Marshall Willen Portable Bluetooth Speaker (Black & Brass) – страница 5
Инструкция к Микрофону Marshall Willen Portable Bluetooth Speaker (Black & Brass)
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
081
רישכמה טרפמ
תירבע
5
4
3
2
6
1
6
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
082
יללכ
תירבע
'-USB למשח תסינכ
1
.USB חתמ רוקמל ורוביח ידי לע לוקמרה תא ונעט
האישנ תעוצר
2
.תונידעב התחיתמ ידי לע העוצרה לש ןותחת ינמיה דצה תא וררחש
'תוטולב ןצחל
3
ידכ םודאב טאל תובהבהמ תורונהש דע 'תוטולב ןצחל לע הכורא הציחל וצחל
.דומיצה בצמ תא ליחתהל
ןופורקימ
4
לע וצחל ,החיש ןמזב .תירוביד רותב Willen-ב שמתשהל םכל רשפאמ ןופורקימה
.ןופלטב שומיש ןיבל Willen-ב שומיש ןיב החישה תא ריבעהל ידכ 'תוטולב ןצחל
ןהללוס ןייצ
5
הביצי הרואתב הללוסה תניעט תא גיצמ םיעטקמה תשמח םע הללוסה ןייצ
.הניעט תנייצמ הלוע השפנהו
הרקב רותפכ
6
I .יוביכ/הלעפהל תוינש יתש ךשמל וצחל
II .הייהשה/הניגנל תחא םעפ וצחל
III .הרוחא/המידק גולידל הלאמש/הנימי וצחל
IV .הרוחא/המידק הצרהל הלאמש/הנימי הכורא הציחל וצחל
V .עמשה תמצוע ןוויכל הטמל/הלעמל הכורא הציחל וצחל
VI .החיש םייסל וא החישל תונעל ידכ תחא םעפ וצחל
VII .החיש תוחדל ידכ םיימעפ וצחל
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
083
תירבע
תוארוה
'תוטולב דומיצ
I . .קלדנ לוקמרהש דע הרקבה רותפכ לע הכורא הציחל וצחל
II ..םודאב טאל תובהבהמ תוירונהש דע 'תוטולב ןצחל לע הכורא הציחל וצחל
III . רישכמ לש 'תוטולבה ירישכמ תמישרב WILLEN תורשפאב ורחב
.םכלש וידואה
ןרציה תורדגהל לוחתא
ינוכדע איצוהל ,ולש תוירוקמה תורדגהל לוקמרה תא ריזחי ןרציה תורדגהל לוחתא
.םהשלכ החשוק
.שדחמ לוקמרה תא רידגהל םכילע היהיו שמתשמה תורדגה תא קחמת וז הלועפ :הרעה
IV ..קלוד לוקמרהש ואדוו
V . לחתאי לוקמרהו ובכי םינייצה לכ .תוינש 7 ךשמל 'תוטולב ןצחל לע וצחל
.ומצע תא
VI . ועצבתש ינפל םכלש עמשה ירישכמ תמישרמ WILLEN תא וריסה
.שדחמ דומיצ
MARSHALL BLUETOOTH תייצקילפא
לוקמרהמ ברמה תא קיפהל ידכ Marshall Bluetooth תייצקילפא תא ודירוה
.םינורחאה הרמוחה ינוכדע םע ןכדועמ ותוא ריאשהלו םכלש
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
084
תירבע
STACK בצמ
לוקמרהמ ונגנ .רתוי לודג לילצ תלבקל ליבקמב רתוי וא Willen לש םילוקמר ינש ורבח
עמשה תמצוע תא ןווכל ןתינ .ותא ןרכנוסמ ןפואב ונגני וז הלעפהב םילוקמרה לכו ירקיעה
.םלשומ ןוזיא תלבקל דרפנב לוקמר לכ לש
ירקיע לוקמר
1
.Stack בצמב הלעפה לש םויס וא הלחתהל 'תוטולב ןצחל לע תוציחל שולש וצחל
.הלעפהל ופרטצי םילוקמרה ראש לכש דע בהבהת תירונה
ףסונ לוקמר
2
.הלעפהל ףיסוהל וצרתש לוקמר לכ לש 'תוטולב ןצחל לע הלופכ הציחל וצחל
לכמ קתנתי לוקמרה ,הלעפה ןמזב .הלעפהל ףרטצי לוקמרהש דע בהבהת תירונה
