Главная > Мультиварки > Redmond > rmc-m92s > Страница 2

Redmond rmc-m92s – страница 2

Инструкция к Мультиварке Redmond rmc-m92s

RMC-М92S

При обычной жарке налейте в чашу немного растительного масла — так, чтобы оно

При жарке: в чаше отсутствует масло, продукты редко перемешивали или

покрывало дно чаши тонким слоем. Для равномерной обжарки продукты в чаше сле-

переворачивали

дует периодически помешивать или переворачивать каждые 5-7 минут

Добавляйте в чашу больше жидкости. Во время приготовления не открывайте крышку

При тушении: в чаше недостаточно влаги

мультиварки без необходимости

При варке: в чаше слишком мало жидкости (не соблюдены пропорции ингре-

Соблюдайте правильное соотношение жидкости и твердых ингредиентов

диентов)

При выпечке: внутренняя поверхность чаши не была смазана маслом перед

Перед закладкой теста смазывайте дно и стенки чаши сливочным или растительным

приготовлением

маслом (не следует наливать масло в чашу!)

ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ

Продукты перемешивали слишком часто При обычной жарке перемешивайте блюдо не чаще чем через каждые 5-7 минут

Слишком длительное время приготовления Сократите время приготовления, используйте рецепты, адаптированные для данной модели прибора

ВЫПЕЧКА ПОЛУЧИЛАСЬ ВЛАЖНОЙ

Были использованы неподходящие ингредиенты, дающие излишек влаги

Выбирайте ингредиенты в соответствии с рецептом выпечки. Старайтесь использовать

(сочные овощи или фрукты, замороженные ягоды, сметана и т. п.)

ингредиенты, содержащие слишком много влаги, в минимальных количествах

Старайтесь вынимать выпечку из мультиварки сразу по приготовлении. При необходи-

Готовая выпечка слишком долго находилась в закрытой мультиварке

мости можете оставить продукт в мультиварке на небольшой срок при включенном

автоподогреве

ВЫПЕЧКА НЕ ПОДНЯЛАСЬ

Яйца с сахаром не были взбиты

Тесто долго простояло с разрыхлителем

Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели прибора) рецепту.

Подбор ингредиентов, способ их предварительной обработки, пропорции закладки

Мука не была просеяна или недостаточно вымешено тесто

должны соответствовать его рекомендациям

Неправильно заложены ингредиенты

В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «ТУШЕНИЕ» и «СУП» при недостатке в чаше жидкости срабатывает система защиты

от перегрева прибора. В этом случае программа приготовления останавливается и мультиварка переходит в режим автоподогрева.

RUS

IV. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Общие правила и рекомендации

• Перед первым использованием прибора, а также для удаления запаха пищи в мультиварке после приготовления рекомендуем обработать

в ней в течение 15 минут половину лимона в программе «НА ПАРУ».

• Если вы не используете прибор длительное время, отключите его от электросети. Рабочая камера, включая нагревательный диск, чаша,

внутренняя крышка, контейнер для сбора конденсата и паровой клапан должны быть чистыми и сухими.

• Прежде чем приступать к очистке изделия, убедитесь, что оно отключено от электросети и полностью остыло. Для очистки используйте

мягкую ткань и деликатные средства для мытья посуды.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок, абразивных паст. Также недопустимо использование любых

химически агрессивных или других веществ, не рекомендованных для применения с предметами, контактирующими с пищей.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!

• Будьте аккуратны при очистке резиновых (силиконовых) деталей мультиварки: их повреждение или деформация может привести

к неправильной работе прибора.

•

Корпус изделия можно очищать по мере загрязнения. Чашу, внутреннюю алюминиевую крышку, контейнер для сбора конденсата и съемный

паровой клапан необходимо очищать после каждого использования прибора. Конденсат, образующийся в процессе приготовления пищи

в мультиварке, удаляйте после каждого использования устройства. Внутренние поверхности рабочей камеры очищайте по необходимости.

Очистка корпуса

Очищайте корпус изделия мягкой влажной кухонной салфеткой или губкой. Возможно применение деликатного чистящего средства. Во избежание

возможных подтеков от воды и разводов на корпусе рекомендуем протереть его поверхность насухо.

Очистка чаши

Вы можете очищать чашу как вручную, используя мягкую губку и средство для мытья посуды, так и в посудомоечной машине (в соответствии

с рекомендациями ее производителя).

При сильном загрязнении налейте в чашу теплой воды и оставьте на некоторое время отмокать, после чего произведите очистку.

Обязательно протрите внешнюю поверхность чаши насухо, прежде чем установить ее в корпус мультиварки.

При регулярной эксплуатации чаши возможно полное или частичное изменение цвета ее внутреннего антипригарного покрытия. Это не

является признаком дефекта чаши.

RMC-М92S

Очистка внутренней алюминиевой крышки

Порядок извлечения и установки внутренней алюминиевой крышки см. на схеме

Для очистки основной и съемной внутренней крышек используйте влажную кухонную салфетку или губку. Перед установкой внутренней крышки

вытрите поверхности обеих крышек насухо.

Очистка съемного парового клапана

Паровой клапан установлен в специальном гнезде на верхней крышке прибора. Порядок очистки см. на схеме

ВНИМАНИЕ! Во избежание деформации резинки клапана не скручивайте и не вытягивайте ее при снятии, очистке и установке.

Удаление конденсата

В данной модели конденсат скапливается в специальной полости на корпусе прибора вокруг чаши и стекает в специальный контейнер, располо-

женный в задней части прибора. Для очистки контейнера промойте его под струей воды, следуя вышеупомянутым правилам. Оставшийся в

полости вокруг чаши конденсат удалите с помощью кухонной салфетки.

Очистка рабочей камеры

При строгом соблюдении указаний данного руководства вероятность попадания жидкости, частичек пищи или мусора внутрь рабочей камеры

прибора минимальна.

Если существенное загрязнение все же произошло, следует очистить поверхности рабочей камеры во избежание некорректной работы или по-

ломки прибора.

Прежде чем очищать рабочую камеру мультиварки, убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл!

Боковые стенки рабочей камеры, поверхность нагревательного диска и кожух центрального термодатчика (расположен в середине нагреватель-

ного диска) можно очистить увлажненной (не мокрой!) губкой или салфеткой. Если вы применяете моющее средство, необходимо тщательно

удалить его остатки, чтобы исключить появление нежелательного запаха при последующем приготовлении пищи.

При попадании инородных тел в углубление вокруг центрального термодатчика аккуратно удалите их пинцетом, не надавливая на кожух датчика.

При загрязнении поверхности нагревательного диска допустимо использовать увлажненную губку средней жесткости или синтетическую щетку.

При регулярной эксплуатации прибора со временем возможно полное или частичное изменение цвета нагревательного диска. Это не явля-

ется признаком неисправности устройства и не влияет на правильность его работы.

RUS

V. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

Дополнительные аксессуары не входят в комплект поставки данного прибора. Приобрести их, а также узнать о новинках продукции REDMOND

можно на сайте www.multivarka.pro, в фирменных магазинах производителя или у официальных дистрибьютеров REDMOND.

RAM-CL1 — щипцы для чаши

Предназначаются для удобного извлечения чаши из мультиварки. Возможно использование с мультиварками других брендов.

RAM-G1 — комплект баночек для йогурта с маркерами на крышках (4 шт.)

Предназначен для приготовления различных йогуртов. Банки имеют маркеры даты, позволяющие контролировать срок годности. Возможно ис-

пользование с мультиварками других брендов.

RHP-M02 — ветчинница

Устройство для приготовления ветчины, колбас, рулетов и других деликатесов из мяса, птицы или рыбы с добавлением различных специй и на-

полнителей. Принцип приготовления основан на температурной обработке продуктов при одновременном их сжатии внутри пресс-формы. Вет-

чинница изготовлена из высококачественной нержавеющей стали и имеет регулируемый рабочий объем (максимальный — 1,4 л).

RAM-ST5 – стальной контейнер для приготовления на пару

Используется для приготовления различных продуктов на пару. Изготовлен из высококачественной нержавеющей стали, не подвержен деформа-

ции, не впитывает запахи и не выделяет токсичных веществ под воздействием высокой температуры.

RAM-CL2 – универсальная съемная ручка

Ручка из термостойкого пластика защищает от ожогов. Надежная фиксация ручки на чаше позволяет вынимать и переносить наполненную чашу.

RAM-SS3 – набор силиконовых аксессуаров

В комплект входят плоская ложка, двусторонняя крышка для чаши и подставка из термостойкого силикона.

RAM-KS1 – набор силиконовых ложек

В комплект входят ложка, шумовка и поварешка из термостойкого силикона. Набор подходит для посуды с антипригарным покрытием.

RMC-М92S

VI. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

ЦЕНТР

Внимание! В случае возникновения какого-либо сбоя в работе приложения Ready for Sky обращение в сервисный центр необязательно. Просто

позвоните в службу технической поддержки REDMOND по телефону 8-800-200-77-41 (звонок по России бесплатный) и получите консульта-

цию и помощь наших специалистов по устранению ошибки и/или сбоя в работе Ready for Sky. Ваши предложения и замечания по работе

приложения будут учтены при очередном обновлении.

Неисправность Возможные причины Способ устранения

На дисплее возникло сообщение

Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Плотно за-

Сбой в работе платы управления или нагревательного элемента

о системной ошибке: Е1-Е5

кройте крышку, включите прибор в электросеть снова

Шнур электропитания не подключен к прибору и (или) электрической

Убедитесь, что съемный электрошнур подключен к соответствую-

розетке

щему разъему на приборе и включен в розетку

Прибор не включается

Включите прибор в исправную розетку и проверьте наличие на-

Неисправна электрическая розетка или в электросети нет тока

пряжения в электросети

Проверьте наличие стабильного напряжения тока в электросети.

Перебои с питанием от электросети (уровень напряжения тока не-

Если оно нестабильно или ниже нормы, обратитесь к обслужива-

стабилен или ниже нормы)

ющей ваш дом организации

Между чашей и нагревательным элементом попал посторонний

Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Удалите по-

Блюдо готовится слишком долго

предмет или частицы (мусор, крупа, кусочки пищи)

сторонний предмет или частицы

Чаша в корпусе мультиварки установлена неровно Установите чашу ровно, без перекосов

Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Очистите

Нагревательный диск сильно загрязнен

нагревательный диск

Чаша неровно установлена в корпус прибора Установите чашу ровно, без перекосов

Нарушена герме-

Проверьте, нет ли посторонних предметов (мусора, крупы, кусочков

тичность соедине-

Крышка закрыта неплотно или под крышку

Во время приготовления из-под

пищи) между крышкой и корпусом прибора, удалите их. Всегда

ния чаши и вну-

попал посторонний предмет

крышки прибора выходит пар

закрывайте крышку мультиварки до щелчка

тренней крышки

мультиварки

Уплотнительная резинка на внутренней крышке

Проверьте состояние уплотнительной резинки на внутренней крыш-

сильно загрязнена, деформирована или повреждена

ке прибора. Возможно, она требует замены

Попытка синхронизации или пере-

Отключена функция Bluetooth на мобильном устройстве Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве

дачи данных с прибора на мобиль-

Приложение Ready for Sky на мобильном устройстве неактивно Откройте приложение Ready for Sky на мобильном устройстве

ное устройство не удалась (на

дисплее появилось сообщение

Мультиварка и мобильное устройство находятся слишком далеко

Убедитесь, что дистанция между устройствами не превышает

об ошибке)

друг от друга или радиосигнал встречает препятствие

10 метров и нет препятствий для прохождения радиосигнала

RUS

VII. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента его приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обя-

зуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством

материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца

на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководст-

вом по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также сохра-

нена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры,

лампочки, антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае,

если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный

номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

Установленный производителем срок службы прибора составляет 5 лет со дня его приобретения при условии, что эксплуатация изделия произво-

дится в соответствии с данным руководством и применимыми техническими стандартами.

Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого прибора необходимо производить в соответствии с местной программой

по переработке отходов. Проявите заботу об окружающей среде: не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

RMC-М92S

UKR

Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його

експлуатації і збережiть як довідник. Правильне використання приладу значно

сухими руками, утримуючи його за вилку, а не за провід.

• Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін у

продовжить термін його служби.

• Не протягайте шнур електроживлення в дверних прорізах або

його конструкцію. Усі роботи з обслуговування і ремонту повиннi

МІРИ БЕЗПЕКИ

поблизу джерел тепла. Стежите за тим, щоб электрошнур не

виконуватися авторизованим сервіс-центром. Непрофесійно

• Виробник не несе відповідальності за ушкодження, викликані

перекручувався і не перегинався, не стикався з гострими

виконана робота може привести до поломки приладу, травмам

недотриманням вимог техніки безпеки і правил експлуатації

предметами, кутами і крайками меблів.

і ушкодженню майна.

виробу.

ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове ушкодження кабелю

УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-

•

Даний електроприлад являє собою багатофункціональний

електроживлення може привести до неполадок, що

яких несправностей.

пристрій для приготування їжі в побутових умовах і може

не відповідають умовам гарантії, а також до

Технічні характеристики

Модель ...........................................................................................................SkyCooker RMC-M92S

застосовуватися в квартирах, заміських будинках, готельних

ураження електрострумом. Ушкоджений

Потужність ......................................................................................................................860-1000 Bт

Напруга....................................................................................................................220-240 В, 50 Гц

номерах, побутових приміщеннях магазинів, офісів або в інших

електрокабель вимагає термінової заміни в сервіс-

Захист від ураження електричним струмом ................................................................... клас I

Дистанційне управління.....................................................................технологія Ready for Sky

подібних умовах непромислової експлуатації. Промислове або

центрі.

