ASRock Fatal1ty Z77 Professional: 1. Introduction

- Connecteur pour ventilateur de CPU/Châssis/pouvoir

Ventilateur

- br. 24 connecteur d’alimentation ATX

- br. 8 connecteur d’alimentation 12V ATX

- Connecteurs audio internes

- Connecteur audio panneau avant

- 2 x En-tête USB 2.0 (prendre en charge 4 ports USB 2.0

supplémentaires)

- 1 x En-tête USB 3.0 (prendre en charge 2 ports USB 3.0

supplémentaires)

- 1 x Dr. Debug (LED de débogage à 7 segments)

Interrupteur - 1 x interrupteur d’effacement du CMOS avec LED

rapide - 1 x interrupteur d’alimentation avec LED

- 1 x interrupteur de réinitialisation avec LED

BIOS - 64Mb AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI

- Support du “Plug and Play”

- Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1

- Gestion jumperless

- Support SMBIOS 2.3.1

- CPU Core, IGPU, DRAM, 1.8V PLL, VTT, VCCSA Tension

Multi-ajustement

CD d’assistance - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (version d’évaluation),

CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Suite multimédia

ASRock MAGIX - OEM

Caractéristique - F-Stream (voir ATTENTION 8)

unique - ASRock l’Instant Boot

- ASRock Instant Flash (voir ATTENTION 9)

- Chargeur ASRock APP (voir ATTENTION 10)

- ASRock SmartView (voir ATTENTION 11)

- ASRock XFast USB (voir ATTENTION 12)

- ASRock XFast LAN (voir ATTENTION 13)

- ASRock XFast RAM (voir ATTENTION 14)

- ASRock Crashless BIOS (voir ATTENTION 15)

- Lucid Virtu Universal MVP (voir ATTENTION 16)

Français

* Lucid Virtu Universal MVP est uniquement pris en charge

par les processeurs à GPU intégré.

- L’accélérateur hybride:

- Contrôle direct de la fréquence CPU

(voir ATTENTION 17)

- ASRock U-COP (voir ATTENTION 18)

- Garde d’échec au démarrage (B.F.G.)

- Combo Cooler Option (C.C.O.) (voir ATTENTION 19)

80

Fatal1ty Z77 Professional Series Motherboard

- DEL veilleuse

Surveillance - Détection de la température de l’UC

système - Mesure de température de la carte mère

- Tachéomètre ventilateur processeur/châssis/pouvoir

ventilateur

- Ventilateur silencieux pour unité centrale/châssis (permet le

réglage automatique de la vitesse du ventilateur pour

châssis, selon la température de l’unité centrale)

- Commande de ventilateur CPU/Châssis à plusieurs

vitesses

- Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

®

®

TM

TM

OS - Microsoft

Windows

7 / 7 64-bit / Vista

/ Vista

64-bit

/ XP / XP 64-bit (voir ATTENTION 20)

Certications - FCC, CE, WHQL

- Prêt pour ErP/EuP (alimentation Prêt pour ErP/EuP requise)

(voir ATTENTION 21)

* Pour de plus amples informations sur les produits, s’il vous plaît visitez notre site web:

http://www.asrock.com

ATTENTION

Il est important que vous réalisiez qu’il y a un certain risque à effectuer

l’overclocking, y compris ajuster les réglages du BIOS, appliquer la technologie

Untied Overclocking, ou utiliser des outils de tiers pour l’overclocking. L’overclocking

peut affecter la stabilité de votre système, ou même causer des dommages aux

composants et dispositifs de votre système. Si vous le faites, c’est à vos frais et

vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables des dommages possibles

causés par l’overclocking.

ATTENTION!

1. En ce qui concerne le paramétrage “Hyper-Threading Technology”,

veuillez consulter la page 73 du manuel de l’utilisateur sur le CD tech-

nique.

2. Cette carte mère supporte la Technologie de Mémoire à Canal Double.

Avant d’intégrer la Technologie de Mémoire à Canal Double, assurez-

vous de bien lire le guide d’installation des modules mémoire en page 19

pour réaliser une installation correcte.

