ABUS TVIP41500 Quick operating instructions – page 5

Uchwyt kamery

Daszek przeciwsłoneczny

Diody IR LED

Czujnik światła do

Przycisk resetowania (w celu zresetowania

przełączania dzień/noc

kamery należy przytrzymać przycisk przez

około 30 sekund)

Obiektyw

81

Polski

131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 81 09.12.13 13:24

Integracja z siecią

Istnieją 2 możliwości konfiguracji sieci.

Wariant 1:

Bezpośrednie podłączenie kamery sieciowej do

komputera PC/laptopa

• W celu połączenia ze sobą kamery i komputera PC/

laptopa używaj dołączonego kabla sieciowego.

• Podłącz zasilanie napięciowe kamery sieciowej.

Kamera sieciowa automatycznie wykrywa, czy

konieczne jest bezpośrednie połączenie między PC

i kamerą.

• Skonguruj interfejs sieciowy komputera PC/laptopa

na adres IP 192.168.0.2, bramę domyślną – na

192.168.0.1, a maskę podsieci – na 255.255.255.0.

• Przejdź do punktu 3, aby zakończyć pierwsze

kongurowanie i nawiązać połączenie z kamerą

sieciową.

82

Polski

131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 82 09.12.13 13:24

Wariant 2:

Podłączenie kamery sieciowej do rutera/przełącznika

• Połącz komputer PC/laptop z ruterem/przełącznikiem.

• Połącz kamerę sieciową z ruterem/przełącznikiem.

• Podłącz zasilanie napięciowe kamery sieciowej.

• Jeżeli w sieci dostępny jest serwer DHCP (Automatyczne

przydzielanie adresów IP przez ruter), ustaw interfejs sieciowy

komputera PC/laptopa na „Automatyczne pobieranie adresu IP“.

• Jeżeli w sieci nie ma serwera nazw DHCP, skonguruj interfejs

sieciowy komputera PC/laptopa na adres 192.168.0.2, bramę

domyślną na 192.168.0.1 i maskę podsieci na 255.255.255.0.

• Przejdź do punktu 3, aby zakończyć pierwsze kongurowanie i

nawiązać połączenie z kamerą sieciową.

83

Polski

131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 83 09.12.13 13:24

Instalacja sprzętu

21

84

Polski

131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 84 09.12.13 13:24

1 2

85

Polski

131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 85 09.12.13 13:24

3

Pierwszy dostęp do kamery sieciowej

• Do pierwszego dostępu do kamery sieciowej należy użyć Instalatora

IP ABUS.

• Po uruchomieniu Asystent wyszukuje wszystkie podłączone kamery

sieciowe i serwery wideo w sieci.

• Program ten jest zapisany na dołączonej płycie CD-ROM. Zainstaluj

program na komputerze PC i wykonaj go.

• Jeżeli w twojej sieci jest serwer DHCP, adres IP zostanie

automatycznie przydzielony dla komputera PC/laptopa, a także dla

kamery sieciowej.

• Jeżeli nie ma dostępnego serwera DHCP, kamera sieciowa ustala

automatycznie następujący adres: 192.168.0.100.

• Aby możliwa była komunikacja z kamerą sieciową, Twój komputer

musi znajdować się w tej samej podsieci IP.

86

Polski

131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 86 09.12.13 13:24

4

Sprawdzanie hasła

• Fabrycznie kamera sieciowa ma ustalone hasło administratora.

Jednakże we względów bezpieczeństwo należy niezwłocznie

przydzielić nowe hasło. Po zapisaniu hasła administratora

kamera sieciowa pyta przed każdym dostępem o nazwę

użytkownika i hasło.

• Fabryczne ustawienia konta administratora są następujące:

nazwa użytkownika „admin” i hasło „12345”.

admin

• Aby wprowadzić nazwę użytkownika i hasło, wykonaj

następujące czynności. Otwórz przeglądarkę Internet Explorer i

12345

wprowadź adres IP kamery (np. „http://192.168.0.100”).

• Otworzy się okno, w którym należy podać nazwę użytkownika

i hasło. Jesteś teraz połączony z kamerą sieciową i widzisz

strumień wideo.

