Marshall Willen Portable Bluetooth Speaker (Black & Brass) – страница 11
Инструкция к Микрофону Marshall Willen Portable Bluetooth Speaker (Black & Brass)
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
201
CIHAZ DÜZENI TÜRKÇE
5
4
3
2
6
1
6
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
202
GENEL TÜRKÇE
1
USB-C GÜÇ GIRIŞI
Hoparlörü USB güç kaynağına takarak şarj edin.
2
SABITLEME KAYIŞI
Kayışın sağ alt tarafını nazikçe esneterek kancadan çıkarın.
3
BLUETOOTH DÜĞMESI
Eşleştirme modunu başlatmak için LED yavaşça yanıp sönen kırmızıya
®
dönene kadar Bluetooth
düğmesini basılı tutun.
4
MIKROFON
Mikrofon, Willen’i hoparlör olarak kullanmanıza olanak tanır. Arama
yaparken arama için kullanmak üzere Willen ile telefonunuz arasında
geçiş yapmak amacıyla Bluetooth düğmesine basın.
5
PIL GÖSTERGESI
5 segmentli pil göstergesi, pil şarjını sabit bir ışıkla gösterir ve
yükselen animasyon şarj olduğunu belirtir.
6
KONTROL DÜĞMESI
I. Açmak/kapatmak için 2 saniye basılı tutun
II. Oynatmak/duraklatmak için bir kez basın
III. İleri/geri atlamak için sağa/sola basın
IV. İleri/geri sarmak için sağı/solu basılı tutun
V. Ses yüksekliğini ayarlamak için yukarıyı/aşağıyı basılı tutun
VI. Bir çağrıyı yanıtlamak veya sonlandırmak için bir kez basın
VII. Bir aramayı reddetmek için iki kez basın
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
203
TALIMATLAR
TÜRKÇE
BLUETOOTH EŞLEŞTIRME
I. Hoparlör açılana kadar kontrol düğmesini basılı tutun.
II. LED yavaşça yanıp sönen kırmızıya dönene kadar Bluetooth düğmesini
basılı tutun.
III. Ses cihazınızın Bluetooth listesinden WILLEN’yi seçin.
FABRIKA AYARLARINA GERI DÖNDÜRME
Fabrika ayarlarına geri döndürme, herhangi bir ürün yazılımı güncellemesi
hariç, hoparlörü fabrika ayarlarına geri döndürür.
Not: Bu, tüm kullanıcı ayarlarını silecek ve hoparlörün yeniden
kurulması gerekecektir.
I. Hoparlörün açık olduğundan emin olun.
II. Bluetooth düğmesini 7 saniye boyunca basılı tutun. Tüm göstergeler
kapanır ve hoparlör yeniden başlatılır.
III. Tekrar eşleştirmeden önce WILLEN’yi ses cihazınızın Bluetooth
listesinden çıkarın.
MARSHALL BLUETOOTH UYGULAMASI
Hoparlörünüzden en iyi şekilde yararlanmak ve en yeni yazılımla
güncel tutmak için Marshall Bluetooth uygulamasını indirin.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
204
STACK MODU
TÜRKÇE
Daha yüksek bir ses için bir Stack oturumunda iki veya daha fazla Willen
hoparlörü bağlayın. Ana hoparlörde herhangi bir şey oynatın, oturumdaki
tüm hoparlörler senkronize olarak oynatacaktır. Her hoparlördeki ses düzeyini
mükemmel denge için ayarlayabilirsiniz.
1
ANA HOPARLÖR
Stack oturumunu başlatmak veya sonlandırmak için Bluetooth düğme-
sine üç kez basın. Başka bir hoparlör oturuma katılana kadar LED
yanıp sönmeye başlar.
2
EK HOPARLÖR
Oturuma eklemek istediğiniz herhangi bir hoparlördeki Bluetooth
düğmesine iki kez basın. Hoparlör bir oturuma katılana kadar LED
yanıp sönmeye başlar. Bir oturum sırasında hoparlör önceden bağlan-
mış olan herhangi bir ses cihazından ayrılır ve oturumdan çıktıktan
sonra yeniden bağlanmaya çalışır.