Стандарт передачі даних ......................................................................................Bluetooth v4.0

будь-яке інше нецільове використання пристрою буде вважатися

Підтримка пристроїв:

•

Не встановлюйте прилад на м’яку поверхню, не накривайте

Android ................................................................................................. 4.3 Jelly Bean або вище

порушенням умов належної експлуатації виробу. У цьому

iOS ..............................................................................................................................7.0 або вище

рушником або серветкою під час роботи — це може привести до

Об’єм чаші ..........................................................................................................................................5 л

випадку виробник не несе відповідальності за можливі наслідки.

Покриття чаші .................................................................... антипригарне, керамічне ANATO®

перегріву і поломки пристрою.

Дисплей........................................................................................світлодіодний, русифікований

• Перед включенням пристрою до електромережі перевірте, чи

3D-нагріванння ...................................................................................................................................є

•

Заборонено експлуатацію приладу на відкритому повітрі —

Паровий клапан ....................................................................................................................знімний

збігається її напруга з номінальною напругою харчування

Внутрішня кришка .................................................................................................................. знімна

попадання вологи або сторонніх предметів всередину корпуса

Програми:

приладу (див. технічні характеристики або заводську табличку

пристрою може привести до його серйозних ушкоджень.

1. МУЛЬТИПОВАР

2. МОЛОЧНАЯ КАША (МОЛОЧНА КАША)

виробу).

• Перед чищенням приладу переконайтеся, що він відключений

3. ТУШЕНИЕ (ТУШКУВАННЯ)

4. ЖАРКА (СМАЖЕННЯ)

•

Використовуйте подовжувача, розрахований на споживану

від електромережі і цілком охолов. Суворо дотримуйтеся

5. СУП (СУП)

6. НА ПАРУ (НА ПАРІ)

потужність приладу, — невідповідність параметрів може

інструкцій з очищення приладу.

7. МАКАРОНЫ (МАКАРОНИ)

8. ТОМЛЕНИЕ (ТОМЛІННЯ)

привести до короткого замикання або загоряння кабелю.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду

9. ВАРКА (ВАРІННЯ)

10. ВЫПЕЧКА (ВИПІКАННЯ)

•

Підключайте прилад тільки до розеток, що мають заземлення, — це

або поміщати його під струмінь води!

11. КРУПЫ (КРУПИ)

12. ПЛОВ (ПЛОВ)

обов’язкова вимога захисту від поразки електричним струмом.

13. ЙОГУРТ (ЙОГУРТ)

•

Даний прилад не призначений для використання людьми

14. ПИЦЦА (ПІЦА)

Використовуючи подовжувача, переконайтеся, що він також має

15. ХЛЕБ (ХЛІБ)

(включаючи дітей), у яких є фізичні, нервові або психічні

16. ДЕСЕРТЫ (ДЕСЕРТИ)

заземлення.

17. ЭКСПРЕСС (ЕКСПРЕС)

відхилення або брак досвіду і знань, за винятком випадків, коли

Функції

УВАГА! Під час роботи приладу його корпус, чаша і

за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхнє

Ready for Sky (дистанційне керування з мобільного пристрою) ........................................є

металеві деталі нагріваються! Будьте обережні!

Підтримка температури готових страв (автопідігрів) ......................................до 12 годин

інструктування щодо використання даного приладу особою, що

Попереднє вимкнення автопідігріву ...........................................................................................є

Використовуйте кухонні рукавиці. Щоб уникнути

Розігрівання страв ........................................................................................................до 12 годин

відповідає за їхню безпеку. Необхідно здійснювати нагляд за

Відкладений старт ........................................................................................................до 24 годин

опіку гарячою парою не нахиляйтеся над пристроєм

Комплектація

дітьми з метою недопущення їхніх ігор із приладом, його

Мультиварка ..................................................................................................................................1 шт.

при відкриванні кришки.

комплектуючими, а також його заводським упакуванням. Очищення

Чаша RB-С512 ...............................................................................................................................1 шт.

Контейнер для приготування на парі ...................................................................................1 шт.

• Виключайте прилад з розетки після використання, а також під

й обслуговування пристрою не повинні вироблятися дітьми без

Кошик для смаження у фритюрі .............................................................................................1 шт.

Мірна склянка ...............................................................................................................................1 шт.

час його чищення або переміщення. Витягайте электрошнур

догляду дорослих.

Черпак .............................................................................................................................................1 шт.

Плоска ложка ................................................................................................................................1 шт.

Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно

хвилин. Потрібно враховувати, що час відстрочки має бути більше, ніж встановлений час

Тримач для черпака/ложки ......................................................................................................1 шт.

витримати прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед

приготування, інакше програма почне роботу відразу після натиснення кнопки «Старт».

Книга «200 рецептів» ................................................................................................................1 шт.

увімкненням.

Для встановлення часу відстрочки старту після вибору програми приготування

Інструкція з експлуатації ...........................................................................................................1 шт.

Протріть корпус пристрою вологою тканиною та промийте чашу, дайте їм просохнути.

натисніть кнопку «Отложенный старт». Для збільшення значення годин натискуйте

Сервісна книжка...........................................................................................................................1 шт.

Щоб уникнути появи стороннього запаху під час першого використання приладу,

кнопку «Час», значення хвилин – кнопку «Мин». Для швидкої зміни значення

Шнур електроживлення ............................................................................................................1 шт.

повністю очистіть його (див. «Догляд за приладом»).

параметра натисніть і утримуйте потрібну кнопку.

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до

Встановіть прилад на тверду, рівну, горизонтальну поверхню так, щоб гаряча пара,

Функція відстрочки старту недоступна під час використання програм «ЖАРКА»,

технічних характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без

що виходить з парового клапана, не потрапляла на шпалери, декоративні покриття,

«МАКАРОНЫ» та «ЭКСПРЕСС». Не рекомендується використовувати дану

додаткового повідомлення про ці зміни.

електронні прилади та інші предмети або матеріали, які можуть бути пошкодженими

функцію, якщо рецепт містить швидкопсувні продукти (яйця, свіже молоко,

через підвищену вологість і температуру.

Будова мультиварки

мясо, сир тощо).

Перед приготуванням переконайтеся в тому, що зовнішні й видимі внутрішні частини

1. Кришка приладу

Автопідігрів

мультиварки не мають пошкоджень, сколів та інших дефектів. Між чашею та

2. Знімна внутрішня кришка

нагрівальним елементом не має бути сторонніх предметів.

Дана функція вмикається автоматично відразу після закінчення роботи програми

3. Чаша

приготування й може підтримувати температуру готової страви в межах 70-75°С

4. Кнопка відкриття кришки

упродовж 12 годин. Під час автопідігріву на дисплеї горить індикатор і

5. Панель управління з дисплеєм

I I . ЕКСПЛУАТАЦIЯ МУЛЬТИВАРКИ

відображується прямий відлік часу роботи в даному режимі. За необхідності

6. Корпус

автопідігрів можна вимкнути, натиснувши кнопку «Подогрев/Отмена».

7. Ручка для перенесення

Технологія Ready for Sky

Функція автопідігріву недоступна в разі використання програм «ЙОГУРТ»,

8. Контейнер для збирання конденсату

Технологія Ready For Sky дозволяє вам завдяки однойменній програмі-додатку

«МАКАРОНЫ», «ЭКСПРЕСС».

9. Знімний паровий клапан

управляти приладом дистанційно за допомогою смартфону або планшета.

10. Плоска ложка

У разі встановлення температури приготування в програмі «МУЛЬТИПОВАР»

1. Завантажте додаток Ready for Sky з магазина додатків App Store або Google

11. Супова ложка

нижче ніж 80°C функцію автопідігріву буде стандартно вимкнено. Для увімкнення

Play (залежно від операційної системи використовуваного пристрою) на свій

12. Мірна склянка

автопідігріву натисніть і утримуйте кнопку «Меню» під час роботи програми.

смартфон або планшет.

13. Контейнер для приготування на парі

2. Запустіть додаток Ready for Sky, створіть акаунт і дотримуйтеся підказок, що

Попереднє вимкнення автопідігріву

14. Шнур електроживлення

зявляються на екрані.

Увімкнення автопідігріву після закінчення роботи програми приготування не завжди

15. Кошик для смаження у фритюрі

16. Тримач для черпака й ложки

Ім’я приладу в списку доступних для підключення пристроїв збігатиметься з

бажане. Із врахуванням цього в мультиварці REDMOND SkyCooker RMC-M92S

номером моделі. Можна задати нове ім’я або залишити встановлене

передбачено можливість попереднього вимкнення даної функції під час роботи

Елементи панелі управління

стандартне.

основної програми приготування. Для цього під час роботи програми натисніть і

1. Кнопка «Подогрев/Отмена» («Підігрів/Скасування») – увімкнення/вимкнення

утримуйте кнопку «Меню», поки індикатор кнопки «Подогрев/Отмена» не згасне.

3. Натисніть і утримуйте впродовж 5 секунд кнопку «Час» на панелі управління

функції підігрівання; переривання роботи програми приготування; скидання

Щоб знову увімкнути автопідігрів, повторно натисніть і утримуйте кнопку «Меню»,

мультиварки. Прилад має знаходитися в режимі очікування (дисплей не

зроблених налаштувань.

поки індикатор кнопки «Подогрев/Отмена» не спалахне.

підсвічується).

Кнопка «Отложенный старт» («Відкладений старт») – увімкнення режиму

Під час зєднання на дисплеї мультиварки відображуватимуться змінювані

Розігрівання страв

встановлення часу відкладеного старту.

символи та . Після встановлення з’єднання прилад подасть звуковий

3. Кнопка «Температура» – встановлення температури приготування в програмі

Мультиварку REDMOND RMC-М92S можна використовувати для розігрівання холодних

сигнал і перейде в режим очікування.

«МУЛЬТИПОВАР».

страв. Для цього:

5. Для відключення мультиварки від мобільного пристрою натисніть і утримуйте

Кнопка «Час» («Год») – вибір значення годин у режимах установлення часу

1. Перекладіть продукти в чашу, встановіть її в корпус мультиварки.

кнопку «Мин» до звукового сигналу, коли мультиварка знаходиться в режимі

приготування та відкладеного старту.

Закрийте кришку до клацання. Підключіть прилад до електромережі, натисніть

очікування.

5. Кнопка «Мин» («Хв») – вибір значення хвилин у режимах установлення часу

кнопку .

приготування та відкладеного старту.

Для забезпечення стабільного зв’язку мобільний пристрій має знаходитися не

Натисніть і утримуйте кнопку «Подогрев/Отмена» до звукового сигналу.

6. Кнопка «Экспресс» – запуск програми «ЭКСПРЕСС».

далі ніж за 10 метрів від приладу.

Спалахнуть відповідний індикатор на дисплеї та індикатор кнопки. Почнеться

Кнопка «Меню» – вибір автоматичної програми приготування; попереднє

прямий відлік часу розігрівання.

Встановлення часу приготування

вимкнення функції автопідігріву.

Прилад розігріє страву до 70-75°С і підтримуватиме її в гарячому стані впродовж

8. Кнопка «Старт» – запуск програми приготування.

У мультиварці REDMOND SkyCooker RMC-M92S можна самостійно встановлювати час

12 годин. За необхідності розігрівання можна зупинити, натиснувши кнопку

9. Дисплей.

приготування для кожної програми, окрім програми «ЭКСПРЕСС». Крок зміни і

«Подогрев/Отмена».

Будова дисплея

можливий діапазон часу, що задається, залежать від вибраної програми приготування.

Завдяки функціям автопідігріву та розігрівання мультиварка може зберігати

Після вибору програми приготування індикатор часу почне мерехтіти. Для збільшення

1. Індикатор виконання автоматичної програми «ЭКСПРЕСС».

продукт гарячим до 12 годин, проте ми не рекомендуємо залишати страву

значення годин натисніть кнопку «Час», значення хвилин – кнопку «Мин». Для швидкої

2. Індикатор роботи програми приготування/підігрівання.

гарячою більш ніж на 2-3 години, оскільки інколи це може призвести до зміни

зміни значення параметра натисніть і утримуйте потрібну кнопку.

3. Індикатор етапів приготування.

її смакових якостей.

4. Індикатор установленої температури в програмі «МУЛЬТИПОВАР».

У деяких автоматичних програмах відлік встановленого часу приготування

Загальний порядок дій під час використання автоматичних програм

5. Індикатор роботи функції «Отложенный старт».

починається лише після виходу приладу на задану робочу температуру.

6. Індикатор роботи програми приготування.

1. Підготуйте (відміряйте) необхідні інгредієнти.

Наприклад, якщо залити холодну воду й встановити в програмі «НА ПАРУ» час

7. Таймер.

Розмістіть інгредієнти в чаші мультиварки відповідно до програми приготування

приготування 5 хвилин, то запуск програми та зворотний відлік заданого часу

8. Індикатор вибраної автоматичної програми приготування.

та вставте її в корпус приладу. Стежте за тим, щоб усі інгредієнти, включаючи

приготування почнуться лише після закипання води й утворення досить густої

рідину, знаходилися нижче за максимальну позначку на внутрішній поверхні

пари в чаші.

чаші. Переконайтеся, що чаша встановлена без перекосів і щільно стикається

I . ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

У програмі «МАКАРОНЫ» зворотний відлік часу приготування почнеться після

з нагрівальним елементом.

Обережно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Видаліть усі пакувальні

закипання води в чаші, закладання продуктів і повторного натиснення кнопки

Закрийте кришку мультиварки до клацання. Підключіть прилад до

матеріали та рекламні наклейки.

«Старт».

електромережі.

Натискуючи кнопку «Меню», виберіть необхідну програму приготування.

Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики (за

Відстрочка старту програми

Індикатор відповідної програми на дисплеї мерехтітиме.

наявності) і табличку з серійним номером виробу на його корпусі! Відсутність

Функція відстрочки старту дозволяє задати інтервал часу, після закінчення якого

серійного номера на виробі автоматично позбавляє вас права на його

Для запуску програми «ЭКСПРЕСС» у режимі очікування натисніть і утримуйте

страва має бути готова (з врахуванням часу роботи програми).