םויס םע שדחמ וילא רבחתהל הסניו ןכל םדוק רבוחמ היה אוה וילאש וידוא רישכמ
.תיחכונה ליבקמב הלעפהה
'תוטולב ןצחל לע הלופכ הציחל וצחל ,ליבקמב הלעפהמ לוקמר תרסהל
.לוקמרה ותוא לש
1 2
+
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
085
תירבע
תויעב ןורתפ
הלועפ הביס היעב
לוקמרה תא ורבח
הקיר הללוסה
קלדנ אל לוקמרה
ידכ USB חתמ רוקמל
.ותוא ןועטל
אל 'תוטולב תורשפא
דמצל וא רבחל ןתינ אל
תורשפא תא וליעפה
םכלש רישכמב תלעפומ
'תוטולב רישכמל
רישכמב 'תוטולב
.)בשחמ וא ןופלט(
.םכלש וידואה
הרקבה רותפכ לע וצחל
.לעופ אל לוקמרה
ידכ תוינש יתש ךשמל
לוקמרה תא ליעפהל
ותוא ורידגתש ינפל
.דומיצ בצמב
ןגנמה רישכמהש ואדוו
אל ןגנמה רישכמה
רפסממ ןגנל ןתינ אל
)בשחמ וא ןופלט(
.ירקיעה לוקמרל רבוחמ
ליבקמב םילוקמר
.ירקיעה לוקמרל דמוצמ
'תוטולבה ירישכמ
וא 'תוטולב רוביח
הז םירישכמה תא וברק
הזמ הז ידמ םיקוחר
קתנתמ וידוא
אלל ויהי םהש ךכ הזל
ןוגכ םהינב םילושכמ
עפשומ רוביחהש וא
.תותלד וא תוריק
.םילושכמ בקע
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
086
תירבע
תויעב ןורתפ
הלועפ הביס היעב
לוקמרה תא וזיזה
קזח ילמשח הדש שי
וא 'תוטולב רוביח
ובכ וא תרחא הדוקנל
םיטירפ .לוקמרה ביבס
קתנתמ וידוא
רישכמה תא וזיזה וא
,לגורקימ ירונת ןוגכ
רצויה ילמשחה
,תיטוחלא תשר יבתנ
טנסרולפ תורונ
.הערפהה תא
םישמתשמ זג םייריכו
םירדת חווט ותואב
.'תוטולב ירישכמ לש
ליבוהל לולע רבדה
.תוילמשח תוערפהל
תייצקילפא תא ודירוה
הנורחאה החשוקה תסרג
הביצי אל תוגהנתה
Marshall Bluetooth
.לוקמרב תנקתומ אל
ולעפ .לוקמרל ורבחו
תויחנהל םאתהב
ידכ היצקילפאב
תסרגש אדוול
הנורחאה החשוקה
.לוקמרב תנקתומ
תורדגהל לוחתא ועצב
.הנכות תאיגש
לע הציחל ידי לע ןרציה
7 ךשמל 'תוטולב ןצחל
תא רידגהל שי .תוינש
.שדחמ לוקמרה
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
087
AZ ESZKÖZ KIALAKÍTÁSA MAGYAR
5
4
3
2
6
1
6
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
088
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK MAGYAR
1
USB-C TÁPBEMENET
A hangszóró egy USB-áramforráshoz csatlakoztatva tölthető.
2
RÖGZÍTŐPÁNT
Kicsit megnyújtva akassza ki a pánt jobb alsó részét.
3
BLUETOOTH GOMB
A párosítási üzemmód elindításához nyomja meg és tartsa lenyomva
®
a Bluetooth
gombját, amíg a LED el nem kezd lassan, piros
fénnyel villogni.
4
MIKROFON
A mikrofonnal a Willen kihangosítóként is használható. Hívás közben
a Bluetooth gombját megnyomva válthat aközött, hogy a híváshoz a
Willent vagy a telefonját használja.
5
AKKUMULÁTORJELZŐ
Az ötrészes akkumulátorjelző folyamatos fénnyel jelzi az akkumulátor
töltöttségi állapotát, az emelkedő irányú animáció pedig azt jelzi, hogy
az eszköz töltődik.