3. Du fait des limites du système d’exploitation, la taille mémoire réelle

®

réservée au système pourra être inférieure à 4 Go sous Windows

7 /

TM

®

Vista

/ XP. Avec Windows

OS avec CPU 64 bits, il n’y a pas ce genre

de limitation. Vous pouvez utiliser ASRock XFast RAM pour accéder à la

Français

®

mémoire que Windows

ne peut pas utiliser.

4. PCIE2 et PCIE4 prend en charge une vitesse pouvant atteindre Gen 3.

Pour pouvoir utiliser PCI Express en vitesse Gen 3, vous devez installer

le processeur Ivy Bridge. Si vous installez le processeur Sandy Bridge,

PCI Express ne fonctionnera qu’en vitesse PCI Express Gen 2.

81

Fatal1ty Z77 Professional Series Motherboard

5. La dimension maximum du memoire partage est denie par le vendeur

®

de jeu de puces et est sujet de changer. Veuillez verier la Intel

website

pour les informations recentes SVP.

®

6. xvYCC et Deep Color ne sont pris en charge que sous Windows

7 64-

bit / 7. Le mode Deep Color ne sera activé que si le moniteur prend en

®

charge 12bpc en EDID. HBR est pris en charge sous Windows

7 64-bit /

TM

TM

7 / Vista

64-bit / Vista

.

7. Pour l’entrée microphone, cette carte mère supporte les deux modes

stéréo et mono. Pour la sortie audio, cette carte mère supporte les

modes 2-canaux, 4-canaux, 6-canaux et 8-canaux. Veuillez vous référer

au tableau en page 5 pour effectuer la bonne connexion.

8. F-Stream est un utilitaire tout-en-un qui permet de régler précisément

différentes fonctions du système, via une interface facile à utiliser,

incluant Moniteur de périphériques, Contrôle du ventilateur, Overclocking,

OC DNA et IES. Dans Moniteur de périphériques, il afche les valeurs

principales de votre système. Dans Contrôle du ventilateur, il afche

la vitesse du ventilateur et la température, que vous pouvez ajuster.

Dans Overclocking, vous pouvez overclocker la fréquence du CPU pour

améliorer les performances du système. Dans OC DNA, vous pouvez

enregistrer vos réglages OC dans un prol et les partager avec vos amis.

Vos amis pourront alors installer le prol OC sur leur système pour utiliser

les mêmes réglages OC. Dans IES (Intelligent Energy Saver – Fonction

intelligente d’économie d’énergie), le contrôleur de la tension peut réduire

le nombre de phases de sortie pour améliorer le fonctionnement lorsque

les cores du CPU ne sont pas utilisées, sans diminuer les performances

de l’ordinateur.

9. O ASRock Instant Flash é um utilitário de ash do BIOS incorporado

na memória Flash ROM. Esta prática ferramenta de actualização do

BIOS permite-lhe actualizar o BIOS do sistema sem necessitar de entrar

®

nos sistemas operativos, como o MS-DOS ou o Windows

. Com este

utilitário, poderá premir a tecla <F6> durante o teste de arranque POST

ou premir a tecla <F2> para exibir o menu de conguração do BIOS para

aceder ao ASRock Instant Flash. Execute esta ferramenta para guardar

o novo cheiro de BIOS numa unidade ash USB, numa disquete ou

num disco rígido, em seguida, poderá actualizar o BIOS com apenas

alguns cliques sem ter de utilizar outra disquete ou outro complicado

utilitário de ash. Note que a unidade ash USB ou a unidade de disco

rígido devem utilizar o sistema de cheiros FAT32/16/12.

Français

10. Si vous désirez un moyen plus rapide et moins contraignant de recharger

vos appareils Apple tels que iPhone/iPad/iPod Touch, ASRock a préparé

pour vous la solution idéale - le chargeur ASRock APP. Il suft d’installer

le pilote du chargeur APP, et vous pourrez recharger rapidement votre

iPhone à partir de votre ordinateur, jusqu’à 40% plus vite qu’avant. Le

chargeur ASRock APP vous permet de charger rapidement et simulta-

nément plusieurs appareils Apple, et le chargement continu est même

pris en charge lorsque le PC passe en mode Veille (S1), Suspension à la

RAM (S3), hibernation (S4) ou hors tension (S5). Lorsque le pilote du

82

Fatal1ty Z77 Professional Series Motherboard

chargeur APP est installé, vous découvrez un mode de mise en charge

tout à fait inédit.

