Laerdal Resusci Anne Simulator: Манекен-тренажер Resusci Anne Simulator

Манекен-тренажер

Resusci Anne Simulator

Руководство пользователя

Русский язык

www.laerdal.com

81

Манекен-тренажер Resusci Anne Simulator

Манекен-тренажер Resusci Anne Simulator — это реалистичный манекен, разработанный

с целью обучения и получения навыков в области оказания базовой медицинской

помощи и интенсивной терапии. Тренажер поддерживает функции обучения выполнению

СЛР, дефибрилляции, определению показателей жизнедеятельности и процедурам по

восстановлению проходимости надъязычных дыхательных путей.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Примечание

Фотографии/изображения могут отличаться в зависимости от модели изделия.

8382 83

Cодержание

Русский язык

1 Комплект поставки 84

2 Начало работы 86

3 Использование 90

4 Обслуживание 95

5 Уход 100

Для получения дополнительной информации см. брошюру «Важная информация

опродукте» или посетите веб-сайт www. laerdal.com

83

83

Комплект поставки

1

Голова с функцией

проходимости

дыхательных путей

Торс

Модель верхней

Рука для измерения

конечности для

артериального

Съемные

отработки навыков

давления

модели

внутривенных

ног

инъекций

Брюки

Таз

Воздушный

Манжета для измерения

SimPad (Link Box с литий-

Пластины

насос

артериального давления

ионным аккумулятором,

для ручной

установленным в манекене).

дефибрилляции

Ремешок для ношения

2 адаптера

USB-кабель

Смазывающее

назапястье и чехол SimPad

переменного тока

вещество

84 85

Комплект поставки

Русский язык

Голова с функцией

проходимости

дыхательных путей

Торс

Рука для измерения

артериального

Съемные

давления

модели

ног

Брюки

Таз

Сумка для всех

составляющих

частей

манекена

3 комплекта глаз

2 адаптера

USB-кабель

Искусственная

Смазывающее

(нормальные, суженные,

переменного тока

кровь

вещество

расширенные зрачки)

85

Начало работы

2

Зарядка аккумулятора

Зарядите аккумулятор

спомощью адаптера

переменного тока,

который входит

вкомплект поставки.

Прикрепление ног манекена

Отсоедините мягкую

часть манекена,

закрывающую желудок.

Отсоедините нижнюю

часть поверхности

грудной клетки и

отогните ее.

Поверните для

разъединения

частей трубки между

тазом и торсом

манекена.

Вытащите болтовой

соединитель.

Отсоедините таз

отторса.

Не повредите кабели,

соединяющие таз и

торс манекена.

8786 87

Начало работы

Русский язык

Снимите барашковую

гайку и прижимную

шайбу с болта,

вставленного в ногу.

Пружинный механизм

останется внутри ноги.

Снимите

набедренную

Используйте отвертку,

накладку и вставьте

чтобы надежно

винт в отверстие

закрепить винт внутри

втазе.

барашковой гайки.

Закрепите

прижимную шайбу

и барашковую гайку

над поверхностью

болта.

Верните

болтовой

соединитель

на место для

Прикрепите таз

закрепления.

с ногами к торсу

манекена.

Соедините трубки

между тазом и

Подвиньте

торсом манекена

болтающиеся провода/

и поместите их

трубки в область таза.

вуглубление.

Чтобы отсоединить ноги манекена, выполните действия в обратном порядке.

87

87

Начало работы

Одевание манжеты для измерения артериального давления на руку

Оденьте манжету

Присоедините чистую

для измерения

трубку манжеты

артериального

кразъему на трубке

давления на

для измерения

руку.

артериального

давления. Вставьте

разъем и проверните

его до щелчка.

Подключение внешнего микрофона

(не входит в комплект)

Вставьте соединитель

микрофона в гнездо

вбоковой части Link Box.

Розовый удлинительный

кабель поставляется

вкомплекте.

Наполнение воздушного резервуара

Используйте ручной

насос, поставляемый

Подсоедините шланг

вкомплекте. Давление

воздушного насоса

не должно превышать

к наполнительному

10бар.

клапану в правой части

торса манекена.

Отсоедините воздушный

насос от

Воздушный резервуар

наполнительного

расположен внутри таза.

клапана.

Примечание

Если движение грудной клетки не наблюдается при активированной функции спонтанного

дыхания, убедитесь, что в воздушном резервуаре достаточно воздуха. Пополните

резервуар при необходимости.

