Kastor VIVA Electrical sauna stoves: 4. KERISE KASUTAMINE JA HOOLDUS

1/08

Eemaldatava õhu võib välja juhtida ka pesuruumi kaudu, näiteks ukse alt (e). Sauna eelkuumutamise ajal võib

väljatõmbeava olla välja lülitatud. Õhu väljatõmbeava peab olema suurema läbimõõduga ja asuma kõrgemal

kui õhu sissevõtuava.

4. KERISE KASUTAMINE JA HOOLDUS

HOIATUSED: Kastori kerised on mõeldud kasutamiseks peresaunas selle kütmiseks normaalse

saunatemperatuurini, kerist ei tohi kasutada mitte mingil muul otstarbel. Leiliruumi tuleb alati enne kerise

sisselülitamist kontrollida. Ettevaatust kuuma kerisega, sauna kasutamistemperatuuril oleva kerise kivid ja

metallosad võivad nahka põletada. Kerise läheduses tuleb olla eriti ettevaatlik – libisemisoht. Leili visates

tuleb hoiduda kividelt pritsivate kuumaveepiiskade ja kuuma auru eest. Väikeste laste saunas viibimisel

peavad vanemad jälgima ohutust ja eeskirjade järgimist. Kerise juhtnuppe ei tohi puutuda vahetult pärast

leiliviskamist kerisest eralduva kuuma auru tõttu). Kerisele ei tohi visata korraga liiga palju vett, sest suures

koguses eralduv aur võib olla ohtlik. Kerist ei tohi kinni katta ega kasutada ilma kivideta. Tuleb tagada õhu

takistusteta ringlemine, eriti kerise taga. Põlevast materjalist esemeid, näiteks riideid ja vaipu ei tohi riputada

kerise kohale ega kerisele liiga lähedale. See võib põhjustada tulekahju. See keris ei mõeldud kasutamiseks

mereveega. Ühte leiliruumi tohib paigaldada ainult ühe elektrikerise. Enne kütmist tuleb kontrollida, kas keris

on nõuetekohaselt kinnitatud. Kütmise lõppedes tuleb kontrollida, kas kerise taimer on kerise ettenähtud aja

möödumisel välja lülitanud. Kui garantiiajal tekib seoses kerisega probleeme või küsimusi, pöörduda enne

parandusööde tegemist tootja poole. Kasutada hooldus- ja puhastustööde ajal käte kaitsmiseks kindaid.

Eemaldage kaitsekorgid enne kerise seinast eemaldamist. Enne kerise kasutuselevõtmist tuleb eemaldada

sellelt kõik liigsed etiketid ja kleebised!Kerist ei tohi tõsta küttekehadest!

4.1. Kiuaskivet

Kerist ei tohi kasutada ilma kerisekivideta. Soovitame kerises kasutada traditsioonilisi kerisekive (näiteks

peridotiit- või oliviinkive). Elektrikeristele sobivad kerisekivid, mille suurus on 5 - 10 cm. Keraamilised kivid

võivad valesti laotuna oluliselt lühendada küttekehade kasutuskestvust. Kive tuleb enne kohale asetamist

harjaga pesta. Kivide seisukorda tuleb kontrollida vähemalt kaks korda aastas. Alla pudenev kivipuru on märk

kivide murenemisest. Garantii ei hõlma tekkinud rikkeid, kui kerise õhuringlus on takistatud liiga väikeste

kivide tõttu või kasutamise käigus tekkinud pudenenud kivipuru tõttu.

4.2. Kiviruumi täitmine

Kiviruumi täitmist on mõistlik alustada suuremate ja ümaramate kividega, sest põhjale pandavad väiksemad ja

lapikumad kivid võivad kiviruumist alla kukkuda. Täitmise võib jagada kolme etappi: 1. kõigepealt täidetakse

küttekehade vaheline ala umbes kerise poole kõrguseni, 2. täidetakse äärepoolsete küttekehade välimine ruum

kerise poole kõrguseni, 3. ülejäänud kividega täidetakse ühtlaselt kerise vaba ruum kuni ülaservani.

Väiksemad kivid võib asetada kivide peale viimaseks kihiks, kuid siiski mitte liiga tiheda, õhu liikumist

takistava kihina. Kiviruumi liiga tihedalt täitmine kahjustab küttekehasid ja kerist. Kivid tuleb asetada nii, et

need ei kiilduks vastu küttekehasid. Kiviruum tuleb täita ülaservani. Kivide kogust saab mõjutada laotise

harvendamisega. Kivide vajalikku kogust saab täpsustada tabelist 1.