Bir hoparlörü oturumdan çıkarmak için o hoparlördeki Bluetooth
düğmesine iki kez basın.
1 2
+
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
205
SORUN GIDERME
TÜRKÇE
SORUN NEDEN EYLEM
Hoparlör açılmıyor
Pilin şarjı yok.
Hoparlörü şarj
etmek için USB güç
kaynağına takın.
Bluetooth aygıtı
Cihazınızda (telefon
Ses cihazınızda Blue-
ile bağlantı
veya bilgisayar)
tooth’u etkinleştirin.
kurulamıyor veya
Bluetooth
eşleştirilemiyor
etkinleştirilmemiştir.
Hoparlör açılmamıştır.
Hoparlörü
eşleştirme modunda
ayarlamadan önce
açmak için kontrol
düğmesini 2 saniye
basılı tutun.
Stack modunda
Oynatma cihazı
Oynatma
oynatılmıyor
ana hoparlöre
cihazınızın (telefon
bağlı değildir.
veya bilgisayar)
ana hoparlörle
eşleştirildiğinden
emin olun.
Bluetooth
Bluetooth cihazları
Duvarlar veya
bağlantısı veya
birbirinden çok
kapılar gibi
ses kesiliyor
uzaktır veya
engeller tarafından
engellerden dolayı
engellenmeyecekleri
bağlantı etkileniyordur.
şekilde cihazları
birbirine yaklaştırın.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
206
SORUN GIDERME
TÜRKÇE
SORUN NEDEN EYLEM
Bluetooth
Hoparlörü
Hoparlörü başka
bağlantısı veya
çevreleyen güçlü
bir noktaya taşıyın
ses kesiliyor
bir elektrik alanı
veya parazite neden
vardır. Mikrodalga
olan elektronik
fırınlar, kablosuz
cihazı kapatın veya
ağ adaptörleri,
hareket ettirin.
floresan lambalar
ve gazlı ocaklar gibi
öğeler Bluetooth
cihazıyla aynı frekans
aralığını kullanır.
Bu, elektriksel
bozulmalara
yol açabilir.
Hatalı davranış Hoparlör son ürün
Marshall Bluetooth
yazılımı sürümünü
uygulamasını
kullanmıyordur.
indirin ve hoparlöre
bağlanın. Hoparlörün
en son ürün yazılımı
sürümüne sahip
olduğundan emin
olmak için uygulama
içi yönergeleri izleyin.
Bir yazılım
Bluetooth düğmesine
hatası vardır.
7 saniye boyunca
basarak fabrika
ayarlarına geri
döndürme işlemini
gerçekleştirin.
Hoparlörün yeniden
kurulması gerekir.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
207
КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ УКРАЇНСЬКА
5
4
3
2
6
1
6
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
208
ЗАГАЛЬНИЙ ОПИС УКРАЇНСЬКА
1
ВХІД ЖИВЛЕННЯ USB-C
Зарядіть колонку, під'єднавши її до джерела живлення USB.
2
КРІПИЛЬНИЙ РЕМІНЕЦЬ
Відчепіть праву нижню частину ремінця, акуратно
розтягнувши його.
3
КНОПКА BLUETOOTH
®
Натисніть і тримайте кнопку Bluetooth
, поки не почне повільно
блимати червоний індикатор, показуючи, що розпочався
режим сполучення.
4
МІКРОФОН
За допомогою мікрофона Willen можна використовувати як
пристрій гучного зв'язку. Під час розмови натисніть кнопку
Bluetooth, щоб переключитися між використанням для розмови
Willen і телефону.
5
ІНДИКАТОР ЗАРЯДУ АКУМУЛЯТОРА
5-сегментний індикатор показує заряд акумулятора постійним
світлом, а наростаюча анімація означає процес заряджання.
6
КНОПКА КЕРУВАННЯ
I. Натисніть і 2 секунди тримайте для ввімкнення/вимкнення
II. Натисніть один раз для відтворення/призупинення
III. Натисніть вправо/вліво для переходу вперед/назад
IV. Натисніть вправо/вліво і тримайте для перемотування
вперед/назад
V. Натискайте вверх/униз для регулювання гучності
VI. Натисніть один раз, щоб відповісти або завершити виклик
VII. Натисніть двічі, щоб відхилити виклик
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
209
ІНСТРУКЦІЇ
УКРАЇНСЬКА
СПОЛУЧЕННЯ ПО BLUETOOTH
I. Натисніть кнопку керування і тримайте, поки колонка
не ввімкнеться.
