Tp-Link TL-WR842N БЕЛЫЙ: инструкция

CONTENT

English ·········································································· 1

Azərbaycan dili ······························································ 4

հայերեն ········································································ 7

Қазақша ······································································ 11

Русский язык ······························································ 15

Українська мова························································· 19

ქართული···································································· 23

English

Installation

Note: The product model shown in this QIG isTL-WR740N, as an example.

Insert the provided Resource CD into your CD-ROM drive. Then the

Setup Wizard will automatically pop up on your computer’s screen.

The Easy Setup Assistant

will automatically pop up on

your computer’s screen.

Please select your product

model and click Easy

Setup Assistant

Click START, and then

follow the step-by-step

instructions until you

complete the configuration

Troubleshooting

1. How can I configure my Router without the Resource CD?

1) Connect your computer to the Router with an Ethernet cable.

2) Set the IP address of your wired network adapter as ‘Automatically’.

3) Open your web browser and type in the default login address referring to

the label on the back of product. You can also try typing http://192.168.1.1

or http://192.168.0.1

to access the Router directly.

4) The default username and password are both admin.

5) If you have changed the username or password and can not remember it,

you will need to restore your Router’s configuration to its factory default

settings then use the default username and password.

1

English

2. How do I restore my Router’s configuration to its factory default

settings?

With the Router powered

on, press and hold the

RESET button on the rea

Note

3. What can I do if I can not access the Internet?

1) Check to see if all the connectors are connected well, including the

telephone line (for your modem), Ethernet cables and power adapter.

2) Make sure that you are connected to the TP-LINK Router with the

computer that was originally connected to your modem, then log on to the

web-based management page and browse to “Network > MAC Clone”,

click “Clone MAC Address” and then click “Save”. Reboot the Router

and try to access the Internet from your computer, if the problem persists,

please go to the next step.

3) Log on to the web-based management page and browse to “Network >

LAN”, change the default LAN IP address from 192.168.1.1 to 192.168.x.1

(x can be any number from 2 to 254) to avoid an IP conflict with your

Modem, click the “Save” button; the Router will then reboot and you may

try to access the Internet from your computer. Please note that the Router

can only be accessed using the new LAN IP address (192.168.x.1).

2

panel for 8 to 10 seconds

before releasing it.

Press it for 8 to 10 seconds

Once the Router is reset, the current configuration settings will be lost

and you will need to re-configure the Router.

English

4) Please feel free to contact our Technical Support if the problem persists.

4. Where to find the WAN MAC address of the Router?

1) Open web browser. Type in the login address of the Router and press

Enter. The login address can be found on the label at the back of the

Router.

2) A login window will pop up. Enter the username (admin by default) and

password (admin by default).

3) After successful login, Status page will show up. Scroll down this page

and then you will find WAN MAC address in WAN section.

Note:

Information for technical support can be found in the last page.

3

Azərbaycan dili

Quraşdırılma

Qeyd：QIG-də nümunə kimi göstərilmiş məhsul modeli TL-WR740N-dir.

Resurs CD-ni CD-ROM qurğusuna yerləşdirin. Sonra Quraşdirma

ustası avtomatik olaraq kompyuterinizin ekranında peyda olacaq.

Sonra Asan Quraşdirma

Köməkçisi avtomatik olaraq

kompyuterinizin ekranında

peyda olacaq.

Lütfən,məhsulunuzun

modelini seçin və Easy

Setup Assistant (Asan

Quraşdirma Köməkçisi)

dü

Nasazlıqların aşkarlanması

1. Resurs CD olmadan Ruterimi necə konfiqurasiya edə bilərəm?

1) Kompyuterinizi Ethernet kabeli ilə ruterə qoşun.

2) Simli şəbəkə adaptorun IP ünvanını "Avtomatik" kimi dəyişin.

3) Veb brauzeri açıb bu ünvanı yığın http://

192.168.1.1.

4) Susmaya görə həm istifadəçi adı həm də parol admin.

5) Əgər siz istifadəçi adı yaxud parolu dəyişmisiniz və onu yada sala.

bilmirsinizsə, siz Ruterin konfiqurasiyasını zavod standart parametrlərinə

geri bərpa edib sonra susmaya görə istifadəçi adı və parolu istifadə etməli

olacaqsınız.

4

məsini sıxın

START klikləyin və sonra

konfiqurasiyanı bitirənə

qədər addımba-addım

təlimatlara riayət edin

Azərbaycan dili

2. Ruterin konfiqurasiyasını zavod standart parametrlərinə necə geri

bərpa edə bilərəm?

İşə salınmış Ruterin arxa

panelindəki RESET düyməsini

8-10 saniyə ərzində sıxıb

saxlayıb buraxın.

