζετε το μπλε φως μέσω οπτικών
θερμοκρασία, επιστημονικά υλικά κλπ.
διατάξεων.
• Το ψυγείο θα πρέπει να αποσυνδέεται
• Για ψυγεία με μη αυτόματο σύστημα
από το ρεύμα αν δεν πρόκειται να
ελέγχου, μετά από διακοπή ρεύματος
5
EL
χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Ένα ενδεχόμενο πρόβλημα στο
Προειδοποίηση HCA
καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει
(Για συσκευές Ψύξης -
πυρκαγιά.
Θέρμανσης)
• Τα άκρα του φις ρευματοληψίας πρέπει
Αν το ψυκτικό σύστημα της συσκευής
να καθαρίζονται τακτικά, αλλιώς μπορεί να
σας περιέχει R600a:
προκληθεί πυρκαγιά.
Το αέριο αυτό είναι εύφλεκτο. Για το λόγο
• Τα άκρα του φις πρέπει να καθαρίζονται
αυτό, προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά
τακτικά με ένα στεγνό πανί, αλλιώς μπορεί
στο ψυκτικό σύστημα και τις σωληνώσεις
να προκληθεί πυρκαγιά.
του κατά τη χρήση και τη μεταφορά της
• Το ψυγείο μπορεί να μετακινηθεί αν τα
συσκευής. Σε περίπτωση ζημιάς, κρατήστε
ρυθμιζόμενα πόδια δεν έχουν ρυθμιστεί
τη συσκευή σας μακριά από ενδεχόμενες
ώστε να έχουν σταθερή επαφή με
πηγές φωτιάς οι οποίες μπορούν να κάνουν
το δάπεδο. Η σωστή στερέωση των
το προϊόν να πιάσει φωτιά και αερίστε το
ρυθμιζόμενων ποδιών στο δάπεδο μπορεί
χώρο στον οποίο είναι τοποθετημένη η
να αποτρέψει τη μετακίνηση του ψυγείου.
μονάδα.
• Όταν μεταφέρετε το ψυγείο μην το κρατάτε
Αγνοήστε αυτή την προειδοποίηση αν
από τη λαβή της πόρτας. Διαφορετικά,
το ψυκτικό σύστημα της συσκευής σας
αυτή μπορεί να σπάσει.
περιέχει R134a.
• Όταν χρειαστεί να εγκαταστήσετε το
Ο τύπος αερίου που χρησιμοποιείται στο
ψυγείο σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή
προϊόν αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων
καταψύκτη, η απόσταση ανάμεσα στις
η οποία βρίσκεται πάνω στο αριστερό
συσκευές θα πρέπει να είναι τουλάχιστον
τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου.
8 εκ. Διαφορετικά, μπορεί να σχηματιστεί
Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε το προϊόν
υγρασία στα γειτονικά πλευρικά τοιχώματα.
σε φωτιά.
Για προϊόντα με διανομέα
νερού:
Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει
να είναι μικρότερη από 1 bar. Η πίεση
του νερού δικτύου δεν θα πρέπει να είναι
μεγαλύτερη από 8 bar.
• Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό.
Ασφάλεια των παιδιών
• Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά,
πρέπει να φυλάτε το κλειδί μακριά από
παιδιά.
• Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό
επίβλεψη ώστε να μην επεμβαίνουν στο
προϊόν.
6
EL
