ABUS TVVR41220 Operating instructions – page 13

Indhold

Afspilningsskærmen .................................................................................................................................................... 255

Styring via kontrolfelt ................................................................................................................................................... 255

Apparatmenu ................................................................................................................................................................ 257

Menuoversigt ............................................................................................................................................................... 257

Menubeskrivelse.......................................................................................................................................................... 257

Indstillinger ................................................................................................................................................................... 258

Konfigurering ............................................................................................................................................................... 259

Overblik ....................................................................................................................................................................... 259

Generelt ....................................................................................................................................................................... 259

Begreber ...................................................................................................................................................................... 260

Netværksopbygning .................................................................................................................................................... 261

Netværkskonfiguration ................................................................................................................................................ 261

Advarsel ....................................................................................................................................................................... 265

Bruger .......................................................................................................................................................................... 265

Kamera .......................................................................................................................................................................... 267

OSD ............................................................................................................................................................................. 267

PTZ .............................................................................................................................................................................. 267

Bevægelse ................................................................................................................................................................... 268

Reaktion ....................................................................................................................................................................... 268

Privatzone .................................................................................................................................................................... 269

Sabotageovervågning .................................................................................................................................................. 269

Videoafbrydelse ........................................................................................................................................................... 270

Optagelse ...................................................................................................................................................................... 271

Definition ...................................................................................................................................................................... 271

Tidsplan ....................................................................................................................................................................... 271

Kodning ......................................................................................................................................................................... 272

Kartotekskortet Optagelse ........................................................................................................................................... 272

TAB Substream ............................................................................................................................................................ 272

Udvidede indstillinger .................................................................................................................................................. 273

Ferie ............................................................................................................................................................................ 273

HDD ............................................................................................................................................................................... 274

Harddisks ..................................................................................................................................................................... 274

Indbygning af en harddisk ........................................................................................................................................... 274

Kameraets harddiskindstillinger ................................................................................................................................... 275

S.M.A.R.T..................................................................................................................................................................... 275

Kontrol af harddiskstatussen ....................................................................................................................................... 275

Panikoptagelse ............................................................................................................................................................. 276

Optagelse ..................................................................................................................................................................... 276

Afspilning ...................................................................................................................................................................... 277

Normal.......................................................................................................................................................................... 277

Hændelse ..................................................................................................................................................................... 277

Videoeksport ................................................................................................................................................................ 278

Normal.......................................................................................................................................................................... 278

Hændelse (hændelsestype ‚Bevægelsesregistrering’) ................................................................................................ 279

Vedligeholdelse ............................................................................................................................................................ 280

Systeminfo ................................................................................................................................................................... 280

Protokolsøgning ........................................................................................................................................................... 280

Import / Eksport ............................................................................................................................................................ 281

Opdatering ................................................................................................................................................................... 281

Udførelse af Standard .................................................................................................................................................. 282

241

Indhold

Netværk........................................................................................................................................................................ 282

Nedlukning.................................................................................................................................................................... 284

Display ......................................................................................................................................................................... 285

Indstillinger: Optagelse ................................................................................................................................................ 285

Indstillinger: Netværk ................................................................................................................................................... 285

Rengøring og pleje af apparatet ................................................................................................................................. 285

Henvisning ................................................................................................................................................................... 285

Udbedring af fejl ........................................................................................................................................................... 285

Tekniske data ............................................................................................................................................................... 286

HDD-lagerkapacitet ..................................................................................................................................................... 286

Bortskaffelse ................................................................................................................................................................ 288

Henvisning til EF-direktivet vedr. gamle elektro- og elektronikapparater .................................................................... 288

Henvisning til RoHS EF-direktivet ................................................................................................................................ 288

Ordforklaring ................................................................................................................................................................ 289

Anvendte fagbegreber ................................................................................................................................................. 289

Om det interne harddiskdrev ...................................................................................................................................... 291

242

Kvikguide

Kvikguide

Før du starter

Der skal udføres følgende forberedelser:

1. Overhold de generelle henvisninger,

sikkerhedshenvisninger samt forklaringer

vedrørende opstilling og tilslutning, se s. 252.

2. Kontrollér, at emballagens indhold er fuldstændigt,

og om det er beskadiget.

3. Sæt batterierne i fjernbetjeningen.

243

Installation af harddisken

1. Installér en eller flere harddiske, se separat

kvikguide.

