Marshall Willen Portable Bluetooth Speaker (Black & Brass) – страница 2

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

021

IZGLED UREĐAJA HRVATSKI

5

4

3

2

6

1

6

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

022

OPĆENITO HRVATSKI

1

USB-C ULAZ NAPAJANJA

Napunite zvučnik tako da ga ukopčate na USB izvor napajanja.

2

REMEN ZA PRIČVRŠĆIVANJE

Otkačite donju desnu stranu remena lagano je rastežući.

3

GUMB ZA BLUETOOTH

®

Pritisnite i držite gumb Bluetooth

dok LED indikator ne prijeđe u

sporo crveno pulsiranje kako bi započeo modus uparivanja.

4

MIKROFON

Mikrofon vam omogućuje da Willen upotrebljavate kao razglas. Dok

ste u pozivu, pritisnite gumb Bluetooth kako biste poziv prebacivali

između upotrebe Willena za poziv i vašeg telefona.

5

POKAZIVAČ BATERIJE

Indikator baterije od 5 segmenata pokazuje napunjenost baterije

kontinuiranim svjetlom, a rastuća animacija označava punjenje.

6

GUMB ZA REGULACIJU

I. Pritisnite i držite 2 sekunde za uključenje/isključenje

II. Pritisnite jednom za reprodukciju/stanku

III. Pritisnite desno/lijevo za preskakanje naprijed/natrag

IV. Držite desno/lijevo za brzo premotavanje naprijed/natrag

V. Držite gore/dolje za podešavanje glasnoće

VI. Pritisnite jednom da odgovorite na poziv ili ga završite

VII. Pritisnite dvaput za odbijanje poziva

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

023

UPUTE HRVATSKI

BLUETOOTH UPARIVANJE

I. Pritisnite i držite gumb za regulaciju dok se zvučnik ne uključi.

II. Pritisnite i držite gumb Bluetooth dok LED lampica ne prijeđe u sporo

crveno pulsiranje.

III. Odaberite WILLEN s Bluetooth popisa audio uređaja.

IZVOĐENJE VRAĆANJA NA TVORNIČKE POSTAVKE

Vraćanje na tvorničke postavke vratit će zvučnik na izvorne postavke, osim

ažuriranja ugrađenog softvera.

Napomena: Ovo će izbrisati sve korisničke postavke i zvučnik će biti potreb-

no ponovno postaviti.

I. Provjerite je li zvučnik uključen.

II. Pritisnite i držite gumb Bluetooth 7 sekundi. Svi indikatori se isključuju i

zvučnik se ponovno pokreće.

III. Uklonite WILLEN s Bluetooth popisa svojega zvučnog uređaja prije pon-

ovnog uparivanja.

APLIKACIJA MARSHALL BLUETOOTH

Preuzmite aplikaciju Marshall Bluetooth kako biste maksimalno iskoristili

svoj zvučnik i održavali ga ažuriranim s najnovijim softverom.

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

024

MODUS STACK HRVATSKI

Priključite dva ili više zvučnika Willen u sesiji Stack za jači zvuk. Repro-

duciraj bilo što na glavnom zvučniku i svi će zvučnici u sesiji reproducirati

sinkronizirano. Možete podesiti glasnoću na svakom pojedinačnom zvučniku

za savršen balans.

1

GLAVNI ZVUČNIK

Triput pritisnite gumb Bluetooth za početak ili završetak sesije Stack.

LED svjetlo počinje treptati sve dok se sesiji ne pridruži bilo koji

drugi zvučnik.

2

DODATNI ZVUČNIK

Dvaput pritisnite gumb Bluetooth na bilo kojem zvučniku koji želite

dodati sesiji. LED svjetlo počinje treptati sve dok se zvučnik ne pridruži

sesiji. Dok je u sesiji, zvučnik će se odspojiti od svih prethodno spo-

jenih audiouređaja i pokušat će se ponovno spojiti nakon što

napusti sesiju.

Za uklanjanje zvučnika iz sesije dvaput pritisnite gumb Bluetooth na

tom zvučniku.

1 2

+

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

025

RJEŠAVANJE PROBLEMA

HRVATSKI

PROBLEM UZROK RADNJA

Zvučnik se

Baterija

Uključite zvučnik u

ne uključuje

nije napunjena.

USB izvor napajanja

kako biste

ga napunili.

Ne može se

Bluetooth nije

Aktivirajte Bluetooth

povezati ili upariti

omogućen na vašem

na svom

s Bluetooth

uređaju (telefon

audio uređaju.

uređajem

ili računalo).

Zvučnik nije uključen.

Pritisnite i držite

gumb za regulaciju

na 2 sekunde kako

biste uključili zvučnik

prije nego što

ga postavite u

modus uparivanja.

