JVC KD-R402: инструкция

ENGLISHDEUTSCHРУCCKИЙ

CD RECEIVER

CD-RECEIVER

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ

∆ΕΚΤΗΣ ΜΕ CD

KD-R501/KD-R402/KD-R401

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

For canceling the display demonstration, see page 6.

Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 6.

Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 6.

Για να ακυρώσετε την επίδειξη λειτουργίας στην θóνη, βλ. σελίδα 6.

For installation and connections, refer to the separate manual.

Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

Για πληρoφoρίες σχετικά µε την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, ανατρέξτε στo αντίστoιχo ξεχωριστό εγχειρίδιo.

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Ο∆ΗΓΙΕΣ

GET0574-006A

[EY]

Cover_KD-R501_006A_f.indd 1Cover_KD-R501_006A_f.indd 1 22/9/08 9:24:53 AM22/9/08 9:24:53 AM

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best

possible performance from the unit.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

ENGLISH

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to

qualified service personnel.

3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical

instruments.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

Warning:

If you need to operate the unit while driving, be sure to

look around carefully or you may be involved in a traffic

accident.

Battery

Products

Caution on volume setting:

Digital devices (CD/USB) produce very little noise

Information for Users on Disposal of Old

compared with other sources. Lower the volume before

Equipment and Batteries

playing these digital sources to avoid damaging the

[European Union only]

speakers by sudden increase of the output level.

These symbols indicate that the product and the

battery with this symbol should not be disposed as

For safety...

general household waste at its end-of-life.

• Do not raise the volume level too much, as this will

If you wish to dispose of this product and the

block outside sounds, making driving dangerous.

battery, please do so in accordance with applicable

• Stop the car before performing any complicated

national legislation or other rules in your country

operations.

and municipality.

By disposing of this product correctly, you will help

Temperature inside the car...

to conserve natural resources and will help prevent

potential negative effects on the environment and

If you have parked the car for a long time in hot or cold

human health.

weather, wait until the temperature in the car becomes

normal before operating the unit.

Notice:

The sign Pb below the symbol for batteries indicates

that this battery contains lead.

2

EN02-09_KD-R501_003A_f.indd 2EN02-09_KD-R501_003A_f.indd 2 9/10/08 11:10:43 AM9/10/08 11:10:43 AM

Detaching the control panel

CONTENTS

Detaching the control panel ......................... 3

Attaching the control panel ......................... 3

How to reset your unit ................................. 3

ENGLISH

How to forcibly eject a disc ........................... 3

OPERATIONS

Basic operations ........................................... 4

Preparation .................................................. 6

Attaching the control panel

Listening to the radio ................................... 7

Disc operations ............................................. 10

Listening to the USB device .......................... 11

EXTERNAL DEVICES

Listening to the other external

components .............................................. 12

Using the remote controller—

RM-RK50 ...... 13

How to reset your unit

SETTINGS

Selecting a preset sound mode .................... 14

Menu operations .......................................... 16

Color settings (for KD-R501) ........................ 19

REFERENCES

• Your preset adjustments will also be erased.

More about this unit .................................... 20

Troubleshooting ........................................... 23

Maintenance ................................................ 25

How to forcibly eject a disc

Specifications ............................................... 26

• You can forcibly eject the loaded disc even if the disc is

locked. To lock/unlock the disc, see page 10.

This mark is used to indicate...

• Be careful not to drop the disc when it ejects.

Turn the control dial to make a

• If this does not work, reset your unit.

selection, then press to confirm the

selection.

3

EN02-09_KD-R501_003A_f.indd 3EN02-09_KD-R501_003A_f.indd 3 14/10/08 2:11:45 PM14/10/08 2:11:45 PM

Basic operations

ENGLISH

1 • FM/AM: Select preset station.

p Detach the panel.

• CD/USB: Select folder.

q Change the display information.

2 • Turn on the power.

w • FM/AM: Search for station.

• Attenuate the sound (if the power is on).

• CD/USB: Select track.