6
VEZÉRLŐGOMB
I. A be-/kikapcsoláshoz nyomja le és tartsa lenyomva
2 másodpercig
II. A lejátszáshoz/szüneteltetéshez nyomja meg egyszer
III. Az előre-/hátrafelé léptetéshez nyomja el jobbra/balra
IV. A gyors előre-/hátrafelé léptetéshez tartsa jobbra/balra nyomva
V. A hangerő szabályozásához nyomja felfelé/lefelé
VI. Hívás fogadásához vagy befejezéséhez nyomja meg egyszer
VII. Hívás elutasításához nyomja meg kétszer
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
089
KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGYAR
A BLUETOOTH PÁROSÍTÁSA
I. Nyomja le és tartsa lenyomva a vezérlőgombot addig, amíg a hangszóró
be nem kapcsol.
II. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Bluetooth gombját, amíg a LED el
nem kezd lassan, piros fénnyel villogni.
III. Az audioeszköz Bluetooth-listájáról válassza ki az WILLEN-t.
GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA
A gyári beállítások visszaállításakor a hangszóró a firmware-frissítéseket
kivéve az eredeti beállításokra áll vissza.
Megjegyzés: Ekkor az összes felhasználói beállítás törlődik, és a hangszórót
újra be kell állítani.
I. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a hangszóró.
II. Nyomja le és tartsa lenyomva a Bluetooth gombját 7 másodpercig.
Minden kijelző kialszik és a hangszóró újraindul.
III. Mielőtt ismét párosítaná, törölje az WILLEN-t az audioeszköz
Bluetooth-listájáról.
MARSHALL BLUETOOTH ALKALMAZÁS
Annak érdekében, hogy a hangszórót a lehető legnagyobb mértékben
kihasználja, és a legújabb szoftverrel naprakészen tartsa, töltse le a
Marshall Bluetooth alkalmazást.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
090
STACK ÜZEMMÓD MAGYAR
A nagyobb hangerőért csatlakoztasson két vagy több Willen hangszórót egy
stack készletbe. Játsszon le bármit a fő hangszórón, és azt a készlet többi
hangszórója szinkronban lejátssza. A tökéletes egyensúly érdekében a hang-
erő mindegyik hangszórón külön állítható.
1
FŐ HANGSZÓRÓ
A Stack készlet összeállításának megkezdéséhez vagy annak
megszüntetéséhez nyomja meg háromszor a Bluetooth gombját.
A LED addig villog, amíg bármilyen más hangszóró nem csatlakozik
a készlethez.
2
TOVÁBBI HANGSZÓRÓK
Nyomja meg kétszer a készlethez hozzáadandó bármelyik hangszórón
a Bluetooth gombját. A LED addig villog, amíg a hangszóró nem csat-
lakozik a készlethez. Amíg a készletbe tartozik, a hangszóró minden
korábban csatlakoztatott audioeszközről lecsatlakozik, majd a készlet
megszüntetése után megpróbál visszacsatlakozni.
Hangszóró készletből való eltávolításához nyomja meg kétszer a Blue-
tooth gombját az adott hangszórón.
1 2
+
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
091
HIBAELHÁRÍTÁS
MAGYAR
PROBLÉMA OK MŰVELET
A hangszóró nem
Az akkumulátor le
A töltéshez
kapcsol be
van merülve.
csatlakoztassa a
hangszórót
USB-áramforrásra.
Nem
A Bluetooth nincs
Kapcsolja be
csatlakoztatható
bekapcsolva az
az audioeszköz
vagy párosítható
eszközén (telefon
Bluetooth funkcióját.
Bluetooth
vagy számítógép).
funkcióval rendel-
kező eszközzel
A hangszóró
Mielőtt párosítási
nincs bekapcsolva.
módba állítaná,
a hangszóró
bekapcsolásához
nyomja be és
tartsa benyomva
a vezérlőgombot
2 másodpercig.
Nem működik a
A lejátszóeszköz
Ellenőrizze, hogy
Stack üzemmód
nem csatlakozik a
párosítva van-e
fő hangszóróhoz.
a lejátszóeszköz
(telefon vagy
számítógép) és a
fő hangszóró.
A Bluetooth-eszközök
Vigye közelebb
Megszakad
túl messze vannak
a Bluetooth-
egymáshoz az
kapcsolat vagy
egymástól, vagy
eszközöket, hogy ne
a hang
a kapcsolatot
zavarják őket olyan
akadályok zavarják.
akadályok, mint
például a fal vagy
az ajtó.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
092
HIBAELHÁRÍTÁS
MAGYAR
PROBLÉMA OK MŰVELET
Megszakad
Erős mágneses
Vigye át másik
a Bluetooth-
mező veszi körül
helyre a hangszórót,
kapcsolat vagy
a hangszórót. A
vagy a zavart okozó
a hang
mikrohullámú sütők,
elektronikai eszközt
a vezeték nélküli
kapcsolja ki vagy
hálózati adapterek, a
helyezze át.
fluoreszkáló lámpák
és a gáztűzhelyek
ugyanazt a
frekvenciatartományt
használják, mint a
Bluetooth funkcióval
ellátott eszköz.
