Acer ASPIRE S3-371 – page 12
Manual for Acer ASPIRE S3-371

11
Napomena: Kada je u stanju dubokog mirovanja vaše osobno
računalo će trošiti značajno manje energije u usporedbi sa stanjem
mirovanja, ali će mu trebati malo više vremena da se probudi iz stanja
dubokog mirovanja.
Duboko mirovanje i mirovanje zajednički omogućuju računalu da štedi
koliko je god energije moguće istovremeno zadržavajući mogućnost brzog i
izravnog pristupa.
Hrvatski
Kako bi štedilo više energije, Vaše računalo će uobičajeno ulaziti i ostajati u
stanju dubokog mirovanja u vrijeme kada se ne koristi često, kao na primjer
usred noći. Radi bržeg pristupa, Vaše računalo će ulaziti i ostajati u stanju
mirovanja za vrijeme kada se češće koristi, kao na primjer tijekom radnog
dana.
Part no.: NC.M1011.05N
Ver.: 01.01.01


Aspire S3
Ghid rapid
Înregistrarea produsului
Este recomandabil să înregistraţi computerul la prima utilizare. Astfel, veţi beneficia de
anumite avantaje, cum ar fi:
• Deservire mai rapidă din partea reprezentanţilor noştri.
• Calitatea de membru în comunitatea Acer: profitaţi de promoţii şi participaţi la studii
de piaţă.
• Noutăţi de la Acer.
Înregistraţi-vă acum şi beneficiaţi şi de alte avantaje!
Mod de înregistrare
Pentru înregistrarea produsului Acer, vizitaţi www.acer.com. Selectaţi-vă ţara, faceţi clic
pe ÎNREGISTRAREA PRODUSULUI şi urmaţi instrucţiunile simple.
Veţi fi invitat să vă înregistraţi produsul în timpul procesului de configurare sau puteţi face
dublu clic pe pictograma Înregistrare de pe desktop.
După primirea înregistrării produsului dumneavoastră, vă vom trimite un mesaj de
confirmare cu informaţii importante, pe care vă recomandăm să le păstraţi într-un loc sigur.
Obţinerea accesoriilor Acer
Ne face plăcere să vă informăm că programul de extindere a garanţiei Acer şi accesoriile
pentru computere portabile sunt disopnibile online. Vizitaţi magazinul nostru online şi
găsiţi tot ce aveţi nevoie la store.acer.com.
Magazinul Acer este lansat progresiv şi, din păcate, s-ar putea să nu fie disponibil în unele
regiuni. Reveniţi periodic pentru a vedea când va fi disponibil în ţara dvs.

© 2012 Toate drepturile rezervate.
Ghid rapid Aspire S3
Această ediţie: 07/2012
Numărul modelului:
Numărul seriei:
Data achiziţiei:
Locul achiziţiei:

3
Înainte de toate
Dorim să vă mulţumim că aţi ales un computer portabil Acer pentru a
răspunde nevoilor dvs. de procesare mobilă.
Română
Ghidurile dumneavoastră
Pentru a vă ajuta să folosiţi computerul portabil Acer, am conceput un set
de ghiduri:
Primul dintre acestea, Posterul de configurare vă ajută să începeţi
configurarea computerului.
Ghidul rapid tipărit vă prezintă caracteristicile şi funcţiile de bază ale
noului dvs. computer.
Pentru mai multe informaţii privind modul în care computerul vă poate ajuta
să fiţi mai productiv, consultaţi Manualul utilizatorului de Aspire S3.
Manualul utilizatorului de Aspire S3 conţine informaţii utile valabile
pentru noul dvs. computer. Acoperă subiecte cum ar fi folosirea tastaturii, a
sistemului audio etc.
Acest ghid conţine informaţii detaliate despre astfel de subiecte, precum
utilitarele de sistem, recuperarea datelor, opţiunile de extensie şi
depanarea. În plus, acesta conţine informaţii despre garanţie, reglementări
generale şi note de siguranţă pentru computerul dvs portabil.
Urmaţi aceşti paşi pentru a-l accesa:
1Tastaţi „User” din meniul Start.
2Daţi clic pe Manualul de utilizare Acer.

4
Turul computerului dvs. portabil Acer
După configurarea computerului, aşa cum se arată în afişul de configurare,
permiteţi-ne să vă prezentăm noul dvs. computer portabil Acer.
Vedere ecran
Română
# Pictogramă Element Descriere
1 Ecran de afişaj Afişează activitatea computerului.
Cameră Web pentru comunicare
video.
2 Cameră Web
Un indicator luminos lângă camera
Web indică faptul că este activă
camera Web.

