JBL Synthesis S3900: 10 英寸 (250 mm) 三向落地式双扬声器
10 英寸 (250 mm) 三向落地式双扬声器: JBL Synthesis S3900
用户手册
JBL
®
S3900
10 英寸 (250 mm) 三向落地式双扬声器
2
2
简介
感谢您
购买
JBL
®
S3900
三向落地式扬声器。
60
多年来，
JBL
工程师致力于向全球的家庭、音乐厅、录音室和电影院提
供音频设备，
JBL
产品已经成为著名歌手和录音师的传承之选。
S3900
是
JBL
落地式家庭扬声器系列最新产品。为了使新扬声器达到最佳播放品质，请认真阅读这些说明。
包装内容
每个
JBL S3900
包装盒包括：
•
一
(1)
个
JBL S3900
落地式扬声器
•
四
(4)
个安装在扬声器底脚上的嵌钉
•
四
(4)
个用于瓷砖、木质和油布地板的金属脚垫
如果您怀疑产品在运输过程中出现损坏，请立即告知经销商。我们建议您保留包装盒和包装材料，以备后用。
拆封扬声器
注意：
S3900
重
39.2 kg
。为了避免人身伤害或损坏地板或者扬声器，我们强烈建议至少两个人共同拆封和搬运扬声器。
扬声器机箱底部安装有金属脚，以固定随附的嵌钉。为了避免损坏地板，我们强烈建议您在做好保护措施的地面上拆封
扬声器，例如厚地毯上或厚纸板上。
要拆封扬声器：
1.
打开盒子封盖。
2.
一边站在下侧封盖上，轻轻地来回摇动扬声器和包装，一边将扬声器从纸板箱中向外拉。这样扬声器就可以挪出纸板
箱。最好能有另一人从后侧按住纸板箱。
3.
扬声器从纸板箱中挪出后，拆掉上面和中间的衬垫 扬声器附件包在上层衬垫的顶面，小心不要误丢了它们。
4.
在他人帮助下，小心地将扬声器倾斜到一侧，直至倒在厚地毯或软垫上。
5.
撕掉布袋底部的胶布，打开扬声器布袋开口，并拿走底部衬垫。
6.
扶起扬声器，并拆掉布袋。
1.
4.
5.
6.
2.
3.
7.
从扬声器上取下格栅，并拆掉和扔掉格栅上的塑料袋。格栅只能一面安装到扬声器上，所以请记住格栅针脚的方向，
以便重新将格栅安装到扬声器上。
3
www.jbl.com
简体中
文
3
www.jbl.com
安装墙头钉底脚嵌件
在使用扬声器前，请将随附的嵌钉安装到扬声器的金属底脚上。
1.
将扬声器倒置在厚地毯或软垫上。
2.
将嵌钉拧进底脚内。
重要提示：
为了防止扬声器过重而损坏（刮痕、缺口等）木质或油布地板，一定要使用随附的脚垫。尤其是瓷砖表面，
防止使瓷砖出现裂缝。
放置
因为金属脚钉会牢牢地将扬声器固定在地板上，最好选择木质或油布地板等坚硬的平整地板。不过，这种固定方式加上
扬声器的重量，在任何地面（甚至地毯）上都会放出高音质音乐。
重要提示：
为了防止扬声器过重而损坏（刮痕、缺口等）对于木质或油布地板，始终使用随附的脚垫。尤其是瓷砖表
面，防止使瓷砖出现裂缝。
为了决定扬声器的最终放置位置，观察整个房间，并按照下图选择一个位置。
>50cm
(20")
>50cm
(20")
1.5m – 2.5m
(5"– 8")
40° – 60°
听位
为了获得最佳效果，扬声器之间应相距
1.5
米到
2.5
米（约
5
到
8
英尺）。如果扬声器之间距离更大，应调整角度使其偏
向听位。
当听者和扬声器之间的角度在
40°
到
60°
之间时立体声效果最佳。
调节每个扬声器位置，使其高频号角和耳朵高度差不多。
通常，低音输出随着扬声器靠近墙壁或墙角而增强。为了获得最佳音效，我们建议您将扬声器放在离侧壁至少