гарантійне обслуговування.

кнопку «Экспресс», поки на дисплеї не спалахне відповідний індикатор. Під час

Встановити час можна в діапазоні від 10 хвилин до 24 годин із кроком установки в 10

роботи даної програми зворотний відлік часу роботи не відображуватиметься.

RMC-М92S

UKR

У програмі «МУЛЬТИПОВАР» передбачено можливість налаштування

мультиварці, видаляйте після кожного використання пристрою. Внутрішні поверхні

температури приготування до старту програми (стандартна температура

робочої камери очищуйте у разі потреби.

становить 100 °С). Натискуючи кнопку «Температура», встановіть бажане

Очищення корпусу

значення параметра.

Якщо вас не влаштовує встановлений стандартний час приготування, ви можете

Очищуйте корпус виробу м’якою вологою кухонною серветкою або губкою. Можливе

змінити дане значення.

застосування делікатного очищувального засобу. Щоб уникнути можливих патьоків

Програма

7. За необхідності встановіть час відстрочки старту.

закипання

установки

від води та плям на корпусі, рекомендуємо протерти його поверхню досуха.

використання

Стандартний час

приготування

Діапазон часу

Для запуска программы приготовления нажмите и удерживайте кнопку «Старт»,

Автопідігрів, год

Рекомендації щодо

Відлік часу з моменту

приготування/ Крок

Очищення чаші

спалахнуть індикатори кнопок «Старт» і «Подогрев/Отмена». Залежно від

Відстрочка старту, год

Ви можете очищувати чашу як уручну, використовуючи м’яку губку та засіб для миття

вибраної програми приготування зворотний відлік часу почнеться відразу або

після закипання води в чаші.

ВАРКА

Варіння м’яса, риби, овочів

10 хв – 12

посуду, так і в посудомийній машині (відповідно до рекомендацій її виробника).

і інших продуктів

40 хв

год / 5 хв

24 12

У разі сильного забруднення налийте в чашу теплої води та залиште на деякий час

Під час використання програми «МАКАРОНЫ» про момент закипання води та

відмокати, після чого очистіть. Обов’язково протріть зовнішню поверхню чаші досуха,

необхідність завантаження продуктів вас сповістить звуковий сигнал.

Випікання кексів, бісквітів,

ВЫПЕЧКА

запіканок, пирогів із дріж-

1 год

10 хв – 8

перш ніж встановити її в корпус мультиварки.

Зворотний відлік часу приготування почнеться після повторного натиснення

джового та листкового тіста

год / 5 хв

24 4

кнопки «Старт».

У разі регулярної експлуатації чаші можлива повна або часткова зміна кольору

Варіння різноманітних

Щоб заздалегідь вимкнути функцію автопідігріву, натисніть і утримуйте кнопку

її внутрішнього антипригарного покриття. Це не є ознакою дефекту чаші.

КРУПЫ

круп, гарнірів, розсип-

35 хв

5 хв – 4 год

«Меню» (індикатор кнопки «Подогрев/Отмена» згасне). Повторним натисненням

частих каш на воді

/ 5 хв

24 12

Очищення внутрішньої алюмінієвої кришки

кнопки «Меню» можна знову увімкнути дану функцію.

10. Про завершення програми приготування вас сповістить звуковий сигнал. Далі,

Приготування різноманіт-

10 хв – 1

Порядок виймання та встановлення внутрішньої алюмінієвої кришки див. на схемі

ПЛОВ

залежно від вибраної програми або поточних налаштувань, прилад перейде в

них видів плову

1 год

год 30 хв /

24 12

режим автопідігріву (горить індикатор кнопки «Подогрев/Отмена») або в режим

10 хв

Для очищення основної та знімної внутрішньої кришок використовуйте вологу кухонну

очікування (мерехтить індикатор кнопки «Старт»).

Приготування йогуртів,

серветку або губку. Перед встановленням внутрішньої кришки витріть поверхні обох

ЙОГУРТ

вистоювання дріжджового

8 год

10 хв – 12

Щоб скасувати введену програму, перервати процес приготування або

тіста

год / 10 хв

24 –

кришок досуха.

автопідігрів, натисніть і утримуйте кнопку «Подогрев/Отмена» до звукового

Очищення знімного парового клапана

сигналу.

ПИЦЦА Приготування піци 25 хв

10 хв – 1

год / 5 хв

24 4

Паровий клапан установлено в спеціальному гнізді на верхній кришці приладу.

Порядок очищення див. на схемі

Зведена таблиця програм приготування (заводські установки)

Приготування хліба з жит-

ВНИМАНИЕ! Во избежание деформации резинки клапана не скручивайте и не

ХЛЕБ

нього й пшеничного бо-

1 год – 6 год

рошна (включаючи етап

3 год

/ 10 хв

24 3

вытягивайте ее при снятии, очистке и установке.

вистоювання тіста)

Видалення конденсату

Приготування різноманіт-

У даній моделі конденсат скупчується в спеціальній порожнині на корпусі приладу

ДЕСЕРТЫ

них кремів, фланів і десер-

Програма

тів із свіжих фруктів і ягід,

20 хв

5 хв – 2 год

/ 5 хв

24 12

довкола чаші та стікає в спеціальний контейнер, розташований в задній частині

закипання

установки

приладу.

використання

Стандартний час

приготування

Діапазон часу

а також панакоти

Автопідігрів, год

1. Відкрийте кришку, вийміть чашу.

Рекомендації щодо

Відлік часу з моменту

приготування/ Крок

Відстрочка старту, год

Швидке приготування рису,

За необхідності трохи нахиліть мультиварку, щоб конденсат повністю стік у

ЭКСПРЕСС

розсипчастих каш на воді

– – – –

контейнер.

Приготування різноманіт-

3. Зніміть контейнер, злегка потягнувши його на себе.

них страв із можливістю

5 хв – 1 год

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

Вилийте конденсат. Промийте контейнер, дотримуючись вищезазначених

МУЛЬТИПОВАР

встановлення температури

30 хв

/ 1 хв

24 12

правил, і вставте на місце до клацання.

в діапазоні 35–170 °С із

1 год – 12

Загальні правила та рекомендації

Конденсат, що залишився в порожнині навколо чаші, видаліть за допомогою кухонної

кроком в 1 °С

год / 5 хв

• Перед першим використанням приладу, а також для видалення запаху їжі в

серветки.

мультиварці після приготування рекомендуємо обробити в ній упродовж 15

МОЛОЧНАЯ

Варіння каш із використан-

5 хв – 1 год

Очищення робочої камери

хвилин половину лимона в програмі «НА ПАРУ».

КАША

ням пастеризованого мо-

10 хв

24 12

лока малої жирності

30 хв / 1 хв

•

Якщо ви не використовуєте прилад тривалий час, відключіть його від

У разі чіткого дотримання вказівок даної інструкції ймовірність потрапляння рідини,

електромережі. Робоча камера, включаючи нагрівальний диск, чаша, внутрішня

частинок їжі або сміття всередину робочої камери приладу мінімальна. Якщо суттєве

Тушкування м’яса, риби,

забруднення все ж сталося, необхідно очистити поверхні робочої камери, щоб

ТУШЕНИЕ

овочів, гарнірів і багатоко-

1 год

10 хв – 12

24 12

кришка та паровий клапан мають бути чистими й сухими.

мпонентних страв

год / 5 хв

•

Перш ніж розпочинати очищення виробу, переконайтеся, що він відключений

уникнути некоректної роботи або поломки приладу.

від електромережі та повністю охолов. Для очищення використовуйте м’яку

Смаження м’яса, риби,

Перш ніж очищувати робочу камеру мультиварки, переконайтеся, що прилад

тканину та делікатні засоби для миття посуду.

ЖАРКА

овочів і багатокомпонент-

15 хв

5 хв – 1 год

відключений від електромережі й повністю охолов!

них страв

30 хв / 1 хв

– 12

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання під час очищення приладу грубих серветок або

Бічні стінки робочої камери, поверхню нагрівального диска та кожух

Приготування бульйонів,

губок, абразивних паст. Також не можна використовувати будь-які хімічно

центрального термодатчика (розташований всередині нагрівального диска)

СУП

заправних, овочевих і хо-

1 год

10 хв – 8

24 12

агресивні або інші речовини, не рекомендовані для застосування з предметами,

можна очистити вологою (не мокрою!) губкою або серветкою. Якщо ви

лодних супів

год / 5 хв

що контактують з їжею.

застосовуєте мийний засіб, необхідно ретельно видалити його залишки, щоб

Приготування на парі м’яса,

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під

уникнути появи небажаного запаху під час подальшого приготування їжі.

НА ПАРУ

риби, овочів та інших про-

20 хв

5 хв – 2 год



струмінь води!

У разі потрапляння чужорідних тіл у заглиблення довкола центрального термодатчика

/ 5 хв

24 12

дуктів

•

Будьте обережні під час очищення гумових деталей мультиварки: їхнє

обережно видаліть їх пінцетом, не натискуючи на кожух датчика.

Варіння макаронних виро

пошкодження або деформація може призвести до неправильної роботи

У разі забруднення поверхні нагрівального диска можна використовувати вологу

МАКАРОНЫ

бів, сосисок, пельменів або



8 хв

2 хв – 1 год

– –

приладу.

/ 1 хв

губку середньої жорсткості або синтетичну щітку.

яєць

•

Корпус виробу можна очищувати в міру забруднення. Чашу, внутрішню алюмінієву

Приготування пряженого

кришку та знімний паровий клапан необхідно очищувати після кожного

У разі регулярної експлуатації приладу з часом можлива повна або часткова

ТОМЛЕНИЕ

молока, тушкованого м’яса,

5 год

30 хв – 12

24 12

використання приладу. Конденсат, що утворюється в процесі приготування їжі в

зміна кольору нагрівального диска. Це не є ознакою несправності пристрою та

рульки

год / 10 хв

не впливає на правильність його роботи.

I V.

МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА СПОСОБИ

Несправ-

ність

Можливі причини Спосіб усунення

ЇХНЬОГО УСУНЕННЯ

УВАГА! У разі виникнення будь-якого збою в роботі додатка Ready for Sky

Вимкнено функцію Bluetooth на мо-

Увімкніть функцію Bluetooth на мобіль-

звернення до сервісного центру не обов’язкове. Зверніться до служби технічної

більному пристрої

ному пристрої

підтримки REDMOND і отримайте консультацію наших фахівців із усунення

помилки та збою в роботі Ready for Sky. Ваші пропозиції та зауваження щодо

Спроба син-

Додаток Ready for Sky на мобільному

Відкрийте додаток Ready for Sky на

роботи додатка буде враховано під час чергового оновлення. Контактні дані

хронізації

пристрої не активний

мобільному пристрої

служби підтримки користувачів продукції REDMOND у вашій країні можна

не вдалася

знайти на сайті www.multivarka.pro. Ви також можете отримати допомогу,

Пристрої, що синхронізуються, знахо-

Переконайтеся, що пристрої знахо-

заповнивши на даному сайті форму зворотного зв’язку.

дяться дуже далеко один від одного

дяться в межах 10 метрів один від

одного

Несправ-

ність

Можливі причини Спосіб усунення

V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

На дисплеї

виникло по-

Системна помилка, можливий вихід

Відключіть прилад від електроме-

На даний виріб надається гарантія терміном на 2 роки з моменту придбання. Протягом

відомлення

з ладу плати управління або нагрі-

режі, дайте йому охолонути. Щіль-

гарантійного періоду виготовлювач зобов’язується усунути шляхом ремонту, заміни

про помилку:

вального елемента

но закрийте кришку, увімкніть

деталей або заміни усього виробу будь-які заводські дефекти, викликані недостатньою

Е1–Е5

прилад у електромережу знову

якістю матеріалів або зборки.

Гарантія набирає сили тільки в тому випадку, якщо дата покупки підтверджена

Шнур електроживлення не підключе-

Переконайтеся, що знімний електрош-

печаткою магазину і підписом продавця на оригінальному гарантійному талоні.

ний до приладу та (або) електричної

нур підключений до відповідного роз-

Дійсною гарантія визнається лише в тому випадку, якщо виріб застосовувався

розетки

німу на приладі та увімкнений у розетку

відповідно до інструкції з експлуатації, не ремонтувався, не розбирався і не був

Прилад не

пошкоджений в результаті неправильного поводження з ним, а також збережена

вмикається

Несправна електрична розетка

Увімкніть прилад у справну розетку

повна комплектність виробу. Дана гарантія не поширюється на природний знос виробу

Перевірте наявність напруги в електро-

і видаткові матеріали (фільтри, лампочки, антипригарні покриття, ущільнювачі і т. д.).

В електромережі немає струму

мережі. Якщо воно відсутнє, зверніться до

Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на нього обчислюються з

організації, що обслуговує ваш будинок

дня продажу або з дати виготовлення виробу (у випадку, якщо дату продажу визначити

неможливо).

Перебої з живленням від електроме-

Перевірте наявність стабільної напруги

Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, розташованому на

режі (рівень напруги струму неста-

струму в електромережі. Якщо воно не-

ідентифікаційній наклейці на корпусі виробу. Серійний номер складається з 13 знаків.

більний або нижче за норму)

стабільне або нижче за норму, зверніться

6-й і 7-й знаки позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.

до організації, що обслуговує ваш будинок

Встановлений виробником термін служби приладу складає 5 років з дня його

Між чашею та нагрівальним елемен-

Відключіть прилад від електроме-

придбання за умови, що експлуатація виробу здійснюється відповідно до цієї інструкції

Страва готу-

том потрапив сторонній предмет або

режі, дайте йому охолонути. Вида-

і застосовних технічних стандартів.