Onu 8-10 saniyəyə qədər sıxın

Qeyd

Ruter yenidən qoşulandan sonra carı konfiqurasiya parametrləri

silinəcək və onu yenidə konfiqurasiya etmək lazım olacaq.

3. Internetə daxil ola bilmirəmsə nə etməliyəm?

1) Telefon xətti (modeminiz üçün), Ethernet kabelləri və elektrik enerjisi

rozetkası daxil olmaqla bütün birləşdiricilər yaxşı qoşulmasını yoxlayın.

2) Əmin olun ki, siz TP-LINK Ruterinə əvvəl modeminizə qoşulmuş

kompyuter üzərindən qoşulmuşsiniz, sonra internetdə olan idarəetmə

sahifəsinə daxil olub “Netwok (Şəbəkə) > M

A

C Clone” keçin, sonra isə

“Clone MAC Address (Clone MAC ünvan)” klikləyin və sonra “Save

(Saxlamaq)” sıxın. Ruteri yenidən yükləyin və İnternetə daxil olmağa cəhd

edin, və problem qalırsa, lütfən sonrakı addıma keçin.

3) İnternetdə olan idarəetmə səhifəsinə daxil olun və “Netwok (Şəbəkə) >

LAN” keçin, susmaya görə LAN IP ünvanını Modeminizlə IP

münaqişəsinin qarşısını almaq üçün 192.168.1.1-dan 192.168.x.1 (x 2-dən

254-qədər istənilən rəqəm ola bilər) ünvanına dəyişin, “Save (Saxlamaq)”

düyməsini klikləyin; Ruter yenidən yüklənəcək və siz kompyuterinizdən

İnternetə daxil olmağa cəhd edə bilərsiniz. Lütfən, nəzərinizdə

saxlayın ki,

yalnız yeni LAN IP ünvanından (192.168.x.1) istifadə etməklə Ruterə daxil

olmaq mümkündür.

5

Azərbaycan dili

4) Problem hələ də qalan təqdirdə, lütfən bizim Texniki Yardım xidmətimizlə

əlaqə saxlayın.

4. Yönləndiri

cinin W

AN MAC ünvanının əldə edilməsi?

1) Veb-brauzeri açın. Yönləndiricinin login ünvanını daxil edin və Enter (daxil

ol) basın. Login ünvanı yönləndiricinin arxasındakı etiketdə verilir.

2) Login pəncərəsi görünəcək. İstifadəçi adı (standart olaraq admin) və

parolu (standart olaraq admin) daxil edin.

3) Daxil olduqdan sonra Status (vəziyyət) səhifəsi görünəcək. Səhifəni

aşağısında WAN bölməsində WAN MAC ünvanını tapa bilərsiniz.

Qeyd:

Texniki dəstək üçün informasiya sonuncu səhifədədir.

6

հայերեն

Տեղադրում

Ծանուցում: Այս արագ տեղադրման ուղեցույցում (ԱՏՈՒ) որպես օրինակ է

վերցվել արտադրանքի TL-WR740N մոդելը:

Զետեղեք տրամադրված Ռեսուրսի CD-ն CD-ROM սարքի մեջ: Հետո

Տեղադրման մոգը ինքնաշխատորեն կհայտնվի համակարգչի

է

Խափանումների շտկում

1. Ինչպե՞ս կարելի է կազմաձևել իմ Երթուղիչը առանց Ռեսուրսի CD-ի?

1) Կապակցեք համակարգիչը երթուղիչին Ethernet մալուխի միջոցով:

2) Կայեք լարային ցանցի հարմարիչի IP հասցեն, որպես "Ինքաշխատորեն"

3) Բացեք վեբ զննիչը և մուտքագրեք հասցեն http://

192.168.1.1:

7

ան

ն:

Հեշտ տեղադրման

օգնականը

ինքնաշխատորեն

կհայտնվի համակարգչի

էկրանին:

Ընտրեք արտադրանքի

մոդելը և կտտացրեք

Easy Setup Assistant

(Հեշտ տեղակայման

օգնականը)

Կտտացրեք START

(ՄԵԿՆԱՐԿ) և հետևեք

մանրամասն

հրահանգավորումների

ն` մինչև կազմաձևման

ավարտը

қазақша

3) Кіру Status (Күй) беті көрсетілгеннен кейін. Осы бетте төмен

жылжысаңыз, WAN бөлімінде WAN MAC мекенжайын табасыз.

Ескерту：

Техникалық қолдау жөніндегі ақпаратты соңғы беттен таба

аласыз.