4.3. Kerise eelkuumutamine

Kerise eelkuumutamise ajal peab temperatuuriregulaator olema maksimumasendis ja saunaruumi tuleb hästi

tuulutada. Sellisel juhul põleb mustus takistuste ja kivide pealt ära, kusjuures protsessi käigus võib leiliruumi

tekkida mingil määral kõrbelõhna.

19

1/08

4.4. Sauna eelkuumutamine

Eelkuumutamine on aeg, mis on vajalik leiliruumi kuumutamiseks soovitud saunatemperatuurini. Aega

mõjutavad muuhulgas soovitud saunatemperatuur (temperatuuriregulaatori asend), kerisekivide kogus, sauna

suurus ja sauna pinnakattematerjalid. Mida väiksem on kasutatav kivide kogus, seda kiiremini saun

kuumeneb, kuid väiksema kivide kogusega ei saa korralikku leili. Eelkuumutamine kestab tavaliselt 40 kuni

70 minutit.

4.5. Kerise kasutamine (mudelid 6 D, 8 D, 4,5 K, 4,5VV, 6 K, 8 K ja 9K)

Kerise kasutamine toimub temperatuuriregulaatori ja taimeri nuppude kaudu, mis paiknevad kerise ülemises

osas (ühenduskarbis).

4.5.1. Taimer

Taimer funktsioneerib kerise pealülitina. Null-asendis (0) ei ole keris vooluvõrku ühendatud. Kui

kuumutamist soovitakse alustada kohe, keeratakse taimeri nupp soovitud näidu kohale töötamisalal. Skaala

esimesed numbrid 0 … 4 näitavad kuumutamisaega tundides. Sellisel juhul hakkab keris kuumenema kohe ja

on sisselülitatud etteantud tundide vältel, misjärel ta lülitub automaatselt välja.

Kui kerise kütmist soovitakse alustada alles teatud aja möödudes, keeratakse taimeri nupp üle töötamisala (0

… 4) ooterežiimi alale (0 … 8).

Näide: Kui sauna soovitakse minna 6 tunni pärast ja sauna eelkuumutamine kestab ühe tunni, toimitakse

järgmiselt: taimeri nupp keeratakse ooterežiimi ala numbri 5 kohale. Sellisel juhul algab kuumutamine

automaatselt viie tunni pärast ja pärast eelkuumutamist on saun leilivalmis. Kerise võib välja lülitada mistahes

ajahetkel, keerates taimeri nuppu vastupäeva, asendisse 0.

4.5.2. Temperatuuriregulaator

Kerisel on sisseehitatud temperatuuriregulaator. Seega pole sauna seinale vaja spetsiaalseid andureid ega

termostaate. Leiliruumi maksimumtemperatuuri saavutamiseks keeratakse temperatuuriregulaatori nupp

päripäeva äärmisse asendisse ja miinimumtemperatuuri saavutamiseks vastupäeva. Kõige sobivam

temperatuur leitakse proovimise teel. Proovimist on soovitatav alustada maksimumvõimsusega ja seejärel

vähendada temperatuuri vajalikul määral.

4.5.3. Ülekuumenemiskaitse

Kerisel on sisseehitatud ülekuumenemiskaitse. See takistab kerise ülekuumenemist

näiteks sellisel juhul kui temperatuuriregulaator ei ole rakendunud. Kui ülekuumene-

miskaitse on rakendunud, siis kerise küttekehad enam ei kuumuta.

Ülekuumenemiskaitse taaslähtestusnupp asub kerise tagumise korpuse ülaosas,

temperatuuriregulaatori nupu kõrval oleva kummikorgi all (vt kõrvalasuvat joonist).

Ülekuumenemiskaitse taaslähtestusnupu vajutamiseks tuleb kummikork augu eest ära

võtta, siis saab taaslähtestusnuppu vajutada näiteks peenikese (läbimõõt umbes 6 mm, pikkus 100 mm) ümara

otsaga metallvardaga. Enne taaslähtestusnupu vajutamist tuleb välja selgitada vea põhjus.

4.6. Kerise kasutamine (mudelid 6 T ja 8 T)

Kerise kasutamine toimub spetsiaalse CC juhtimispaneeli kaudu. Vaata täpsemaid juhiseid juhtimispaneeli

kasutusjuhendist.

4.6.1. Pealüliti

Pealüliti asub ühenduskarbi all, ühenduskaabli läbiviigu kõrval. Pealülitit kasutatakse ainult juhul, kui sauna ei

kasutata pikka aega. Elektri väljalülitamisel juhtimispaneeli mälu tühjeneb.

