Marshall Willen Portable Bluetooth Speaker (Black & Brass) – страница 7
Инструкция к Микрофону Marshall Willen Portable Bluetooth Speaker (Black & Brass)
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
121
PROBLĒMU NOVĒRŠANA
LATVIEŠU
PROBLĒMA CĒLONIS RĪCĪBA
Skaļrunis
Akumulators
Pievienojiet skaļruni
neieslēdzas
nav uzlādēts.
USB barošanas
avotam, lai
to uzlādētu.
Nevar izveidot
Ierīcē (tālrunis
Aktivizējiet Bluetooth
savienojumu
vai dators) nav
savā audio ierīcē.
vai sapārot ar
iespējots Bluetooth.
Bluetooth ierīci
Skaļrunis
Nospiediet vadības
nav ieslēgts.
pogu un turiet to 2
sekundes, lai ieslēgtu
skaļruni pirms tā
iestatīšanas pāra
izveides režīmā.
Nevar atskaņot
Atskaņošanas ierīce
Pārliecinieties, ka
Stack režīmā
nav savienota ar
atskaņošanas ierīce
galveno skaļruni.
(tālrunis vai dators)
ir savienota pārī ar
galveno skaļruni.
Zūd Bluetooth
Bluetooth ierīces
Pārvietojiet ierīces
savienojums
atrodas pārāk tālu
tuvāk vienu otrai, lai
vai audio
viena no otras,
tām netraucē šķēršļi,
vai savienojumu
piemēram, sienas
ietekmē šķēršļi.
vai durvis.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
122
PROBLĒMU NOVĒRŠANA
LATVIEŠU
PROBLĒMA CĒLONIS RĪCĪBA
Zūd Bluetooth
Skaļruni ietver
Pārvietojiet
savienojums
spēcīgs elektriskais
skaļruni uz citu
vai audio
lauks. Tādi priekšmeti
vietu vai izslēdziet
kā mikroviļņu
vai pārvietojiet
krāsnis, bezvadu
elektronisko
tīkla adapteri,
ierīci, kas
fluorescējoši
rada traucējumus.
gaismekļi un gāzes
plītis izmanto to pašu
frekvenču diapazonu,
kuru izmanto
Bluetooth ierīce. Tas
var radīt elektriskus
traucējumus.
Kļūdaina darbība Skaļrunis neizmanto
Lejupielādējiet
jaunāko aparātpro-
Marshall Bluetooth
grammatūras versiju.
lietotni un izveido-
jiet savienojumu ar
skaļruni. Izpildiet
lietotnē sniegtos
norādījumus, lai
pārliecinātos, ka
skaļrunim ir jaunākā
aparātprogram-
matūras versija.
Radusies
Veiciet rūpnīcas
programmatūras
iestatījumu
kļūda.
atiestatīšanu,
turot Bluetooth
pogu nospiestu 7
sekundes. Skaļrunis
ir vēlreiz jāiestata.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
123
ĮRENGINIO IŠDĖSTYMAS LIETUVIŲ
5
4
3
2
6
1
6
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
124
BENDROJI INFORMACIJA LIETUVIŲ
1
USB-C MAITINIMO ĮVESTIS
Kolonėlę įkraukite prijungę jį prie USB maitinimo šaltinio.
2
JUOSTOS TVIRTINIMAS
Atkabinkite apatinę dešiniąją juostos dalį švelniai ja ištempdami.
3
„BLUETOOTH“ MYGTUKAS
®
Paspauskite ir laikykite nuspaustą „Bluetooth
“ mygtuką, kol
pradės lėtai raudonai mirksėti LED indikatorius, kad įjungtumėte
susiejimo režimą.
4
MIKROFONAS
Mikrofonas leidžia naudoti „Willen“ kaip telefoną su garsiakalbiu.
Skambučio metu paspauskite „Bluetooth“ mygtuką, kad
perjungtumėte skambutį tarp „Willen“ ir telefono.
