ABUS TVVR30004 Quick operating instructions – page 8
Manual for ABUS TVVR30004 Quick operating instructions
Table of contents
4 5 6
Si desea cambiar la contraseña,
Establezca la zona horaria, la fecha, el
Ajuste manualmente la velocidad de
marque con un signo de visto bueno
formato de fecha y el sistema horario.
conexión en “NIC Typ”. El reconoci-
Nueva contraseña Admin. Introduzca
Salga de la pantalla haciendo clic en
miento automático (Self adaptive)
la nueva contraseña en los campos
Siguiente.
está ajustado por defecto y se reco-
Nueva contraseña y Conrmar. Anote
mienda.
la nueva contraseña y guárdela en un
lugar seguro. Haga clic en Siguiente.
141
Español
7 8 9
192.168.0.25192.168.0.20
192.168.0.1
Si desea que los datos de dirección se
Si su enrutador no asigna automáti-
La dirección IP debe coincidir con las
asignen automáticamente, coloque
camente los datos de dirección, in-
tres primeras posiciones del valor del
un signo de visto bueno en DHCP.
troduzca los datos en los siguientes
gateway estándar. La última posici-
Así el enrutador asignará ahora
pasos. El gráco ilustra a modo de
ón designa los dispositivos a los que
automáticamente las direcciones (si
ejemplo los dispositivos a conectar
se dirige el gateway estándar y se ja
es compatible). En este caso continúe
junto con las correspondientes direc-
individualmente para cada dispositi-
con el punto 13.
ciones IP.
vo. Seleccione, por ejemplo, 64 para el
dispositivo de grabación, es decir xxx.
xxx.xxx.64.
142
Español
10 11 12
La máscara de subred es un segmen-
Active en el menú de inicio el comando
El Servidor DNS “traduce” una direc-
to de red en el que se utilizan direc-
“Ejecutar”. Introduzca “cmd” en la nu-
ción de Internet a una dirección IP.
ciones IP con la misma dirección de
eva ventana e “ipcong” en el prompt
Introduzca en Servidor DNS preferido
red. Aquí el valor estándar suele ser
que se abre a continuación. Acepte el
el valor del gateway estándar.
255.255.255.0.
valor del gateway estándar.
143
Español
13 14 15
El disco duro instalado se debe ini-
Haga clic en Inic y conrme con OK
En el menú desplegable de Cámara,
cializar antes de usarlo. Seleccione el
que la inicialización se ha llevado a
seleccione el canal en el que quiera
disco duro que vaya a inicializar.
cabo satisfactoriamente. Cambie a la
grabar. Tenga en cuenta que es nece-
siguiente pantalla con Siguiente.
sario denir los horarios en el menú
de grabación. En el manual del usua-
rio encontrará información más detal-
lada al respecto.
144
Español
16 17 18
Para activar la grabación deberá ha-
Para aceptar una conguración de
Haga clic en OK para nalizar la
cer clic en la casilla de vericación
grabación en uno o más canales
primera conguración.
Iniciar grabación. Seleccione si se ha
de cámara, haga clic en Copiar.
de grabar constantemente (Constan-
Marque la casilla de vericación del
te) o solo cuando cambia la imagen
canal de cámara que desee y haga
(Detección de movimiento).
clic en OK. Así se han copiado los
ajustes para este canal de cámara.
145
Español
TVVR30004
Краткое руководство для комплекта устройств видеонаблюдения: TVVR30004 | TVVR30104 | TVVR30404 | TVVR30314
Данная краткая инструкция содержит описание первых шагов по настройке комплекта устройств видеонаблюдения.
Более подробную информацию Вы сможете получить из прилагающейся инструкции по эксплуатации.
Уважаемые клиенты!
Мы благодарим Вас за приобретение данного продукта.
Данный продукт соответствует требованиям действующих
европейских и национальных норм.
Соответствие требованиям подтверждено. Соответствующие
декларации и документы представлены производителем
(ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg
5, 86444 Afng). Для сохранения данного положения и
обеспечения безопасного пользования, Вы как Пользователь
обязаны соблюдать данную инструкцию!
Перед применением продукта изучите полную инструкцию,
обратите внимание на указания по соблюдению условий
эксплуатации и техники безопасности. Все указанные
названия фирм и продуктов являются торговыми марками
соответствующего владельца.
Все права защищены.
Если у Вас возникли вопросы, обратитесь к Вашему дилеру
по специализированным продажам!
148
Pусский
Объем поставки
TVVR30104
TVVR30414
• 4-х канальный регистратор вкл. HDD
• 4-х канальный регистратор вкл. HDD
• 1 внешняя камера дневного и ночного наблюдения
• 4 внешних купольных камеры дневного и ночного
• Универсальный сетевой блок питания
наблюдения
• 1x20 м коаксиальный кабель
• Универсальный сетевой блок питания
• USB-мышь
• 4x20 м коаксиальный кабель
• Краткое руководство
• USB-мышь
• Инструкция
• Краткое руководство
• Компакт-диск
• Инструкция
• Компакт-диск
TVVR30404
TVVR30004
• 4-х канальный регистратор вкл. HDD
TVVR30004
• 4 внешних камеры дневного и ночного
• 4-х канальный регистратор
наблюдения
• Блок питания
• Универсальный сетевой блок питания
• USB-мышь
• 4x20 м коаксиальный кабель
• Краткое руководство
• USB-мышь
• Инструкция
Manual
• Краткое руководство
• Компакт-диск
• Инструкция
• Компакт-диск
149
Pусский
Важное предупреждение
Избегайте воздействия сильных магнитных
Обеспечьте беспрерывное электропитание.