II. Натисніть і тримайте кнопку Bluetooth, поки не почне повільно
блимати червоний індикатор.
III. У списку Bluetooth свого аудіопристрою виберіть «WILLEN».
ВІДНОВЛЕННЯ ЗАВОДСЬКИХ ПАРАМЕТРІВ
Відновлення заводських параметрів поверне початкові налаштування
колонки, окрім оновлення вбудованого програмного забезпечення.
Примітка. Це призведе до видалення всіх користувацьких налаштувань, і
колонку доведеться настроювати знову.
I. Переконайтеся, що колонку увімкнуто.
II. Натисніть і 7 секунд тримайте кнопку Bluetooth. Усі індикатори
вимкнуться і колонка перезапуститься.
III. Перед повторним сполученням видаліть «WILLEN» зі списку Bluetooth
свого аудіопристрою.
ПРОГРАМА MARSHALL BLUETOOTH
Завантажте програму Marshall Bluetooth для максимально ефективного
використання колонки та підтримування її в актуальному стані за
допомогою новітнього програмного забезпечення.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
210
РЕЖИМ STACK
УКРАЇНСЬКА
З'єднайте дві або більше колонок Willen у сеансі Stack, щоб отримати
потужніше звучання. Відтворіть щось на головній колонці, і всі колонки
у зв'язці будуть грати синхронно. Для досягнення ідеального балансу ви
можете регулювати гучність кожної окремої колонки.
1
ОСНОВНА КОЛОНКА
Щоб розпочати або завершити сеанс Stack, тричі натисніть кнопку
Bluetooth. Індикатор починає блимати, поки до сеансу не буде
приєднано додаткову колонку.
2
ДОДАТКОВА КОЛОНКА
Двічі натисніть кнопку Bluetooth на будь-якій колонці, яку хочете
додати до сеансу. Індикатор починає блимати, поки колонку не
буде приєднано до сеансу. Під час сеансу колонка від'єднається
від раніше підключеного аудіопристрою та спробує знову
підключитися після виходу із сеансу.
Щоб видалити колонку із сеансу, двічі натисніть кнопку Bluetooth
на цій колонці.
1 2
+
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
211
ВИПРАВЛЕННЯ НЕПОЛАДОК
УКРАЇНСЬКА
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА ДІЯ
Колонка не
Закінчився
Під'єднайте
вмикається
заряд акумулятора.
колонку до джерела
живлення USB, щоб
зарядити її.
Не вдається
Bluetooth на
Активуйте Bluetooth
підключити
пристрої (телефон
на аудіопристрої.
колонку або
або комп'ютер)
виконати
не ввімкнуто.
сполучення
з пристроєм
Bluetooth
Колонку
Натисніть і 2
не ввімкнуто.
секунди тримайте
кнопку керування,
щоб увімкнути
колонку перед
переведенням її в
режим сполучення.
Неможливо
Пристрій
Переконайтеся,
відтворювати в
відтворення не
що пристрій
режимі Stack
підключено до
відтворення
основної колонки.
(телефон або
комп'ютер)
сполучено з
основною колонкою.
Пропадає
Пристрої Bluetooth
Перемістіть
підключення
розташовані
пристрої ближче
Bluetooth
занадто далеко
один до одного,
або звук
один від одного
щоб їх не блокували
або підключення
перешкоди, такі як
порушується
стіни або двері.
через перешкоди.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
212
ВИПРАВЛЕННЯ НЕПОЛАДОК
УКРАЇНСЬКА
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА ДІЯ
Пропадає
Колонку оточує
Перемістіть
підключення
сильне електричне
колонку в інше
Bluetooth
поле. Такі пристрої,
місце, вимкніть
або звук
як мікрохвильові
або перемістіть
печі, адаптери
електронний
безпроводових
пристрій, який
мереж,
створює перешкоди.