5
AKUMULIATORIAUS INDIKATORIUS
5 segmentų akumuliatoriaus indikatorius nurodo esamą
akumuliatoriaus įkrovą, jei šviečia nuolat, ir įkrovimą, jei rodoma
daugėjančių segmentų animacija.
6
VALDYMO RANKENĖLĖ
I. Paspauskite ir palaikykite nuspaudę 2 sek., kad įjungtumėte
ar išjungtumėte
II. Spustelėkite vieną kartą, kad paleistumėte ar pristabdytumėte
III. Paspauskite dešinėje / kairėje, kad pereitumėte pirmyn / atgal
IV. Laikykite nuspaustą dešinėje / kairėje, kad greitai persuktumėte
pirmyn / atgal
V. Laikykite nuspaudę viršuje / apačioje, kad
koreguotumėte garsumą
VI. Paspauskite vieną kartą, kad atsilieptumėte ar
baigtumėte skambutį.
VII. Paspauskite dukart, kad atmestumėte skambutį
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
125
INSTRUKCIJOS
LIETUVIŲ
„BLUETOOTH“ SUSIEJIMAS
I. Paspauskite ir palaikykite nuspaustą valdymo mygtuką, kol bus
įjungta kolonėlė.
II. Paspauskite ir palaikykite nuspaustą „Bluetooth“ mygtuką, kol jis pradės
lėtai raudonai mirksėti.
III. Garso įrenginio „Bluetooth“ sąraše pasirinkite WILLEN.
GAMYKLINIŲ NUSTATYMŲ ATSTATA
Atlikus gamyklinę atstatą bus nustatyti pradiniai kolonėlės nustatymai, išsky-
rus programinę-aparatinę įrangą.
Pastaba. Bus pašalinti visi naudotojo nustatymai ir kolonėlę reikės nustatyti
iš naujo.
I. Įsitikinkite, kad kolonėlė įjungta.
II. Paspauskite ir 7 sek. palaikykite nuspaustą „Bluetooth“ mygtuką. Indika-
torius bus išjungtas, o kolonėlė paleista iš naujo.
III. Prieš vėl susiedami įrenginius, pašalinkite WILLEN iš garso įrenginio
„Bluetooth“ sąrašo.
„MARSHALL BLUETOOTH“ PROGRAMĖLĖ
Atsisiųskite „Marshall Bluetooth“ programėlę, kad galėtumėte efektyviai
naudoti savo kolonėlę ir atnaujinti ją atsisiųsdami naujausią programinę įrangą.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
126
„STACK“ REŽIMAS
LIETUVIŲ
Sujunkite dvi ar daugiau „Willen“ kolonėlių į „Stack“ seansą dar efek-
tyvesniam garsui. Paleiskite kūrinį pagrindinėje kolonėlėje ir visos seanso
kolonėlės gros sinchronizuotai. Siekdami nepriekaištingo balanso galite
koreguoti kiekvienos atskiros kolonėlės garsumą.
1
PAGRINDINĖ KOLONĖLĖ
Tris kartus paspauskite „Bluetooth“ mygtuką, kad pradėtumėte ar
baigtumėte „Stack“ seansą. Kol prie seanso prisijungia kita kolonėlė,
mirksi LED indikatorius.
2
PAPILDOMA KOLONĖLĖ
Dukart paspauskite bet kurios kolonėlės, kurią norite įtraukti į seansą,
„Bluetooth“ mygtuką. Kol kolonėlė prisijungs prie seanso mirksės LED
indikatorius. Seanso metu kolonėlė bus atsijungusi nuo visų ank-
stesnių garso įrenginių ir vėl bandys prie jų prisijungti, kai seansas
bus baigtas.
Norėdami pašalinti kolonėlę iš seanso, dukart spustelėkite „Bluetooth“
mygtuką ant tos kolonėlės.