ється за-

частки (сміття, крупа, шматочки їжі)

літь сторонній предмет або частки

надто довго

Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необхідно утилізувати

Чаша в корпусі мультиварки встанов-

Встановіть чашу рівно, без переко-

відповідно до місцевої програми по переробці відходів. Не викидайте такі вироби

лена нерівно

сів

разом із звичайним побутовим сміттям.

Вимкніть прилад від електромере-

Нагрівальний диск дуже забруднений

жі, дайте йому охолонути. Очистіть

нагрівальний диск

Чаша нерівно вста-

новлена в корпус

Встановіть чашу рівно, без переко-

приладу

сів

Перевірте, чи немає сторонніх

Під час при-

Порушена гер-

Кришка закрита не-

предметів (сміття, крупи, шматоч-

готування

метичність з’єд-

щільно або під

ків їжі) між кришкою та корпусом

з-під криш-

нання чаші та

кришку потрапив

приладу, видаліть їх. Завжди закри-

ки приладу

внутрішньої

сторонній предмет

вайте кришку мультиварки до

виходить

кришки мульти-

клацання

пара

варки

Ущільнювальна гум-

ка на внутрішній

Перевірте стан ущільнювальної

кришці дуже забруд-

гумки на внутрішній кришці при-

нена, деформована

ладу. Можливо, вона потребує за-

або пошкоджена

міни

KAZ

RMC-М92S

Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият

Техникалық сипаттамалары

оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз,

зақымдасаңыз, кепілдік шарттарына сәйкес

Үлгісі ........................................................................................................................SkyCooker RMC-M92S

оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады.

Қуаты ........................................................................................................................................860-1000 Bт

келмейтін ақауларға, сонымен қатар электр тоғының

Кернеуі .............................................................................................................................220-240 В, 50 Гц

Электр тоғымен зақымданудан қорғау ...................................................................................I класс

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

соғуына әкеліп соқтыруы мүмкін. Зақымданған электр

Қашықтық басқару ................................................................................Ready for Sky технологиясы

Деректерді беру стандарты .........................................................................................Bluetooth v4.0

•

Қауіпсіздік техникасы талаптары мен бұйымды пайдалану

бауы сервис-орталықта жылдам ауыстыруды талап

Құрылғыларды сүйемелдеуі:

ережелерін ұстанбаудан туындаған зақымдар үшін өндіруші

етеді.

Android .............................................................................................4.3 Jelly Bean немесе жоғары

iOS...........................................................................................................................7.0 немесе жоғары

жауапкершілікке тартылмайды.

•

Аспапты жұмсақ бетке орнатпаңыз, оны жұмыс кезінде

Табақ көлемі .............................................................................................................................................5 л

Табақ жабындысы ..................................................................................күюге қарсы, қыш ANATO®

•

Аспап тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Құрылғының

жаппаңыз — бұл құрылғының қызуына және бұзылуына әкеліп

Дисплей ....................................................................................... жарық диодты, орыстандырылған

3D-қыздыру..............................................................................................................................................бар

өндірістік немесе кез келген басқа пайдаланылуы бұйымды дұрыс

соқтыруы мүмкін.

Бу клапаны ....................................................................................................................алмалы-салмалы

Ішкі қақпақ .................................................................................................................................шешілмелі

пайдалану ережелерінің бұзылысы болып табылады.

•

Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салынады —

Бағдарламалар

1. МУЛЬТИПОВАР

• Құрылғыны электр желіге қосудың алдында оның кернеуі аспап

құрылғы корпусының ішіне ылғал немесе бөтен заттар тисе, қатты

2. МОЛОЧНАЯ КАША (СҮТ БОТҚАСЫ)

3. ТУШЕНИЕ (БҰҚТЫРУ)

қоректенуінің номиналды кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз

зақымдар болуы мүмкін.

4. ЖАРКА (ҚУЫРУ)

5. СУП (КӨЖЕ)

(бұйымның техникалық сипаттамасын немесе зауыттық

•

Аспапты тазалаудың алдында ол электр желіден ажыратылғанына

6. НА ПАРУ (БУДА)

7. МАКАРОНЫ (МАКАРОНДАР)

кестешесін қараңыз).

және толық суығанына көз жеткізіңіз. Аспапты тазалау бойынша

8. ТОМЛЕНИЕ (ЖҰМСАРТУ)

9. ВАРКА (ПІСІРУ)

•

Аспаптың тұтынылатын қуатына арналған ұзартқышты

нұсқаулықтарды қатаң ұстаныңыз.

10. ВЫПЕЧКА (ПІСІРМЕ)

11. КРУПЫ (ЖАРМАЛАР)

пайдаланыңыз — параметрлердің сәйкес келмеуі қысқа

Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағынына

12. ПЛОВ (ПАЛАУ)

13. ЙОГУРТ (ЙОГУРТ)

тұйықталуға немесе кабельдің тұтануына әкеліп соқтыруы мүмкін.

түсіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

14. ПИЦЦА (ПИЦЦА)

15. ХЛЕБ (НАН)

• Аспапты тек жерлендірілген розеткаға қосыңыз — бұл тоқ соғуға

• Бұйым қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғалардың байқауында

16. ДЕСЕРТЫ (ДЕСЕРТТЕР)

17. ЭКСПРЕСС (ЭКСПРЕСС)

қарсы қорғаныстың міндетті талабы. Ұзартқышты

болмаған балалардың, тиісті біліктілік пен тәжірибесі жоқ,

Функциялар

пайдаланылғанда ол да жерлендірілгеніне көз жеткізіңіз.

Ready for Sky (ұялы құрылғыны қашықтықтан басқару) .......................................................бар

сонымен қатар физикалық, сенсорлық, ақыл-ой қабілеттері

Дайын тағамдардың температурасын сақтау (автоқыздыру) ............................... 12 с дейін

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспап жұмыс істеп тұрғанда

Автоқыздыруды алдын ала өшіру ..................................................................................................бар

шектелген адамдардың пайдалануына арналмаған. Балаларды

Тағамдарды қыздыру ............................................................................................................. 12 с дейін

оның корпусы, табағы мен металдық бөлшектері

Шегерілген старт ...................................................................................................................... 24 с дейін

қосылып тұрған аспаптың қасында қараусыз қалдырмаңыз.

Жинақталым

қызады! Абай болыңыз! Асханалық қолғапты

•

Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылымына өзгеріс

Мультипісіру.......................................................................................................................................1 дана

RB-С512 табағы ................................................................................................................................1 дана

пайдаланыңыз. Ыстық буға күйіп қалмау үшін

енгізуге тыйым салынады. Қызмет көрсету және жөндеу бойынша

Буда әзірлеуге арналған контейнер ........................................................................................1 дана

Фритюрде қуыруға арналған себет .........................................................................................1 дана

қақпақты ашқанда құрылғының үстінде еңкеймеңіз.

барлық жұмыстарды авторландырылған сервис-орталық жасауы

Өлшеу стақаны ..................................................................................................................................1 дана

Көже қасығы .....................................................................................................................................1 дана

•

Аспапты пайдаланған соң, сонымен қатар оны тазалау немесе

керек. Біліксіз жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен

Жайпақ табақ ....................................................................................................................................1 дана

Ожау/қасыққа арналған ұстағыш .............................................................................................1 дана

жылжыту кезінде розеткадан ажыратыңыз. Электр бауды сымынан

мүлік зақымдануына әкеліп соқтыруы мүмкін.

«200 рецепті» кітабы .....................................................................................................................1 дана

Пайдалану бойынша нұсқаулық................................................................................................1 дана

ұстамай, ашасынан құрғақ қолмен ұстап шығарыңыз.

Сервистік кітап ..................................................................................................................................1 дана

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақау болғанда

Электр қоректендіру бауы ...........................................................................................................1 дана

•

Электр қоректену бауын есіктен немесе жылу көздерінің қасында

пайдалануға тыйым салынады.

Өндірушінің дизайн, жинақталымға, сонымен қатар бұл өзгерістер туралы

қосымша мәлімдемесіз өз өнімін жетілдіру барысында бұйымның техникалық

жүргізбеңіз. Электр бауы бұралмауын және бүгілмеуін, өткір

сипаттамаларына өзгерістер енгізуге құқылы.

заттарға, жиһаздың бұрыштары мен шеттеріне тимеуін байқаңыз.

Мультипісіргіштің құрылымы

1. Аспаптың қақпағы

Есте сақтаңыз: электр қоректену кабелін кездейсоқ

2. Шешілмелі ішкі қақпақ

3. Табақ

4. Қақпақты ашу түймешігі

бағдарлама-қолданба арқылы құралды қашықтықтан басқаруға мүмкіндік береді.

Қажеттілікке қарай автоқыздыруды дыбыстық дабыл естілгенге дейін «Подогрев/

5. Дисплейлі басқару панелі

1. Өзіңіздің планшетіңізге немесе смартфоныңызға (қолданылатын құрылғының

Отмена» батырмасын басып және ұстап тұрып өшіруге болады.

6. Корпус

операциялық жүйесіне байланысты)

App Store

немесе

Google Play

7. Тасымалдау тұтқасы

«ЙОГУРТ», «МАКАРОНЫ», «ЭКСПРЕСС» бағдарламаларын пайдалану барысында

қосымшалар дүкенінен

Ready for Sky

қосымшасын жүктеңіз.

8. Конденсатты жинауға арналған контейнер

автожылыту қызметі жұмыс жасамайды

Ready for Sky

қосымшасын іске қосыңыз, аккаунтты жасаңыз және экрандағы

9. Шешілмелі бу клапаны

көмекші сөздерді орындап отырыңыз.

«МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасында әзірлеу температурасын 80°C төмен орнату

10. Жайпақ табақ

кезінде автоқыздыру функциясы бастапқы күйі бойынша ажыратылатын болады.

11. Көже қасығы

Қосу үшін қолжетімді құрылғылардың тізімінде құралдың атауы үлгінің нөмірімен

Автоқыздыруды қосу үшін бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде «Меню»

12. Өлшеу стақаны

сәйкес келеді. Жаңа атауды белгілеуге немесе бастапқы күйі бойынша орнатылған

батырмасын басыңыз және ұстап тұрыңыз.

13. Буда әзірлеуге арналған контейнер

атын қалдыруға болады.

14. Электр қоректендіру бауы

Автожылытуды алдын ала сөндіру

Мультипісіргіштің басқару панеліндегі «Час» батырмасын басыңыз және 5 секунд

15. Фритюрде қуыруға арналған себет

бойы ұстап тұрыңыз. Құрал күту режимінде болуы керек (дисплей жанбайды).

Әзірлеу бағдарламасының жұмысы аяқталған бойда автожылытуды қоспаған жөн.

16. Ожау және қасыққа арналған ұстағыш

4. Қосылған кезде мультипісіргіштің дипслейінде келесі символдар шығады

Осыны ескерумен, REDMOND SkyCooker RMC-M92S мультипісіргіштерінде негізгі әзірлеу

Басқару панелінің элементтері

және . Қосуды орнатқаннан кейін құрал дыбыстық дабылды береді және

бағдарламасын іске қосу немесе жұмыс жасау кезінде осы функцияны алдын ала сөндіру

күту режиміне ауысады.

функциясы қарастырылған. Ол үшін бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде «Отмена/

1. «Подогрев/Отмена» («Жылу/Болдырмау») батырмасы — қыздыру функциясын

Мультипісіргіш күту режимінде болған кезде, мультипісіргішті мобильді

Разогрев» батырмасының индикаторы өшіп қалғанға дейін «Меню» батырмасын

қосу/ ажырату, әзірлеу бағдарламасының жұмысын бөлу, жасалған баптауларды

артқа тастау.

құрылғыдан ажырату үшін дыбыстық дабыл естілгенге дейін «Мин» батырмасын

басыңыз және ұстап тұрыңыз. Автоқыздыруды қайта қосу үшін, «Подогрев/Отмена»

«Отложенный старт» («Шегерілген старт») батырмасы — старттың уақытын

басып тұрыңыз.

батырмасының индикаторы жанбағанға дейін басыңыз және ұстап тұрыңыз.

шегеру функциясын баптау.

Берілген режимді қосу кезінде құралды пайдалану егер байланысты мобильді

Тағамдарды жылыту

3. «Температура» («Температура») батырмасы — температураның мәнін орнату.

құрылғы үтіктен 10 метр радиуста болған жағдайда ғана мүмкін болады.

REDMOND SkyCooker RMC-M92S мультипісіргішін салқын тағамдарды жылыту үшін

4. «Час» («Сағат») батырмасы — сағаттардың мәндерін орнату.

пайдалануға болады. Бұл мақсатта:

5. «Мин» («Мин») батырмасы — минуттардың мәндерін орнату.

Әзірлеу уақытын орнату

1. Өнімдерді тостағанға салыңыз, оны мультипісіргіш корпусына орнатыңыз.

6. «Экспресс» («Экспресс») батырмасы — «ЭКСПРЕСС» бағдарламасын іске қосу.

REDMOND SkyCooker RMC-M92S мультипісіргіштерінде «ЭКСПРЕСС» бағдарламасынан

2. Қақпақты жауып, аспапты электр желісіне қосыңыз.

7. «Меню» («Мәзір») батырмасы — автоқыздыру функциясын алдын ала ажырату,

басқа, әр бағдарлама үшін әзірлеу уақытын өздігінен орнатуға болады. Белгіленген

«Подогрев/Отмена» батырмасын басыңыз. Дисплейде тиісті индикатор жанады.

әзірлеудің автоматты бағдарламасын таңдау.

уақыттың өзгеру қадамы және ықтимал диапазоны таңдалған әзірлеу бағдарламасына

Таймер жылыту уақытын тікелей санай бастайды.

8. «Старт» («Старт») батырмасы — әзірлеудің белгіленген режимін қосу.

байланысты.

Аспап тағамды 70-75°С дейін жылытып, оны ыстық күйінде 12 сағат бойы сақтайды.

9. Дисплей.

