ABUS TVVR30004 Quick operating instructions – page 6
Manual for ABUS TVVR30004 Quick operating instructions
Table of contents
Zakres dostawy
TVVR30104
TVVR30414
• 4-kanałowa nagrywarka z HDD
• 4-kanałowa nagrywarka z HDD
• 1x kamera zewnętrzna dzień/noc
• 4x kamera zewnętrzna dzień/noc
• Uniwersalny zasilacz
• Uniwersalny zasilacz
• 1x20 m kabla koncentrycznego
• 4x20 m kabla koncentrycznego
• Za pomocą myszy USB
• Za pomocą myszy USB
• Quickguide
• Quickguide
• Instrukcja
• Instrukcja
• CD
• CD
TVVR30404
TVVR30004
TVVR30004
• 4-kanałowa nagrywarka z HDD
• 4-kanałowa nagrywarka
• 4x kamera zewnętrzna dzień/noc
• Zasilacz sieciowy
• Uniwersalny zasilacz
• Za pomocą myszy USB
• 4x20 m kabla koncentrycznego
• Quickguide
• Za pomocą myszy USB
• Instrukcja
• Quickguide
• CD
Manual
• Instrukcja
• CD
101
Polski
Wskazówki ostrzegawcze
Chroń nagrywarkę i kamerę przed
Zadbaj o bezprzerwowe
silnymi polami magnetycznymi.
zasilanie elektryczne.
Przechowuj nagrywarkę oraz kamerę
Chroń nagrywarkę przed
wyłącznie w warunkach otoczenia
kontaktem z płynami.
zalecanych przez producenta.
Wyłączaj nagrywarkę przed
podłączeniem lub odłączeniem
Zapewnij dostateczną wentylację.
urządzeń peryferyjnych.
102
Polski
Złącza
Video - OUT
LAN
Wtyczka BNC do wyjścia wideo służącego do
Złącze RJ45 do
podłączenia monitora jako alternatywy dla wyjścia VGA
połączenia z siecią
Video - In
USB
12 V
Wejście BNC do kamer analogowych
Złącze do urządzeń USB
Złącze do zasilania 12 V DC
103
Polski
Instalacja sprzętu
1 3 42
Odkręć 4 śruby znajdujące
Otwórz ostrożnie obudowę.
Dopasuj dysk twardy do
Przymocuj i przykręć dysk
się na spodzie nagrywarki.
podstawy nagrywarki.
twardy do spodu nagrywar-
ki za pomocą dołączonych
śrub.
Pamiętaj, że instalacja sprzętowa w przypadku TVVR30004 rozpoczyna się w kroku
1
. Instalacja sprzętowa w przypadku zestawów do wideomonitoringu TVVR30104, TVVR30404 i TVVR30414
rozpoczyna się od kroku
8
, ponieważ w tych modelach dysk twardy jest już wbudowany.
104
Polski
5 6 7 8
Następnie nawiąż połączenie
Obudowę należy umieścić
Następnie skręć obudowę
Podłącz kamery do nagry-
z płytą główną za pomocą
nie-
wzdłuż szyny prowadzącej
i podstawę za pomocą 4
warki.
bieskiego kabla sygnałowego
na podstawie nagrywarki.
śrub.
(mała wtyczka). W dalszej
kolejności połącz kabel prą-
dowy (duża wtyczka) z płytką
drukowaną.
105
Polski
Wskazówki dotyczące instalacji kamery
Doprowadź napięcie do nagrywarki.
Niebieska listwa ledowa znajdująca się
w górnej części nagrywarki sygnalizuje,
że urządzenie jest włączone. Istnieje
możliwość wyłączenia oświetlenia listy
ledowej za pomocą menu.
106
Polski
Unikaj oświetlania konturowego lub
Kamera nie może być
bezpośredniego nasłonecznienia.
instalowana na niestabilnych
powierzchniach.
Pamiętaj, że w przypadku pomieszczeń z publicznym
Umieść kamery w takim miejscu, aby nie znajdowały
dostępem ostrzeżenie o wideomonitoringu
się bezpośrednio za szybą, ponieważ może to
jest wymagane ustawowo.
powodować odbicia lustrzane.