люмінесцентні
лампи та
газові плити,
використовують
такий самий
частотний діапазон,
що і пристрої
Bluetooth. Це
може призводити
до виникнення
електричних
збурень.
Нестабильна
У динаміку
Завантажте
робота
використовується
програму Marshall
не остання версія
Bluetooth і
вбудованого
підключіться до
програмного
колонки. Виконайте
забезпечення.
інструкції в програмі
зі встановлення в
колонці останньої
версії вбудованого
програмного
забезпечення.
Сталася помилка
Натисніть і 7 секунд
програмного
тримайте кнопку
забезпечення.
Bluetooth, щоб
відновити заводські
налаштування.
Колонку доведеться
налаштувати знову.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
213
THIẾT KẾ CỦA THIẾT BỊ TIẾNG VIỆT NAM
5
4
3
2
6
1
6
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
214
TỔNG QUÁT TIẾNG VIỆT NAM
1
CỔNG ĐẦU VÀO NGUỒN ĐIỆN USB-C
Sạc loa bằng cách cắm vào nguồn điện USB.
2
KHÓA DÂY ĐEO
Tháo khóa phía dưới bên phải dây đeo bằng cách kéo thẳng ra một
cách nhẹ nhàng.
3
NÚT BLUETOOTH
®
Ấn và giữ nút Bluetooth
cho đến khi đèn LED màu đỏ từ từ nhấp nháy
theo nhịp để bắt đầu chế độ ghép nối.
4
MICRÔ
Với micrô này, bạn có thể sử dụng Willen làm loa ngoài của điện thoại.
Khi đang ở trong một cuộc gọi, hãy ấn nút Bluetooth để chuyển điện
thoại sang chế độ sử dụng Willen làm loa ngoài và ngược lại.
5
CHỈ BÁO PIN
Chỉ báo pin có 5 vạch. Các vạch phát sáng cố định biểu thị mức pin đã
được sạc, các vạch phát sáng lên xuống biểu thị thiết bị đang sạc pin.
6
NÚM ĐIỀU KHIỂN
I. Ấn một lần để phát/tạm dừng
II. Ấn bên phải/bên trái để chuyển sang bài tiếp theo/trước đó
III. Giữ bên phải/bên trái để tua đi/tua lại
IV. Giữ phía trên/phía dưới để điều chỉnh âm lượng
V. Ấn một lần để trả lời hoặc kết thúc cuộc gọi
VI. Ấn hai lần để từ chối cuộc gọi
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
215
HƯỚNG DẪN
TIẾNG VIỆT NAM
GHÉP NỐI BLUETOOTH
I. Ấn và giữ núm điều khiển cho đến khi loa bật.
II. Ấn và giữ nút Bluetooth cho đến khi đèn LED màu đỏ từ từ nhấp nháy
theo nhịp.
III. Chọn WILLEN trong danh sách Bluetooth trên thiết bị âm thanh
của bạn.
ĐẶT LẠI VỀ TRẠNG THÁI BAN ĐẦU
Thao tác đặt lại về trạng thái ban đầu sẽ đặt loa về lại các chế độ cài đặt gốc,
ngoại trừ mọi cập nhật chương trình cơ sở.
Lưu ý: Thao tác này sẽ xóa tất cả các chế độ cài đặt của người dùng và loa
sẽ cần được thiết lập lại.
I. Đảm bảo loa đang bật.
II. Ấn và giữ nút Bluetooth trong 7 giây. Tất cả các chỉ báo sẽ tắt và loa sẽ
khởi động lại.
III. Xóa WILLEN khỏi danh sách Bluetooth trên thiết bị âm thanh của bạn
trước khi ghép nối lại.
ỨNG DỤNG MARSHALL BLUETOOTH
Tải ứng dụng Marshall Bluetooth xuống để khai thác tối đa loa của
bạn và giữ cho loa luôn được cập nhật phần mềm mới nhất.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
216
CHẾ ĐỘ STACK
TIẾNG VIỆT NAM
Kết nối hai hoặc nhiều loa Willen trong một phiên phát ở chế độ Stack để có
được âm thanh lớn hơn. Phát bất kỳ nội dung gì trên loa chính và tất cả các
loa trong phiên phát này sẽ phát đồng bộ. Bạn có thể điều chỉnh âm lượng
trên bất kỳ loa riêng lẻ nào để có được sự cân bằng tối ưu.
