Laerdal Resusci Anne Simulator: Resusci Anne Simulator
Resusci Anne Simulator: Laerdal Resusci Anne Simulator

Resusci Anne Simulator
Ghidul utilizatorului
Română
www.laerdal.com
61

Resusci Anne Simulator
Simulatorul Resusci Anne Simulator este un manechin realist conceput pentru îndeplinirea obiectivelor
de învăţare în materie de îngrijiri medicale de nivel iniţial şi manevre de prim ajutor de nivel intermediar.
Simulatorul permite exersarea procedurilor de RCP, defibrilare, examinare a semnelor vitale şi gestionare
a căilor respiratorii supraglotice.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Notă
Fotografiile/ilustraţiile pot să difere de produsul real.
6362 63

Cuprins
Română
1 Conţinut 64
2 Pregătirea pentru utilizare 66
3 Modul de utilizare 70
4 Mentenanţa 75
5 Curăţarea 80
Consultaţi broşura Informaţii importante despre produs pentru informaţii suplimentare sau
vizitaţi site-ul web www. laerdal.com
63
63

Conţinut
1
Cap pentru gestionarea
căilor respiratorii
Trunchi
Braţ pentru
măsurarea tensiunii
Braţ pentru
arteriale
Picioare
proceduri IV
pentru
exerciţii de
imobilizare
Pantaloni
Pelvis
Sacoşă
pentru
manechin
Pompă de aer
Manşetă pentru
SimPad (Link Box cu baterie
Plăci de defibrilare
măsurarea tensiunii
litiu-ion instalată în manechin).
manuală
Husă şi curea de mână
3 perechi de ochi
2 x adaptoare CA
Cablu USB
Lubrifiant
arteriale (TA)
pentruSimPad
(pupile normale,
contractate, dilatate)
64 65

Conţinut
Română
Cap pentru gestionarea
căilor respiratorii
Trunchi
Braţ pentru
măsurarea tensiunii
arteriale
Picioare
pentru
exerciţii de
imobilizare
Pantaloni
Pelvis
Sacoşă
pentru
manechin
3 perechi de ochi
2 x adaptoare CA
Cablu USB
Sânge artificial
Lubrifiant
(pupile normale,
contractate, dilatate)
65

Pregătirea pentru utilizare
2
Încărcaţi bateria
Încărcaţi bateria
utilizând adaptorul
CA inclus.
Ataşaţi picioarele
Îndepărtaţi piesa
abdominală din spumă.
Desprindeţi pielea
toracică din partea de
jos şi pliaţi-o spre înapoi.
Rotiţi pentru a
deconecta tubulatura
dintre pelvis şi
trunchi.
Îndepărtaţi bulonul
de fixare.
Separaţi pelvisul
de trunchi.
Nu deconectaţi
cablurile dintre
pelvis şi trunchi.
6766 67

Pregătirea pentru utilizare
Română
Îndepărtaţi piuliţa-fluture
şi şaiba de pe bulonul
introdus în picior.
Ansamblul cu arc
rămâne în picior.
Utilizaţi o şurubelniţă
Îndepărtaţi piesa
pentru a strânge şurubul,
mobilă de la nivelul
în timp ce introduceţi
coapsei şi introduceţi
bulonul în piuliţa-fluture.
bulonul prin orificiul
de la nivelul pelvisului.
Reintroduceţi şaiba şi
piuliţa-fluture pe bulon.
Reintroduceţi
bulonul de fixare.
Reataşaţi pelvisul
şi picioarele la
trunchi.
Reconectaţi tubul
dintre pelvis şi
Introduceţi cablurile/
trunchi şi aşezaţi-l
tuburile libere în
în canalul
compartimentul pelvian.
corespunzător.
Pentru a îndepărta picioarele, urmaţi procedura inversă.
67
67

Pregătirea pentru utilizare
Conectaţi manşeta de măsurare a tensiunii arteriale la braţ
Conectaţi tubul
Aplicaţi manşeta
transparent al manşetei
de măsurare a
la conectorul pentru
tensiunii arteriale
tensiunea arterială de la
pe braţ.
nivelul tubului de TA.
Introduceţi conectorul
şi rotiţi până când auziţi
un clic, indicând fixarea
corectă.
Conectaţi microfonul extern
(neinclus)
Conectaţi microfonul la
mufa din partea laterală
a dispozitivului Link Box.
Cablul cu conector roz
este inclus.
Umpleţi recipientul de aer
Utilizaţi pompa manuală
furnizată. Nu depăşiţi
Conectaţi furtunul
presiunea de 10 bar
pompei de aer la
(145 psi).
supapa de umplere
situată pe partea
Deconectaţi pompa
dreaptă a trunchiului.
de aer de la supapa
de umplere.
Recipientul de aer
este situat în interiorul
pelvisului.
Notă
Dacă respiraţia spontană este activată şi nu se observă ridicarea toracelui, asiguraţi-vă că există
aer suficient în recipientul de aer. Reumpleţi ori de câte ori este necesar.
68 69