Site web ASRock : http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp

11. SmartView, une nouvelle fonction du navigateur Internet, est une page

de démarrage intelligente de IE, comportant à la fois vos sites Internet

les plus visités, votre historique, vos amis Facebook et l’actualité en

temps réel, le tout sur une vue optimisée pour une expérience de l’Internet

encore plus personnelle. Les cartes mères ASRock sont équipées en

exclusivité de l’utilitaire SmartView, ce qui vous permet de garder le

contact avec vos amis itinérants. Pour utiliser la fonction SmartView,

veuillez vous assurez que votre version de système d’exploitation est

®

TM

TM

Windows

7 / 7 64 bits / Vista

/ Vista

64 bits, et que vous utilisez le

navigateur IE8. Site Internet ASRock : http://www.asrock.com/Feature/

SmartView/index.asp

12. ASRock XFast USB permet d’améliorer les performances de votre péri-

phérique de stockage USB. Les performances réelles dépendent des

propriétés du périphérique.

13. ASRock XFast LAN fournit un accès Internet plus rapide, avec les avan-

tages suivants. Priorisation d’application LAN : Vous pouvez congurer

votre priorité d’application idéalement et/ou ajouter des nouveaux pro-

grammes. Latence plus basse dans les jeux : Après avoir réglé la priorité

de jeux en ligne plus haute, cela peut réduire la latence dans les jeux.

Forme du trac : Vous pouvez regarder des vidéos HD YouTube et té-

lécharger simultanément des chiers. Analyse en temps réel de vos don-

nées : Avec la fenêtre d’état, vous pouvez facilement reconnaître les ux

de données que vous êtes en train de transférer.

14. ASRock XFast RAM est une nouvelle fonction intégrée à l’utilitaire F-

Stream. Il utilise à sa pleine capacité l’espace mémoire que les proces-

seurs du système d’exploitation Windows OS 32-bit ne peuvent pas

utiliser. ASRock XFast RAM diminue le temps de chargement des sites

Internet précédemment visités, rendant la navigation sur le web plus

rapide que jamais. Il rend également l’utilisation de Adobe Photoshop 5

fois plus rapide. Un autre avantage indéniable de ASRock XFast RAM

est qu’il réduit la fréquence d’accès à vos SSD ou HDD an d’accroitre

leur durée de vie utile.

15. ASRock Crashless BIOS permet aux utilisateurs de mettre à jour leur

BIOS sans qu’ils aient à craindre un plantage ou une défaillance. Si

l’alimentation venait à être coupée durant la mise à jour du BIOS, AS-

Rock Crashless BIOS terminera automatiquement la mise à jour du BIOS

une fois le courant rétabli. Veuillez noter que les chiers BIOS doivent

être placés dans le répertoire racine de votre disque USB. Seuls les

ports USB2.0 sont compatibles avec cette fonction.

Français

16. VIRTU Universal MVP intègre toutes les fonctionnalités de base de la

technologie Virtu Universal, qui virtualise GPU intégrée et GPU discrète

pour des fonctionnalités optimales. Il est également doté de la fonction

TM

Virtual Vsync

pour une qualité visuelle sans compromis. Ajoutez à cela

les avantages de la technologie HyperFormance, et VIRTU Universal

83

Fatal1ty Z77 Professional Series Motherboard

MVP vous permettra d’obtenir des performances de jeu inégalées en

réduisant intelligemment les tâches redondantes du rendu lors du ux

entre le CPU, le GPU de la carte graphique et l’écran.

17. Même si cette carte mère offre un contrôle sans souci, il n’est pas re-

commandé d’y appliquer un over clocking. Des fréquences de bus CPU

autres que celles recommandées risquent de rendre le système instable

ou d’endommager le CPU et la carte mère.