• Turn off the power [Hold].

e Return to the previous menu.

3 Select the source.

r Remote sensor

2

3

3

FM = CD *

= USB = AUX IN *

= AM *

=

• You can control this unit with an optionally

(back to the beginning)

purchased remote controller. For details, see

4 • Enter list operations.

page 13.

• Enter Menu setting [Hold] .

t AUX (auxiliary) input jack

4

5 • Control the volume *

or select items [Turn].

y USB (Universal Serial Bus) input jack

• Confirm the selection [Press] .

• FM: Enter SSM preset mode [Hold] .

1

• CD/USB: Enter playback mode [Hold] .

*

Also known as “Control dial” in this manual.

4

2

Pause/resume playback *

[Press] .

*

You cannot select “CD” as the playback source if no

6 Loading slot

disc is in the unit.

3

7 Display window

*

You cannot select these sources if they were disabled

8 Eject disc.

in the Menu (see “SRC SELECT” in “Menu

9 • Activate/deactivate TA Standby Reception.

operations” on page 19).

4

• Enter PTY Searching mode [Hold].

*

You can still adjust the volume during pause when

the selected source is CD/USB.

Before resume playback, check to be sure that you

have not raise the volume level too much.

KD-R501: You can change the display and button illumination (see “COLOR” on page 17).

4

EN02-09_KD-R501_003A_f.indd 4EN02-09_KD-R501_003A_f.indd 4 9/10/08 11:10:46 AM9/10/08 11:10:46 AM

Display window

ENGLISH

1 Tr (track) indicator

7 LOUD (loudness) indicator

2 Source display / Track number / Folder number /

8 Disc information indicators—

Time countdown indicator

TAG (Tag information), (track/file), (folder)

3 DISC indicator

9 Main display

4 Sound mode indicators—CLASSIC, HIP HOP, JAZZ,

p Radio Data System indicators—AF, REG, TP, PTY

ROCK, POPS, USER

q Tuner reception indicators—ST (stereo),

5 Playback mode / item indicators— RND (random),

MO (monaural)

(disc), (folder), RPT (repeat)

6 EQ (equalizer) indicator

5OPERATIONS

EN02-09_KD-R501_003A_f.indd 5EN02-09_KD-R501_003A_f.indd 5 9/10/08 11:10:46 AM9/10/08 11:10:46 AM

Preparation

Canceling the display demonstration and setting the clock

• See also page 16.

ENGLISH

Turn on the power.

1

Cancel the display demonstrations

2

Select “DEMO,” then “DEMO OFF.”

Press and hold until

Set the clock

the main menu is

Select “CLOCK” = “CLOCK SET.”

called up.

Adjust the hour, then press control dial once to proceed to adjust

the minute.

[Turn] = [Press]

Select “24H/12H,” then “24 HOUR” or “12 HOUR.”

• Repeat this

procedure.

• To return to the previous menu, press BACK.

Changing the display information

When the power is turned off: The current clock time is displayed if “CLOCK DISP” is set to “CLOCK OFF,”

(see page 16).

When the power is turned on: The display information of the current source changes as follows:

FM/AM Station Frequency = Clock = (back to the beginning)

FM Radio

Station name (PS)

= Station Frequency = Programme type (PTY) = Clock = (back to the

Data System

beginning)

1

1

CD

Audio CD/CD Text: Disc title/performer *

= Track title *

= Current track number with the

elapsed playing time = Current track number with the clock time =

(back to the beginning)

2

2

CD/USB

MP3/WMA: Album name/performer (folder name) *

= Track title (file name) *

=

Current track number with the elapsed playing time = Current track

number with the clock time = (back to the beginning)

1

*

If the current disc is an audio CD, “NO NAME” appears.

2

*

If an MP3/WMA file does not have Tag information or “TAG DISPLAY” is set to “TAG OFF” (see page 16),

folder name and file name appear.