1
LOA CHÍNH
Nhấn ba lần nút Bluetooth để bắt đầu hoặc kết thúc phiên phát ở chế
độ Stack. Đèn LED bắt đầu nhấp nháy cho đến khi mọi loa khác đều
tham gia vào phiên phát.
2
LOA BỔ SUNG
Nhấn đúp nút Bluetooth trên bất kỳ loa nào bạn muốn thêm vào phiên
phát. Đèn LED bắt đầu nhấp nháy cho đến khi loa đó tham gia vào
phiên. Khi đang tham giao vào một phiên phát, loa sẽ ngắt kết nối với
bất kỳ thiết bị âm thanh nào đã kết nối trước đó và sẽ cố gắng kết nối
lại sau khi rời khỏi phiên.
Để loại bỏ một loa khỏi phiên phát, hãy nhấn đúp nút Bluetooth trên
loa đó.
1 2
+
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
217
KHẮC PHỤC SỰ CỐ
TIẾNG VIỆT NAM
SỰ CỐ NGUYÊN NHÂN CÁCH XỬ LÝ
Loa không bật
Pin không được sạc.
Cắm loa vào nguồn
điện USB để sạc.
Không thể kết nối
Chưa bật Bluetooth
Kích hoạt Bluetooth
hoặc ghép nối với
trên thiết bị của bạn
trên thiết bị âm thanh
thiết bị Bluetooth
(điện thoại hoặc
của bạn.
máy tính).
Loa chưa bật.
Ấn và giữ núm điều
khiển trong 2 giây
để bật loa trước khi
đặt loa sang chế độ
ghép nối.
Không thể phát ở
Thiết bị phát không
Đảm bảo thiết bị
chế độ Stack
được kết nối với
phát của bạn (điện
loa chính.
thoại hoặc máy tính)
được ghép nối với
loa chính.
Rớt kết nối
Các thiết bị Bluetooth
Di chuyển các thiết
Bluetooth hoặc
cách nhau quá xa
bị đến vị trí gần nhau
âm thanh
hoặc kết nối bị ảnh
hơn để chúng không
hưởng do có các
bị cản trở bởi các vật
vật cản.
cản như tường hoặc
cửa ra vào.
BACK TO INDEX
WILLEN - FULL ONLINE MANUAL
218
KHẮC PHỤC SỰ CỐ
TIẾNG VIỆT NAM
SỰ CỐ NGUYÊN NHÂN CÁCH XỬ LÝ
Rớt kết nối
Có điện trường mạnh
Di chuyển loa sang vị
Bluetooth hoặc
xung quanh loa. Các
trí khác hoặc tắt hay
âm thanh
đồ vật như lò vi sóng,
di chuyển các thiết bị
bộ chuyển đổi mạng
điện gây ảnh hưởng.
không dây, đèn huỳnh
quang và bếp gas sử
dụng cùng dải tần
với thiết bị Bluetooth.
Điều này có thể dẫn
đến hiện tượng nhiễu
sóng điện từ.
Loa hoạt động
Loa hiện không sử
Tải ứng dụng
không ổn định
dụng phiên bản
Marshall Bluetooth
chương trình cơ sở
xuống và kết nối với
mới nhất.
loa. Làm theo hướng
dẫn trong ứng dụng
để đảm bảo loa có
phiên bản chương
trình cơ sở mới nhất.
Đã xảy ra lỗi
Đặt lại loa về trạng
phần mềm.
thái ban đầu bằng
cách nhấn và giữ nút
Bluetooth trong 7
giây. Loa cần được
thiết lập lại.
BACK TO INDEX
MARSHALLHEADPHONES.COM
Design of device and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB and Marshall
Amplification Plc. © All Rights Reserved. MARSHALL, Marshall Amps, their respective logos, “Marshall”
and “Marshall” trade dress are trademarks and intellectual property of Marshall Amplification Plc and may
®
not be used without permission. Permission granted to Zound Industries International AB. The Bluetooth
wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by Zound Industries International AB is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. App Store
is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. R 1.1