Әзірлеу бағдарламасын таңдаған кезде уақыт индикаторы жана бастайды. Сағаттың

Қажеттілікке қарай батырма мен дисплейде тиісті индикаторлар өшпегенге дейін

Дисплей құрылымы

мәндерін арттыру үшін «Час» батырмасын, минуттардың мәндерін арттыру үшін - «Мин»

«Подогрев/Отмена» батырмасын басып және ұстап тұрып қыздыруды тоқтатуға болады.

1. «ЭКСПРЕСС» бағдарламасын орындау индикаторы.

батырмасын басыңыз. Параметрдің мәндерін тез өзгерту үшін қажетті батырманы

2. Әзірлеу/ қыздыру бағдарлама жұмысының индикаторы.

басыңыз және ұстап тұрыңыз.

Автожылыту және жылыту функциялары арқасында мультипісіргіш өнімдерді

3. Әзірлеу кезеңдерінің индикаторы.

12 сағатқа дейін ыстық күйінде сақтай алады, алайда біз тағамды ыстық күйінде

Кейбір автоматты бағдарламаларда орнатылған әзірлеу уақытын есептеу

4. «МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасындағы температура мәндерінің индикаторы.

екі-үш сағаттан астам қалдыруды ұсынбаймыз, себебі бұл оның дәмдік

аспап белгіленген жұмыс температурасына шыққаннан кейін басталады. Мысалы,

5. Әзірлеу бағдарламасы жұмысының индикаторы.

қасиеттерінің өзгеруіне алып келуі мүмкін.

егер салқын су құйып, «НА ПАРУ» бағдарламасында 5 минут әзірлеу уақытын

6. Старттың уақытын шегеру функциясының индикаторы.

орнатсақ, онда бағдарламаны іске қосу және белгіленген уақыттың кері санағы

Автоматты бағдарламаларды қолданған кездегі әрекеттердің жалпы тәртібі

7. Уақыт мәнінің индикаторы.

тек су қайнағаннан кейін және тостағанда жеткілікті тығыз бу түзілгеннен

1. Қажетті ингредиенттерді дайындаңыз (өлшеңіз).

8. Әзірлеу бағдарламаларының индикаторы

кейін басталады.

2. Ингредиенттерді мультипісіргіш тостағанында әзірлеу бағдарламасына сәйкес

«МАКАРОНЫ» бағдарламасында әзірлеу уақытының кері санағы тостағандағы

орналастырып, оны аспап корпусына салыңыз. Барлық ингредиенттердің, соның

I . ПАЙДАЛАНА БАСТАУ АЛДЫНДА

су қайнағаннан кейін, өнімдер салынғаннан кейін және «Старт» батырмасын

ішінде сұйықтық тостағанның ішкі бетінде максималды белгісінен төмен болуын

Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз. Барлық орау

қайта басқаннан кейін басталады.

бақылаңыз. Тостаған қиғаштықсыз орнатылғандығына және қыздырғыш

материалдары мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз.

элементпен тығыз жанасатындығына көз жеткізіңіз.

Бағдарлама стартының уақытын шегеру

Мультипісіргіш қақпағын тарсылға дейін жабыңыз. Аспапты электр желісіне

Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш (бар болса) және

Старттың уақытын шегеру функциясы уақыттың белгілі бір аралығын белгілеуге

қосыңыз,

бұйымның сериялық нөмірі бар кестешені орнында міндетті түрде сақтаңыз!

мүмкіндік береді, осы уақыттың ішінде тағам дайын болуы тиіс (бағдарлама жұмысының

«Меню» батырмасын баса отырып әзірлеудің қажетті бағдарламасын

Бұйымда сериялық нөмірі жоқ болса, кепілдік қызмет көрсету құқығынан

уақытын есепке ала отырып).

таңдаңыз

. Тиісті бағдарламаның индикаторы дисплейде жанады.

автоматты түрде айырыласыз.

Орнату қадамы 10 минутпен 10 минуттан бастап 24 сағатқа дейінгі диапазонда уақытты

Күту режимінде «ЭКСПРЕСС» бағдарламасын қосу үшін дисплейде тиісті

Тасымалдау немесе төмен температураларда сақтаған соң аспапты қосар

орнатуға болады. Уақытты шегеру уақыты әзірлеудің орнатылған уақытынан көбірек

индикатор жанғанға дейін «Экспресс» батырмасын басыңыз және ұстап тұрыңыз.

алдында кем дегенде 2 сағатқа бөлме температурасында ұстау керек.

болу керектігін ескеру керек, себебі бағдарлама «Старт» батырмасын басқаннан кейін

Бұл бағдарламаның жұмысы барысында жұмыс уақытының кері есептемесі

Бұйым корпусын ылғал матамен сүртіп, табақты жуыңыз және кептіріңіз. Аспапты

бірден жұмысын бастайтын болады.

бейнеленбейді.

алғашқы пайдаланылғанда бөтен иіс шықпау үшін оны тазалаңыз («Аспапты күтуді»

Старттың уақытын шегеруді орнату үшін әзірлеу бағдарламасын таңдағаннан кейін

қараңыз).

«МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасында бағдарламаның стартына дейін әзірлеу

«Отложенный старт» батырмасын басыңыз. Сағаттың мәндерін арттыру үшін «Час»

температурасын баптау мүмкіндігі қарастырылған ( бастапқы күйі бойынша

Аспапты бу клапанынан шығатын ыстық бу түсқағаз, декоративті жабындылар,

батырмасын, минуттардың мәндерін арттыру үшін - «Мин» батырмасын басыңыз.

температурасы 100°С). «Температура» батырмасын баса отырып параметрдің

электрондық аспаптар мен жоғары ылғалдылық пен температурадан зардап шегуі

Параметрдің мәндерін тез өзгерту үшін қажетті батырманы басыңыз және ұстап тұрыңыз.

қажетті мәнін орнатыңыз.

мүмкін басқа заттарға немесе материалдарға тимейтіндей қатты тегіс көлденең бетке

Стартты шегеру функциясы «ЖАРКА», «МАКАРОНЫ» және «ЭКСПРЕСС»

Егер сізді бастапқы күйі бойынша әзірлеу уақыты қанағаттандырмаса, ол мәнді

орнатыңыз.

бағдарламаларын қолдану кезінде қолжетімсіз. Егер рецепт тез бүлінетін

өзгерте аласыз.

Әзірлеудің алдында мультипісіргіштің сыртқы және көзге көрінетін ішкі бөліктерінде

өнімдерден тұрса (жұмыртқа, сүт, ет, ірімшік және т.б.) бұл функцияны қолдануға

7. Қажет кезде стартты кейінге қалдыру уақытын орната аласыз.

зақым, жарық және басқа ақау жоқтығына көз жеткізіңіз. Табақ пен қыздыру элементі

кеңес берілмейді.

Для запуска программы приготовления нажмите и удерживайте кнопку

«Старт»

арасында бөтен зат болмауы керек.

«Старт» және «Подогрев/Отмена» батырмаларының индикаторлары жанады.

Дайын тағамдар температурасын сақтау (автожылыту)

Таңдалған бағдарламаға байланысты ыдыстағы су қайнағаннан кейін немесе

I I . МУЛЬТИПІСІРГІШТІ ПАЙДАЛАНУ

Бұл функция әзірлеу бағдарламасы аяқталғаннан кейін бірден автоматты түрде қосылып,

бірден уақытты кері есептеу басталады.

дайын тағам температурасын 12 сағат бойы 70-75°С шектерінде сақтай алады.

Ready for Sky технологиясы

«МАКАРОНЫ» бағдарламасын қолданған кезде судың қайнау сәті мен өнімді салу

Автоқыздыру жұмыс істеп тұрған кезде «Подогрев/Отмена» батырмасының индикаторы

қажеттілігі туралы дыбыстық дабыл ескертеді. Әзірлеу уақытын кері есептеу

Ready for Sky технологиясы планшет немесе смартфонның көмегімен бір атауы бар

жанып тұрады, дисплейде осы режимдегі уақыттың тікелей есептемесі бейнеленеді.

KAZ

RMC-М92S

«Старт» батырмасын қайтадан басқаннан кейін басталады.

Жұмсақ тазалау құралын қолдануға болады. Корпуста аққан су іздері мен айғыздарды

болдырмау үшін оның бетін құрғатып сүртуге кеңес береміз.

Автоқыздыруды уақытынан бұрын ажырату үшін «Меню» батырмасын басыңыз

және ұстап тұрыңыз ( «Подогрев/Отмена» батырмасының индикаторы өшеді).

Табаны тазалау

«Меню» батырмасын қайта басу арқылы осы функцияны қайта қосуға болады.

Сіз табаны жұмсақ губка мен ыдысты жуу құралын пайдаланып, қолмен де, ыдыс жуатын

10.

Бағдарламаның аяқталуы туралы сізді дыбыстық дабыл хабардар етеді. Әрі

машинада да тазалай аласыз (өндіруші кеңестеріне сәйкес).

қарай, таңдалған бағдарлама немесе ағымдағы баптауларға байланысты құрал

Бағдарлама

нұсқаулық

қадамы

әзірлеу уақыты

Қатты кірлегенде табаға жылы су құйып, біраз уақыт жібітіп қойыңыз, одан кейін тазалап

күту режимі («Старт» батырмасының индикаторы жанады) немесе автоқыздыру

Қолдану жөніндегі

(«Подогрев/Отмена» батырмасының индикаторы жанады) режиміне ауысады.

Қайнау сәтінен бастап

уақыттың есептемесі

Әзірлеу уақытының

диапазоны/ Орнату

Стартты шегеру, сағ

Автоқыздыру, сағ

шығыңыз. Табаны мультипісіргіш корпусына қоюдың алдында сыртқы бетін міндетті түрде

Бастапқы күйі бойынша

кептіріп сүртіңіз.

Енгізілген бағдарламаны болдырмау үшін, әзірлеу процесі немесе автоқыздыруды

Түрлі дән-дақылдарды,

Табаны үнемі пайдаланғанда оның күйікке қарсы ішкі жабындысының түсі толық немесе

тоқтату үшін дыбыстық дабыл естілгенге дейін

«Подогрев/Отмена»

КРУПЫ

суға піскен үгілгіш гар-

5 мин – 4

мин

сағ/5 мин

24 12

жартылай өзгеруі мүмкін. Бұл өзімен өзі таба ақауының белгісі болып табылмайды.

батырмасын басыңыз және ұстап тұрыңыз

нирлерін әзірлеу

Ішкі алюминийлі қақпақты тазалау

Әзірлеу бағдарламасының жиынтық кесте (зауыттық параметрлерді қалпына

Ішкі алюминий қақпағын орнату және алып шығу тәртібі

сызбанұсқасында.

келтіру)

ПЛОВ

Палаудың әр түрін әзір-

10 мин – 1

леу

1 сағ

сағ 30 мин

24 12

Негізгі және алмалы-салмалы ішкі қақпақтарын тазарту үшін ылғалды шүберек немесе

/ 10 мин

губканы қолданыңыз. Ішкі қақпағын орнатар алдында екі қақпақтың беттерін құрғатып

сүртіңіз.

Йогурттарды дайындау,

10 мин

ЙОГУРТ

ашытқы қамырын толық-

8 сағ

– 12 сағ/10

24 –

Алмалы бу қақпақшасын тазалау

сыту

мин

Бу клапаны құралдың жоғарғы қақпағындағы арнайы ұяшықта орнатылған. Тазарту реті

сызбанұсқасында.

қадамы

ПИЦЦА Пицца әзірлеу

10 мин – 1

нұсқаулық

мин

сағ/5 мин

24 4

Бағдарлама

Назар аударыңыз! Клапан резеңкесінің пішін өзгертуінің алдын алу үшін алу,

әзірлеу уақыты

Қолдану жөніндегі

Әзірлеу уақытының

диапазоны/ Орнату

Стартты шегеру, сағ

Автоқыздыру, сағ

Қара және астық бидай-

тазарту және орнату кезінде оны айналдырмаңыз және созбаңыз.

Қайнау сәтінен бастап

уақыттың есептемесі

Бастапқы күйі бойынша

ХЛЕБ

ынан нан пісіру (қамы-

рын толықсытуы қосқан-

3 сағ

1 сағ – 6

сағ/10 мин

24 3

Конденсатты жою

1°С градусқа қадаммен

да)

Осы үлгіде конденсат тостаған айналасында аспап корпусының арнайы қуысында

35-170°С диапазонында

5 мин – 1

жинақталады және аспаптың артқы бөлігінде орналасқан арнайы контейнерге

МУЛЬТИПОВАР

температураны орнату

сағ/1 мин

мин

1 сағ – 12

24 12

Түрлі кремдер, флан және

ағады.

мүмкіндігімен түрлі

жаңа піскен жеміс-жи-

сағ/5 мин

ДЕСЕРТЫ

дектерден десерттер,

5 мин – 2

24 12

Қақпақты ашып, тостағанды шығарыңыз. Қажет кезде конденсатты толықтай

тағамды әзірлеу

сондай-ақ котта панна

мин

сағ/5 мин

контейнерге ағызу үшін мультипісіргіштің алдыңғы бөлігін аздап көтеріңіз.

әзірлеу

2. Шықпадан аздап өзіңізге қарай тартып, контейнерді шешіңіз.

МОЛОЧНАЯ

Майлылығы аз пастер-

5 мин – 1

Конденсатты төгіңіз. Жоғарыда аталған ережелерді сақтап, контейнерді

Суға күріш, үгілгіш ботқа-

жуыңыз және орнына орнатыңыз.

КАША

ленген сүтті қолдана

сағ 30 мин

24 12

ЭКСПРЕСС

отырып ботқа пісіру

мин

/ 1 мин

ларды жылдам әзірлеу

– – – –

Тостаған айналасындағы қуыста қалған конденсатты асханалық майлық

көмегімен тазартыңыз.