88 89

Начало работы

Русский язык

Подготовка модели верхней конечности для отработки навыков

внутривенных инъекций

Выберите вену и

прикрепите трубку

для внутривенного

вливания к пакету

для внутривенного

вливания.

Дайте жидкости

пройти по руке и

выйти из другой

вены. Зажмите

открытую вену

(спомощью узла

или клипсы).

Подключение устройства SimPad к манекену

Инструкции по применению устройства SimPad см. в руководстве пользователя SimPad.

Подключение ПК к манекену (опционально для монитора состояния

пациента SimPad)

Чтобы воспользоваться

программным

обеспечением ПК,

подключите тренажер

ккомпьютеру с помощью

кабеля локальной

сети Ethernet. (Кабель

не входит в комплект

поставки.)

89

Обслуживание

Извлеките

аккумулятор.

Отсоедините

соединитель

аккумулятора

от Link Box.

Вставьте

Закрепите

аккумулятор

аккумулятор

на место.

с помощью

Подключите

ремня.

соединитель

аккумулятора.

96 97

Обслуживание

Русский язык

Вентиляция легких

• 2-3 раза смажьте дыхательные пути перед началом учебного занятия.

• Обильно смажьте средства для обеспечения проходимости дыхательных путей перед

началом интубации. При необходимости можно дополнительно использовать смазывающее

вещество во время занятия.

• Используйте только смазывающее вещество, поставляемое в комплекте. Не используйте

силиконовые или другие смазывающие вещества, поскольку это может привести

кповреждению манекена.

Примечание

Голова манекена содержит электронные компоненты. В связи с невозможностью

проводить дезинфекцию дыхательных путей не следует выполнять искусственную

вентиляцию легких методом «изо рта в рот» или «изо рта в маску».

Сборка и разборка модели руки для измерения артериального давления

Выполните разборку модели для ее перевозки в жесткой упаковке.

Нажмите на

бороздки, чтобы

снять руку и

получить доступ

к кабелю.

Отсоедините

кабель.

Снимите руку.

Для разборки выполните действия в обратном порядке. Убедитесь, что штифт с бороздками

правильно вставлен в отверстие на торсе манекена. Присоедините поверхность грудной

клетки.

97

Обслуживание

Замена легкого

Отсоедините

поверхность

грудной клетки,

чтобы открыть

легкое.

Отсоедините

трубку от синего

клапана закрытия

дыхательных путей,

расположенного

под пластиной

слегким.

Прикрепите трубку

к клапану закрытия

дыхательных путей,

а затем прикрепите

новое легкое.

Аккуратно нажмите,

чтобы закрепить

пластину с легким.

98 99

Обслуживание

Русский язык

Замена желудка

Отсоедините

поверхность

Извлеките компонент

груднойклетки

иподнимите

желудка.

пластину слегким,

чтобы получить

доступ к желудочной

трубке.

Отсоедините полость

желудка и трубку от

желудочного клапана.

Прикрепите новую

полость желудка.

Вставьте на место

компонент желудка.

Присоедините

поверхность

грудной клетки.

Замена дыхательной полости

Отсоедините

поверхность

грудной клетки

и установите

дыхательную

полость под

легким.

Отсоедините

дыхательную

Прикрепите

полость и

легкое к пластине.

замените ее

Присоедините

новой.

поверхность

грудной клетки.

99

Уход

5

Профилактическое обслуживание является лучшим способом обеспечения оптимальной

работы изделия. Необходимо регулярно проводить общую проверку устройства.

Периодически промывайте теплой водой с мылом или протирайте специальными

салфетками все поверхности манекена, дезинфекцию которых невозможно осуществлять

регулярно.

Большинство пятен можно удалить с помощью теплой воды и мыла или специальных

салфеток для обработки поверхностей манекена компании Laerdal. Перед началом

использования проведите тест средств для чистки на поверхности, которая не очень

заметна (например, под грудной клеткой).

Примечание

Пятна от помады и чернил могут не поддаваться удалению. При работе сманекеном

не используйте цветные полиэтиленовые перчатки, поскольку это может привести

квозникновению пятен.

100 101

101

© 2013 Laerdal Medical AS. All rights reserved.

Device Manufacturer: Laerdal Medical AS, P.O. Box 377,

Tanke Svilandsgate 30, 4002 Stavanger, Norway

T: (+47) 5151 1700

20-06313 Rev A

www.laerdal.com