6

EN02-09_KD-R501_003A_f.indd 6EN02-09_KD-R501_003A_f.indd 6 9/10/08 11:10:47 AM9/10/08 11:10:47 AM

Listening to the radio

Select “FM” or “AM.”

1

Search for a station to listen—Auto Search.

2

ENGLISH

When a station is tuned in, searching stops. To stop searching, press the same

button again.

• You can also search for a station manually—Manual Search. Hold either one of

the buttons until “M” flashes on the display, then press it repeatedly.

• When receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength, the ST

indicator lights up on the display.

Improving the FM reception

Storing stations in memory

When an FM stereo broadcast is hard to receive,

Automatic presetting (FM)— SSM (Strong-

activate monaural mode for better reception.

station Sequential Memory)

• See also page 17.

You can preset up to 18 stations for FM.

1 While listening to a station...

[Turn] = [Press]

2 Select the preset number range you want to

store.

Reception improves, but stereo effect will be lost.

• The MO indicator lights up on the display.

3

To restore the stereo effect, repeat the same

procedure to select “MONO OFF.” The MO indicator

goes off.

Local FM stations with the strongest signals are

searched and stored automatically.

• To stop searching, press 4 /¢ .

To preset other 6 stations, repeat from step 1 again.

Continued on the next page

7OPERATIONS

EN02-09_KD-R501_003A_f.indd 7EN02-09_KD-R501_003A_f.indd 7 9/10/08 11:10:47 AM9/10/08 11:10:47 AM

Manual presetting (FM/AM)

The following features are available only for FM

You can preset up to 18 stations for FM and 6 stations

Radio Data System stations.

for AM.

Ex.: Storing FM station of 92.50 MHz into preset

Searching for FM Radio Data

number “04.”

System programme—PTY Search

ENGLISH

1

You can tune in to a station broadcasting your favorite

programme by searching for a PTY code.

1 The last selected PTY code

appears.

2 Select preset number “04.”

2 Select one of your favorite programme types

or a PTY code.

3

3 Start searching for your favorite programme.

Selecting preset station

If a station is broadcasting a programme of the

or

same PTY code as you have selected, that station is

tuned in.

Using the standby receptions

[Turn] = [Press]

TA Standby Reception

TA Standby Reception allows the unit to switch

temporarily to Traffic Announcement (TA) from any

source other than AM.

The volume changes to the preset TA volume level if the

current level is lower than the preset level (see

page 17).

8

EN02-09_KD-R501_003A_f.indd 8EN02-09_KD-R501_003A_f.indd 8 9/10/08 11:10:48 AM9/10/08 11:10:48 AM

To activate TA Standby Reception

Tracing the same programme—

The TP (Traffic Programme)

Network-Tracking Reception

indicator either lights up or flashes.

When driving in an area where FM reception is not

sufficient enough, this unit automatically tunes in to

• If the TP indicator lights up, TA Standby Reception is

another FM Radio Data System station of the same

activated.

ENGLISH

network, possibly broadcasting the same programme

• If the TP indicator flashes, TA Standby Reception is

with stronger signals (see the illustration below).

not yet activated. (This occurs when you are listening

to an FM station without the Radio Data System

When shipped from the factory, Network-Tracking

signals required for TA Standby Reception.)

Reception is activated.

To activate the reception, tune in to another station

To change the Network-Tracking Reception

providing these signals. The TP indicator will stop

setting, see “AF-REG” on page 17.

flashing and remain lit.

Programme A broadcasting on different frequency areas

To deactivate the TA Standby Reception

(01 – 05)

The TP indicator goes off.

PTY Standby Reception

PTY Standby Reception allows the unit to switch

temporarily to your favorite PTY programme from any

source other than AM.

To activate and select your favorite PTY code for

PTY Standby Reception, see page 17.

Automatic station selection—

The PTY indicator either lights up or flashes.

Programme Search

• If the PTY indicator lights up, PTY Standby Reception

is activated.

Usually when you select a preset number, the station

• If the PTY indicator flashes, PTY Standby Reception is

preset in that number is tuned in.

not yet activated.