20

1/08

4.6.2. Ülekuumenemiskaitse

Kerisel on ülekuumenemiskaitse (THERM). See takistab kerise ülekuumenemist näiteks sellisel juhul kui

temperatuuriregulaator ei ole rakendunud. Ülekuumenemiskaitse taaslähtestusnupp asub kerise taga.

Ülekuumenemiskaitse taaslähtestamisnuppu on võimalik vajutada näiteks pika kruvikeerajaga või

metallvardaga. Enne taaslähtestusnupu vajutamist tuleb välja selgitada vea põhjus.

4.7. Huolto

Kerise elektrisüsteeme tohib hooldada ja remontida üksnes professionaalne elektrik! Kerise osade

väljavahetamisel tuleb kasutada tootja poolt ettenähtud ja heaks kiidetud komponente. Kui garantiiajal tekib

tõrkeid kerise töös või küsimusi, võtta enne remonditöödega alustamist ühendust tootjaga. Ise võib vahetada

kerisekive ja puhastada kerist väljastpoolt. Kerise kesta puhastatakse lahja nõudepesuvahendi lahusega,

kasutades pehmeid puhastusvahendeid, lõpuks kuivatatakse. Kasuta kerise hooldus- ja puhastustööde

tegemisel käte kaitseks kindaid.

5. TÄIENDAVAD OMADUSED (kerise tohib kasutusele võtta ainult paigaldaja!)

5.1. Kuumutamine elekterküttega vaheldumisi

Kerise lülitusliidese ühendused 5 ja 6 on reserveeritud elekterkütte juhtimiseks. Liidesest nr 6 tuleb juhtpinge

230 V alati, kui küttekehad on sisse lülitatud. Kerise ja elekterkütte vaheldumisi sisselülitamine annab maja

muule küttele võimaluse sisse lülituda, kui taimer nullis, ooterežiimi faasis või temperatuuriregulaator on

küttekehad välja lülitanud. Kontrollige, kas juhtimisfunktsiooni potensiaalivabaks keeramiseks on vaja

grupikeskusele vahereleed.

5.2. Välimine märgutuli

Märgutule võib ühendada liidestega nr 5 ja 6. Sel juhul tuleb tähele panna, et märgutuli ei pruugi anda teavet

taimeri seisundi kohta, vaid selle kohta, kas küttekehad on sisse lülitatud.

21

1/08

1. ОБЩЕЕ

Благодарим Вас за интерес, проявленный к продукту KASTOR. Каменки KASTOR известны своим

высоким качеством и долгим сроком службы. Советуем Вам и монтажнику тщательно ознакомиться с

настоящей инструкцией. Инструкцию следует хранить так, чтобы она всегда была удобно под рукой.

После монтажа инструкция по монтажу передается владельцу сауны или лицу, ответственному за ее

эксплуатацию. Прежде чем приступать к работе, ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и

особо подробно с разделом «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ» на стр. 24.

2. МОНТАЖ

2.1. Место монтажа каменки

При монтаже каменки соблюдать защитные расстояния, сообщенные изготовителем (таблица 3).

Защитные расстояния даны также на заводской табличке каменки. На рис. 1А указаны монтажные

размеры настенного крепления. Стены рядом с каменкой, а также потолок над ней не следует защищать

дополнительными пластинами, так как температура стеновых материалов может подняться до опасно

высокого значения. При монтаже в углублении (нише) минимальная высота составляет 1900 мм и

2100mm (9kW) , максимальная глубина - 500 мм.

2.2. Монтаж каменки на стене

Каменка монтируется с использованием настенного крепления. (рис. 1b). При этом винты крепления и

само крепление могут быть прикреплены к стене предварительно (рис. 1а). Для крепления к

деревянной стене с каменкой поставлены шурупы. Тонкая обшивка стены иногда не обладает

достаточной прочностью, а места крепления следует укрепить с задней стороны панели доской или

куском фанеры. Для кирпичных и других каменных стен используются теплостойкие крепления

(клиновые или забивные анкера, но не пластмассовые дюбеля). Поднять каменку на место как показано

на рис. 1c, 1d, 1e. Не поднимать каменку за нагреватели или за верхний лист задней обшивки, а за

нижний край внутренней обшивки, подпирая за верхний край. С любой боковой стороны каменки

предусмотреть свободное пространство для ее обслуживания.

2.3. Присоединение к электросети

Перед присоединением проверить технические данные каменки по таблице. Присоединение каменки

к

электросети должно выполняться квалифицированным электриком в соответствии с действующими

правилами. Каменка присоединяется полустационарным образом к соединительной коробке,

имеющейся на стене сауны. Для присоединения используется резиновый кабель типа H07RN-F (VSN,

VSB) или соотв. Кабель с оболочкой из ПВХ запрещено использовать для присоединения каменки.