2. Etablér først forbindelsen til hovedprintkortet (lille

stik).

3. Forbind strømkablet (stort stik, med 5 ledere).

4. Kontrollér, at stikforbindelserne sidder korrekt.

5. Luk huset.

Etablering af tilslutninger

1. Forbind alle netværkskameraer med netværket.

2. Forbind monitoren med VGA-, BNC- eller HDMI-

tilslutningen.

3. Forbind musen med USB-stikket.

4. Etablér nettilslutningen, apparatet starter derefter

automatisk.

Konfiguration af apparatet

 Optagelsesindstillinger

 Netværksindstillinger

 Udfør „indstillingsassistentens“ enkelte trin, se s. 261.

 Følgende indstillinger konfigureres efter hinanden:

 Valg af brugeroverfladens sprog

 Oprettelse af administratoren

 Generelle indstillinger (dato, klokkeslæt …)

 Forvaltning af harddisk (initialisering etc.)

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Symbolforklaring

Der anvendes følgende symboler i vejledningen hhv. på

apparatet:

244

Der anvendes følgende kendemærker i teksten:

Korrekt anvendelse

Brug kun apparatet til det formål, som det er blevet

bygget og konciperet til! Enhver anden anvendelse anses

for at være ukorrekt!

Dette apparat må kun anvendes til følgende formål:

 Denne 4-kanal/8-kanal/16-kanal analoge

digitaloptager anvendes i kombination med tilsluttede

videosignalkilder (analoge kameraer) og

videogengivelsesapparater (CRT- eller TFT-

monitorer) til at overvåge objekter.

Generelt

Læs følgende anvisninger grundigt igenne, før apparatet

anvendes første gang, og overhold alle advarselshen-

visninger, selv om du er bekendt med omgang med

elektroniske apparater.

Opbevar denne håndbog omhyggeligt som fremtidig

reference.

Hvis apparatet sælges eller gives videre, skal denne

vejledning denne vejledning også udleveres.

Dette apparat blev produceret under overholdelse af

internationale sikkerhedsstandarder.

Strømforsyning

 Tilslut kun dette apparat til en strømkilde, der leverer

netspændingen, der er anført på typeskiltet.

 Hvis du ikke er sikker på, hvilken findes hos dig, skal

du kontakte el-forsyningsselskabet.

 Afbryd apparatet fra netstrømforsyningen, før der

udføres vedligeholdelses- eller installationsarbejder.

 Dette apparats afbryder ikke apparatet fuldstændigt

fra strømnettet.

 For at afbryde apparatet fuldstændigt fre nettet skal

netstikket trækkes ud af stikdåsen. Derfor skal

apparat opstilles, så en direkte og uhindret adgang til

stikdåsen altid er sikret, og stikket i en nødsituation

kan trækkes ud med det samme.

Vigtige sikkerhedshenvisninger

 For at udelukke brandfare skal netstikket principielt

trækkes ud af stikdåsen, hvis apparatet ikke bruges i

længere tid. Du bedes afbryde apparatet fra strøm-

nettet før en storm og/eller tordenvejr med fare for

lynnedslag. Eller tilslut apparatet til en

nødstrømsforsyning.

245

 Indbygningen eller ombygningen af en harddisk bør

kun foretages af uddannet personale eller

installatøren.

Opstillingssted/driftsomgivelser

 Stil apparatet på en fast, jævn overflade, og stil ikke

tunge genstande på apparatet.

 Apparatet er ikke beregnet til drift i rum med høj

temperatur eller luftfugtighed (f.eks. badeværelser),

eller hvor der forekommer meget støv.

 Driftstemperatur og driftsluftfugtighed:

-10 °C til 55 °C, maks. 85 % relativ fugtighed.

Apparatet må kun anvendes i tempereret klima.

Sørg for, at

 en tilstrækkelig ventilation altid er sikret (stil ikke

apparatet i reoler, på et tykt tæppe, på en seng eller

dér, hvor ventilationsåbninger tildækkes, og lad der

være mindst 10 cm til alle sider).

 direkte varmekilder (f.eks. radiatorer) ikke påvirker

apparatet.

 der ikke er direkte sollys eller kraftigt kunstigt lys på

apparatet.

 apparatet ikke står umiddelbart i nærhden af

magnetfelter (f.eks. højttalere).

 der ikke står åben ild (f.eks. brændende lys) på eller

ved siden af apparatet.

 kontakt med stænk og dråber og aggressive væsker

undgås.