Ет, балық, көкөністер,

10 мин

III. АСПАП КҮТІМІ

Осы нұсқаулық нұсқауларын қатаң сақтаған жағдайда сұйықтықтың, тағам

ТУШЕНИЕ

гарнирлер және құра-

ушылары көп тағамдар-

1 сағ

– 12 сағ/5

24 12

бөлшектерінің немесе қоқыстың аспаптың жұмыс камерасының ішіне түсу

ды бұқтырып пісіру

мин

Жалпы ережелер мен кеңестер

ықтималдығы барынша төмен.

•

Аспапты алғашқы пайдаланар алдында, сонымен қатар мультипісіргіште

Егер елеулі ластану орын алса, аспаптың ақаулы жұмысының немесе сынуының

Ет, балық, көкөністер мен

алдын алу үшін жұмыс камерасының бетін тазарту керек.

ЖАРКА

құраушысы көп тағамды

5 мин – 1

әзірлеген соң ас иісін кетіру үшін ішінде «НА ПАРУ» бағдарламасында 15

сағ 30 мин

– 12

минуттың ішінде жарты лимон өңдеуге кеңес береміз.

Жұмыс камерасын тазалау

әзірлеу

мин

/ 1 мин

• Егер аспапты ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, оны электр желісінен ажыратыңыз.

Осы нұсқаулықтың нұсқаулары қатаң ұстанғанда сұйықтық, ас бөліктері немесе қоқыстың

Қыздыру дискісін қоса, жұмыс камера, таба, ішкі қақпақ пен бу клапаны таза

Сорпа, қатықтар, көкөні-

аспаптың жұмыс камерасының ішіне түсу мүмкіндігі аз. Егер қаты ластанса, аспаптың

және құрғақ болуы керек.

СУП

стер мен суық көжелерді

1 сағ

10 мин – 8

24 12

қате жұмысынан немесе аспап бұзылуынан бас тарту үшін жұмыс камерасының беттерін

дайындау

сағ/5 мин

• Бұйымды тазалауға кірісудің алдында ол электр желісінен ажырап тұрғанына

тазалау керек.

және толық суығанына көз жеткізіңіз. Тазалау үшін жұмсақ мата мен ыдыс жууға

Ет, балық, көкөніс және

арналған жұмсақ құралдарды пайдаланыңыз.

НА ПАРУ

басқа өнімдерді буға

5 мин – 2

Мультипісіргіштің жұмыс камерасын тазалаудың алдында аспап электр желісінен



мин

сағ/5 мин

24 12

Аспапты тазалағанда қатты майлықты немесе губканы, абразивті пастаны

ажыратылып, толық суығанына көз жеткізіңіз!

пісіру

пайдалануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. Сонымен қатар, кез келген химиялық агрессивті

Жұмыс камерасының бүйірлік қабырғаларын, қыздыру дискісі бетін және орталық

Макарон өнімдерін, соси-

немесе асқа тиетін заттар үшін қолдануға кеңес берілмеген басқа заттарды

термоқадаға қабығын (қыздыру дискісінің ортасында орналасқан) ылғал (су емес)

МАКАРОНЫ

ска, тұшпара немесе жұ-

8 мин

2 мин – 1



– –

пайдалануға болмайды.

губкамен немесе майлықпен тазалауға болады. Егер сіз жуу құралын қолдансаңыз,

мыртқа пісіру

сағ/1 мин

кейін ас әзірлегенде керексіз иісті болдырмау үшін оның қалдықтарын мұқият кетіру

Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағыны астына салуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

керек.

ТОМЛЕНИЕ

Піскен сүт, бұқтырма,

30 мин

5 сағ

– 12 сағ/10

24 12

•

Мультипісіргіштің резина бөлшектерін тазалағанда мұқият болыңыз: олар

Бөтен заттар орталық термоқадаға айналасындағы қуысқа түскенде оларды қадаға

рулька әзірлеу

мин

зақымданса немесе майысса, аспап дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

қабығына баспай, пинцетпен мұқият алып тастаңыз. Қыздыру дискісінің беті кірлегенде

• Бұйым корпусын ластанған сайын тазалауға болады. Таба, ішкі алюминий

ылғал орташа қатты губканы немесе синтетикалық ыскерамикалықты пайдалануға

Ет, балық, көкөністер

10 мин

қақпақ және шешілмелі бу клапанын аспапты пайдаланған сайын тазалау

болады.

ВАРКА

және басқа өнімдерді

мин

– 12 сағ/5

24 12

керек. Муільтипісіргіште ас әзірлену барысында қалыптасатын конденсатты

әзірлеу

мин

құрылғы пайдаланылған сайын кетіріңіз. Жұмыс камераның ішкі беттерін

Аспапты үнемі пайдаланғанда қыздыру дискісінің түсі уақыт өте келе толық

қажет болғанда тазалаңыз.

немесе жартылай өзгеруі мүмкін. Бұл өзімен өзі құрылғы ақауының белгісі болып

Кекс, тәтті нан, пісірме-

табылмайды және оның дұрыс жұмысына әсер етпейді.

ВЫПЕЧКА

лер, ашытқы және қабат-

1 сағ

10 мин – 8

сағ/5 мин

24 4

Корпусты тазалау

ты қамырды дайындау

Бұйым копусын жұмсақ ылғал асханалық майлықпен немесе губкамен тазалаңыз.

I V. СЕРВИС

ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР АЛДЫНДА

Ақау Ықтимал себептері Жою әдісі

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ready for Sky қосымшасының жұмысында қандай-да бір істен

Ұялы құрылғыда Bluetooth функ-

Ұялы құрылғыда Bluetooth функци-

шығу орын алған кезде сервистік орталыққа жүгіну міндетті емес. REDMOND

циячссы өшіп тұр

ясын қосыңыз

техникалық қолдау қызметіне барыңыз және Ready for Sky жұмысындағы істен

шығу және/немесе қателіктерді жою бойынша біздің мамандардан кеңес алыңыз.

Синхронизация-

Ұялы құрылғыда Ready for Sky

Сіздің ұсыныстарыңыз бен қосымшаның жұмысы жөніндегі ескертулеріңіз кезекті

лау әрекеті сәтсіз

қолданбасы белсенді емес

қолданбасын ашыңыз

жаңарту кезінде ескерілетін болады.

болды

Сіздің еліңіздегі REDMOND өнімінің пайдаланушыларын қолдау қызметінің

Синхронизацияланатын

Құрылғылардың бір бірінен 10

байланыс мәліметтерін www.multivarka.pro сайтынан қарауға болады. Сізге осы

құрылғылар тым алыс

метр шегінде тұрғанына көз жет-

сайттағы кері байланыс нысанын толтыра отырып көмекті алуға болады.

кізіңіз

Ақау Ықтимал себептері Жою әдісі

V. КЕПІЛДІКТІ МІНДЕТТЕМЕЛЕР

Дисплейде келесі

Аспапты элеткр желісінен ажыра-

Осы бұйымға сатып алынған сәттен 2 жыл мерзіміне кепілдік беріледі. Өндіруші кепілдік

қате туралы ха-

Жүйелік қате, басқару платасы

немесе қыздыру элементі істен

тыңыз және суытыңыз. Қақпағын

кезеңі ішінде жөндеу, бөлшектерді ауыстыру немесе бүкіл бұйымды ауыстыру жолымен

барлама туында-

тығыз жауып, аспапты электр

материалдар немесе жинау сапасының жетіспеушілігінен туындаған кез келген зауыттық

ды: Е1— Е5

шығуы мүмкін

желісіне қайта қосыңыз

ақауларды жоюға міндеттенеді. Кепілдік тек сатып алу күні түпнұсқалық кепілдік

талонында дүкен мөрімен және сатушы қолымен расталған жағдайда ғана күшіне енеді.

Электрқоректену бауы аспапқа

Шешілмелі электр бауы аспаптағы

тиісті ажыраткерамикалыққа және

Осы кепілдік тек бұйым пайдалану бойынша нсұқаулыққа сәйкес қолданылған,

және (немесе) электр розеткасы-

розеткаға қосылғанына көз жет-

жөнделмеген, бұзылмаған және онымен дұрыс жұмыс істемеу нәтижесінде

на қосылмаған

кізіңіз

зақымданбаған, сонымен қатар бұйымның толық жинағы сақталған жағдайда танылады.

Осы кепілдік бұйымның табиғи тозуына және шығын материалдарына таралмайды

Аспап

қосылмайды

Электр розеткасы ақаулы Аспапты жөн розеткаға қосыңыз

(сүзгілер, шамдар, қыш және тефлондық тығыздауыштар және т. б.).

Электр желісінде кернеу барын

Бұйымның қызмет мерзімі мен оған кепілдікті міндеттемелердің қолданыс мерзімі

Электр розеткасында тоқ жоқ

тексеріңіз. Егер ол жоқ болса, үйіңіз-

бұйым сатылған немесе өндірілген кезден есептеледі (егер сату күнін анықтау мүмкін

ге қызмет көрсететін ұйымға жо-

болмаса).

лығыңыз

Аспап өндірілген күнді бұйым корпусының сәйкестендіру жапсырмасындағы сериялық

нөмірден табуға болады. Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады. 6-шы және 7-ші белгілер

Электр желісінен қоректену

Электр желісінде тоқтың тұрақты

айды, 8-ші — құрылғының шығарылған жылын білдіреді.

жаңылысы (тоқ кернеуінің дең-

кернеуін тексеріңіз. Егер ол тұрақ-

гейі тұрақсыз немесе норма-

сыз немесе нормасынан төмен

Өндіруші бекіткен аспаптың қызмет ету мерзімі бұйымның пайдаланылуы осы нұсқаулық

пен қолданылатын техникалық стандарттарға сәйкес жүруі жағдайында сатып алынған

сынан төмен)

болса, үйіңізге қызмет көрсететін

ұйымға жолығыңыз

күнінен 5 жыл құрайды.

Таба мен қыздыру элементі ара-

Аспапты электр желісінен ажыра-

Орамды, пайдаланушы нұсқаулығын, сонымен қатар аспаптың өзін қалдықтарды

Тағам өте ұзақ

сына бөтен зат немесе бөлшектер

тыңыз, суытыңыз. Бөтен затты не-

қайта өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға сәйкес пайдаға асыру керек.

әзірленеді

түсті (қоқыс, жарма, ас кесектері)

месе бөлшектерді алып тастаңыз

Қоршаған ортаға қамқорлық білдіріңіз: мұндай бұйымдарды әдеттегі тұрмыстық

қоқыспен тастамаңыз.

Таба мультипісіргіш корпусына

қисық орнатылған

Табаны қисайтпай тегіс орнатыңыз

Аспапты электр желісінен ажыра-

Қыздыру дискісі қатты кірлеген

тыңыз, суытыңыз. Қыздыру дискісін

тазалаңыз

Таба аспап кор-

пусына қисайып

Табаны қисайтпай, тегіс қойыңыз

орнатылған

Қақпақ тығыз

Қақпақ пен аспап корпусы арасында

Таба мен муль-

жабылмаған не-

бөтен зат (қоқыс, жарма, ас кесектері)

Әзірлеу кезінде

типісіргіштің

месе қақпақтың

жоқтығын тексеріңіз, оларды алып та-

аспаптың

ішкі қақпағы

астына бөтен зат

стаңыз. Мультипісіргіш қақпағын ылғи

қақпағы астынан

қосылысының

түсті

сыртыл естілгенше жабыңыз

бу шығады

саңылаусыз-

дығы бұзылған

Ішкі қақпақтағы

тығыздауыш

резина қатты

Аспаптың ішкі қақпағындағы тығы-

кірлеген, май-

здауыш резина жағдайын тексеріңіз.

ысқан немесе

Оны ауыстыру керек болуы мүмкін

зақымданған

ROU

RMC-М92S





•

Nu trageţi cablul de alimentare prin golurile de sub uşi sau în aprop-

servire şi reparaţie trebuie să e efectuate de către un centru de



ierea surselor de căldură. Nu permiteţi răsucirea, îndoirea sau ating-

service autorizat. Repararea efectuată în mod neprofesionist poate

MĂSURI DE SECURITATE

erea cablului de alimentare de obiecte ascuţite, colţuri şi marginile

provoca defectarea aparatului, traume şi deteriorare a bunurilor.

•

Producătorul nu este responsabil pentru nici o defecţiune

ale mobilierului.



provocată de nerespectarea cerinţelor a tehnicii de securitate şi





a normelor de exploatare a produsului.



•

Acest aparat electric este un dispozitiv multifuncţional penrtu

Caracteristici tehnice

-

Model..............................................................................................................SkyCooker RMC-M92S

preparare în condiţii de uz casnic şi poate  aplicat în apartamente,



Putere ..............................................................................................................................860-1000 Wt

Tensiune...................................................................................................................220-240 V, 50 Hz

case de ţară, camerele de hotel, în spaţiile magazinelor, în birouri



Protecția împotriva electrocutării ........................................................................................ clasa I

Controlul de la distanță .......................................................................tehnologia Ready for Sky

sau în alte condiţii similare de exploatare neindustrială. Utiliza

Transmiterea datelor Standart .............................................................................Bluetooth v4. 0

•

Nu amplasaţi aparatul pe o suprafaţă moale, nu-l acoperiţi

Suportul dispozitivului:

rea industrială sau orice altă utilizarea necorespunzătoare a dis-

niciodată atunci când funcţionează, deoarece el se poate

Android ..............................................................................................4.3 Jelly Bean sau mai sus

iOS ...........................................................................................................................7.0 sau mai sus

pozitivului va  considerată o încălcare a condiţiilor adecvate de

supraîncălzi şi ulterior defecta.