If the signals from the FM Radio Data System preset

To activate the reception, tune in to another station

station are not sufficient for good reception, this

providing these signals. The PTY indicator will stop

unit, using the AF data, tunes in to another frequency

flashing and remain lit.

possibly broadcasting the same programme as the

original preset station is broadcasting.

To deactivate the PTY Standby Reception, select

• The unit takes some time to tune in to another

“PTY OFF” for the PTY code (see page 17). The PTY

station using programme search.

indicator goes off.

• See also page 17.

PTY codes

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,

SCIENCE, VARIED, POP M (music), ROCK M (music), EASY

M (music), LIGHT M (music), CLASSICS, OTHER M (music),

WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE

IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (music),

OLDIES, FOLK M (music), DOCUMENT

9OPERATIONS

EN02-09_KD-R501_003A_f.indd 9EN02-09_KD-R501_003A_f.indd 9 9/10/08 11:10:49 AM9/10/08 11:10:49 AM

Menu operations

1 Call up the menu. 2 Select the desired item. 3 Repeat step 2 if necessary.

• To return to the previous menu,

ENGLISH

press BACK.

[Turn] = [Press]

• To exit from the menu, press

DISP or MENU.

Initial: Underlined

Category Menu items Selectable settings, [reference page]

DEMO

• DEMO ON

: Display demonstration will be activated automatically if no

Display

operation is done for about 20 seconds, [6].

DEMO

demonstration

• DEMO OFF

: Cancels.

1

CLOCK DISP *

• CLOCK ON

: Clock time is shown on the display at all times when the

Clock display

power is turned off.

• CLOCK OFF

: Cancels; pressing DISP will show the clock time for about

5 seconds when the power is turned off, [6].

CLOCK SET

: Adjust the hour, then the minute, [6].

Clock setting

(Initial: 0:00)

CLOCK

24H/12H

• 24 HOUR

: See also page 6 for setting.

Time display mode

• 12 HOUR

2

CLOCK ADJ *

• AUTO

: The built-in clock is automatically adjusted using the CT

Clock adjustment

(clock time) data in the Radio Data System signal.

• OFF

: Cancels.

EQ

: Select a preset sound mode suitable to the music genre.

EQ

Equalizer

USER, ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ

DIMMER

• DIMMER ON

: Dims the display and button illumination.

Dimmer

• DIMMER OFF

: Cancels.

3

SCROLL*

• SCROLL ONCE

: Scrolls the displayed information once.

Scroll

• SCROLL AUTO

: Repeats scrolling (at 5-second intervals).

• SCROLL OFF

: Cancels.

Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the

DISPLAY

setting.

TAG DISPLAY

• TAG ON

: Shows the Tag information while playing MP3/WMA

Tag display

tracks.

• TAG OFF

: Cancels.

1

*

If the power supply is not interrupted by turning off the ignition key of your car, it is recommended to select

“CLOCK OFF” to save the car’s battery.

2

*

Takes effect only when CT data is received.

3

*

Some characters or symbols will not be shown correctly (or will be blanked) on the display.

16

EN16-21_KD-R501_003A_f.indd 16EN16-21_KD-R501_003A_f.indd 16 9/10/08 11:11:29 AM9/10/08 11:11:29 AM

Category Menu items Selectable settings, [reference page]

4

AF-REG *

• AF ON

: When the currently received signals become weak, the unit

Alternative

switches to another station (the programme may differ

frequency/

from the one currently received), [9].

regionalization

• The AF indicator lights up.

ENGLISH

reception

• AF-REG ON

: When the currently received signals become weak, the

unit switches to another station broadcasting the same

programme.

• The AF and REG indicators light up.

• OFF

: Cancels.

4

PTY-STANDBY *

PTY OFF, PTY

: Activates PTY Standby Reception with one of the PTY

PTY standby

codes

codes, [9].