Overbelastning/overspænding

 apparatet ikke anvendes i nærheden af vand, især

må apparatet aldrig neddyppes (stil ikke genstande,

 Undgå at overbelast stikdåser, forlængerkabler og

der er fyldt med væsker, f.eks. vaser eller

adaptere, da det kan medføre brand eller elektrisk

drikkevarer, på eller ved siden af apparatet).

stød.

 der ikke trænger fremmedlegemer ind.

 Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå

beskadigelser på grund af overspænding (f.eks.

 apparatet ikke udsættes for kraftige temperatur-

tordenvejr).

ændringer, da luftfugtigheden ellers kondensere og

kan medføre elektriske kortslutninger.

 apparatet ikke udsættes for voldsomme rystelser og

Kabler

vibrationer.

 Tag altid fat i stikket på alle kabler, og træk ikke i

selve kablet.

Fjernbetjening

 Tag aldrig fat i netkablet med våde hænder, da de

 Hvis apparatet ikke anvendes i længere tid, skal alle

kan forårsage en kortslutning eller elektrisk stød.

batterier tages ud, da de kan løbe ud og beskadige

 Stil hverken apparatet, møbelstykket eller andre

apparatet.

tunge genstand på kablerne, og sørg for, at de ikke

knækkes, især ved stikket og tilslutningsbøsningerne.

 Slå aldrig knuder på et kabel, og bind det ikke

sammen med andre kabler.

 Alle kabler skal trækkes, så ingen træder på dem

eller forhindres af dem.

 Et beskadiget netkabel kan medføre brand eller

elektrisk stød. Kontrollér netkablet regelmæssigt.

 Netkabler og netstik må ikke ændres eller

manipuleres.

 Anvend ikke adapterstik eller forlængerkabler, som

ikke opfylder de gældende sikkerhedsnormer, og

foretag heller ikke indgreb på strøm- og netkabler!

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Vedligeholdelse og pleje

Vedligeholdelsesarbejder er nødvendige, hvis apparatet

er blevet beskadiget, f.eks. hvis netstik, netkabel eller

hus er beskadiget, der er trængt væske eller genstande

ind i apparatet, det har været udsat for regn eller fugt,

eller hvis det ikke fungerer fejlfrit eller er faldet ned.

 Afbryd apparatet fra nettet i forbindelse med

vedligeholdelsesarbejder (f.eks. rengøring)!

 Hvis du konstaterer røgudvikling, usædvanlige lyde

eller lugte, skal du slukke apparatet med det samme

og trække netstikket ud af stikdåsen. I disse tilfælde

må apparatet ikke anvendes igen, før en fagmand har

foretaget en kontrol.

 Lad kun kvalificeret fagpersonale foretage alle

vedligeholdelsesarbejder.

 Åbn aldrig apparatets eller tilbehøres hus. Hvis huset

er åbnet, er der livsfare på grund af elektrisk stød.

 Rengør apparatets hus og fjernbetjeningen med en

fugtig klud.

 Anvend ikke opløsningsmidler, sprit, fortyndelser osv.

De kan beskadige apparatets overflade.

 Anvend ikke de følgende substanser:

 Saltvand, insektbekæmpelsesmidler, chlor- eller

syreholdige opløsningsmidler (salmiak), skuremidler.

 Gnid forsigtigt over overfladen med bomuldskluden,

indtil den er helt tør.

246

Idriftsættelse

 Læs alle sikkerheds- og betjeningshenvisninger før

den første idriftsættelse!

 Åbn kun huset for at installere harddisken.

Tilbehør

 Tilslut kun apparatet, der udtrykkeligt er beregnet til

det. I modsat fald kan der forekomme faresituationer

eller skader på apparatet.

Børn

 Lad ikke børn få fingre i elektriske apparater! Lad

aldrig børn anvende elektriske apparater uden opsyn.

Børn kan ikke altid erkende mulige farer rigtigt.

Smådele kan være livsfarlige, hvis de sluges.

 Opbevar batterierne og de genopladelige batterier

uden for småbørns rækkevidde. Hvis et batteri eller

genopladeligt batteri er blevet slugt, skal der straks

søges lægehjælp.