Схема соединений имеется в настоящей инструкции (рис. 5) и в соединительной коробке каменки. Не

присоединять питание каменки через выключатель короткого замыкания. Прежде чем снимать

каменку со стены, удалить предохранитель. Присоединение производится до установки каменки на

свое место следующим образом: 1. Сначала снять настенное крепление с задней стороны каменки,

открыть верхние винты крепления на боках каменки, ослабить нижние. 2. Прикрепить резиновые

кольца выводов и

компенсаторы тяги. 3. Ввести кабель через резиновый вывод в соединительную

коробку. Присоединить кабель к компенсатору тяги и к клеммам согласно схеме соединений.

Проложить кабель таким образом, чтобы он не проходил под отсеком камней и близко к днищу

каменки.

На соединительном клеммнике каменки имеется клемма для управления электронагревом (или

сигнальной лампы каменки). Для

этого дополнительного подключения в упаковке имеется второй

резиновый вывод и компенсатор тяги с винтами. Тип и сечение проводника должны быть такие же, что

у соединительного кабеля. Реле, используемое для управления электронагревом, получает от каменки

управляющее напряжение 230 В пер. тока. Сечения и количества проводников и типы

22

1/08

предохранителей указаны на технической табличке. Брызгозащищенную коробку на стене запрещено

помещать на высоте более 50 см от пола.

2.4. Монтаж и размещение датчика на стене (модели 6 T и 8 T)

Датчик прикрепляется на стене сауны на средней оси каменки. Высота датчика ОТ ПОТОЛКА

быть 40 см.

Для крепления датчика на стене возможны два варианта. При поверхностном монтаже кожух датчика

крепится к стене сауны (Рис. 2А). Датчик крепится к кожуху и компенсаторные полоски в нижней

части поднимаются вверх. Компенсаторные полоски загибаются вокруг провода и закрылки защитного

листа загибаться на датчик (Рис. 2В). При встроенном монтаже датчик можно прикрепить прямо к

стене (Рис. 2С).

2.5. Подключение отдельного пульта управления CC (На моделях 6 T и 8 T)

Перед расстоянием монтажа пульта управления от бани не имеется ограничений. В качестве кабеля

управления для СС используется 6-проводниковый низковольтный провод, который подключается к

печатной плате, имеющейся в каменке, согласно схеме соединений. Номера клемм печатной платы

и

пульта управления СС совпадают. Провод, идущий от датчика, присоединяется к клеммам 17 и 18

пульта управления СС. Подробные инструкции см. в инструкции по эксплуатации пульта

упавления.

3 ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПАРИЛЬНИ

3.1. Парильня

Стены и потолок парильни должны иметь достаточную теплоизоляцию, чтобы не терять тепло. Из

облицовочных материалов наиболее подходящим является

дерево. Деревянная поверхность

нагревается быстро и равномерно излучает приятное тепло на кожу парящихся. Стены парильни не

рекомендуется устраивать из кирпича и других видов камня, так как камень поглощает много тепла. В

такой бане мощность каменки должна быть больше нормальной. 1 кв.м. каменной поверхности в стене

над каменкой или в потолке соответствует ок. 2-3 дополнительным куб. м в расчете парильни.

Аналогичное влияние на расчет имеют остекленная дверь и окна. Бревенчатые стены требуют еще 25

% дополнительной мощности при расчете объема парильни.

Слишком большая высота парильни тоже чрезмерно увеличивает объем помещения. Расстояние между

верхним ярусом полка и потолком не следует оставлять слишком большим, так как температура

всегда

падает в нижнем направлении. Достаточное расстояние между полком и потолком составляет 110-120

см. Каменку рекомендуется размещать как можно низко (в пределах защитных расстояний). Размеры

парильни даны в таблице 1.

3.2. Правильный воздухообмен

В сауне необходимо обеспечить достаточный воздухообмен. Для семейной сауны подходящая

кратность воздухообмена составляет ок. 6 раз объем сауны в час. Удаление воздуха из сауны

устраивается либо самотеком (естественный воздухообмен) либо принудительным образом с помощью

вытяжного вентилятора.

Принудительный воздухообмен (рис. 3 и 4):

Свежий воздух подается желательно прямо снаружи по воздуховоду диаметром ок. 100 мм, как

минимум, на расстоянии 500 мм выше каменки (а) в сауну. Свежий воздух может быть подан также

под каменкой у пола (b), чем обеспечивается то, что холодный воздух не протекает по полу прямо на

вентиль выходящего воздуха. При подводе свежего воздуха необходимо учитывать возможно

эффективное его смешивание с внутренним воздухом и паром.

23