Ez elektromos
zavarokat okozhat.
Kiszámíthatatlan
A hangszóró nem a
Töltse le a Marshall
működés
legújabb firmware-
Bluetooth alkalmazást,
verziót használja.
és csatlakozzon a
hangszóróhoz.
Kövesse az alkalmazás
utasításait annak
biztosításához, hogy
a hangszóró a
legújabb firmware-
verziót használja.
Szoftverhiba
A Bluetooth gombját
merült fel.
7 másodpercen át
lenyomva tartva
állítsa vissza a gyári
beállításokat. A
hangszóró beállításait
újra meg kell adni.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
093
TATA LETAK PERANGKAT BAHASA INDONESIA
5
4
3
2
6
1
6
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
094
UMUM BAHASA INDONESIA
1
INPUT DAYA USB-C
Isi daya speaker dengan menyambungkan ke sumber daya USB.
2
TALI PENGIKAT
Lepas kaitan di sisi kanan bawah tali dengan menariknya
secara perlahan.
3
TOMBOL BLUETOOTH
®
Tekan dan tahan tombol Bluetooth
hingga lampu LED menyala
dengan kedipan pelan untuk memulai mode penyambungan.
4
MIKROFON
Mikrofon memungkinkan Anda menggunakan Willen sebagai
speakerphone. Selama panggilan, tekan tombol Bluetooth memilih
menggunakan Willen atau telepon.
5
INDIKATOR BATERAI
Indikator baterai dengan 5 segmen menampilkan pengisian baterai
dengan lampu yang menyala stabil dan animasi gerak naik.
6
KENOP KONTROL
I. Tekan dan tahan selama 2 detik untuk menyalakan/mematikan
II. Tekan satu kali untuk memutar/menjeda
III. Tekan ke kanan/kiri untuk melewati ke depan/belakang
IV. Tahan ke kanan/kiri mempercepat maju/mundur
V. Tekan ke atas/bawah untuk menyesuaikan volume
VI. Tekan satu kali menjawab atau mengakhiri panggilan
VII. Tekan dua kali untuk menolak panggilan
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
095
PETUNJUK BAHASA INDONESIA
PENYAMBUNGAN BLUETOOTH
I. Tekan dan tahan kenop kontrol sampai speaker menyala.
II. Tekan dan tahan tombol Bluetooth hingga lampu LED menyala dengan
kedipan pelan.
III. Pilih WILLEN dari daftar audio Bluetooth pada perangkat.
CARA MELAKUKAN RESET PABRIK
Reset pabrik akan membuat speaker kembali ke pengaturan aslinya, tidak
termasuk pembaruan firmware.
Catatan: Hal ini akan menghapus semua pengaturan dari pengguna dan
speaker perlu diatur lagi.
I. Pastikan speaker dalam kondisi menyala.
II. Tekan dan tahan tombol Bluetooth selama 7 detik. Semua indikator akan
mati kemudian speaker dinyalakan ulang.
III. Hapus WILLEN dari daftar Bluetooth perangkat audio perangkat Anda
sebelum melakukan penyambungan kembali.
APLIKASI MARSHALL BLUETOOTH
Unduh aplikasi Marshall Bluetooth untuk mendapatkan kualitas terbaik
dari speaker Anda dan selalu perbarui dengan perangkat lunak terbaru.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
096
MODE STACK BAHASA INDONESIA
Sambungkan dua speaker Willen atau lebih ke dalam sesi Stack untuk suara
yang lebih kuat. Putar apa saja pada speaker utama dan semua speaker
di dalam sesi akan memainkannya dengan sinkron. Anda dapat mengatur
volume masing-masing speaker untuk balance yang sempurna.
1
SPEAKER UTAMA
Tekan tombol Bluetooth tiga kali untuk memulai atau mengakhiri
sesi Stack. LED akan berkedip sampai semua speaker tergabung
dalam sesi.