Nije moguće

Uređaj za

Uvjerite se da

reproducirati u

reprodukciju nije

je vaš uređaj za

načinu Stack

spojen na

reprodukciju (telefon

glavni zvučnik.

ili računalo) uparen s

glavnim zvučnikom.

Bluetooth uređaji

Približite uređaje

Bluetooth veza ili

su predaleko jedan

jedan drugome tako

zvuk se prekida

od drugog ili vezu

da im ne smetaju

ometaju prepreke.

prepreke kao što su

zidovi ili vrata.

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

032

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

ČEŠTINA

PROBLÉM PŘÍČINA OPATŘENÍ

Spojení Bluetooth

V okolí reproduktoru

Premjestite

nebo přenos audio

působí silné elektrické

zvučnik na drugo

signálu se přerušují

pole. Zařízení, jako

mjesto ili isključite

jsou například

ili premjestite

mikrovlnné trouby,

elektronički uređaj

bezdrátové síťové

koji ometa.

adaptéry, zářivková

světla a plynové

sporáky, používají

stejné frekvenční

pásmo jako zařízení

vybavená rozhraním

Bluetooth. To může

mít za následek

elektrické rušení.

Nepředvídatelné

Reproduktor

Stáhněte si aplikaci

chování

nepoužívá nejnovější

Marshall Bluetooth

verzi softwaru.

a nainstalujte ji

do zařízení, které

k reproduktoru

připojujete. Postupujte

podle pokynů

zobrazovaných

aplikací, abyste

zajistili, že se

do reproduktoru

nainstaluje nejnovější

verze firmwaru.

Vyskytuje se

Stiskněte tlačítko

softwarová chyba

Bluetooth a podržte

je po dobu 7

sekund, abyste

obnovili výchozí

tovární nastavení.

Reproduktor je třeba

znovu nastavit.

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

033

ENHEDENS LAYOUT DANSK

5

4

3

2

6

1

6

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

034

GENERELT DANSK

1

USB-C STRØMINDGANG

Oplad højtaleren ved at tilslutte den til en USB-strømkilde.

2

HOLDESTROP

Løsn den nedre højre side af stroppen ved at trække forsigtigt

i stroppen.

3

BLUETOOTH-KNAP

®

Tryk på Bluetooth

-knappen, og hold den nede, indtil LED'en blinker

langsomt rødt, for at starte parringstilstanden.

4

MIKROFON

Mikrofonen gør det muligt at bruge Willen som højttalertelefon. Tryk på

Bluetooth-knappen under et opkald for at skifte mellem at brug Willen

til opkaldet og din telefon under opkaldet.

5

BATTERIINDIKATOR

Batteriindikatoren med 5 segmenter med konstant lys og en stigende

udfyldning, der angiver opladning.

6

BETJENINGSKNAP

I. Tryk, og hold knappen nede i 2 sekunder for at tænde/slukke

II. Tryk én gang for at afspille/stille i pause

III. Tryk til højre/venstre for at springe frem/tilbage

IV. Hold til højre/venstre for at spole hurtigt frem/tilbage

V. Hold opad/nedad for at justere lydstyrken

VI. Tryk en gang for at besvare eller afslutte et opkald

VII. Tryk to gange for at afvise et opkald

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

035

INSTRUKTIONER DANSK

BLUETOOTHPARRING

I. Tryk, og hold betjeningsknappen nede, indtil højtaleren tænder.

II. Tryk på Bluetooth-knappen, og hold den nede, indtil LED'en blinker

langsomt rødt.

III. Vælg WILLEN på din Bluetooth-listen i din lydenhed.

NULSTILLING TIL FABRIKSINDSTILLINGER

En nulstilling til fabriksindstillinger nulstiller højtaleren til dens oprindelige

indstillinger. Eventuelle firmwareopdateringer nulstilles ikke.

Bemærk: En sådan nulstilling sletter alle brugerindstillinger, og højtaleren

skal konfigureres igen.

I. Sørg for, at højtaleren er tændt.

II. Tryk, og hold Bluetooth-knappen nede i 7 sekunder. Alle indikatorer

slukker, og højtaleren genstarter.

III. Fjern WILLEN fra Bluetooth-listen i din lydenhed, før parringen

igen udføres.

MARSHALL BLUETOOTH-APPEN

Download Marshall Bluetooth-appen for at få mest muligt ud af din

højtaler og holde den opdateret med den nyeste software.

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

036

STACKTILSTAND DANSK

Tilslut to eller flere Willen-højtaleren i en stacksession for at opnå mere

lyd. Afspil noget på hovedhøjttaleren, og alle højtaleren i sessionen afspilles

synkront. Lydstyrken på hver enkelt højtaler kan justeres, så den perfekte

balance opnås.

