Hyundai Veloster: Введение
Введение: Hyundai Veloster
Введение
1
Как пользоваться настоящим руководством / 1-2
Требования к топливу / 1-3
Порядок обкатки автомобиля / 1-6
Условные обозначения на
cвeтoвыx индикaтopax приборной панели / 1-7
Введение
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ
Мы хотим помочь Вам получить
Общая структура руководства
максимально возможное
приведена в содержании. Неплохим
ОСТОРОЖНО
удовольствие от вождения данного
местом для начала знакомства
Обозначенная под заголовком
автомобиля. Настоящее Руководство
является предметный указатель; в нем
ОСТОРОЖНО ситуация может
пользователя может оказать
приведен в алфавитном порядке
привести к нанесению вреда,
содействие в этом различными
перечень всей информации,
причинению тяжелых травм или
способами. Мы настойчиво
содержащейся в руководстве.
к гибели людей в случае
рекомендуем прочитать руководство
Разделы: В этом руководстве восемь
игнорирования данного
полностью. С целью уменьшения до
глав и алфавитный указатель. Каждый
предупреждения.
минимума вероятности гибели людей
раздел начинается с короткого
и травматизма следует обязательно
перечня содержащейся в нем
прочитать разделы, отмеченные
информации, так что можно быстро
заголовками ОСТОРОЖНО и
определить, есть ли в данном разделе
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ, которые присутствуют во
необходимые сведения.
Обозначенная под заголовком
всем руководстве.
ВНИМАНИЕ ситуация может
Иллюстрации дополняют словесные
В данном руководстве находятся
привести к нанесению вреда
описания, приведенные в настоящем
разнообразные сведения под
автомобилю при игнорировании
руководстве, для того, чтобы
заголовками ОСТОРОЖНО,
данного предупреждения.
наилучшим образом показать, как
ВНИМАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ. Они
получить удовольствие от данного
были подготовлены с целью
автомобиля. Прочтя данное
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
повышения уровня личной
руководство, владелец автомобиля
безопасности владельца автомобиля.
Информация, представленная под
ознакомится с его характерными
Необходимо внимательно прочитать
заголовком К СВЕДЕНИЮ, может
особенностями, важной информацией
ВСЕ процедуры и рекомендации,
представить интерес для владельца
о безопасности и с советами по его
приведенные под заголовками
автомобиля или оказаться ему
эксплуатации в различных дорожных
ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и К
полезной.
условиях.
СВЕДЕНИЮ, и соблюдать их.
21
Введение
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ
Автомобили с бензиновым
Автомобиль разработан таким
двигателем
образом, чтобы достигать
ОСТОРОЖНО
максимальных эксплуатационных
• Не доливайте топливо в бак по
Неэтилированный бензин
характеристик при использовании
верхнюю кромку заправочной
B Еврoпе
НЕЭТИЛИРОВАННОГО БЕНЗИНА, что
горловины после того, как
Для достижения оптимальных
также приводит к минимизации
произойдет автоматическое
рабочих характеристик автомобиля
выхлопа вредных веществ и
отключение заправочного
мы рекомендуем вам применять
загрязнения свечей зажигания.
пистолета во время заправки.
неэтилированный бензин с октановым
• После завершения заправки
числом RON (по исследовательскому
автомобиля топливом
методу) 95 / антидетонационным
ВНИМАНИЕ
обязательно убедитесь в том,
показателем AKI 91, или выше.
НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
что крышка заправочной
Вы можете использовать
ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО.
горловины плотно закрыта,
неэтилированный бензин с октановым
Использование этилированного
для того, чтобы топливо не
числом RON от 91 до 94/показателем
топлива наносит ущерб
выплеснулось наружу в случае
AKI от 87 до 90, однако это может
каталитическому
дорожнотранс-портного
привести к незначительному снижению
нейтрализатору и приведет к
происшествия.
рабочих характеристик автомобиля.
повреждению кислородного
датчика системы управления
двигателя, негативно
Bнe Еврoпы
сказавшись на контроле выброса
Для достижения оптимальных
вредных веществ.
рабочих характеристик автомобиля
Никогда не добавляйте какиелибо
мы рекомендуем вам применять
присадки для очистки топливной
неэтилированный бензин с октановым
системы в топливо за
числом RON (по исследовательскому
исключением тех, которые были
методу) 91 / антидетонационным
рекомендованы производителем
показателем AKI 87, или выше.
автомобиля. (За дополнительной
информацией обратитесь к
авторизованному дилеру
HYUNDAI.)
13
Введение
Этилированный бензин
Бензин, содержащий этиловый и
Повреждение автомобиля или
(при наличии)
метиловый спирт
проблемы при управлении им могут не
В исполнении для некоторых стран
Бензоспирт, смесь, состоящая из
покрываться гарантией производителя
автомобили этой модели рассчитаны
бензина и этилового спирта (также
в случае, если они вызваны
на использование этилированного
известного под названием пищевой
использованием следующих видов
бензина. Перед использованием
спирт), и бензин или бензоспирт с
топлива:
этилированного бензина уточните у
содержанием метилового спирта
авторизованного дилера HYUNDAI,
(также известного под названием
1. Бензоспирт, содержание этилового
возможно ли использование
древесный спирт) продаются на рынке
спирта в котором превышает 10%.
этилированного бензина в данном
одновременно с этилированным или
2. Бензин или бензоспирт,
автомобиле.
неэтилированным бензином или
содержащие метиловый спирт.
