Marshall Willen Portable Bluetooth Speaker (Black & Brass) – страница 10
Инструкция к Микрофону Marshall Willen Portable Bluetooth Speaker (Black & Brass)
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
181
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPAÑOL
PROBLEMA CAUSA ACCIÓN
El altavoz no
La batería no
Cargue el altavoz
se enciende
tiene carga.
conectándolo a
una fuente de
alimentación USB.
No se puede
El Bluetooth no está
Active el Bluetooth
conectar o
habilitado en el
en el dispositivo
emparejar un
dispositivo (teléfono
de audio.
dispositivo
u ordenador).
Bluetooth
El altavoz no
Presione y mantenga
está encendido.
pulsada la perilla
de control durante
2 segundos para
encender el altavoz
antes de configurarlo
en el modo
de emparejamiento.
No se puede
El dispositivo de
Asegúrese de
reproducir
reproducción no
que el dispositivo
contenido en
está conectado al
de reproducción
modo Stack
altavoz principal.
(teléfono u
ordenador) está
emparejado con el
altavoz principal.
El Bluetooth
Los dispositivos
Acerque los
o el audio se
Bluetooth están
dispositivos para que
desconectan
demasiado lejos o
no haya obstáculos,
la conexión se ve
como paredes
afectada debido
o puertas.
a obstáculos.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
182
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPAÑOL
PROBLEMA CAUSA ACCIÓN
El Bluetooth
Hay un fuerte campo
Mueva el altavoz a
o el audio se
eléctrico rodeando el
otro lugar o apague o
desconectan
altavoz. Los artículos
traslade el dispositivo
como microondas,
electrónico que
adaptadores de
provoca interferencias.
red inalámbrica,
luces fluorescentes
y cocinas de gas
utilizan el mismo
rango de frecuencia
que el dispositivo
Bluetooth. Esto
puede desencadenar
alteraciones
eléctricas.
Comportamiento
El altavoz no está
Descargue la
errático
utilizando la última
aplicación Marshall
versión del firmware.
Bluetooth y
conéctese al altavoz.
Siga las instrucciones
de la aplicación para
asegurarse de que el
altavoz tiene la última
versión de firmware.
Hay un error
Restablezca los
de software.
valores de fábrica
presionando el botón
Bluetooth durante 7
segundos. Hay que
volver a configurar
el altavoz.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
183
ENHETENS LAYOUT SVENSKA
5
4
3
2
6
1
6
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
184
ALLMÄNT SVENSKA
1
USB-C STRÖMINGÅNG
Ladda högtalaren genom att ansluta den till ett USB-uttag.
2
FÄSTREM
Haka av remmens undre högra sida genom att tänja den försiktigt.
3
BLUETOOTH-KNAPP
®
Tryck och håll Bluetooth
-knappen intryckt tills LED-lampan långsamt
börjar pulsera med rött ljus för att starta parningsläget.
4
MIKROFON
Mikrofonen låter dig använda Willen som en högtalare. Under ett
samtal trycker du på Bluetooth-knappen för att växla samtalet mellan
att använda Willen för samtalet och din telefon.
5
BATTERIINDIKATOR
Batteriets indikatorlampa med fem segment visar batteriladdningen
med ett fast ljus och en ökande animering indikerar laddning.
6
KONTROLLKNAPP
I. Tryck och håll det intryckt i 2 sekunder för att slå på/stänga av
II. Tryck en gång för play/paus
III. Tryck höger/vänster för att hoppa över framåt/bakåt
IV. Håll höger/vänster för snabbspolning framåt/bakåt
V. Håll upp/ner för att justera volymen
VI. Tryck en gång för att svara eller avsluta ett samtal
VII. Tryck två gånger för att avvisa ett samtal
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
185
INSTRUKTIONER
SVENSKA
BLUETOOTH-PARNING
I. Tryck och håll inne kontrollknappen tills högtalaren slås på.
II. Tryck och håll inne Bluetooth-knappen tills LED-lampan långsamt börjar
pulsera röd.
III. Välj WILLEN i din enhets Bluetooth-lista.
FABRIKSÅTERSTÄLLNING
En fabriksåterställning återställer högtalaren till dess originalinställningar,
exklusive uppdateringar av eventuell fast programvara.
Obs! Detta kommer att radera alla användarinställningar och högtalaren
måste sedan konfigureras om.