18. Lorsqu’une surchauffe du CPU est détectée, le système s’arrête automa-

tiquement. Avant de redémarrer le système, veuillez vérier que le ven-

tilateur d’UC sur la carte mère fonctionne correctement et débranchez le

cordon d’alimentation, puis rebranchez-le. Pour améliorer la dissipation

de la chaleur, n’oubliez pas de mettre de la pâte thermique entre le CPU

le dissipateur lors de l’installation du PC.

19. Le Combo Cooler Option (C.C.O.) offre un choix exible pour adopter

trois types différents de refroidisseur sde CPU, les sockets LGA 775,

LGA 1155 et LGA 1156. Veuillez noter que tous les ventilateurs de CPU

775 et 1156 ne peuvent pas être utilisés.

®

®

20. ASRock XFast RAM n’est pas pris en charge par Microsoft

Windows

®

®

XP / XP 64-bit. Les technologie Intel

Smart Connect et ports Intel

USB

®

®

TM

TM

3.0 n’est pas pris en charge par Microsoft

Windows

Vista

/ Vista

64-

bit / XP / XP 64-bit.

21. EuP, qui signie Energy Using Product (Produit Utilisant de l’Energie),

est une disposition établie par l’Union Européenne pour dénir la con-

sommation de courant pour le système entier. Conformément à la norme

EuP, le courant CA total du système entier doit être inférieur à 1 W en

mode d’arrêt. Pour être conforme à la norme EuP, une carte mère EuP

et une alimentation EuP sont requises. Selon les suggestions d’Intel’,

l’alimentation électrique EuP doit correspondre à la norme, qui est que

l’efcacité électrique de 5v en mode de veille doit être supérieure à 50%

pour 100 mA de consommation de courant. Pour choisir une alimentation

électrique conforme à la norme EuP, nous vous recommandons de con-

sulter votre fournisseur de courant pour plus de détails.

Français

84

Fatal1ty Z77 Professional Series Motherboard

1.3 Réglage des cavaliers

L’illustration explique le réglage des cava-

liers. Quand un capuchon est placé sur les

broches, le cavalier est « FERME ». Si au-

cun capuchon ne relie les broches,le cava-

lier est « OUVERT ». L’illustration montre un

cavalier à 3 broches dont les broches 1 et 2

sont « FERMEES » quand le capuchon est

placé sur ces 2 broches.

Le cavalier Description

Effacer la CMOS

(CLRCMOS1)

(voir p.4 g. 27)

Paramètres

Effacer la

par défaut

CMOS

Remarque :

CLRCMOS1 vous permet d’effacer les données du CMOS. Pour effacer

et réinitialiser les paramètres du système à la conguration originale,

veuillez éteindre l’ordinateur et débrancher le cordon d’alimentation de

la prise de courant. Après 15 secondes, utilisez un couvercle de jumper

pour court-circuiter les broches pin2 et pin3 de CLRCMOS1 pendant

5

secondes. Veuillez cependant ne pas effacer le CMOS immédiatement

a

près avoir mis à jour le BIOS. Si vous avez besoin d’effacer le CMOS

après avoir mis à jour le BIOS, vous devez allumer en premier le

système, puis l’éteindre avant de continuer avec l’opération d’effacement

du CMOS. Veuillez noter que le mot de passe, la date, l’heure, le prol

par défaut de l’utilisateur, 1394 GUID et l’adresse MAC seront effacés

seulement si la batterie du CMOS est enlevée.

Le commutateur Effacer CMOS présente la même fonction que le

cavalier Effacer CMOS.

Français

85

Fatal1ty Z77 Professional Series Motherboard

1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte

Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers.

NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces en-têtes et con-

necteurs. Le fait de placer les capuchons de cavalier sur les en-têtes

et connecteurs causera à la carte mère des dommages irréversibles!

Connecteur du lecteur

de disquette

(FLOPPY1 br. 33)

(voir p.4 No. 30)

le côté avec l rouge côté

Broche1

Note: Assurez-vous que le côté avec l rouge du câble est bien branché sur le

côté Broche1 du connecteur.