Volumul vasului .................................................................................................................................5 l

Acoperirea vasului ...................................................................... antiadezivă ceramică ANATO®

funcţionare a produsului. În acest caz producătorul nu poartă

• Este interzisă exploatarea aparatului în aer liber — pătrunderea

Ecran LED .......................................................................................................................prezent, Rusă

Încălzire 3D.............................................................................................................................prezentă

responsabilitate pentru posibilele consecinţe.

umidităţii sau a unor obiecte străine în interiorul corpului aparat

Supapă de aburi demontabilă ................................................................................... demontabilă

Capac interior demontabil.............................................................................................demontabil

•

Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică asiguraţi-vă dacă

ului poate provoca deteriorarea gravă a acestuia.

Programe

tensiunea de reţea corespunde cu tensiunea nominală a aparatu-

1. МУЛЬТИПОВАР

• Înainte de a curăţa aparatul asiguraţi-vă că este deconectat de la

2. МОЛОЧНАЯ КАША (TERCI DE LAPTE)

lui (vezi caracteristicile tehnice sau placa signaletică a produsului).

3. ТУШЕНИЕ (CĂLIRE)

reţeaua electrică şi s-a răcit complet. Respectaţi cu stricteţe

4. ЖАРКА (PRĂJIRE)

•

Folosiţi un prelungitor electric care este potrivit cu puterea consumată

5. СУП (SUPĂ)

instrucţiunile de curăţare a aparatului.

6. НА ПАРУ (LA ABURI)

de aparat — necorespunderea parametrilor poate provoca scurtcircuit

7. МАКАРОНЫ (PASTE)



8. ТОМЛЕНИЕ (PREGĂTIRE LENTĂ)

sau cablul se poate aprinde.

9. ВАРКА (FIERBERE)



10. ВЫПЕЧКА (COACERE)

•

Conectaţi aparatul doar la prize cu legătură la pămînt — aceasta cerinţă

11. КРУПЫ (CRUPE)

• Acest dispozitiv nu este destinat pentru utilizarea de către persoanele

12. ПЛОВ (PILAF)

este esenţială pentru protecţie împotriva electrocutării. Dacă utilizaţi

13. ЙОГУРТ (IAURT)

(inclusiv copiii), care au dereglări zice, nervoase sau psihice sau duc

14. ПИЦЦА (PIZZA)

un prelungitor electric, asiguraţi-vă că acesta la fel are legătură la

15. ХЛЕБ (PÎINE)

lipsă de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazurilor, în care astfel

16. ДЕСЕРТЫ (DESERT)

pămînt.

17. ЭКСПРЕСС (EXPRES)

de persoane se aă sub supraveghere sau au fost instruite în privinţa

Funcții



Ready for Sky (control de la distanță prin intermediul dispozitivului mobil) .................prezentă

utilizării acestui aparat de către persoană responsabilă pentru siguranţa

Menținerea temperaturii a felurilor de mâncare gata preparată (autoîncălzire) ....până la 12 ore



Deconectare prealabilă a autoîncălzirii .........................................................................prezentă

lor. Este necesar să se efectueze o supraveghere asupra copiilor cu

Încălzirea mâncării ....................................................................................................până la 12 ore

-

Start amânat................................................................................................................până la 24 ore

scopul neadmiterii acestora a jocurilor cu aparatul, accesorii, precum si

Congurare



cu ambalaul de fabrică. Curăţarea şi întreţinerea dispozitivului nu trebuie

Multi-cooker ................................................................................................................................ 1 buc.



Vas RB-С512 ................................................................................................................................ 1 buc.

să se efectuieze de către copiii nesupravegheaţi de adulţi.

Container pentru pregătire la aburi ..................................................................................... 1 buc.

Coș cu mâner pentru prăjire în friteuză .............................................................................. 1 buc.

• Scoateţi aparatul din priză după utilizare, precum şi atunci când

• Este interzisă repararea independentă a aparatului sau introduc

Păhar de măsură ........................................................................................................................1 buc.

Ispol ............................................................................................................................................... 1 buc.

îl curăţaţi sau de plasaţi într-un alt loc. Scoateţi cablul de alimen

erea modicărilor în construcţia acestuia. Toate lucrările de de-

Lingură plată ............................................................................................................................... 1 buc.

Carte „200 rețete” ......................................................................................................................1 buc.

tare cu mâinile uscate, ţinându-l de şă şi nu de cablu.

Fixator pentru ispol/lingură ................................................................................................... 1 buc.

acestuia (a se vedea „Întreținerea dispozitivului”).



Instrucțiuni de exploatare ....................................................................................................... 1 buc.

Instalați dispozitivul pe o suprafața plană, dură, orizontală, astfel încât aburul erbinte



Carte de service .......................................................................................................................... 1 buc.

care iese din supapa de aburi să nu nimerească pe tapete, acoperiri decorative, dispo-



Cablu de alimentare .................................................................................................................. 1 buc.

zitive electronice și alte obiecte sau materiale, care se pot deteriora de la temperaturi

Menținerea temperaturii bucatelor gata (autoîncălzirea)



și umiditate înalte.

Funcția dată se activează automat imediat după nalizarea activității programului de

-

Înainte de preparare asigurați-vă, că părțile interne și vizibile externe ale multi-coo-

gătit și poate menține temperatura bucatelor gata în cadrul valorilor de 70-75°С timp



kerului nu au deteriorări, spargeri și alte defecte. Între vasul și elementul de încălzire

de 12 ore. Sub acțiunea autoîncălzirii luminează indicatorul butonului „Подогрев/

Structura SkyCooker RMC-M92S

nu trebuie să e obiecte străine.

Отмена”, pe așaj se așează numărătoarea inversă directă a timpului de activitate în

regimul dat.

1. Capacul aparatului

2. Capac interior demontabil

I I . EXPLOATAREA OALEI SUB PRESIUNE

În caz de necesitate autoîncălzirea poate  deconectată, apăsând și ținând apăsat bu-

3. Vas

tonul „Подогрев/Отмена” până la semnalul sonor.

Тehnologia Ready for Sky

4. Buton de deschidere a capacului

5. Panou de comandă cu ecran

Теhnologia Ready for Sky vă permite cu ajutorul programului de aplicație cu același



6. Corp

nume să gestionați aparatul de la distanță cu ajutorul unui smartphone sau tablet.



7. Mâner de transportare

Descărcați aplicația

Ready for Sky

din magazinul aplicațiilor

App Store



8. Recipient pentru colectarea condensului

Google Play (în corespundere de sistemul de operare a dispozitivului utilizat) în

-

9. Supapă de aburi demontabilă

smartphonul sau tabletul dumneavoastră.



10. Lingură plată

2. Porniți aplicația

Ready for Sky

, creați un cont și urmăriți solicitările care apar pe

Deconectarea preliminară a autoîncălzirii

11. Ispol

așaj.

12. Păhar de măsură

Conectarea autoîncălzirii la nalizarea activității programului de gătit nu este întot-



13. Cablu de alimentare

deauna de dorit. Ținând cont de aceasta, în multierbătorul SkyCooker RMC-M92S este



14. Container pentru pregătire la aburi

prevăzută posibilitatea deconectării în avans a funcției date în timpul activității progra-

15. Coș pentru prăjire în friteuză

3. Apăsați și țineți apăsat timp de 5 secunde butonul „Час” pe panoul de control al

mului de gătit principal. Pentru aceasta în timpul activității programului apăsați și țineți

16. Fixator pentru ispol și lingură

multierbătorului. Dispozitivul trebuie să se ae în regimul de așteptare (așajul

apăsat butonul „Меню”, până când indicatorul butonului „Подогрев/Отмена” nu se va

nu va lumina).

stinge. Pentru a conecta din nou autoîncălzirea, faceți dublu click pe butonul „Меню”,

Panoul de control

În timpul conexiunii pe așajul multierbătorului vor  așate simbolurile schim-

până când indicatorul butonului „Подогрев/Отмена” va lumina.

Butonul „Подогрев/Отмена” („Încălzire/Anulare”) — conectarea/deconectarea

bătoare și . După setarea conexiunii dispozitivul va emite un semnal sonor

Încălzirea bucatelor

funcției de încălzire, întreruperea lucrului programului de gătit, resetarea setări-

și va trece în regimul de așteptare.

lor efectuate.

Multierbătorul REDMOND RMC-М92S poate  folosit pentru încâlzirea bucatelor reci.

5. Pentru deconectarea multierbătorului de la dispozitivul movil apăsați și țineți

2. Butonul „Отложенный старт” („Pornirea întârziată”) — setarea funcției întârzierii

Pentru aceasta:

apăsat butonul „Мин” până la semnalul sonor, când multierbătorul se aă în

startului.

regimul de așteptare.

1. Puneți produsele în castron, introduceți-l în carcasa multierbătorului.

3. Butonul „Температура” („Тemperatura”) —setarea valorii temperaturii.

2. Închideți capacul, conectați dispozitivul la sursa de alimentare, și apăsați butonul

4. Butonul „Час” („Oră”) — setarea valorii orelor.



5. Butonul „Мин” („Мin”) — setarea valorii minutelor.



3. Apăsați și țineți apăsat butonul „Подогрев/Отмена” până la semnalul sonor. Vor

6. Butonul „Экспресс” („Express”) — lansarea programului „ЭКСПРЕСС”.

Setarea timpului de gătit

lumina indicatorii corespunzători pe așaj și indicatorul butonului. Va începe

Butonul „Меню” („Меniu”) — alegerea programului automat de gătit, deconectarea

numărătoare inversă directă a timpului de încălzire.

În multierbătorul REDMOND SkyCooker RMC-M92S puteți instala independent timpul

preliminară a funcției de autoîncălzire.

Dispozitivul va încălzi bucatele până la 70-75°С și le va menține în stare erbinte timp

de pregătire pentru ecare program, cu excepția programului „ЭКСПРЕСС”. Pasul schim-

8. Butonul „Старт” („Start”) — conectarea regimului setat de gătit.

de 12 ore. În caz de necesitate încălzirea poate  oprită, apăsând și ținând apăsat bu-

bării și intervalul posibil al timpului setat depind de programul de gătit ales.

9. Așaj.

tonul „Подогрев/Отмена”, până când nu se vor stinge indicatorii corespunzători pe

La alegerea programului de gătit indicatorul timpului va începe a sclipi. Pentru crește-

așaj și buton.

Dispozitiv de aşare

rea valorii orelor apăsați butonul „Час”, valoarea minutelor – butonul „Мин”. Pentru

1. Indicatorul executării programului „ЭКСПРЕСС”.

schimbarea rapidă a valorii parametrului apăsați și țineți apăsat butonul necesar.



2. Indicatorul activității programului de gătit / încălzire.

-

3. Indicatorul etapelor de pregătire.

-

-

4. Indicatorul valorii temperaturii în programul „МУЛЬТИПОВАР”.

-



5. Indicatorul activității programului de gătit.

-



Оrdinea generală a operațiunilor la utilizarea programelor automate

6. Indicatorul funcției startului întârziat.

7. Indicatorul valorii timpului.



1. Pregătiți (măsurați) ingredientele necesare.

Puneți ingredientele în castronul multierbătorului în corespundere cu programul

8. Indicatorii programului de gătit



de gătit și instalați-l în carcasa dispozitivului. Asigurați-vă, ca toate ingredientele,



incluzând lichidul, să se ae mai jos de linia marcajului maxim pe suprafața in-

I . ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Startul întârziat al programului

terioară a castronului. Asigurați-vă, că castronul este instalat fără inclinări și este

Scoateți cu grijă dispozitivul și accesoriile acestuia din cutie. Înlăturați toate materia-

bine xat cu elementul de încălzire.

lele de ambalare și autocolantele promoționale.

Funcția startului întârziat permite crearea intervalului timpului, la nalizarea căruia

3. Închideți capacul multierbătorului până la xare. Conectați dispozitivul la sursa

bucatele trebuie să e gata (luând în considerare timpul de activitate al programului).

de alimentare

-

Puteți seta timpul în intervalul de la 10 minute până la 24 ore cu pasul setării de 10

4. Apăsând butonul „Меню”, alegeți programul necesar de gătit. Indicatorul cores-



minute. Ar trebui să luați în considerare, că timpul întârzierii trebuie să e mai mare,

punzător programului pe așaj va clipi.



decât timpul setat pentru gătit, în caz contrar programul va începe activitatea imediat



după apăsarea butonului „Старт”.



-



Pentru setarea timpului startului întârziat după alegerea programului de gătit apăsați





butonul „Отложенный старт”. Pentru creșterea valorii orelor apăsați butonul „Час”, va-



loarea minutelor – butonul „Мин”. Pentru schimbarea valorii parametrului apăsați și

Ştergeți corpul dispozitivului și vasul cu o cârpă umedă și lăsați-l să se usuce. Pentru a

țineți apăsat butonul necesar.

5. În programul „МУЛЬТИПОВАР” este prevăzută posibilitatea setării temperaturii

evita apariția mirosului străin la prima utilizare a dispozitivului efectuați curățarea

de gătit până la începerea programului (temperatura în mod implicit constituie

ROU

RMC-М92S

100°С). Apăsând butonul „Температура”, setați valoarea dorită a parametrului.

Curățarea vasului

6. Dacă nu vă aranjează timpul de pregătire, setat în mod implicit, dumneavoastră

Puteți curăța vasul atât manual, utilizând un burete moale sau o soluție pentru spălat

puteți schimba această valoare.

vase, cât și în mașina de spălat vase (în conformitate cu recomandările producătorului

7. În caz de necesitate setați timpul startului întârziat.

acestuia).

8. Pentru lansarea programului de gătit apăsați butonul „Старт”, se vor aprinde indi-

catorii butoanelor „Старт” și „Подогрев/Отмена”. În corespundere cu programul

Programul

utilizare

În cazul impuricării considerabile turnați în vas apă caldă și lăsați-l la înmuiat pentru

mod implicit

de gătit ales numărătoarea inversă a timpului va începe imediat sau după erbe-

a timpului din

Recomandări pentru

Autoîncălzire, oră

o perioadă de timp după care curățați-l. Ştergeți obligatoriu suprafața exterioară a

momentul erberii

rea apei în castron.