14

Русский язык

Установка

Внимание: в качестве примера в Руководстве по быстрой установке

приводится модель TL-WR740N.

Вставьте установочный ко

мпакт-ди

ск в CD-ROM дисковод. На

экране компьютера отобразится окно Мастера установки.

На экране компьютера

появится окно Easy

Setup Assistant.

Выберите модель и

нажмите Easy Setup

Assistant

Нажмите START и

следуйте пошаговым

инструкциям до

завершения настройки

Устранение неисправностей

1. Каким образом я могу настроить маршрутизатор без

установочного компакт-диска?

1) Подсоедините маршрутизатор к компьютеру с помощью кабеля

Ethernet.

2) Установите в свойствах подключения по локальной сети «Получение

IP-адреса автоматически».

3) Откройте ваш веб-браузер и введите адрес по умолчанию для входа,

написанный на наклейке с обратной стороны устройства. Также,

15

Русский язык

чтобы получить прямой доступ к маршрутизатору, вы можете

использовать адреса http://192.168.1.1

или http://192.168.0.1.

4) По умолчанию имя пользователя и пароль одно и то же слово - admin

5) Если вы изменили имя пользователя и пароль и не можете их

вспомнить, вам потребуется вернуться к заводским настройкам

маршрутизатора, затем повторить попытку и ввести имя

пользователя и пароль по умолчанию.

2. Каким образом я могу произвести сброс настроек

м

а

ршрутизатора до заводских?

При включенном

маршрутизаторе нажмите

и удерживайте кнопку

RESET на задней панели

устройства в течение 8-10

секунд.

Нажмите и удерживайте

кнопку в течение 8-10 секунд

Внимание

После сброса настроек маршрутизатора текущие настройки

будут потеряны, и вам потребуется заново произвести

настройку маршрутизатора.

3. Что делать, если я не могу выйти в Интернет?

1) Проверьте правильность подключения всех вилок и разъемов,

включая телефонный провод (для модема), кабель Ethernet и блок

питания.

2) Убедитесь в том, что вы подключены к маршрутизатору TP-LINK через

компьютер, к которому уже подключен модем, затем зайдите на

страни

ц

у настроек на основе веб-приложения и откройте «Network >

MAC Clone», нажмите «Clone MAC Address» затем нажмите «Save».

Перезагрузите маршрутизатор и попытайтесь выйти в Интернет, при

сохранении проблемы перейдите к следующему шагу.

16

Русский язык

3) Зайдите на страницу настроек на основе веб-приложения и откройте

«Network > LAN», измените адрес LAN IP по умолчанию с 192.168.1.1

на 192.168.x.1 (x может быть любое число от 2 до 254), чтобы

избежать конфликта IP-адреса с модемом, нажмите «Save»;

маршрутизатор перезагрузится и вы снова можете попробовать выйти

в Интернет с компьютера. Внимание, теперь можно зайти на

маршрутизатор, только ис

пользуя нов

ый LAN IP-адрес (192.168.x.1).

4) При сохранении проблемы свяжитесь со службой технической

поддержки.

4. Где найти MAC-адрес маршрутизатора в сети WAN?

1) Откройте веб-браузер. В адресной строке введите адрес

маршрутизатора, указанный на наклейке на нижней панели

маршрутизатора.

2) Появится окно входа в систему. Введите имя пользователя (по

умолчанию – admin) и пароль (по умолчанию – admin).





17

Русский язык

3) После входа в систему откроется страница Status (Состояние).

Прокрутив страницу вниз, в разделе WAN вы найдете MAC-адрес

маршрутизатора в сети WAN.



Внимание:

Информацию о технической поддержке можно найти на

последней странице.

18

Українська мова

Установка

Примітка: У якості прикладу в даній інструкції показана модель

TL-WR740N.

Встановіть диск з комплекту у ваш CD-ROM привід. Після цього

автоматично відкриється вікно Майстра Настройки (Setup Wizard).

Вікно Помічника зі швидкої

настройки відкриється авто-

матично.

Вкажіть модель вашого

пристрою і натисніть

кнопку Easy Setup

Assistant (Помічник зі

швидкої настройки)

Натисніть кнопку

START (Розпочати) і

виконайте усі покрокові

інструкції, щоб завер-

шити настройку

Усунення несправностей

1. Як можна налаштувати маршрутизатор без диска з драйверами та

утилітою?

1) Підключіть ваш комп’ютер до маршрутизатора за допомогою Ethernet

кабелю.

2) Увімкніть функцію автоматичної настройки ІР-адреси вашого

мережевого адаптера.