4

TA VOLUME *

VOLUME 00

: (Initial: VOLUME 15)

Traffic

– VOLUME 50

TUNER

announcement

(or VOLUME 00

5

volume

– VOLUME 30)*

4

P-SEARCH *

• SEARCH ON

: Activates Programme Search, [9].

Programme search

• SEARCH OFF

: Cancels.

6

MONO *

• MONO ON

: Activate monaural mode to improve FM reception, but

Monaural mode

stereo effect will be lost, [7].

• MONO OFF

: Restore the stereo effect.

IF BAND

• AUTO

: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises

Intermediate

between adjacent stations. (Stereo effect may be lost.)

frequency band

• WIDE

: Subject to interference noises from adjacent stations, but

sound quality will not be degraded and the stereo effect

will remain.

COLOR 01

: Select one of the preset or user color for display and button (except T/P/

– COLOR 29,

/0) illumination.

USER

(For customize color settings, “USER,” see page 19.)

COLOR

(for KD-R501)

MENU COLOR

• OFF

: Cancels.

Menu color

• ON

: Changes the display and button (except T/P/ /0)

illumination during menu, list search and playback mode

operations.

MENU COLOR

(for KD-R501)

4

*

Only for FM Radio Data System stations.

5

*

Depends on the amplifier gain control.

6

*

Displayed only when the source is “FM.”

Continued on the next page

SETTINGS

17

EN16-21_KD-R501_003A_f.indd 17EN16-21_KD-R501_003A_f.indd 17 9/10/08 11:23:10 AM9/10/08 11:23:10 AM

Category Menu items Selectable settings, [reference page]

7,

8

FADER*

*

R06 – F06 : Adjust the front and rear speaker output balance.

Fader

(Initial: 00)

8

BALANCE *

L06 – R06 : Adjust the left and right speaker output balance.

Balance

(Initial: 00)

ENGLISH

LOUD

• LOUD OFF

: Cancels.

Loudness

• LOUD ON

: Boost low and high frequencies to produce a well-balanced

sound at a low volume level.

VOL ADJUST

VOL ADJ –05

: Preset the volume adjustment level of each source (except

Volume adjust

—

FM), compared to the FM volume level. The volume level

VOL ADJ +05

will automatically increase or decrease when you change the

(Initial: VOL

source.

ADJ 00)

• Before making an adjustment, select the source you want to

adjust.

• “VOL ADJ FIX” appears on the display if “FM” is selected as

the source.

L/O MODE

• SUB.W

: Select if the REAR LINE OUT terminals are used for connecting

Line output

a subwoofer (through an external amplifier).

AUDIO

mode

• REAR

: Select if the REAR LINE OUT terminals are used for connecting

the speakers (through an external amplifier).

9

SUB.W FREQ *

• LOW

: Frequencies lower than 72 Hz are sent to the subwoofer.

Subwoofer

• MID

: Frequencies lower than 111 Hz are sent to the subwoofer.

cutoff frequency

• HIGH

: Frequencies lower than 157 Hz are sent to the subwoofer.

9

SUB.W LEVEL *

SUB.W 00

: Adjust the subwoofer output level.

Subwoofer level

— SUB.W 08

(Initial: SUB.W 04)

BEEP

• BEEP OFF

: Deactivates the key touch tone.

Key touch tone

• BEEP ON

: Activates the key touch tone.

TEL MUTING

• MUTING 1/

: Select either one which mutes the sounds while using a

Telephone

MUTING 2

cellular phone.

muting

• MUTING OFF

: Cancels.

10

AMP GAIN *

• LOW POWER

: VOLUME 00 – VOLUME 30 (Select if the maximum power

Amplifier gain

of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the

control

speaker.)

• HIGH POWER

: VOLUME 00 – VOLUME 50

7

*

If you are using a two-speaker system, set the fader level to “00.”

8

*

This adjustment will not affect the subwoofer output.

9

*

Displayed only when “L/O MODE” is set to “SUB.W.”

10

*

The volume level automatically changes to “VOLUME 30” if you change to “LOW POWER” with the volume level

set higher than “VOLUME 30.”