107
Polski
Konfiguracja - Oprogramowania
1 2 3
Wybierz odpowiedni język i kliknij
Po odznaczeniu haczyka Asystent
W polu Hasło administratora wpisz
Dalej.
konguracji nie będzie już się auto-
hasło 12345. Potwierdź klawiszem
matycznie uruchamiać przy kolejnym
Enter.
uruchomieniu. Kliknij Dalej.
108
Polski
4 5 6
Jeśli chcesz zmienić hasło, zaznacz
Określ strefę czasową, datę, format
Ustaw ręcznie prędkość połączenia
haczyk przy opcji Nowe hasło admi-
daty i czas systemowy. Zamknij ekran,
dla „Typu NIC”. Zalecanym ustawie-
nistratora. Wpisz nowe hasło w polu
klikając opcję Dalej.
niem wstępnym jest rozpoznawanie
Nowe hasło i potwierdź. Zanotuj so-
automatyczne (Self adaptive).
bie nowe hasło i schowaj w bezpiecz-
nym miejscu. Kliknij Dalej.
109
Polski
7 8 9
192.168.0.25192.168.0.20
192.168.0.1
Jeśli chcesz, aby dane adresu były
Jeśli router nie przypisuje automatycz-
Trzy pierwsze znaki adresu IP
przypisywane automatycznie, ustaw
nie danych adresów, wprowadź dane
muszą odpowiadać standardowej
haczyk przy opcji DHCP. Adresy będą
ręcznie w następujących krokach.
wartości bramy. Ostatni znak ozna-
wówczas nadawane automatycz-
Rysunek przedstawia przykładowe
cza urządzenia, do których odnosi
nie przez router (jeśli funkcja jest
urządzenia do podłączenia z
się standardowa brama (np. nagry-
obsługiwana). W takim przypadku
odnośnymi adresami IP.
warki) i jest określany dla każdego
przejdź do punktu 13.
urządzenia z osobna. Wybierz dla na-
grywarki np. 64, tzn. xxx.xxx.xxx.64.
110
Polski
10 11 12
Maska podsieci to segment sieci, w
W menu początkowym wybierz
Serwer DNS „przekształca” adres in-
którym wykorzystuje się adresy IP z
polecenie „Wykonaj”. Wpisz „cmd”,
ternetowy w adres IP. W sekcji Pre-
identycznym adresem sieciowym.
a następnie w wyświetlanym
ferowany serwer DNS wpisz wartość
Najczęściej występującą wartością
kolejno oknie wprowadzania danych
standardowej bramy.
standardową jest tutaj 255.255.255.0.
„ipcong”. Na koniec skopiuj wartość
Aby określić Standardową bramę, użyj
standardowej bramy.
podłączonego do sieci komputera z
systemem operacyjnym Windows.
111
Polski
13 14 15
Wszystkie dyski twarde, które chcesz
Kliknij Inicuj i potwierdź pomyślną
Wybierz w menu rozwijalnym kamery
wykorzystywać do zapisywania,
inicjalizację przyciskiem OK. Przejdź
kanał, który chcesz wykorzystywać do
wymagają wcześniejszej inicjalizacji.
do następnego ekranu za pomocą
zapisu. Pamiętaj, że harmonogramy
Aby zainicjalizować twardy dysk należy
przycisku Dalej.
wymagają zdeniowania w menu na-
zaznaczyć haczyk przy odpowiednim
grywarki. Dokładniejsze informacje na
twardym dysku.
ten temat znajdują się w podręczniku
użytkownika.
112
Polski
16 17 18
Aby aktywować zapis, należy kliknąć
Aby przejąć ustawienia zapisu do
Kliknij OK, aby zakończyć pierwszą
pole wyboru w sekcji Rozp. nagryw.
innych kanałów kamery, kliknij
kongurację.