5
Vedere tastatură
Română
# Pictogramă Element Descriere
1 Buton Pornire Porneşte şi opreşte computerul.
Microfon intern pentru înregistrarea
2Microfon
sunetului.
Pentru introducerea datelor în
computer.
Atenţie: Nu utilizaţi o apărătoare
3 Tastatură
pentru tastatură sau o protecţie
similară deoarece tastatura este
prevăzută cu orificii de ventilaţie,
pentru răcire.
Dispozitiv de indicare sensibil la
atingere.
Zona de atingere şi butoanele de
Zona de
selecţie formează o singură suprafaţă.
4
atingere
Apăsaţi cu fermitate pe suprafaţa zonei
de atingere pentru a da clic stânga.
Apăsaţi cu fermitate în colţul dreapta
jos pentru a da clic dreapta.

6
# Pictogramă Element Descriere
Indicator de
Indică nivelul de alimentare al
alimentare cu
computerului.
energie
5
Indică starea bateriei.
Încărcare: Lumina este portocalie
Indicator baterie
atunci când bateria se încarcă.
Română
Complet încărcat: Lumina este
albastră.
Taste rapide
Computerul foloseşte tastele rapide sau combinaţiile de taste pentru a
accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului şi volumul.
Pentru a activa tastele rapide, apăsaţi şi menţineţi tasta <Fn> înainte de a
apăsa cealaltă tastă din combinaţia de tastă rapidă.
Tastă rapidă Pictogramă Funcţie Descriere
Activează/dezactivează
<Fn> + <F3> Comunicaţii
dispozitivele de comunicaţie
ale computerului.
Pune computerul în modul
<Fn> + <F4> Repaus
Repaus.
Comută afişajul între ecran
de afişaj, monitor extern
<Fn> + <F5> Comutare afişaj
(dacă este conectat) şi
ambele.
Opreşte lumina de fundal a
ecranului pentru a
<Fn> + <F6> Ecran gol
economisi energie. Apăsaţi
orice tastă pentru reveni.
Comutare zonă
Activează şi dezactivează
<Fn> + <F7>
de atingere
zona de atingere.
Porneşte şi opreşte
<Fn> + <F8> Comutare difuzor
difuzoarele.
Luminozitate
Mă
reşte luminozitatea
<Fn> + < >
mărită
afişajului.
Luminozitate
Reduce luminozitatea
<Fn> + < >
scăzută
afişajului.

7
Tastă rapidă Pictogramă Funcţie Descriere
<Fn> + < >
Volum mărit Măreşte volumul sunetului.
Română
<Fn> + < >
Volum scăzut Reduce volumul sunetului.
Deplasare către începutul
<Fn> + <Pg Up>Home
unui fişier.
Deplasare către sfârşitul
<Fn> + <Pg Dn>End
unui fişier.
Vedere din spate
# Pictogramă Element Descriere
1Mufă c.c. intrare Conectează la un adaptor de c.a.
Acceptă conexiuni video digitale de
2Port HDMI
înaltă definiţie.
Conectează la dispozitivele USB.
Dacă portul este negru, acesta este
3 Porturi USB
compatibil USB 2.0, dacă portul este
albastru este compatibil şi USB 3.0
(vezi mai jos).
Notă: Orificiile mici din spatele computerului fac parte din ansamblul
antenei. Nu introduceţi obiecte în aceste orificii.
Informaţii despre USB 3.0
• Compatibil cu dispozitive USB 3.0 şi mai vechi.
• Pentru performanţe optime, utilizaţi dispozitive certificate USB 3.0.
• Definit prin specificaţia USB 3.0 (SuperSpeed USB).

8
Vedere din stânga
Română
# Pictogramă Element Descriere
Conectează la dispozitivele audio (de
Mufă pentru
1
ex. difuzoare, căşti) sau la un set de
căşti/difuzoare
căşti cu microfon.
Vedere din dreapta
# Pictogramă Element Descriere
Acceptă un card Secure Digital
(SD sau SDHC), sau un card
Cititor de carduri
1
MultiMediaCard (MMC).
2 în 1
Notă: Pentru a scoate cardul, este
suficient să-l trageţi din fantă.