Connecteur IDE primaire (noir)

(IDE1 br. 39, voir p.4 No. 8)

connecteur bleu connecteur noir

vers la carte mère vers le disque dur

Câble ATA 66/100/133 80 conducteurs

Note: Veuillez vous reporter aux instructions du fabricant de votre IDE périphérique

pour les détails.

Connecteurs Série ATA2 Ces quatre connecteurs Série

(SATA2_2_3: voir p.4 No. 14)

ATA2 (SATA2) prennent en

SATA2_2 SATA2_3

(SATA2_4_5: voir p.4 No. 15)

charge les câbles SATA pour

les périphériques de stockage

internes. L’interface SATA2

SATA2_4 SATA2_5

actuelle permet des taux

transferts de données pouvant

aller jusqu’à 3,0 Gb/s.

Connecteurs Série ATA3 Ces six connecteurs Série

Français

(SATA3_0_1: voir p.4 No. 13)

ATA3 (SATA3) prennent en

SATA3_A3 SATA3_A4

(SATA3_A1_A2: voir p.4 No. 12)

charge les câbles SATA pour

(SATA3_A3_A4: voir p.4 No. 11)

les périphériques de stockage

internes. L’interface SATA3

SATA3_A1 SATA3_A2

actuelle permet des taux

transferts de données pouvant

aller jusqu’à 6,0 Gb/s. Si vous

SATA3_0 SATA3_1

installez le disque dur sur le

86

Fatal1ty Z77 Professional Series Motherboard

port eSATA3 sur le panneau

E/S arrière, le connecteur

SATA3_A4 interne ne

fonctionne pas.

Câble de données Toute cote du cable de data

Série ATA (SATA) SATA peut etre connecte au

(en option)

disque dur SATA / SATA2 /

SATA3 ou au connecteur SATA2

/ SATA3 sur la carte

mere.

Cordon d’alimentation Veuillez connecter l’extrémité

Série ATA (SATA) noire du cordon d’alimentation

(en option)

SATA sur le connecteur

d’alimentation sur chaque unité.

connecter au connec-

teur

Connectez ensuite l’extrémité

c o n n e c t e r à

d’alimentation du

blanche du cordon

l’unité

disque

d’alimentation

d’alimentation SATA sur le

dur SATA

électrique

connecteur d’alimentation de

l’unité d’alimentation électrique.

En-tête USB 2.0 A côté des six ports USB 2.0

(USB_6_7 br. 9)

par défaut sur le panneau E/S,

(voir p.4 No. 24)

il y a deux embases USB 2.0

sur cette carte mère. Chaque

embase USB 2.0 peut prendre

en charge 2 ports USB 2.0.

U SB_PWR

(USB_8_9 br. 9)

P-9

P +9

(voir p.4 No. 25)

GND

DUMMY

1

GND

P +8

P-8

U SB_PWR

En-tête USB 3.0 En plus des six ports USB

(USB3_6_7 br. 19)

3.0 par défaut sur le panneau

(voir p.4 No. 9)

E/S, il y a une barrette USB 3.0

sur la carte mère. Cette barrette

USB 3.0 peut prendre en

Français

charge deux ports USB 3.0.

87

Fatal1ty Z77 Professional Series Motherboard

En-tête du module infrarouge Cet en-tête supporte un module

(IR1 br. 5)

infrarouge optionnel de transfert

(voir p.4 No. 29)

et de réception sans l.

Connecteurs audio internes Ils vous permettent de gérer

(CD1 br. 4)

des entrées audio à partir de

(CD1: voir p.4 No. 42)

sources stéréo comme un

CD1

CD-ROM, DVD-ROM, un tuner

TV ou une carte MPEG.

Connecteur audio panneau C’est une interface pour un

GND

GND

P RESENCE#

P RESENCE#

(HD_AUDIO1 br. 9)

M IC_RET

M IC_RET

câble avant audio en façade qui

OUT_RET

OUT_RET

(voir p.4 No. 32)

permet le branchement et le

contrôle commodes de

1

1

O UT2_L

O UT2_L

périphériques audio.