 Hold også emballagefolierne borte fra børn. Der er

fare for at blive kvalt!

 Dette apparatet hører ikke til i børns hænder.

Fjedrende dele kan springe ud ved ukorrekt

anvendelse og medføre, at børn kommer til skade

(f.eks. øjnene).

Indledning

Indledning

Kære kunde.

vi takker Dem fordi du har købt dette produkt.

Dette apparat opfylder kravene i gældende EU-direktiver.

Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

Som bruger er du forpligtet til at følge denne betjenings-

vejledning for bevare denne tilstand og sikre en farefri

brug!

Læs hele betjeningsvejledningen igennem før

idriftsættelse af produktet, overhold alle betjenings- og

sikkerhedshenvisninger!

Alle indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er de

pågældende ejeres varemærker. Alle rettigheder

forbeholdt.

I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din

installatør eller forhandler!

247

Udpakning

Håndtér apparatet meget forsigtigt, når du pakker det ud.

Emballage og pakningshjælpemidler kan recycles og

skal som regel afleveres til genanvendelse.

Vi anbefaler dig:

Emballagedele af papir, pap og bølgepap og kunststof

skal lægges i indsamlingscontainerne, der er beregnet

hertil.

Hvis de endnu ikke findes i området, som du bor i, kan du

smide disse materialer ud sammen med

husholdningsaffaldet.

Kontrollér først apparatet, hvis den originale emballage er

beskadiget. Hvis apparatet har skader, skal du sende det

tilbage med emballagen og kontakte producenten.

Leveringsomfang

 ABUS 4-kanal/8-kanal/16-kanal analog digitaloptager

 Strømforsyning

 3x netkabel (DE, UK, AU)

 SATA-kabel og skruer til harddisk(e)

 Holder og skruer til serverskab

 USB-mus

 Quickguide

 Vejledning

 Cd

Generelle informationer

Læs denne brugerhåndbog omhyggeligt igennem for at

anvende apparatet rigtigt, og opbevar den til senere

brug.

Denne håndbog indeholder vejledninger vedrørende

betjening og vedligeholdelse af optageren. Kontakt et

autoriseret fagfirma i forbindelse med reparation af

apparatet.

Skærmtastatur

Hvis du klikker på et tekstindtastningsfelt med musen,

vises skærmtastaturet:

Ved indtastninger, der kun består af tal, vises følgende

skærmtastatur:

Tasterne har identisk funktion med et computer-tastatur.

 Klik med den venstre musecursor på et tegn for at

indtaste det.

 Klik på Enter for at afslutte indtastningen.

 Klik på  for at slette tegnet foran cursoren.

 Klik på det indrammede a for at skifte mellem store

og små bogstaver. Den aktive indstilling vises over

tastaturet.

 Klik på ESC for at afbryde en indtastning eller at

forlade fetet.

Start af apparatet

248

Nedlukning, Logout og genstart af

apparatet

Klik på Nedlukning i hovedmenuen. Oversigten vises.

1. Vælg optionen Nedlukning for at frakoble, og

bekræft forespørgslen med Ja. Apparatet frakobles.

 Tryk ikke på nogen tast under frakoblingen!

 Træk nu i strømforsyningens stik.

2. Vælg det venstre symbol Logout for at spærre

systemet. Brugeroverfladen er spærret. For at

komme til menuen er det nødvendigt at indtaste en

adgangskode.

3. Vælg det højre symbol Genstart for at genstarte.

Apparatet foretager en genstart.

Tilkobling af apparatet

 Tilslut strømforsyningen for at starte apparatet.

Hvis apparatet tilsluttes til strømforsyningen, starter det

automatisk.

1. Under opstarten gennemfører apparatet en selvtest.

2. Til sidst vises indstillingsassistenten. Afslut den for at

komme til live-visningen.

Statusvisninger

Statusvisninger

Generelt

Følgende statusvisninger informerer dig om

driftstilstanden:

 LED’er på apparatets forside

 Akustiske signaltoner

 Icons (displayelementer) på monitoren

249

Visninger på monitoren

Apparatet viser dato og klokkeslæt, kameranavnet, og

om der optages.

 Permanent optagelse: „Blåt R“

 Bevægelsesregistreringsoptagelse: „Gult R“