1

HOVEDHØJTALER

Tryk tre gange på Bluetooth-knappen for at starte eller afsluttet en

stacksession. LED'en begynder at blinke, indtil en af de andre hø-

jtalere tilsluttes sessionen.

2

YDERLIGERE HØJTALERE

Tryk to gange på Bluetooth-knappen på den højtaler, du ønsker at

tilføje til sessionen. LED'en begynder at blinke, indtil højtaleren er

tilsluttet sessionen. Mens højtaleren er tilsluttet en session, vil den

afbryde forbindelsen til en tidligere tilsluttet lydenhed og forsøge at

genoprette forbindelsen, når den forlader sessionen.

En højtaler kan fjernes fra sessionen ved at trykke to gange på Blue-

tooth-knappen på den pågældende højtaler.

1 2

+

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

037

FEJLFINDING

DANSK

PROBLEM ÅRSAG HANDLING

Højtaleren

Batteriet er afladet.

Tilslut højtaleren til

tænder ikke

en USB-strømkilde

for at oplade den.

Kan ikke oprette

Bluetooth er ikke

Aktivér Bluetooth på

forbindelse til eller

aktiveret på din

din lydenhed

parres med en

enhed (telefon

Bluetooth-enhed

eller computer).

Højtaleren er

Tryk på

ikke tændt.

betjeningsknappen

i 2 sekunder for at

tænde for højtaleren,

før du åbner

parringstilstanden.

Kan ikke afspille i

Afspilningsenheden

Sørg for, at din

stacktilstand

er ikke tilsluttet

afspilningsenhed

hovedhøjtaleren.

(telefon eller

computer) er parret

med hovedhøjttaleren.

Bluetooth-

Flyt enhederne

Bluetooth-

enhederne er for

tættere på hinanden,

forbindelsen eller

lyden svigter

langt fra hinanden,

så forbindelsen

eller forbindelsen

ikke er blokeret af

er påvirket

forhindret af for

af forhindringer.

eksempel vægge

eller døre.

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

038

FEJLFINDING

DANSK

PROBLEM ÅRSAG HANDLING

Bluetooth-

Højtaleren er omgivet

Flyt højtaleren til et

forbindelsen eller

af et stærkt elektrisk

andet sted, eller sluk

lyden svigter

felt. Genstande

for, eller flyt, den

som for eksempel

elektroniske enhed,

mikrobølgeovne,

som forårsager

trådløse

forstyrrelsen.

netværksadaptere,

lysstofrør og

gaskomfurer

bruger samme

frekvensområde

som Bluetooth-

enheden. Dette kan

føre til elektriske

forstyrrelser.

Funktionsfejl Højtaleren benytter

Download Marshall

ikke den nyeste

Bluetooth-appen, og

firmwareversion.

tilslut højtaleren. Følg

instruktionerne i appen

for at kontrollere, om

højtaleren benytter

den seneste

firmwareversion.

En softwarefejl

Udfør en nulstilling til

er aktiv.

fabriksindstillingerne

ved at trykke på

Bluetooth-knappen

i 7 sekunder.

Højtaleren skal

konfigureres igen.

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

039

APPARAATOVERZICHT NEDERLANDS

5

4

3

2

6

1

6

BACK TO INDEX

WILLEN - FULL ONLINE MANUAL

040

ALGEMEEN NEDERLANDS

1

USB-C-STROOMINGANG

Laad de speaker op door deze aan te sluiten op een USB-voeding.

2

DRAAGLUS

Haak de draaglus los door de rechteronderkant van de lus voorzichtig

uit te rekken.

3

BLUETOOTHKNOP

®

Druk op de Bluetooth

-knop en houd deze ingedrukt totdat het rode

ledlampje langzaam steeds aan- en uitgaat; je kunt het apparaat

dan koppelen.

4

MICROFOON

Via de microfoon kun je Willen als luidspreker voor je telefoon

gebruiken. Druk tijdens een telefoontje op de bluetoothknop om te

schakelen tussen gebruik van je telefoon of de Willen-speaker om

te telefoneren.

5

BATTERIJ-INDICATOR

De batterij-indicator met 5 segmenten geeft aan hoeveel batterij de

speaker nog heeft. Tijdens laden brandt dit lampje constant en wordt

er middels een animatie aangegeven dat de batterij wordt opgeladen.

6

BEDIENINGSKNOP

I. 2 seconden ingedrukt houden om in/uit te schakelen

II. 1 keer indrukken om af te spelen/te pauzeren

III. Naar rechts/links drukken voor volgende/vorige

IV. Naar rechts/links ingedrukt houden om snel vooruit/terug

te spoelen

V. Omhoog/omlaag drukken om het volume aan te passen

VI. Een keer drukken om een oproep te beantwoorden of

te beëindigen

VII. Twee keer drukken om een oproep te weigeren

BACK TO INDEX