2
SPEAKER TAMBAHAN
Tekan tombol Bluetooth dua kali pada speaker mana saja untuk di-
tambahkan ke dalam sesi. LED akan berkedip sampai speaker tamba-
han tergabung dalam sesi. Selama dalam sesi, speaker akan terputus
dari semua sambungan perangkat audio sebelumnya dan akan coba
tersambung kembali setelah keluar dari sesi.
Untuk mengeluarkan speaker dari suatu sesi, tekan tombol Bluetooth
dua kali pada speaker tersebut.
1 2
+
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
097
PENYELESAIAN MASALAH
BAHASA INDONESIA
MASALAH PENYEBAB TINDAKAN
Speaker tidak
Baterai tidak terisi.
Sambungkan speaker
mau menyala
dengan USB untuk
mengisi dayanya.
Tidak dapat
Bluetooth tidak
Aktifkan Bluetooth
terhubung atau
diaktifkan pada
pada perangkat Anda.
tersambung
perangkat
dengan pera-
Anda (telepon
ngkat Bluetooth
atau komputer).
Speaker
Tekan dan tahan
tidak menyala.
kenop kontrol selama
2 detik untuk
menyalakan speaker
sebelum melakukan
pengaturan dalam
mode penyambungan.
Tidak dapat
Perangkat pemutar
Pastikan perangkat
diputar dalam
tidak tersambung ke
pemutar (telepon
mode Stack
speaker utama.
atau komputer)
tersambung dengan
speaker utama.
Perangkat-
Pindahkan perangkat
Koneksi Bluetooth
perangkat Bluetooth
dengan jarak lebih
atau audio terputus
terpisah terlalu
dekat sehingga tidak
jauh, atau koneksi
saling terganggu
terganggu karena
oleh halangan seperti
terdapat halangan.
dinding atau pintu.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
098
PENYELESAIAN MASALAH
BAHASA INDONESIA
MASALAH PENYEBAB TINDAKAN
Koneksi Blue-
Terdapat adanya
Pindahkan speaker
tooth atau
medan listrik kuat
ke tempat lain,
audio terputus
di sekitar speaker.
atau matikan
Barang seperti oven
atau pindahkan
microwave, adaptor
perangkat elektronik
jaringan nirkabel,
yang mengganggu.
lampu fluorescent,
dan kompor gas
menggunakan
rentang frekuensi
yang sama dengan
perangkat Bluetooth.
Hal tersebut akan
menyebabkan
gangguan elektonik.
Beroperasi
Speaker tidak
Unduh aplikasi
tidak menentu
menggunakan
Marshall Bluetooth
firmware
dan hubungkan
versi terbaru.
ke speaker. Ikuti
petunjuk dalam
aplikasi untuk
memastikan speaker
memiliki firmware
versi terbaru.
Terdapat error
Lakukan reset pabrik
perangkat lunak.
dengan menekan
tombol Bluetooth
selama 7 detik.
Speaker perlu
diatur lagi.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
099
DISPOSIZIONE DEL DISPOSITIVO ITALIANO
5
4
3
2
6
1
6
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
100
INFORMAZIONI GENERALI ITALIANO
1
INGRESSO ALIMENTAZIONE USB-C
Carica l’altoparlante collegandolo a una fonte di alimentazione USB.
2
CINGHIA DI FISSAGGIO
Sgancia la parte inferiore destra della cinghia
allungandola delicatamente.
3
PULSANTE BLUETOOTH
®
Tieni premuto il pulsante Bluetooth
finché il LED non mostra un lento
impulso rosso per avviare la modalità di associazione.
4
MICROFONO
Il microfono ti consente di utilizzare Willen come vivavoce. Durante
una chiamata, premi il pulsante Bluetooth per alternare la chiamata
tra l’utilizzo di Willen per la chiamata e il telefono.
5
INDICATORE DELLA BATTERIA
L’indicatore della batteria a 5 segmenti mostra la carica della batteria
con una luce fissa e un’animazione crescente che indica la carica.
6
MANOPOLA DI CONTROLLO
I. Tieni premuto per 2 secondi per accendere/spegnere
II. Premi una volta per riprodurre/mettere in pausa
III. Premi verso destra/sinistra per andare avanti/indietro
IV. Tieni premuto verso destra/sinistra per
avanzare/riavvolgere velocemente
V. Tieni premuto verso il basso/verso l’alto per regolare il volume
VI. Premi una volta per rispondere o terminare una chiamata
VII. Premi due volte per rifiutare una chiamata
BACK TO INDEX