50 cm
(约
20
英寸)处。
扬声器后面板必须离墙壁至少
20 cm
，以方便操作安装在后面板上的低音发射端口。
放置扬声器的注意事项：
•
为了防止扬声器过重而损坏（刮痕、缺口等）木质或油布地板，一定要使用随附的脚垫。尤其是瓷砖表面，防止使瓷
砖出现裂缝。
•
避免将扬声器放在功率放大器、热风调节器或其他可产生大量热量的物体旁边。
•
请勿将扬声器放在非常潮湿或多尘的地方。
•
请勿将扬声器放在阳光直射或有强烈光照的地方。
• S3900
不具有视频屏蔽功能，如果放在阴极射线管电视旁边，将会使画面变形或变成黑白色。如果扬声器使电视画面
变形或变成黑白色，请将扬声器远离电视，直到画面变正常。
4
4
4
连接
注意：在连接任何电源前，确保关闭所有系统电子组件，最好断开交流电插座连接处。
扬声器和放大器具有相应的正极和负极（“
+
”和“
–
”）接头。
S3900
有两对接头，并通过跳片相互连接。接头
用“
+
”和“
–
”进行标记，此外，“
+
”接头上带有红环，“
–
”接头上带有黑环。请参见下图。
负极(
–
)
连接器
正极(
+
)
连接器
S3900
设计为“
+
”（红色）接头上的正电压将使扬声器变频器向前（指向房间）移动。
建议使用两极编码的高品质扬声器电线。带棱边或其他编码的导线一侧通常被认为是正极 (“
+
”)。
为了确保极性正确，将放大器或接收器后侧的左通道和右通道“
+
”接头连到扬声器各自“
+
”（红色）接头上。以类似
方式连接“
–
”（黑色）接头。请参阅接收器或您的接收器用户手册确认连接步骤。
基本单线连接：
按照下图指示将放大器连接到每个扬声器上。您可以使用扬声器上的任何一组接头。注意：在连接扬声器导线时，请勿
拆掉两组接头之间的跳片。
接收器或放大器
（图中显示为一个通道）
扬声器连接器面板
重要提示：
连接时切勿反转极性（即正极连负极或负极连正极）。反转极性会造成立体声像质量差和低音性能减弱。
S3900
扬声器的镀金接头可以连接各种类型的导线接头：裸线、铲式接线片、插式接头和香蕉式接头。
5
www.jbl.com
简体中
文
5
www.jbl.com
使用裸线或插式接头：
A.
拧开螺帽
B.
将裸线或插式接头
插入接线柱的孔中
C.
拧紧螺帽，
以固定电线
重要提示：
确保“
+
”和“
–
”导线或插头不互相接触，或接触其他接头。电线相互接触会导致短路，并会损坏接收器或
放大器。
使用铲式接头：
A.
拧开螺帽
C.
拧紧螺帽，以固
定铲式接头
B.
将铲式接头叶片插
在接线柱周围
重要提示：
确保“
+
”和“–”铲式接头不互相接触，或接触其他接头。叶片相互接触会导致短路，并会损坏接收器或放
大器。
使用香蕉式接头：
A.
拧紧螺帽
B.
插入接头
双线连接:
S3900
连接组件有两组输入接头，并通过跳片相互连接。上方接头用于连接高频/超高频驱动单元，下方接头用于连接
低音扬声器。
高频/超高频接头
低频接头
跳片
这样使您可以使用单个立体声功率放大器双线连接扬声器，或使用两个立体声功率放大器双线放大扬声器。与传统单线
连接相比，双线分音和双线放大使音质更佳，并且可以更加灵活地选择功率放大器。
注意：接线柱上的孔径为
5 mm
。请使用外径
小于
5 mm
的扬声器连接线或插式接头。
注意：接线柱直径为
8 mm
。请使用内径大于
8 mm
的铲式接头。
6
要双线连接
S3900
，请先按照图示拆掉连接器跳片。
A.