1 2
+
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
127
NESKLANDUMŲ ŠALINIMAS
LIETUVIŲ
PROBLEMA PRIEŽASTIS VEIKSMAS
Nepavyksta
Neįkrautas
Prijunkite kolonėlę
įjungti kolonėlės
akumuliatorius.
prie USB maitinimo
šaltinio, kad
jį įkrautumėte.
Nepavyksta
Tame įrenginyje
Suaktyvinkite
prisijungti ar
neįjungtas „Bluetooth“
„Bluetooth“ savo
suporuoti su
ryšys (telefonas
garso šaltinyje.
„Bluetooth“
ar kompiuteris).
įrenginiu
Kolonėlė neįjungta.
Prieš nustatydami
susiejimo režimą,
paspauskite ir 2
sek. palaikykite
nuspaustą valdymo
rankenėlę, kad
įjungtumėte kolonėlę.
Nepavyksta
Šaltinio įrenginys nėra
Įsitikinkite, kad
paleisti
prijungtas prie
šaltinio įrenginys
„Stack“ režimu
pagrindinės kolonėlės.
(telefonas ar
kompiuteris)
yra susietas su
pagrindine kolonėle.
Nutrūksta
„Bluetooth“ įrenginiai
Perkelkite įrenginius
„Bluetooth“ ryšys
yra per toli vienas
arčiau vienas kito,
arba garsas
nuo kito arba ryšiui
kad tarp jų nebūtų
trukdo kliūtys.
kliūčių, pvz., sienų
ar durų.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
128
NESKLANDUMŲ ŠALINIMAS
LIETUVIŲ
PROBLEMA PRIEŽASTIS VEIKSMAS
Nutrūksta
Aplink kolonėlę
Perkelkite kolonėlę
„Bluetooth“ ryšys
susidaro stiprus
į kitą vietą arba
arba garsas
elektros laukas.
išjunkite ar perkelkite
Tokie įrenginiai
trikdžius skleidžiantį
kaip mikrobangų
elektronikos įrenginį.
krosnelės, belaidžio
ryšio adapteriai,
dienos šviesos
lempos ir dujinės
viryklės naudoja tą
patį dažnių diapazoną
kaip „Bluetooth“
įrenginys. Dėl to gali
kilti elektros trikdžių.
Netinkamas
Kolonėlėje naudojama
Atsisiųskite
veikimas
ne naujausia
„Marshall Bluetooth“
programinės-
programėlę ir
aparatinės
prijunkite kolonėlę.
įrangos versija.
Vadovaukitės
programėlėje
pateikiamomis
instrukcijomis,
kad įdiegtumėte
naujausią
programinės-
aparatinės
įrangos versiją.
Įvyko programinės
Atlikite gamyklinių
įrangos klaida.
nustatymų atstatą
paspausdami ir 7
sek. palaikydami
nuspaustą
„Bluetooth“ mygtuką.
Kolonėlę būtina
nustatyti iš naujo.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
129
ENHETSOPPSETT NORSK
5
4
3
2
6
1
6
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
130
GENERELT NORSK
1
USB-C STRØMINNGANG
Lad høyttaleren ved å koble den til en USB-strømkilde.
2
FESTESTROPP
Ta av den nedre høyre siden av stroppen ved å strekke den forsiktig.
3
BLUETOOTH-KNAPP
®
Trykk på Bluetooth
-knappen og hold den inne inntil LED-lampen
skifter til sakte rød blinking, for å starte sammenkoblingsmodus.
4
MIKROFON
Med mikrofonen kan du bruke Willen som høyttalertelefon. Mens du er
i en samtale, trykker du på Bluetooth-knappen for å veksle mellom å
bruke Willen og telefonen til samtalen.
5
BATTERIINDIKATOR
Batteriindikatoren med 5 segmenter viser batterilading med konstant
lys, og en stigende animasjon signaliserer lading.