19

Українська мова

3) Відкрийте ваш інтернет-браузер та введіть в рядок адреси адресу

доступу за замовчанням, надруковану на наклейці на нижній панелі

пристрою. Також, ви можете спробувати ввести адреси

http://192.168.1.1

або http://192.168.0.1 щоб зайти безпосередньо на

сторінку керування маршрутизатором.

4) Початковим стандартним паролем та ім’ям користувача є admin.

5) Якщо ви встановили інші пароль та ім’я користувача і забули їх,

відновіть стандартні настройки маршрутизатора та введіть стандартні

пароль та ім’я, вказані в попередньому пункті.

2. Як відновити стандартні заводські настройки маршрутизатора?

Увімкніть маршрутизатор.

Натисніть і утримуйте кнопку

RESET (Перезавантаження)

упродовж 8-10 секунд.

Натискайте упродовж 8-10 секунд

Примітка

Після перезавантаження маршрутизатора втрачаються усі

поточні настройки, тому вам буде необхідно знову

налаштувати їх.

3. Що ро

б

ити, якщо я не можу підключитися до Інтернету?

1) Перевірте усі необхідні з’єднання: підключення до телефонної лінії,

кабелі Ethernet, живлення тощо.

2) Впевніться, що ви підключили маршрутизатор до комп’ютера, що був

спочатку з’єднаний з модемом. Відкрийте веб-інтерфейс управління та

перейдіть до сторінки “Network (Мережа) > MAC Clone (Копі

ювання

МАС-адреси)”

. Натисніть “Clone MAC Address (Скопіювати

МАС-адресу)”, а потім оберіть “Save (Зберегти)”. Перезавантажте

маршрутизатор і спробуйте підключитися до Інтернету. Якщо

проблема не вирішується, виконайте наступний крок.

20

Українська мова

3) Відкрийте веб-інтерфейс управління та знайдіть сторінку “Network

(Мережа) > LAN (Локальна мережа)”. Змініть встановлену ІР-адресу

маршрутизатора в локальній мережі з 192.168.1.1 на 192.168.x.1 (де х

може бути будь-яким цілим числом від 2 до 254), це необхідно для

уникнення конфлікту ІР-адрес з вашим модемом. Натисніть кнопку

“Save (Зберегти)”. Маршрутизатор перезавантажиться, і ви зможет

е

знов

у спробувати підключитися до Інтернету. Зауважте, що

маршрутизатор тепер матиме нову ІР-адресу в мережі (192.168.x.1).

4) Якщо вам не вдалося вирішити проблему, будь ласка, зверніться до

нашої Служби Технічної Підтримки.

4. Пошук MAC

-адреси (у глобальній мережі) маршрутизатора?

1) Відкрийте веб-переглядач. Введіть адресу маршрутизатора для входу

та натисніть клавішу Enter. Адресу для входу можна знайти на

наклейці на задній частині маршрутизатора.

2) Буде відображено вікно входу. Введіть ім’я користувача(admin за

промовчанням) і пароль (admin за промовчанням).

21

Українська мова

3) Після входу буде відкрито сторінку Status (Стан). Прокрутіть сторінку

донизу, щоб знайти MAC-адресу (у глобальній мережі) в розділі WAN

(глобальна мережа).

Примітка:

Інформацію з технічної підтримки можна знайти на останній

сторінці.

22

ქართული

ინსტალაცია

შენიშვნა: მოცემულ სწრაფი ინსტალაციის სახელმძღვანელოში აღწერილია

პროდუქტის მოდელი TL-WR740N, მაგალითის სახით.

ჩადეთ არსებული რესურსის CD დისკი CD-ROM დისკწამყვანში.

კომპიუტერის ეკრანზე ავტომატურად გაიხსნება ინსტალაციის

ოსტატი.

კომპიუტერის ეკრანზე

ავტომატურად გაიხსნება

მარტივი ინსტალაციის

დამხმარე პროგრამა.

ტის მოდელი და

დააწკაპუნეთ ღილაკზე

Easy Setup Assistsant

(მარტივი ინსტალაციის

დამხმარე პროგრამა)

დააწკაპუნეთ ღილაკზე

START (დაწყება) და

მიჰყევით დეტალურ

ინსტრუქციებს, რათა

შეასრულოთ

პროდუქტის

კონფიგურირება

პრობლემების აღმოფხვრა

1. როგორ შევასრულო მარშრუტიზატორის კონფიგურირება რესურსის

CD-ის გარეშე?

1) მიუერთეთ მარშრუტიზატორი კომპიუტერს Ethernet კაბელის

მეშვეობით.

2) თქვენი უსადენო ქსელის ადაპტერის IP მისამართის ველში დააყენეთ

პარამეტრი ”ავტომატურად”.

23