Pregătirea pentru utilizare
Română
Pregătiţi braţul pentru proceduri IV
Alegeţi o venă şi
ataşaţi tubulatura
IV la punga IV.
Lăsaţi fluidul să se
scurgă prin braţ şi
să iasă prin vena
cealaltă. Opriţi
scurgerea fluidului
din vena deschisă
(printr-un nod sau
cu ajutorul unei
cleme).
Conectaţi sistemul SimPad la simulator
Pentru instrucţiuni, consultaţi Ghidul utilizatorului SimPad.
Conectaţi PC-ul la simulator (opţional în cazul sistemului de monitorizare
apacientului SimPad)
Pentru a utiliza
un software PC,
conectaţi simulatorul
la un computer, prin
intermediul unui
cablu de Ethernet.
(Cablul nu este inclus).
69

Modul de utilizare
3
Pornire/Oprire
Buton de
pornire/oprire
Înclinarea capului/Ridicarea bărbiei
Prinderea fălcilor
Respiraţia
Respiraţia spontană este controlată prin intermediul sistemului SimPad.
7170 71

Modul de utilizare
Română
Ventilaţia
Puteţi utiliza
instrumente pentru
gestionarea căilor
respiratorii.
Obstrucţia căilor respiratorii
Obstrucţia căilor respiratorii poate fi activată prin sistemul SimPad.
Notă
• Dacă simulatorul este oprit în timp ce supapa de închidere este închisă, supapa va rămâne
închisă. Supapa de închidere se va deschide automat la pornirea simulatorului.
• Nu utilizaţi vomă artificială în vederea aspiraţiei.
Compresiile toracice
Manechinul va detecta
poziţia corectă a
mâinilor.
Notă
Respiraţia spontană trebuie dezactivată înainte de efectuarea RCP.
71
71

Modul de utilizare
Defibrilarea
Conectoarele pentru
defibrilare şi conectoarele
pentru ECG pot fi
utilizate în asociere cu
defibrilatoare automate
externe (AED) sau
defibrilatoare manuale.
Notă
Defibrilarea trebuie efectuată numai pe conectoarele pentru defibrilare. Respectaţi măsurile de
siguranţă aplicabile la utilizarea defibrilatoarelor.
Atenţie
• Pentru a evita supraîncălzirea, nu aplicaţi o medie mai mare de 2 şocuri electrice de 360 J
peminut.
• Toracele manechinului trebuie să fie păstrat uscat. Asiguraţi-vă că manechinul rămâne uscat
atunci când utilizaţi braţul pentru proceduri IV.
• Pentru a evita formarea de cavităţi pe suprafaţa toracelui, nu aplicaţi gel conducător de
electricitate sau electrozi de defibrilare conducători de electricitate indicaţi pentru utilizarea
pe pacienţi reali.
Plămânul
Simulatorul este dotat cu un plămân unilateral de unică folosinţă.
Abdomenul
Pentru dezumflarea
abdomenului,
apăsaţi uşor.
72 73

Modul de utilizare
Română
Zgomotele inimii şi plămânilor
Zgomotele inimii
şi plămânilor sunt
controlate prin
SimPad.
Tensiunea arterială
Braţul drept poate
fi utilizat pentru
exersarea procedurii
de măsurare a
tensiunii arteriale.
Braţul pentru proceduri IV
Utilizaţi braţul stâng pentru exersarea procedurilor IV.
Notă
Dacă sesiunea de instruire implică administrarea de fluide şi/sau medicamente, goliţi braţul
imediat după terminarea sesiunii.
Pupilele
Utilizaţi pupile diferite
pentru a simula
diverse stări ale
pacientului.
73

Modul de utilizare
Cartilajul cricoid
Poate fi palpat
cartilajul cricoid.
Punctul de puls carotidian
Pulsul carotidian
estesincronizat
curitmul ECG.
Notă
Nu aplicaţi o forţă excesivă la palparea punctului de puls carotidian, deoarece nu veţi mai
simţipulsul.
Vocea
Difuzorul din interiorul
capului emite sunete
preînregistrate sau
sunete generate în timp
real. Pentru instrucţiuni,
consultaţi Ghidul
utilizatorului SimPad.
Realizarea de simulări
Consultaţi Ghidul utilizatorului SimPad pentru informaţii cu privire la controlul simulatorului în
timpul sesiunilor de instruire.
7574 75