6
KONTROLLKNAPP
I. Hold inne i 2 sekunder for å slå av/på
II. Trykk én gang for avspilling/pause
III. Skyv til høyre/venstre for å hoppe fremover/bakover
IV. Hold til høyre/venstre for å spole fremover/bakover
V. Hold oppover/nedover for å regulere lydstyrken
VI. Trykk én gang for å ta imot eller avslutte en samtale
VII. Trykk to ganger for å avvise et anrop
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
131
INSTRUKSJONER
NORSK
BLUETOOTH-SAMMENKOBLING
I. Trykk på kontrollknappen og hold den inne inntil høyttaleren slås på.
II. Trykk på Bluetooth-knappen og hold den inne inntil LED-lampen skifter
til sakte rød blinking.
III. Velg WILLEN fra Bluetooth-listen på lydenheten.
TILBAKESTILLING TIL FABRIKKINNSTILLINGER
Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger gjenoppretter de opprinnelige
innstillingene på høyttaleren, unntatt eventuelle fastvareoppdateringer.
Merk: Dette vil slette alle brukerinnstillinger, og høyttaleren må konfigureres
på nytt.
I. Påse at høyttaleren er på.
II. Trykk Bluetooth-knappen og hold den inne i 7 sekunder. Alle indikatorer
slås av, og høyttaleren starter på nytt.
III. Fjern WILLEN fra Bluetooth-listen på lydenheten før du kobler den
til igjen.
MARSHALL BLUETOOTH-APP
Last ned Marshall Bluetooth-appen for å få mest mulig ut av
høyttaleren og holde den oppdatert med den nyeste programvaren.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
132
STACK-MODUS
NORSK
Koble sammen to eller flere Willen-høyttalere i stack-modus og få kraftigere
lyd. Spill hva som helst på hovedhøyttaleren, og alle de sammenkoblede
høyttalerne vil spille synkronisert. Du kan regulere lydstyrken på hver enkelt
høyttaler, slik at du får perfekt balanse.
1
HOVEDHØYTTALER
Trykk tre ganger på Bluetooth-knappen (trippeltrykk) for å starte eller
avslutte stack-modus. LED-lampen begynner å blinke inntil en annen
høyttaler blir med i avspillingen.
2
EKSTRA HØYTTALER
Dobbelttrykk på Bluetooth-knappen på en høyttaler du vil legge til.
LED-lampen begynner å blinke inntil høyttaleren har blitt med på
avspillingen. Mens stack-modus pågår, vil høyttaleren koble seg fra
alle tidligere tilkoblede lydenheter og prøve å koble til igjen etter at
stack-modus er avsluttet.
Vil du fjerne en høyttaler fra økten, dobbelttrykker du på Blue-
tooth-knappen på den høyttaleren du vil fjerne.
1 2
+
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
133
FEILSØKING
NORSK
PROBLEM ÅRSAK TILTAK
Høyttaleren slår
Batteriet er ikke
Koble høyttaleren til
seg ikke på
ladet opp.
en USB-strømkilde
og lad den.
Kan ikke koble til
Bluetooth er ikke
Aktiver Bluetooth
eller pare med en
aktivert på enheten
på lydenheten.
Bluetooth-enhet
din (telefon
eller datamaskin).
Høyttaleren er ikke
Trykk på kontroll-
slått på.
knappen og hold den
inne i 2 sekunder for å
slå på høyttaleren før
du setter den i sam-
menkoblingsmodus.
Kan ikke spille i
Avspillingsenheten
Påse at
stack-modus
er ikke koblet
avspillingsenheten
til hovedhøyttaleren.
(telefon eller
datamaskin) er
koblet sammen med
hovedhøyttaleren.
Bluetooth-
Bluetooth-enhetene
Flytt enhetene
tilkoblingen eller
er for langt fra
nærmere hverandre
lyden faller ut
hverandre, eller
slik at de ikke blir
forbindelsen påvirkes
påvirket av hindringer
av hindringer.
som vegger
eller dører.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
134
FEILSØKING
NORSK
PROBLEM ÅRSAK TILTAK
Bluetooth-
Det er et sterkt
Flytt høyttaleren til
tilkoblingen eller
elektrisk felt
et annet sted eller
lyden faller ut
rundt høyttaleren.
slå av eller flytt den
Gjenstander som
elektroniske enheten
mikrobølgeovner,
som forårsaker
trådløse
forstyrrelsene.
nettverksadaptere,
lysrør og
gasskomfyrer
bruker samme
frekvensområde
som Bluetooth-
enheten. Dette kan
føre til elektriske
forstyrrelser.