9
Vedere bază
Română
# Pictogramă Element Descriere
Introduceţi o agrafă în orificiu şi apăsaţi
Orificiu de
timp de patru secunde pentru a reseta
1
resetare a
computerul (acest procedeu simulează
bateriei
scoaterea şi montarea la loc a
bateriei).
2 Difuzoare Oferă ieşire audio stereo.
Mediu
• Temperatură:
• Funcţionare: 5°C până la 35°C
• Nefuncţionare: -20°C până la 65°C
• Umiditate (fără condensare):
• Funcţionare: 20% până la 80%
• Nefuncţionare: 20% până la 80%

10
Conectarea la Internet
Conexiunea wireless a computerului dvs. este pornită în mod implicit.
Windows va detecta şi va afişa o listă de reţele disponibile în timpul
configurării. Selectaţi reţeaua dorită şi introduceţi parola (dacă este
nevoie).
Sau deschideţi Internet Explorer şi urmaţi instrucţiunile. Consultaţi şi
Română
furnizorul dvs. de servicii Internet sau documentaţia routerului.
Acer Instant Connect
Instant Connect asigură o conexiune mai rapidă cu oricare dintre reţelele la
care computerul dvs. se conectează cel mai des.
Managementul alimentării
Acest computer are încorporată o unitate de management al alimentării
care monitorizează activitatea sistemului, cum ar fi activitatea care implică
unul sau mai multe dintre următoarele dispozitive: tastatură, mouse, hard
disc, periferice conectate la computer şi memorie video. Dacă nu este
detectată nicio activitate pentru o perioadă de timp, computerul opreşte
unele sau toate aceste dispozitive pentru a conserva energia.
Acer Green Instant On
Notă: Numai pentru anumite modele.
Caracteristica Acer Green Instant On permite readucerea computerului din
modul Repaus într-un interval de timp mai mic decât cel necesar pentru a
deschide capacul. Atunci când închideţi capacul sau nu mai lucraţi o vreme
la computer, acesta intră în modul Repaus. Cât timp computerul se află în
modul Repaus, indicatorul LED de alimentare clipeşte în culoarea
portocalie.
Deschideţi capacul sau apăsaţi orice tastă pentru a readuce computerul
din modul Repaus.

11
După o anumită perioadă de timp în modul Repaus, computerul va intra
automat în Repaus complet pentru a păstra durata de viaţă a bateriei. Cât
timp computerul se află în Repaus complet, indicatorul LED de alimentare
va fi stins. În această stare, bateria rămâne pregătită pentru utilizare timp
de mai multe săptămâni.
Română
Apăsaţi butonul de alimentare pentru a readuce computerul din modul
Repaus complet.
Notă: În modul Repaus complet, PC-ul dvs. va consuma semnificativ
mai puţină energie faţă de modul Repaus, dar va dura puţin mai mult
să revină din modul Repaus complet.
Modul Repaus complet şi Repaus funcţionează împreună pentru a se
asigura că computerul dvs. economiseşte cât mai multă energie posibil,
dar permite totuşi acces rapid şi instantaneu.
Pentru a economisi şi mai multă energie, computerul dvs. va intra şi va
rămâne în modul Repaus complet în perioadele când nu este accesat
frecvent, de exemplu pe timpul nopţii. Pentru a oferi un acces mai rapid,
computerul dvs. va intra şi va rămâne în modul Repaus în perioadele când
va fi accesat mai frecvent, de exemplu în timpul orelor de lucru.
Part no.: NC.M1011.05K
Ver.: 01.01.01


Aspire S3
Кратко ръководство
Регистрация на продукта
Когато използвате своя продукт за пръв път, препоръчително е незабавно да го
регистрирате. Това ще Ви даде достъп до някои полезни предимства, като напр.:
• По-бързо обслужване от нашите обучени представители.
• Членство в Acer общността: Промоции и участие в проучвания на клиенти.
• Последните новини от Acer.
Побързайте и се регистрирайте, тъй
като Ви очакват и други предимства!
Как да се регистрирате
За да регистрирате своя Acer продукт, посетете www.acer.com. Изберете своята
държава, щракнете върху РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРОДУКТА и следвайте лесните
инструкции.
Също така ще бъдете подканени да регистрирате своя продукт по време на
настройката или да щракнете два пъти върху иконата Регистрация на работния плот.
След като получим регистрацията на Вашия продукт, ще
Ви изпратим имейл с
потвърждение, съдържащ важни данни, които трябва да съхраните на сигурно място.
Закупуване на Acer аксесоари
Щастливи сме да Ви осведомим, че програмата за удължаване на гаранцията на
Acer и аксесоари за ноутбука са достъпни онлайн. Посетете нашия онлайн магазин и
намерете това, което Ви е необходимо, на адрес store.acer.com.
Acer магазинът се закрива постепенно и може да не е достъпен в някои региони.
Моля, проверявайте редовно, за
да видите кога ще бъде достъпен за Вашата
държава.