拧开所有四
个螺帽
B.
拆掉跳片
如果双线分音单个立体声功率放大器，根据下图所示连接扬声器。
HF/UHF
连接
放大器
右通
道
左通
道
HF/UHF
连接
LF
连接
LF
连接
右扬声器
左扬声器
如果双线放大或双线分音两个立体声功率放大器，根据下图所示连接扬声器。
HF/UHF
连接
扬声器
1
扬声器
2
右通
道
右通
道
左通
道
左通
道
HF/UHF
连接
LF
连接
LF
连接
右扬声器
左扬声器
无论何种情况，根据第
4
页上的
基本单线连接说明连接不同类型的接头。
注意：
有关各种扬声器连接线和连接选择的更多信息，请联系您所在地区的
JBL
经销商。
简体中
文
7
www.jbl.com
保养扬声器
用干净的干布擦掉机箱上的灰尘。湿布可能会腐蚀机箱上的涂层。请勿使用苯、涂料稀释剂或酒精等易挥发液体擦拭机箱。
•
请勿在机箱周围喷洒杀虫剂。
•
要除去格栅上的灰尘，使用真空吸尘器设置在低档吸掉灰尘。
•
请勿用水清洗格栅，水可能会使格栅褪色或变得不光滑。
•
请勿抽吸或将压缩空气吹向高频或超高频号角口。
•
如果低频驱动器振盆表面落上灰尘，可以用软的干毛笔或漆刷小心翼翼地刷掉灰尘。请勿使用湿布。
•
格栅只能一面安装到扬声器上，所以在拆卸格栅时，请记住格栅针脚的方向，以便重新将格栅安装到扬声器上。
规格
JBL
®
S3900
落地式扬声器
扬声器类型：
三向落地式
低频变频器：
两个
250mm
(
10"
) 高纯度木浆振盆，带有铁磁发动机组件
高频变频器：
45mm
(
1-3/4"
)
压缩驱动器，在
SonoGlass
®
Bi-Radial
®
号角上装有
Aquaplas
处理纯钛振膜和钕电机组件
超高频变频器：
19mm
(
3/4"
) 压缩驱动器，在
SonoGlass
®
Bi-Radial
®
号角上装有纯钛振膜和钕电机组件
放大器的建议最大功率：
250
瓦
频率响应：
32Hz – 40kHz
(
–6dB
)
额定阻抗：
6
欧姆
灵敏度：
92dB
(
2.83V/1m
)
分频器频率：
850Hz, 12kHz
机箱类型：
25 mm
(
1"
) 厚中密度纤维板 (
MDF
) 材料，带端口
连接器类型：
镀金、五向双接线柱
尺寸（高 × 宽 × 深）：
1001 mm x 370 mm x 368 mm
(
39-13/32" x 14-9/16" x 14-1/2"
)
重量：
39.2kg
(
86.3 lb
)
HARMAN International Industries, Incorporated.
8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329 USA
www.jbl.com
© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated
版权所有。保留所有权利。
JBL
、
SonoGlass
和
Bi-Radial
是
HARMAN International Industries, Incorporated
在美国和/或其他国
家/地区的注册商标。
性能、规格及外观如有更改，恕不另行通知。
产品编号
950-0448-001
修订版本
A
Оглавление
- Enceinte colonne à trois voies 250 mm (10 pouces)
- Altavoz doble de 3 vías de suelo de 10 pulgadas (250 mm)
- Dualer 3-Wege-Standlautsprecher mit 250-mm-Membranen
- Diffusore doppio a 3 vie da pavimento (250 mm)
- デュアル 10 インチ（ 250mm ） 3 ウェイ・フロアスタンディング・ ラウドスピーカー
- 10 英寸 (250 mm) 三向落地式双扬声器
- Трехполосная напольная акустическая система с двумя динамиками диаметром 250 мм