Wybierz, czy zapis ma odbywać się
opcję Kopiuj. Zaznacz pole wybo-
ciągle (Ciagle), czy tylko przy zmianie
ru odpowiedniego kanału kamery
obrazu (Detekcja ruchu). Uwaga: W
i kliknij OK. Ustawienia dla tego
celu zapisu ruchu należy aktywować
kanału kamery zostały skopiowane.
wewnętrzną funkcję kamery – wykry-
wanie ruchu.
113
Polski
TVVR30004
Guida rapida per i set di videosorveglianza: TVVR30004 | TVVR30104 | TVVR30404 | TVVR30314
La presente guida rapida descrive i primi passaggi per eseguire la configurazione del set di videosorveglianza.
Informazioni dettagliate sono disponibili nelle istruzioni per l’uso allegate.
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.
Questo prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle
direttive europee e nazionali in vigore. La sua
conformità è stata comprovata, le dichiarazioni e
la relativa documentazione sono depositate presso
il produttore (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG,
Linker Kreuthweg 5, 86444 Ang).
Al ne di preservare tale stato e garantire un
funzionamento sicuro, Lei, in qualità di utente, è
tenuto a osservare le presenti istruzioni per l‘uso.
Prima di mettere in funzione il prodotto legga tutte le
istruzioni per l‘uso facendo attenzione alle indicazioni
sull‘uso e sulla sicurezza. Tutti i nomi di aziende e
prodotti riportati sono marchi depositati dei rispettivi
proprietari. Tutti i diritti riservati.
In caso di domande rivolgersi al proprio rivenditore
specializzato.
116
Italiano
Dotazione
TVVR30104
TVVR30414
• Registratore a 4 canali incl. HDD
• Registratore a 4 canali incl. HDD
• 1 videocamera per esterni giorno/notte
• 4 videocamere per esterni giorno/notte
• Alimentatore universale
• Alimentatore universale
• 1 cavo coassiale da 20 m
• 4 cavo coassiale da 20 m
• Mouse con attacco USB
• Mouse con attacco USB
• Guida rapida
• Guida rapida
• Istruzioni
• Istruzioni
• CD
• CD
TVVR30404
TVVR30004
TVVR30004
• Registratore a 4 canali incl. HDD
• Registratore a 4 canali
• 4 videocamere per esterni giorno/notte
• Alimentatore
• Alimentatore universale
• Mouse con attacco USB
• 4 cavo coassiale da 20 m
• Guida rapida
• Mouse con attacco USB
• Istruzioni
• Guida rapida
• CD
Manual
• Istruzioni
• CD
117
Italiano
Avvertenze importanti
Tenere il registratore e la videocamera
Assicurarsi che l’alimentazione
lontano da forti campi magnetici.
elettrica non venga interrotta.
Conservare il registratore e la videoca-
Tenere il registratore lontano
mera esclusivamente alle condizioni
da liquidi.
ambiente consigliate dal produttore.
Spegnere il registratore prima di
Assicurarsi che venga sempre garantita
collegare o rimuovere apparecchi
un’adeguata ventilazione.
periferici.
118
Italiano
Collegamenti
Video - OUT
LAN
Connettore BNC per uscita video per il collegamento
Attacco RJ45 per il
di un monitor come alternativa all’uscita VGA
collegamento di rete
Video - In
USB
12 V
Ingresso BNC per videocamere analogiche
Attacco per apparecchi USB
Allacciamento elettrico da 12 V DC
119
Italiano
Installazione dell’hardware
1 3 42
Svitare le 4 viti sul lato
Aprire l’alloggiamento con
Allineare il disco rigido
Fissare e avvitare il disco
inferiore del registratore.
cautela.
sulla piastra di base del
rigido sul lato inferiore del
registratore.
registratore con le viti in
dotazione.
Fare attenzione che l’installazione dell’hardware per TVVR30004 inizia al passaggio
1
. L’installazione dell’hardware per il set di videosorveglianza TVVR30104, TVVR30404 e TVVR30414 inizia
a partire dal passaggio
8
, dal momento che in questi modelli il disco rigido è già installato.
120
Italiano