Uberegnelig
Høyttaleren har ikke
Last ned Marshall
oppførsel
den nyeste
Bluetooth-appen og
fastvareversjonen.
koble til høyttaleren.
Følg veiledningen i
appen for å sikre at
høyttaleren har
den nyeste
fastvareversjonen.
Det er
Tilbakestill til
en programvarefeil.
fabrikkinnstillinger
ved å holde
Bluetooth-knappen
inne i 7 sekunder.
Høyttaleren må
konfigureres igjen.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
135
ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW POLSKI
5
4
3
2
6
1
6
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
136
INFORMACJE OGÓLNE POLSKI
1
WEJŚCIE ZASILANIA USB-C
Głośnik można ładować, podłączając go do źródła zasilania USB.
2
PASEK DO MOCOWANIA
Odczep pasek u dołu po prawej stronie, lekko go naciągając.
3
PRZYCISK BLUETOOTH
Aby uruchomić tryb parowania, naciśnij i przytrzymaj przycisk
®
Bluetooth
do momentu, aż dioda LED zacznie migać powoli
na czerwono.
4
MIKROFON
Dzięki mikrofonowi możesz używać urządzenia Willen jako zestawu
głośnomówiącego. W trakcie połączenia naciśnij przycisk Bluetooth,
aby przełączać rozmowę między urządzeniem Willen a telefonem.
5
WSKAŹNIK POZIOMU NAŁADOWANIA
Ten 5-segmentowy wskaźnik poziomu naładowania sygnalizuje
poziom naładowania akumulatora za pomocą ciągłego światła,
natomiast trwający proces ładowania jest sygnalizowany animacją
wzrastającego poziomu.
6
GAŁKA STERUJĄCA
I. Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przez
2 sekundy
II. Aby uruchomić/wstrzymać odtwarzanie, naciśnij jeden raz
III. Aby przejść do następnego/poprzedniego utworu, przesuń w
prawo/w lewo
IV. Aby przewijać w przód/w tył, przesuń w prawo/w lewo
i przytrzymaj
V. Aby zmienić głośność, przesuń w górę/w dół i przytrzymaj
VI. Aby odebrać lub zakończyć połączenie, naciśnij jeden raz
VII. Aby odrzucić połączenie, naciśnij dwa razy
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
137
INSTRUKCJE
POLSKI
PAROWANIE BLUETOOTH
I. Wciśnij i przytrzymaj gałkę sterującą do momentu, aż głośnik się włączy.
II. Wciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth do momentu, aż dioda LED
zacznie migać powoli na czerwono.
III. Na urządzeniu wysyłającym dźwięk wybierz „WILLEN” z listy
urządzeń Bluetooth.
PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH
Przywrócenie ustawień fabrycznych spowoduje zresetowanie głośnika
do jego oryginalnych ustawień, z wyłączeniem ewentualnych aktualizacji
oprogramowania firmware.
Uwaga: Spowoduje to skasowanie wszystkich ustawień użytkownika i
konieczne będzie ponowne skonfigurowanie głośnika.
I. Upewnij się, że głośnik jest włączony.
II. Wciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth przez 7 sekund. Wszystkie kon-
trolki zgasną i głośnik uruchomi się ponownie.
III. Przed ponownym przystąpieniem do parowania usuń urządzenie
„WILLEN” z listy urządzeń Bluetooth na urządzeniu
wysyłającym dźwięk.