Октановые числа этилированного и
вместо них.
3. Этилированное топливо или
неэтилированного бензина
Не допускается использование
этилированный бензин.
одинаковые.
бензоспирта, содержащего более 10%
этилового спирта, и использование
бензина или бензоспирта,
ВНИМАНИЕ
содержащего какую-либо долю
Никогда не используйте
метилового спирта. Все эти виды
бензоспирт, содержащий
топлива могут вызвать проблемы при
метиловый спирт. Прекратите
управлении автомобилем и привести к
использовать любой продукт
повреждению топливной системы.
типа бензоспирта, который
Прекратите использовать бензоспирт
негативно сказывается на
любого типа при возникновении
управлении автомобилем.
проблем при управлении
автомобилем.
41
Введение
Использование
Не используйте метиловый
Присадки к топливу
метилтербутилэфира (MTBE)
спирт
HYUNDAI рекомендует использовать
В вашем автомобиле не должны
Для заправки данного автомобиля не
высококачественный бензин,
применяться топлива, содержащие
следует использовать виды топлива с
отвечающий требованиям европейского
MTBE (метилтретбутиловый эфир)
содержанием метанола (древесного
топливного стандарта (EN228) или
более 15,0%об (содержание
спирта). Этот класс топлива может
другим аналогичным требованиям.
кислорода 2,7% масс).
ухудшить эксплуатационные
Клиенты, которые не используют
Использование топлив, объемная доля
характеристики автомобиля и
регулярно высококачественный бензин,
метилтербутилэфира (MTBE) в которых
привести к повреждению деталей и
включая топливные присадки, и
превышает 15,0% (весовая доля
агрегатов топливной системы.
испытывают проблемы с запуском
кислорода - 2,7%), может привести к
двигателя или плавностью его работы,
снижению эксплуатационных
должны добавлять в топливный бак
ВНИМАНИЕ
характеристик автомобиля и привести к
одну бутылку присадки каждые 15000 км
Предоставленная произво-
образованию паровых пробок или
(для Европы)/5000 км (за исключением
дителем ограниченная
проблем при запуске.
Европы). Присадки можно приобрести у
г
арантия на новый автомобиль
авторизованного дилера HYUNDAI. Там
может не распространяться на
же можно получить рекомендации по их
повреждение топливной сис-
использованию.
темы и ухудшение
экспл
уатационных характе-
Эксплуатация автомобиля за
ристик, которые появились в
рубежом
рез
ультате использования
При поездке в другую страну на данном
видов топлива, объемная доля
автомобиле следует обеспечить:
метилтербутилэфира (MTBE) в
• соблюдение всех требований в
которых превышает 15,0%
отношении регистрации и страховки;
(весовая доля кислорода - 2,7%).
• определение наличия в продаже
топлива необходимого качества.
15
Введение
ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ
Не требуется специального периода
• Избегайте резких торможений, за
обкатки нового автомобиля.
исключением экстренных случаев, с
Соблюдение нескольких простых мер
целью обеспечения правильного
предосторожности в течение первых
контакта тормозных колодок.
1000 км (600 миль) пробега может
• Не допускайте работы двигателя в
позитивно сказаться на
режиме холостого хода более 3
эксплуатационных характеристиках,
минут единовременно.
экономичности и сроке службы
• Не следует буксировать прицеп в
автомобиля:
течение первых 2000 км (1200 миль)
• Не заставляйте двигатель работать
пробега автомобиля.
на очень высоких оборотах.
• Во время движения поддерживайте
частоту вращения двигателя (об/мин
или обороты в минуту) в пределах от
2000 до 4000 об/мин.
• Не двигайтесь с одной скоростью
(как высокой, так и низкой) в течение
длительного времени. Изменение
частоты вращения двигателя
необходимо для его правильной
обкатки.
61
Введение
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
Индикатор положения автоматической коробки
Индикатор расхода топлива (ECO)*
передач (только для автомобилей с автоматической
трансмиссией)
Контрольная лампа неисправности подушек
безопасности
Индикатор положения механической коробки
передач * (только для автомобилей с механической
Контрольная лампа непристегнутого ремня
трансмиссией)
безопасности
Контрольная лампа разряда аккумуляторной
Контрольная лампа низкого давления масла в
батареи
двигателе
Контрольная лампа рулевого управленияс
Контрольная лампа указателя поворота
электроприводом (EPS)
Контрольная лампа сигнализации о незакрытой
Контрольная лампа включения дальнего света
двери*
Контрольная лампа закрытия двери багажного
Указатель включения ближнего света
отделения*
Контрольная лампа включения противотуманных
Контрольная лампа работы иммобилайзера
фар*
Контрольная лампа включения задних
Контрольная лампа низкого уровня топлива
противотуманных фар
Индикатор задних огней
Контрольная лампа неисправности двигателя
17
Введение
Контрольная лампа включения стояночного тормоза
и низкого уровня тормозной жидкости
Предупреждающий световой сигнал
антиблокировочной системы (ABS) *
Индикатор электронной системы курсовой
устойчивости (ESP)*
Контрольная лампа отключения системы ESP*
CRUISE
Контрольная лампа системы круиз-контроля*
Контрольная лампа режима SET системы круиз-
контроля*
Сигнализатор низкого давления в шинах* /
Индикатор отказа системы TPMS*
Aвто стоп для индикатора системы ISG*
❈ Более подробная информация приведена в пункте “Приборная
панель” в разделе 4.
* при наличии
81