18

EN16-21_KD-R501_003A_f.indd 18EN16-21_KD-R501_003A_f.indd 18 9/10/08 11:11:33 AM9/10/08 11:11:33 AM

Category Menu items Selectable settings, [reference page]

11

AM *

• AM OFF

: Disable “AM” in source selection.

AM station

• AM ON

: Enable “AM” in source selection, [4].

12

AUX IN *

• AUX OFF

: Disable “AUX IN” in source selection.

SRC SELECT

Auxiliary input

• AUX ON

: Enable “AUX IN” in source selection, [4].

ENGLISH

11

*

Displayed only when any source other than “AM” is selected.

12

*

Displayed only when any source other than “AUX IN” is selected.

Color settings (for KD-R501)

Creating your own color

5 Select a primary color.

—USER Color

You can create your own colors—“DAY COLOR” or

[Turn] = [Press]

“NIGHT COLOR.”

DAY COLOR: Used when “DIMMER” is set to

“DIMMER OFF.”

NIGHT COLOR: Used when “DIMMER” is set to

“DIMMER ON.”

6 Adjust the level (00 to 31) of the selected

primary color.

1

[Turn] = [Press]

2

Select “COLOR” = “USER.”

If “00” is selected for all the primary colors, nothing

appear on the display.

[Turn] = [Press]

7 Repeat steps 5 and 6 to adjust other primary

3 While “USER” is shown on the display...

colors.

8 Exit from the setting.

4

• If no operation is done for about 30 seconds, the

operation will be canceled.

[Turn] = [Press]

SETTINGS

19

EN16-21_KD-R501_003A_f.indd 19EN16-21_KD-R501_003A_f.indd 19 9/10/08 11:11:34 AM9/10/08 11:11:34 AM

More about this unit

FM Radio Data System operations

Basic operations

• Network-Tracking Reception requires two types

Turning on the power

of Radio Data System signals—PI (Programme

ENGLISH

• By pressing SRC button on the unit, you can also turn

Identification) and AF (Alternative Frequency)

on the power. If the source is ready, playback also

to work correctly. Without receiving these data

starts.

correctly, Network-Tracking Reception will not

operate correctly.

Turning off the power

• If a Traffic Announcement is received by TA Standby

• If you turn off the power while listening to a track,

Reception, the volume level automatically changes to

playback will start from where it had been stopped

the preset level (TA VOL) if the current level is lower

previously next time you turn on the power.

than the preset level.

• When Alternative Frequency Reception is activated

General

(with AF selected), Network-Tracking Reception is

• If you change the source while listening to a disc,

also activated automatically.

playback stops.

Next time you select “CD” as the playback source,

Disc operations

playback will start from where it had been stopped

Caution for DualDisc playback

previously.

• The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply

• If no operation is done for about 30 seconds after

with the “Compact Disc Digital Audio” standard.

pressing MENU button, the operation will be

Therefore, the use of Non-DVD side of a DualDisc on

canceled.

this product may not be recommended.

Tuner operations

General

Storing stations in memory

• This unit has been designed to reproduce

• During SSM search...

CDs/CD Texts, and CD-Rs (Recordable)/CD-RWs

– All previously stored stations are erased and the

(Rewritable) in audio CD (CD-DA), MP3/WMA

stations are stored anew.

formats.

– When SSM is over, the station stored in the lowest

• When a disc is inserted upside down, “PLEASE” and

preset number will be automatically tuned in.

“EJECT” appear alternately on the display. Press 0 to

• When storing a station manually, the previously

eject the disc.

preset station is erased when a new station is stored

• MP3 and WMA “tracks” (words “file” and “track” are

in the same preset number.

used interchangeably) are recorded in “folders.”

• While fast-forwarding or reversing on an MP3 or

WMA disc, you can only hear intermittent sounds.

20

EN16-21_KD-R501_003A_f.indd 20EN16-21_KD-R501_003A_f.indd 20 9/10/08 11:11:35 AM9/10/08 11:11:35 AM