Mentenanţa
4
Română
Înlocuirea pupilelor
Trageţi părul spre spate.
Desprindeţi pielea feţei
de la nivelul frunţii şi
urechilor şi pliaţi-o astfel
încât să descoperiţi ochii.
Îndepărtaţi ochiul
de la nivelul capului.
Pentru a introduce un
ochi nou, aşezaţi-l la
nivelul orificiului şi apăsaţi
pentru a-l fixa.
Reaplicaţi faţa şi părul,
urmând procedura
inversă.
Schimbarea bateriei
Utilizaţi numai
baterii litiu-ion
Laerdal.
Desfaceţi bareta
care fixează bateria
pe Link Box.
75
75

Mentenanţa
Scoateţi bateria.
Decuplaţi
conectorul
pentru baterie
de la Link Box.
Fixaţi bateria cu
Reintroduceţi
bareta aferentă.
bateria. Cuplaţi
conectorul pentru
baterie la aceasta.
76 77

Mentenanţa
Română
Ventilaţia
• Înainte de începerea sesiunii de instruire, lubrifiaţi circuitul respirator cu două sau trei pulverizări.
• Lubrifiaţi individual instrumentele pentru gestionarea căilor respiratorii înainte de a începe
intubarea. Pe parcursul sesiunii, este posibil să fie necesară repetarea lubrifierii.
• Utilizaţi numai lubrifiantul furnizat. Nu utilizaţi silicon sau alţi lubrifianţi neaprobaţi, întrucât aceştia
pot deteriora manechinul.
Notă
Capul conţine componente electrice. Deoarece nu este posibilă igienizarea circuitului
respirator, nu realizaţi ventilaţie gură la gură sau gură la mască.
Montarea şi demontarea braţului pentru măsurarea tensiunii arteriale (TA)
La transportul în carcasa rigidă, este necesară demontarea braţului pentru măsurarea tensiunii
arteriale (TA).
Apăsaţi canelurile
pentru a îndepărta
braţul şi pentru
a avea acces
lacablu.
Deconectaţi cablul.
Îndepărtaţi braţul.
Pentru remontarea acestuia, realizaţi procedura inversă. Canelurile de pe bulon trebuie să
pătrundă corect în orificiul de la nivelul trunchiului. Reataşaţi pielea toracică.
77

Mentenanţa
Înlocuirea plămânului
Desprindeţi pielea
toracică pentru
a descoperi
plămânul.
Deconectaţi tubul
de la supapa albastră
de închidere a
circuitului respirator
situată sub placa
pulmonară.
Reconectaţi tubul la
supapa de închidere
a circuitului respirator
şi ataşaţi noul
plămân.
Apăsaţi uşor
pentru a fixa placa
pulmonară.
78 79

Mentenanţa
Română
Înlocuirea abdomenului
Desprindeţi pielea
toracică şi ridicaţi
Ridicaţi piesa
placa pulmonară
abdominală.
pentru a identifica
şi pentru a avea
acces mai uşor
la tubulatura
abdominală.
Deconectaţi vezicula şi
tubulatura abdominală
de la supapa abdominală.
Conectaţi o veziculă
abdominală nouă.
Remontaţi piesa
abdominală. Reataşaţi
pielea toracică.
Înlocuirea veziculei respiratorii
Îndepărtaţi pielea
toracică şi identificaţi
vezicula respiratorie
sub plămân.
Îndepărtaţi vezicula
respiratorie şi
înlocuiţi-o cu o
veziculă nouă.
Reataşaţi plămânul
la placa pulmonară.
Reataşaţi pielea
toracică.
79

Curăţarea
5
Mentenanţa preventivă este cea mai bună metodă pentru asigurarea unei funcţionări optime.
Este necesară efectuarea de inspecţii generale periodice.
Spălaţi periodic pielea manechinului neigienizată în mod regulat, utilizând apă caldă şi săpun
sau şerveţele umede speciale pentru manechin.
Majoritatea petelor pot fi îndepărtate cu apă caldă şi săpun sau cu şerveţelele umede pentru
manechin Laerdal. Înainte de utilizare, testaţi agenţii de curăţare pe o suprafaţă neaflată la
vedere (de exemplu, partea internă a capacului toracic).
Notă
Petele de ruj şi instrumente de scris sunt deseori imposibil de îndepărtat. Evitaţi
utilizarea de mănuşi din plastic colorat atunci când lucraţi cu manechinul, întrucât
acestea pot provoca decolorarea manechinului.
80 81