Numărătoarea inversă

Timpul de pregătire în

Intervalul timpului de

pregătire/ Pasul setării

Startul întârziat, oră

vasului pînă la uscat, înainte de a-l instala în corpul multi-cookerului.

La utilizarea frecventă a vasului este posibilă modicarea ușoară sau totală a culorii



Fierberea diverselor cerea-



КРУПЫ

le, garnituri, terci friabili pe

35 min

5 min – 4 h /

24 12

suprafeței interioare antiaderente. Acest lucru nu reprezintă un defect al vasului.



apă

5 min

Curățarea capacului interior de aluminiu

9. Pentru a deconecta din timp funcția de autoîncălzire, apăsați și țineți apăsat bu-

ПЛОВ

Pregătirea diverselor tipuri

10 min – 1 h

Ordinea de îndepărtare și instalare a capacului de aluminiu intern urmăriți pe schema

tonul „Меню” (indicatorul butonului „Подогрев/Отмена” se va stinge). Apăsarea

de pilaf

1 h

30 min / 10

24 12

Pentru curățarea capacului de bază și celui interior detașabil folosiți un șervețel umed

repetată a butonului „Меню” puteți iarăși activa această funcție.

min

de bucătărie sau burete. Înainte de instalarea capacului interior ștergeți suprafețele

10.

Despre nalizarea programului de gătit o să vă informeze semnalul sonor. În

ЙОГУРТ

Pregătirea iaurturilor, creș-

continuare, în corespundere cu programul ales sau setărilor curente dispozitivul

terea aluatului cu drojdii

8 h

10 min – 12

ambelor capace cu uscat.

h / 10 min

24 –

va trece în regimul de autoîncălzire (arde indicatorul butonului „Подогрев/Отмена”)

Curățarea supapei de abur detaşabile

ПИЦЦА Pregătirea pizzei 25 min

10 min – 1 h

sau în regimul de așteptare (clipește indicatorul butonului „Старт”).

Supapa de abur este instalată într-un soclu special pe capacul superior al dispozitivului.

/ 5 min

24 4

Ordinea curățării urmăriți pe schema

-

Pregătirea pâinii din făină





ХЛЕБ

de secară și de grâu (inclu-

3 h

1 h – 6 h /

zând etapa creșterii alua-

10 min

24 3



Tabelul recapitulativ al programelor de gătit (setările din fabrică)

tului)

Eliminarea condensului

Pregătirea diverselor cre-

În acest model, condensul se colectează într-o cavitate specială a dispozitivului în

me, anuri și deserturi din

jurul vasului, și canalizarea are loc într-un container special la partea din spate a

ДЕСЕРТЫ

fructe proaspete și fructe

20 min

5 min – 2 h /

24 12

aparatului.

de pădure, și deasemenea

5 min

panna cotta

1. Deschideți capacul, scoateți vasul.Dacă este necesar, ridicați ușor partea din față

Programul

utilizare

a multivarkului pentru ca condensul să se scurgă complet în container.

a timpului din

mod implicit

Pregătirea rapidă a orezu-

Recomandări pentru

momentul erberii

Startul întârziat, oră

Autoîncălzire, oră

ЭКСПРЕСС

– – – –

2. Scoateți containerul, trăgând ușor la spre sine.

Numărătoarea inversă

Timpul de pregătire în

Intervalul timpului de

pregătire/ Pasul setării

lui, terci friabili pe apă

Se toarnă condensul. Clătiți recipientul, urmând regulile de mai sus, și colocați la loc.

4. Condensul rămas în cavitatea din jurul vasului , eliminați-l folosind șervețele de

Prepararea diverselor bu-

5 min – 1 h /

III. ÎNTREȚINEREA DISPOZITIVULUI

bucătărie.

cate cu posibilitatea setării

1 min

În strictă conformitate cu instrucțiunile din acest manual pătrunderea lichidului, a

МУЛЬТИПОВАР

temperaturii în intervalul

30 min

1 h – 12 h /

24 12

Recomandări şi reguli generale

particulelor de mîncare sau resturi în interiorul camerei dispozitivului este minimală.

35-170°С cu pasul de 1°С

5 min

• Înainte de prima utilizare a dispozitivului, precum și pentru înlăturarea mirosu-

rilor bucatelor din multicooker după preparare, se recomandă erberea în

În cazul în care se produce o contaminare semnicativă, este necesar pentru a curăța

МОЛОЧНАЯ

Fierberea terciului cu utili-

5 min – 1 h

acesta timp de 15 de minute a unei jumătăți de lămâie în programul „НА ПАРУ”.

suprafața camerei de lucru, pentru a evita funcționarea incorectă sau deteriorarea

КАША

zarea laptelui pasteurizat

10 min

30 min / 1

24 12

• Dacă nu utulizați dispozitivul o perioadă îndelungată, deconectați-l de la rețea-

instrumentului.

redus în grăsimi

min

ua electrică. Camera de lucru, inclusiv și elementul de încălzire, vasul, capacul

Curățarea camerei de lucru

Înăbușirea cărnii, рeștelui,

intern și supapa de evacuare a aburului trebuie să e curate și uscate.

ТУШЕНИЕ

legumelor, garniturilor și

1 h

10 min – 12

La respectarea strictă a indicațiilor prezentei instrucțiuni de utilizare, posibilitatea ni-

bucatelor multicomponente

h / 5 min

24 12

• Înainte de a începe curățarea dispozitivului, asigurați-vă că acesta este deco-

nectat de la rețeaua electrică și s-a răcit complet. Pentru curățarea dispozitivu-

meririi lichidului, particulelor de alimente sau a murdăriei în interiorul camerei de lucru

Prăjirea carnei, рeștelui,

5 min – 1 h

lui, utilizați o cârpă moale și soluții delicate pentru spălarea vaselor.

a dispozitivului este minimă. Dacă impuricarea esențială totuși a avut loc, curățați

suparafața camerei de lucru pentru a evita funcționarea incorectă sau defectarea dis-

ЖАРКА

legumelor și bucatelor

15 min

30 min / 1

– 12



pozitivului.

multicomponente

min





Prepararea supelor,umplu-





СУП

turilor, supelor din legume

1 h

10 min – 8 h

24 12



și celor reci

/ 5 min

Pereții laterali ai camerei de lucru, suprafața elementului de încălzire și manta traduc-



torului termic central (situat în mijlocul elementului de încălzire) pot  curățați cu un

Pregătirea pe abur a cărnii,

burete sau un șervețel umezit (dar nu umed!). În cazul utilizării detergentului îndepăr-

НА ПАРУ

рeștelui, legumelor și altor



20 min

5 min – 2 h /

• Fiți atenți la spălarea pieselor din cauciuc ale multicookerului: deteriorarea sau

produse

5 min

24 12

deformarea acestora poate duce la funcționarea incorectă a dispozitivului.

tați toate resturile lui, pentru a evita apariția mirosului nedorit la prepararea ulterioară

2 min – 1 h /

•

Curățați corpul dispozitivului după necesitate. Curățați vasul, capacul interior

a bucatelor.

МАКАРОНЫ

Fierberea pastelor, сrenvuș-

telor, ravioli și ouă



8 min

1 min

– –

din aluminiu și supapa detașabilă de evacuare a aburului după ecare utilizare

La nimerirea obiectelor străine în adâncitura din jurul traductorului termic central, în-

a dispozitivului. Condensatul care se formează în procesul de preparare a buca-

depărtați-le cu grijă cu o pensă, fără a apăsa pe manta traductorului. La impuricarea

ТОМЛЕНИЕ

Pregătirea laptelui cald,

telor în multi-cooker înlăturați după ecare utilizare a dispozitivului. Suprafe-

tocanei, rulatei

5 h

30 min – 12

suprafeței elementului de încălzire utilizați bureta umezită de o duritate medie sau

h / 10 min

24 12

țele interioare ale camerei de lucru curățați-le după necesitatate.

perie sintetică.

ВАРКА

Fierberea cărnii, рeștelui,

40 min

10 min – 12

Curățarea corpului



legumelor și altor produse

h / 5 min

24 12

Curățați corpul dispozitivului cu un șervețel de bucătărie moale și umed sau cu un

-

burete. Puteți utiliza un detergent delicat. Pentru a evita scurgeri posibile de apă sau



Coacerea prăjiturilor, biscu-

urme pe corpul dispozitivului, se recomandă ștergerea suprafeței lui pînă la uscat.

ВЫПЕЧКА

iților, caserolelor, tartelor

din aluat cu drojdii și de

1 h

10 min – 8 h

/ 5 min

24 4

patiserie

I V.

DEFECȚIUNI POSIBILE ŞI METODELE DE

Defectul Cauze posibile Metoda de înlăturare

ÎNLĂTURARE ALE ACESTORA

Este deconectată funcția Bluetooth

Activați funcția Bluetooth pe dispozi-

pe dispozitivul mobilului

tivul mobilului



Încercarea de



sincronizare

Aplicația Ready for Sky pe dispozi-

Deschideți aplicația Ready for Sky pe



nu a reușit

tivul mobilului nu este activă

dispozitivul mobilului





Dispozitivele sincronizate sunt prea

Asigurați-vă, că dispozitivul se aă la

departe

10 metri unul de celălalt





V. OBLIGAȚIUNI DE GARANȚIE



Pentru prezentul produs este disponibilă garanția de 2 ani de la achiziție. Pe parcursul peri-

oadei de garanție producătorul se angajează să elimine, prin reparații, înlocuiri de piese sau

Defectul Cauze posibile Metoda de înlăturare

de înlocuire a întregului produs orice defecte din fabrica, cauzate de calitate insucientă de

Pe display a

material sau de asamblare. Garanția intră în vigoare numai în cazul, în care data de cumpă-

Eroare de sistem, este posibilă

Deconectați dispozitivul de la rețeaua

apărut un mesaj

rare este conrmată de imprimarea magazinului și semnătura vânzătorului în certicatul

de eroare: Е1 —

defectarea platei de control sau a

electrică, lăsați-l să se răcească. Închi-

elementului de încălzire

deții compact capacul, conectați din

original de garanție. Prezenta garanție este recunoscută doar în cazul, în care produsul a fost

Е5

nou dispozitivul la rețeaua electrică

folosit în conformitate cu instrucțiunile de exploatare, nu a fost reparat, nu a fost desfăcut și

nu a fost deteriorat ca urmare a manipulării necorespunzătoare cu el, dar, de asemenea, este

Cablul de alimentare nu este co-

Asigurați-vă, că cablul de alimentare

păstrată integralitatea completă a produsului. Această garanție nu se aplică la uzura natura-

nectat la dispozitiv și (sau) la

detașabil este conectat la conectorul

lă a produsului și materiale consumabile (ltre, becuri, ceramică, teon și alte acoperiri an-

priza electrică

corepunzător pe dispozitiv și la priză

tiaderente, compactoare etc. ).

Durata de viață a produsului și termenul de valabilitate a garantiei pe el se calculează de la

Dispozitivul

Priza electrică nu este în stare de

Conectați dispozitivul la priza elec-

data vânzării sau de la data fabricației produsului (în cazul în care data de vînzare e imposibil

nu se conec-

funcționare

trică în stare de funcționare

de determinat).

tează

Verificați prezența tensiunii în rețea-

Data de fabricație a aparatului poate  găsit în numărul de serie, situat pe o etichetă

Lipsește energia electrică în re-

ua electrică. Dacă aceasta lipsește,

de identicare de pe carcasa produsului. Numărul de serie este format din 13simboluri.

țeaua electrică

adresați-vă la ogranizația de deser-

Al 6-lea si al 7-lea simboluri indică luna, a 8-a — anul de producere a dispozitivului.

vire a casei Dvs

Termenul de servire a aparatului stabilit de producător constituie 5ani din momentul

procurării cu condiție că exploatarea produsului este efectuată în corespundere cu in-

Întreruperi în alimentarea de la

Verificați prezența tensiunii stabile

strucțiunea dată și standardele tehnice.

rețeaua electrică (nivelul tensiunii

în rețeaua electrică. Dacă aceasta

curentului nu este stabil sau mai

este instabilă sau mai joasă de va-



jos de valoarea normală)

loarea normală, adresați-vă la ogra-

-

nizația de deservire a casei Dvs



Între vasul și elementul de încăl-

Bucatele se

zire a nimerit un obiect sau parti-

Deconectați dispozitivul de la rețeaua

prepară prea

cule străine (murdărie, crupe, re-

electrică, lăsați-l să se răcească. Înlă-

mult timp

ziduuri de alimente)

turați obiectul străin sau particulele

Vasul în corpul multi-cookerului

este instalat cu înclinări

Instalați vasul drept, fără înclinări

Elementul de încălzire este foarte

Deconectați dispozitivul de la rețeaua

murdar

electrică, lăsați-l să se răcească. Cură-

țați elementul de încălzire

Vasul este instalat cu

înclinări în corpul

Instalați vasul drept, fără înclinări

dispozitivului

Nu se res

pectă er-

Vericați dacă nu sunt obiecte străine

În timpul pre-

metizarea

capacul nu este în-

chis compact sau sub

(murdărie, crupe, reziduuri de alimente)

parării iese

conectării

între capac și corpul dispozitivului, înlă-

aburul de sub

vasului și

capac a nimerit un

capacului

obiect străin

turați-le. Închideți întotdeauna capacul

capac

multi-cookerului pînă se va auzi un click

interior al

multi-coo-

inelul de etanșare de

kerului:

pe capacul interior

Vericați starea inelului de etanșare

este foarte murdar,

de pe capacul interior al dispozitivului.

defectat sau deteriorat

Posibil acesta necesită o înlocuire

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG, Inc.

App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

App Store является знаком обслуживания Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.

Google Play is a registered trademark of Google Inc.

Google Play является зарегистрированным товарным знаком компании Google Inc.