I. Säkerställ att högtalaren är på.
II. Tryck och håll Bluetooth-knappen intryckt i 7 sekunder. Alla kontrollamp-
or släcks och högtalaren startar om.
III. Ta bort WILLEN från din ljudenhets Bluetooth-lista innan du
parar igen.
MARSHALL BLUETOOTH-APP
Ladda ner Marshall Bluetooth-appen för att få ut mesta möjliga av din
högtalare och håll den uppdaterad med den senaste programvaran.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
186
STACK-LÄGE
SVENSKA
Anslut två eller flera Willen-högtalare i en Stack-session för större ljud. Spe-
la vad som helst på huvudhögtalaren och alla högtalarna i sessionen kommer
att spela synkroniserat. Du kan justera volymen på alla individuella högtalare
för den perfekta balansen.
1
HUVUDHÖGTALARE
Tryck tre gånger på Bluetooth-knappen för att starta eller avsluta en
Stack-session. LED-lampan börjar blinka till dess att en annan högta-
lare kopplas till sessionen.
2
YTTERLIGARE HÖGTALARE
Tryck två gånger på Bluetooth-knappen på den högtalare du vill lägga
till sessionen. LED-lampan börjar blinka tills högtalaren har anslutits
till en session. Medan högtalaren är i en session kommer den att
kopplas från alla tidigare tillkopplade ljudenheter och den kommer att
försöka att återansluta efter att den lämnat sessionen.
För att ta bort en högtalare från sessionen, tryck två gånger på Blue-
tooth-knappen på högtalaren i fråga.
1 2
+
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
187
FELSÖKNING
SVENSKA
PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD
Högtalaren slås
Batteriet är
Anslut högtalaren till
inte på
inte laddat.
ett USB-uttag för att
ladda den.
Kan inte anslutas
Bluetooth är inte
Aktivera Bluetooth på
eller paras med en
aktiverat på din enhet
din ljudenhet.
Bluetooth-enhet
(telefon eller dator).
Högtalaren är
Tryck och håll in
inte påslagen.
kontrollvredet i 2
sekunder för att
slå på högtalaren
innan den ställs
i parningsläge.
Kan inte spela i
Uppspelningsenheten
Försäkra dig om att
Stack-läge
är inte ansluten
uppspelningsenheten
till huvudhögtalaren.
(telefon eller dator)
är parad
med huvudhögtalaren.
Bluetooth-
Det är för långt
Flytta enheterna
anslutningen eller
avstånd mellan
närmare varandra
ljudet faller bort
Bluetooth-enheterna,
så att det inte finns
eller så påverkas
något hinder mellan
anslutningen
dem såsom väggar
av hinder.
eller dörrar.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
188
FELSÖKNING
SVENSKA
PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD
Bluetooth-
Det finns ett starkt
Flytta högtalaren
anslutningen eller
elektriskt fält som
till ett annat ställe
ljudet faller bort
omger högtalaren.
eller stäng av eller
Apparater som
flytta den störande
mikrovågsugnar,
elektriska enheten.
trådlösa
nätverksadaptrar,
lysrör och gasspisar
använder samma
frekvensintervall som
Bluetooth-enheten.
Detta kan leda till
elektriska störningar.
Felaktigt beteende Högtalaren använder
Ladda ner Marshall
inte den senaste
Bluetooth-appen och
versionen av den
anslut till högtalaren.
fasta programvaran.
Följ instruktionerna
i appen för att
säkerställa att
högtalaren har den
senaste fasta
Det finns
Gör en
ett programvarufel.
fabriksåterställning
genom att trycka och
hålla in Bluetooth-
knappen i 7
sekunder. Högtalaren
behöver konfigureras
på nytt.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
189
5
5
4
4
3
3
2
2
6
6
1
1
6
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
190
โดย่�วไป
1
USB-C
USB
2
3
®
Bluetooth
LED
4
Bluetooth
Willen
5
5
6
I.
2
/
II.
/
III. /
/
IV. /
/
V.
/
VI.
VII.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
191
I.
II. Bluetooth
LED
III. WILLENBluetooth
:
I.