J _SENSE

J _SENSE

O UT2_R

O UT2_R

M IC2_R

M IC2_R

M IC2_L

M IC2_L

1. L’audio à haute dénition (HDA) prend en charge la détection de che, mais le l

de panneau sur le châssis doit prendre en charge le HDA pour fonctionner

correctement. Veuillez suivre les instructions dans notre manuel et le manuel de

châssis an installer votre système.

2. Si vous utilisez le panneau audio AC’97, installez-le sur l’adaptateur audio

du panneau avant conformément à la procédure ci-dessous:

A. Connectez Mic_IN (MIC) à MIC2_L.

B. Connectez Audio_R (RIN) à OUT2_R et Audio_L (LIN) à OUT2_L.

C. Connectez Ground (GND) à Ground (GND).

D. MIC_RET et OUT_RET sont réservés au panneau audio HD. Vous

n’avez pas besoin de les connecter pour le panneau audio AC’97.

E. Pour activer le micro avant.

®

Pour les systèmes d’exploitation Windows

XP / XP 64 bits :

Sélectionnez “Mixer”. Sélectionnez “Recorder” (Enregistreur). Puis

cliquez sur “FrontMic” (Micro avant).

®

TM

Pour les systèmes d’exploitation Windows

7 / 7 64 bits / Vista

/

TM

Vista

64 bits :

Allez sur l’onglet “FrontMic” (Micro avant) sur le Panneau de contrôle

Français

Realtek. Ajustez “Recording Volume” (Volume d’enregistrement).

En-tête du panneau système Cet en-tête permet d’utiliser

(PANEL1 br. 9)

plusieurs fonctions du panneau

(voir p.4 No. 21)

système frontal.

88

Fatal1ty Z77 Professional Series Motherboard

Connectez l’interrupteur d’alimentation, l’interrupteur de réinitialisation et

l’indicateur d’état du système du châssis sur cette barrette en respectant

l’affectation des broches décrite ci-dessous. Faites attention aux broches

positives et négatives avant de connecter les câbles.

PWRBTN (Interrupteur d’alimentation):

Connectez ici le connecteur d’alimentation sur le panneau avant du

châssis. Vous pouvez congurer la façon de mettre votre système hors

tension avec l’interrupteur d’alimentation.

RESET (Interrupteur de réinitialisation):

Connectez ici le connecteur de réinitialisation sur le panneau avant du

châssis. Appuyez sur l’interrupteur de réinitialisation pour redémarrer

l’ordinateur s’il se bloque ou s’il n’arrive pas à redémarrer normalement.

PLED (DEL alimentation système):

Connectez ici l’indicateur d’état de l’alimentation sur le panneau avant du

châssis. Ce voyant DEL est allumé lorsque le système est en marche.

Le voyant DEL clignote lorsque le système est en mode veille S1/S3. Le

voyant DEL est éteint lorsque le système est en mode veille S4 ou

lorsqu’il est éteint (S5).

HDLED (DEL activité du disque dur):

Connectez ici le voyant DEL d’activité du disque dur sur le panneau

avant du châssis. Ce voyant DEL est allumé lorsque le disque dur est en

train de lire ou d’écrire des données.

Le design du panneau avant peut varier en fonction du châssis. Un

module de panneau avant consiste principalement en : interrupteur

d’alimentation, interrupteur de réinitialisation, voyant DEL d’alimentation,

voyant DEL d’activité du disque dur, haut-parleur, etc. Lorsque vous

connectez le panneau avant de votre châssis sur cette barrette, vériez

bien à faire correspondre les ls et les broches.

En-tête du haut-parleur Veuillez connecter le

de châssis haut-parleur de châssis sur cet

(SPEAKER1 br. 4)

en-tête.

(voir p.4 No. 20)

LED di accensione Collegare il LED di accensione

(PLED1 br. 3)

chassi per indicare lo stato di

(voir p.4 Nr. 19)

alimentazione del sistema. Il

LED è acceso quando il sistema

Français

è in funzione. Il LED continua a

lampeggiare in stato S1/S3. Il

LED è spento in stato S4 o S5

(spegnimento).

89

Fatal1ty Z77 Professional Series Motherboard