87

Polski

131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 87 09.12.13 13:24

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.

Questo prodotto soddisfa i requisiti stabiliti dalle diret-

tive europee e nazionali in vigore.

La sua conformità è stata comprovata, le dichiarazioni

corrispondenti e la relativa documentazione sono depo-

sitate presso il produttore (ABUS Security-Center GmbH

& Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Ang, Germany).

Al ne di preservare tale stato e garantire un funziona-

mento sicuro, Lei in qualità di utente, è tenuto a osser-

vare queste istruzioni per l’uso.

Prima di mettere in funzione il prodotto leggere tutte le

istruzioni per l’uso, facendo attenzione alle avverten-

ze sull’uso e sulla sicurezza. Tutti i nomi di aziende e

prodotti riportati sono marchi depositati dei rispettivi

proprietari. Tutti i diritti riservati.

In caso di dubbi rivolgersi al proprio installatore o riven-

ditore partner specializzato.

88

Italiano

131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 88 09.12.13 13:24

Videocamera di rete mini HD 720p giorno/notte: TVIP41500 | TVIP61500

La presente guida rapida descrive i primi passaggi per eseguire la configurazione della videocamera di rete.

Informazioni dettagliate sono disponibili nelle istruzioni per l’uso allegate.

131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 89 09.12.13 13:24

Installazione dell’hardware

21

96

Italiano

131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 96 09.12.13 13:24

1 2

97

Italiano

131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 97 09.12.13 13:24

3

Primo accesso alla videocamera di rete

• Il primo accesso alla videocamera di rete avviene con l’ausilio

dell’IP Installer di ABUS.

• Dopo aver avviato l’assistente, quest’ultimo cerca tutte le

videocamere ABUS collegate e i video server presenti nella rete.

• Il programma è disponibile sul CD-ROM in dotazione. Installare il

programma sul proprio PC ed eseguirlo.

• Se nella rete è presente un server DHCP, viene eseguita

automaticamente l’assegnazione dell’indirizzo IP sia per il PC/

laptop sia per la videocamera di rete.

• Se non è presente alcun server DHCP, la videocamera di rete

imposta automaticamente il seguente indirizzo IP: 192.168.0.100.

• Per poter stabilire una comunicazione con la videocamera di rete,

il PC deve trovarsi nella stessa sottorete IP.

98

Italiano

131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 98 09.12.13 13:24

4

Richiesta di immissione della password

• Alla videocamera di rete viene assegnata in fabbrica una

password di amministratore. Tuttavia, per motivi di sicurezza,

è necessario assegnare immediatamente una nuova password.

Dopo aver eettuato il salvataggio di questa password di

amministratore, la videocamera di rete richiederà l’immissione

del nome utente e della password a ogni tentativo di accesso.

• L’account di amministratore è impostato in fabbrica come

segue: nome utente “admin” e password “12345”.

admin

• Per l’immissione del nome utente e della password procedere

12345

come segue: Aprire Internet Explorer e inserire l’indirizzo IP

della videocamera (ad es. “http://192.168.0.100”).

• Viene richiesto di eseguire l’autenticazione. È ora collegato alla

videocamera di rete e può già vedere lo streaming video.

99

Italiano

131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 99 09.12.13 13:24

Estimado cliente:

Le agradecemos la compra de este artículo. Este producto

cumple los requisitos de las directivas europeas y

nacionales vigentes. Se ha comprobado la conformidad

y las declaraciones y documentación correspondientes

están en posesión del fabricante (ABUS Security-Center

GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Ang,

Germany).

Para conservar la cámara en este estado y garantizar un

funcionamiento sin peligro, el usuario debe respetar las

instrucciones dadas en este manual de instrucciones.

Antes de poner en funcionamiento el producto, el

usuario debe haber leído todas las indicaciones de

manejo y seguridad. Todos los nombres de empresas

y denominaciones de producto son marcas registradas

del correspondiente propietario. Todos los derechos

reservados.

Si tiene alguna pregunta, diríjase a su instalador o a su

distribuidor especializado.

100

Español

131119-Quick-Guide-TVIP41500-Buch-ABr.indb 100 09.12.13 13:24