II. Bluetooth
7
III. WILLEN
MARSHALL
Marshall
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
192
Willen
1
Bluetooth
LED
2
Bluetooth
LED
Bluetooth
1 2
+
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
193
USB
(
)
2
(
)
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
194
MarshallBluetooth
Bluetooth7
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
195
設備佈局 繁體中文
5
4
3
2
6
1
6
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
196
常規的 繁體中文
1
USB Type-C 電源輸入
將揚聲器插入 USB 電源，為其充電
2
縛帶
通過輕拉縛帶的右下側將其解開
3
藍牙按鈕
®
按壓藍牙
按鈕，直到 LED 燈緩慢變為紅色，即開始配
對模式。
4
麥克風
利用麥克風，Willen 揚聲器可作為揚聲電話使用在通話時，
按下藍牙按鈕，便可在使用 Willen 揚聲器進行通話和使用手
機之間進行切換。
5
電量指示燈
電量指示燈共有五格，以持續光源顯示電池電量，用上升的動
畫形象表示正在充電。
6
旋鈕
I. 按壓 2 秒即可打開/關閉
II. 按壓一下即可播放/暫停
III. 按壓右/左鍵即可向前/向後跳過
IV. 長按右/左鍵可快進/快退
V. 按壓向上鍵/向下鍵可調節音量
VI. 按壓一下即可接聽或結束通話
VII. 按壓兩下即可拒絕接聽電話
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
197
指示
繁體中文
藍牙配對
I. 按住控制鈕，直至揚聲器打開
II. 按住藍牙按鈕，直到 LED 燈緩慢變為紅色
III. 從音訊設備的藍牙清單中選擇 WILLEN
執行出廠重置
出廠重置會將揚聲器重置為其原始設置，並不包括任何固件的更新
注意：這會清除所有用戶設置，並需重新設置揚聲器
I. 確保揚聲器打開
II. 按壓藍牙按鈕 7 秒所有指示燈關閉，揚聲器重新打開
III. 再次配對前，請將 WILLEN 從聲音設備的藍牙清單
中刪除
MARSHALL BLUETOOTH 應用程式
下載 Marshall Bluetooth 應用程式，充分發揮揚聲器的功
能，並更新軟體使其保持最新狀態
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
198
STACK 模式
繁體中文
在 Stack 會話中連接兩個或多個 Willen，以調節更大音量 在主揚
聲器上播放任何內容，會話中的所有揚聲器將同步播放。為達到完
美平衡，您可以調整任何揚聲器的音量。
1
主揚聲器
按壓藍牙按鈕三下可以啟動或結束 Stack 會話當其他揚聲器
加入會話，LED 燈會開始閃爍
2
附加揚聲器
按兩下要添加到會話中的揚聲器上的藍牙按鈕當揚聲器加入
會話，LED 燈開始閃爍，在會話中，揚聲器將斷開與之前連接
的音訊設備的連接，並在離開會話後嘗試重新連接。
要從會話中移除某一揚聲器，請按兩下該揚聲器上的藍牙
按 鈕。
1 2
+
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
199
故障診斷
繁體中文
問題 原因 活動方式
揚聲器打不開
電池沒電了
將揚聲器插入
USB 電源充電
無法與藍牙設備
您的設備(手機
在音訊設備上
連接或配對
或電腦）並未啟用
啟動藍牙。
藍牙功能。
揚聲器並未打開
在將揚聲器設置
為配對模式之前，
長按控制鈕 2 秒，
以打開揚聲器。
無法在 Stack 模
播放設備未連接
確保播放設備
式下播放
到主揚聲器。
(手機或電腦）
與主揚聲器配對。
藍牙連接或音訊
藍牙設備間距太
移動藍牙設備，
中斷
遠，或連接受到障
使其彼此靠近，
礙物影響
不受牆壁或閘等
障礙物的阻礙。
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
200
故障診斷
繁體中文
問題 原因 活動方式
藍牙連接或音訊
揚聲器周圍有強電
將揚聲器移位，或
中斷
場微波爐、無線網
者關閉或移動干
路介面卡、螢光燈
擾性電子設備。
和煤氣灶等設備使
用的頻率範圍與藍
牙設備相同。這可
能會導致電壓擾動
異常行為
揚聲器並未使用最
下載 Marshall
新的固件版本。
Bluetooth 應用程
式並連接到揚聲
器按照應用程式
內的說明操作，確
保揚聲器擁有最新
固件版本
此處有軟體故障。
按壓藍牙按鈕 7
秒，即可執行出廠
重置。揚聲器需要
重新設置。
BACK TO INDEX