волн на рекордер или камеру.
Жидкости не должны находиться в
Хранение рекордера и камеры строго в
непосредственной близости рекордера.
рекомендованных производителем условиях.
Перед подключением или отсоединением
периферийных устройств предварительно
Обеспечьте необходимую вентиляцию.
выключите рекордер.
150
Pусский
Разъемы
Выход видеосигнала
LAN
BNC-штекер для вывода видеосигнала на
RJ45-разъем для сетевого
монитор альтернативно VGA-выходу
подключения
Вход видеосигнала
USB
12 V
BNC-разъем для подключения аналоговых камер
Pазъем USB
12 V DC Подключение источника питания
постоянного тока
151
Pусский
Установка оборудования
1 3 42
Открутите 4 винта с нижней
Аккуратно снимите корпус. Разместите жесткий диск на
Зафиксируйте и прикрутите
стороны рекордера.
нижней плите рекордера.
жесткий диск на нижней
стороне рекордера
прилагающимися винтами.
Обратите внимание на то, что установка оборудования для видеонаблюдения TVVR30004 начинается с шага
1
. Установка оборудования для видеонаблюдения TVVR30104, TVVR30404 и TVVR30414 начинается с
шага
8
, так как в этих моделях уже встроен жесткий диск.
152
Pусский
5 6 7 8
Установите соединение с
Установите теперь корпус
Затем прикрутите корпус к
Подключите камеры к рекордеру.
главной платой посредством
вдоль направляющей
нижней плите 4 винтами.
кабеля передачи данных (малый
на опорной плите
штекер) и кабеля электропитания
регистратора.
(большой штекер).
153
Pусский
Рекомендации по установке камеры
Подключите рекордер к электропитанию.
Голубая светодиодная дорожка с верхней
стороны рекордера показывает, что прибор
включен. С помощью меню вы можете
отключить ее свечение.
154
Pусский
Избегайте попадания встречного света
Запрещается устанавливать
или прямых солнечных лучей
камеру на неустойчивых
поверхностях.
Обратите внимание на то, что для помещений публичного
Не размещайте камеры непосредственно
доступа законодательно установлено обязательное
за стеклом в связи с возможным
размещение знака Видеонаблюдения
эффектом зеркального отражения
155
Pусский
Программное обеспечение - Настройка
1 2 3
Выберите желаемый язык и щелкните
При удалении галочки при следующем
Введите в поле Пароль Администратора
Применить.
пуске будет отменен автоматический
пароль 12345. Подтвердите с помощью
запуск Помощника Настроек. Щелкните
Enter.
Далее.
156
Pусский
4 5 6
Если Вы хотите изменить пароль,
Установите временную зону, дату / формат
Ручная установка скорости
установите галочку в поле Новый Пароль
и системное время. Покиньте данный
соединения типа сетевого адаптера.
Администратора. Введите новый пароль
экран, щелкнув Далее.
Предустановлено и рекомендовано
в поля Новый Пароль и Подтверждение.
автоматическое распознание (Self
Запишите новый пароль и сохраните его в
adaptive).
надежном месте. Щелкните Далее.
157
Pусский
7 8 9
192.168.0.25192.168.0.20
192.168.0.1
Если Вы хотите установить автоматическое
Если присвоение адреса не осуществляется
IP-адрес должен соответствовать величине
присвоение
адреса, установите галочку
роутером автоматически, введите данные,
стандартного межсетевого преобразователя
у DHCP.
Присвоение адреса будет
выполнив следующие шаги. На данном
по первым трем значениям. Последнее
осуществляться роутером (если
рисунке изображены подключаемые приборы
значение соответствует приборам,
поддерживается).
с принадлежащими им IP-адресами.
обслуживаемым стандартным межсетевым
преобразователем (наприм. рекорер) и
устанавливается для каждого прибора
отдельно. Выберите рекордер, например
64, - xxx.xxx.xxx.64.
158
Pусский
10 11 12
Маска субсети является сегментом
Чтобы определить величину для Стандартного
DNS сервер «трансформирует»
сети, в котором IP-адреса используются
Межсетевого Преобразователя, используйте
интернет-адрес в IP-адрес. Введите
с одинаковыми сетевыми адресами.
подключенный к сети компьютер с
на Приоритетном Сервере DNS
Стандартная величина чаще всего
программным обеспечением Win
-
значение стандартного межсетевого
составляет 255.255.255.0
dows. Выберите в меню Пуск команду
преобразователя
«Выполнить» . Введите в новое окно «cmd»
и в последующую командную строку «ipcon-
g». Подтвердите величину стандартного
межсетевого преобразователя.
159
Pусский
13 14 15
Установленный жесткий диск должен быть
Щелкните Init и подтвердите успешную
Выберите в раскрывающемся меню Камеры
установлен до применения. Выберите
инициализацию OK. Перейдите к
канал, в котором вы хотите произвести
устанавливаемый жесткий диск.
следующему экрану, щелкнув Далее.
запись. Обратите внимание, что необходимо
установить график в меню рекордера. За
более подробной информацией обратитесь
к Руководству пользователя.
160
Pусский