© 2012 Всички права запазени.
Кратко ръководство за Aspire S3
Тази редакция: 07/2012
Модел номер:
Сериен номер:
Дата на закупуване:
Място на закупуване:

3
Преди всичко
Бихме желали да ви благодарим, че сте избрали ноутбук на Acer за
вашите нужди в областта на мобилните компютри.
Вашите ръководства
За да ви помогнем при употребата на вашия ноутбук Acer, ние
изготвихме следните ръководства:
Български
Първо, Плакатът с настройки Ви помага с началните настройки на
компютъра.
Печатната версия на Бързото ръководство ви представя основните
функции и възможности на новия ви компютър.
За повече информация как Вашият компютър може да Ви помогне да
сте
по-продуктивни, моля, вижте Ръководството на потребителя на
Aspire S3. Ръководството на потребителя на Aspire S3 съдържа
полезна информация за Вашия нов компютър. Покрива основни теми
като използване на клавиатура, аудио и др.
То съдържа подробна информация за теми като системни
инструменти, възстановяване на данни, опции за ъпгрейд и решаване
на проблеми. В
допълнение, то съдържа и гаранционна информация,
както и основните регулации и бележки за безопасност, свързани с
вашия ноутбук.
За да го отворите, следвайте тези стъпки:
1 Напишете "Потребител" от Старт.
2 Щракнете върху Acer Ръководство на потребителя.

4
Преглед на Вашия ноутбук Acer
След като настроите компютъра си, както е показано на плаката с
настройки, ще Ви запознаем с Вашия нов ноутбук Acer.
Изглед на екрана
Български
# Икона Елемент Описание
1 Дисплей Показва екрана на компютъра.
Уеб камера за видео комуникации.
Светлинен индикатор близо до уеб
2 Уеб камера
камерата показва, че уеб камерата е
активна.

5
Изглед на клавиатурата
Български
# Икона Елемент Описание
Бутон за
1
Включва и изключва компютъра.
захранване
2 Микрофон Вграден микрофон за запис на звук.
Служи за въвеждане на данни в
компютъра Ви.
Внимание: Не използвайте
3 Клавиатура
протектор за клавиатурата или
подобно покритие, тъй като
клавиатурата е с вентилационен
дизайн за охлаждане.
Чувствително на допир посочващо
устройство.
Тъчпад и бутони
за избор от една
обща повърхност.
4 Тъчпад
Натиснете силно върху повърхността
на тъчпада за щракане с ляв бутон.
Натиснете силно в долния десен ъгъл
за щракане с десен бутон.

6
# Икона Елемент Описание
Индикатор на
Показва статуса на захранване на
захранването
компютъра.
5
Показва състоянието на батерията.
Индикатор за
Зареждане: Индикаторът е жълт,
нивото на
докато батерията се зарежда.
батерията
Напълно заредена: Светлината е синя.
Бързи клавиши
Компютърът има "бързи клавиши" - клавишни комбинации за бърз
Български
достъп до повечето от контролите му, като например яркост на
дисплея и сила на звука.
За да активирате бързите клавиши, натиснете и задръжте клавиша
<Fn> преди да натиснете другия бърз клавиш от комбинацията.
Бърз клавиш Икона Функция Описание
Включва/изключва
<Fn> + <F3> Комуникация
устройствата за
комуникация на компютъра.
Вкарва компютъра в режим
<Fn> + <F4> Заспиване
"Заспиване".
Превключва активния
Превключване на
дисплей между екрана,
<Fn> + <F5>
дисплей
външния монитор (ако е
свързан такъв), или и двете.
Изключва задното
осветление на екрана с цел
Затъмняване на
<Fn> + <F6>
икономия
на енергия.
екрана
Натиснете произволен
клавиш, за да го се върнете.
Превключване на
<Fn> + <F7>
Включва и изключва тъчпад.
тъчпада
Превключване на
Включва и изключва
<Fn> + <F8>
високоговорителите
високоговорителите.
Засилване на
Увеличава яркостта на
<Fn> + < >
яркостта
екрана.