APLIKACJA MARSHALL BLUETOOTH
Pobierz aplikację Marshall Bluetooth, aby wykorzystać wszystkie
możliwości głośnika oraz mieć pewność, że jego oprogramowanie jest
zawsze zgodne z najnowszą wersją.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
138
TRYB STACK
POLSKI
Połącz dwa lub więcej głośników Willen w sesję Stack, aby uzyskać pełnie-
jszy dźwięk. Wszystko, co odtworzysz w głośniku głównym, zostanie
odtworzone równocześnie we wszystkich głośnikach połączonych w sesję.
Możesz regulować głośność na poszczególnych głośnikach, aby uzyskać
doskonały balans.
1
GŁOŚNIK GŁÓWNY
Aby rozpocząć lub zakończyć sesję Stack, naciśnij trzykrotnie przycisk
Bluetooth. Dioda LED zacznie migać do momentu, aż dowolny inny
głośnik dołączy do sesji.
2
GŁOŚNIK DODATKOWY
Naciśnij dwukrotnie przycisk Bluetooth na dowolnym głośniku, który
chcesz dodać do sesji. Dioda LED zacznie migać do momentu, aż
głośnik dołączy do sesji. Głośnik biorący udział w sesji rozłączy się
z ewentualnym uprzednio podłączonym urządzeniem audio, a po
opuszczeniu sesji spróbuje ponownie się z nim połączyć.
Aby usunąć dany głośnik z sesji, naciśnij dwukrotnie przycisk Blue-
tooth na tym głośniku.
1 2
+
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
139
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
POLSKI
PROBLEM PRZYCZYNA SUGEROWANE DZIAŁANIE
Głośnik nie
Akumulator
Aby naładować głośnik,
włącza się
jest rozładowany.
podłącz go do źródła
zasilania USB.
Nie można połączyć
Funkcja Bluetooth
Włącz funkcję
się lub wykonać
nie jest włączona w
Bluetooth w swoim
parowania z
urządzeniu (smartfon,
urządzeniu audio.
urządzeniem
tablet, komputer).
Bluetooth
Głośnik nie
Wciśnij i przytrzymaj
jest włączony.
gałkę sterującą
przez 2 sekundy, aby
włączyć głośnik, zanim
uruchomisz w nim w
tryb parowania.
Nie można
Urządzenie
Upewnij się,
odtwarzać w
odtwarzające nie
że urządzenie
trybie Stack
jest połączone z
odtwarzające (telefon
głośnikiem głównym.
lub komputer)
jest sparowane z
głośnikiem głównym.
Połączenie
Urządzenia Bluetooth
Ustaw urządzenia
Bluetooth lub audio
znajdują się zbyt
bliżej siebie lub w taki
jest przerywane
daleko od siebie lub
sposób, aby nie dzieliły
łączność jest zakłócana
ich żadne przeszkody,
z powodu przeszkód.
na przykład ściany
lub drzwi.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
140
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
POLSKI
PROBLEM PRZYCZYNA SUGEROWANE DZIAŁANIE
Połączenie
Wokół głośnika
Ustaw głośnik w innym
Bluetooth lub audio
występuje silne pole
miejscu lub wyłącz albo
jest przerywane
elektryczne. Urządzenia
przestaw urządzenie
takie jak kuchenki
elektroniczne
mikrofalowe, karty
powodujące
sieci bezprzewodowej,
zakłócenia.
świetlówki i kuchenki
gazowe korzystają z
tego samego zakresu
częstotliwości, co
urządzenie Bluetooth.
Może to być
przyczyną zakłóceń
elektrycznych.
Błędne działanie
Głośnik nie używa
Pobierz aplikację
najnowszej wersji
Marshall Bluetooth i
oprogramowania
połącz się z głośnikiem.
firmware.
Postępuj zgodnie
z instrukcjami
wyświetlanymi w
aplikacji, aby upewnić
się, że głośnik ma
najnowszą wersję
oprogramowania
firmware.
Wystąpił
Wykonaj przywrócenie
błąd oprogramowania.
ustawień fabrycznych,
naciskając przycisk
Bluetooth przez 7
sekund. Głośnik
należy skonfigurować
ponownie.
BACK TO INDEX
