Hyundai Veloster: Характеристики автомобиля

Система управления микроклиматом с

ручным управлением / 4-103

Автоматическая система управления

микроклиматом / 4-113

Устранение инея и запотевания

с ветрового стекла / 4-122

Отделения для хранения вещей / 4-127

Элементы внутренней отделки салона / 4-129

4

Характеристики автомобиля

Характеристики автомобиля

КЛЮЧИ

Запишите номер ключа Вашего

■ Tип А

• Используется для запуска

автомобиля

двигателя.

• Используется для запирания и

Кодовый номер ключа

отпирания дверей.

указан на номерной

табличке, прикре-

пленной к ключам

Тип B

автомобиля.

Чтобы разложить ключ, нужно нажать

В случае потери ключей от

кнопку фиксатора. Ключ разложится

автомобиля авторизованный дилер

автоматически.

OFD047001-B

компании HYUNDAI использует этот

Чтобы сложить ключ, нужно сложить

■ Tип B

номер для быстрого изготовления

его вручную, одновременно нажимая

дубликатов. Снимите табличку с

кнопку фиксатора.

номером ключа и храните ее в

безопасном месте. Также запишите

номер ключа и храните эту запись в

ВНИМАНИЕ

безопасном и находящемся под рукой

Нельзя складывать ключ без

месте, но не в самом автомобиле.

нажатия кнопки фиксатора.

Это может привести к его

поломке.

OAM049096L

■ Tип C

Тип C

Для извлечения механического ключа

нажмите и удерживайте кнопку

отпускания фиксатора.

Вставлять механический ключ

необходимо до щелчка.

OXM049200L

Действия с ключами

43

Характеристики автомобиля

Иммобилайзер

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

На данном автомобиле установлена

- Ключ зажигания

Используйте в автомобиле

электронная система,

Опасно оставлять детей в салоне

только оригинальные ключи

предотвращающая запуск двигателя

автомобиля без присмотра, когда

зажигания HYUNDAI. Ключ,

(иммобилайзер), для уменьшения

там же находится ключ, даже

приобретенный на рынке

риска его несанкционированного

если он не вставлен в замок

запчастей, может не вернуться в

использования.

зажигания. Дети повторяют

положение ON из положения

Иммобилайзер включает в себя

действия взрослых, так что они

START. В этом случае стартер

малогабаритный приемопередатчик,

могут вставить ключ в замок

будет продолжать работать, что

встроенный в ключ зажигания, и

зажигания. Ключ даст детям

приведет к повреждению его

электронные блоки, установленные

возможность управлять окнами,

электродвигателя и, возможно,

внутри автомобиля. При переводе

оснащенными электроприводом,

возгоранию в результате

ключа, вставленного в замок

или использовать другие органы

воздействия тока повышенной

зажигания, в положение “ON”

управления, или даже привести

силы в его электропроводке.

(включено) иммобилайзер определяет

автомобиль в движение, что

и проверяет, действителен этот ключ

может привести к получению

зажигания или нет.

серьезных телесных

Если ключ признается подлинным,

повреждений или даже к смерти

происходит запуск двигателя.

людей. Никогда не оставляйте

Если ключ не признается подлинным,

ключи в автомобиле, в котором

двигатель не запустится.

находятся дети без присмотра

взрослых.

44

Характеристики автомобиля

Для отключения иммобилайзера:

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Вставьте ключ в замок зажигания и

ВНИМАНИЕ

При запуске двигателя не допускайте

поверните его в положение ON.

нахождения рядом с замком

Передатчик, находящийся в ключе

зажигания других ключей со

зажигания, является важной

Для включения иммобилайзера:

встроенным передатчиком

частью системы иммобилайзера.

Поверните ключ в замке зажигания в

иммобилайзера. В противном случае

Он рассчитан на длительный

двигатель может не запуститься или

срок безотказной службы. Однако

положение OFF. Произойдет

автоматическая активация

может выключиться вскоре после

не следует подвергать его

запуска. После приобретения нового

воздействию влаги,

иммобилайзера. Без подлинного ключа

зажигания от данного автомобиля

автомобиля храните все ключи в

статического электричества

разных местах для исключения

или обращаться с ним небрежно.

двигатель не запустится.

каких-либо сбоев в работе.

Это может привести к сбою в

работе иммобилайзера.

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

Во избежание угона автомобиля

Не кладите металлические

не оставляйте запасные ключи

ВНИМАНИЕ

предметы рядом с ключом или

внутри автомобиля. Пароль

Не производите замену

замком зажигания. Двигатель

иммобилайзера уникален,

системы имобилайзера, не

может не завестись, т.к.

задается пользователем и

вносите в нее изменения и не

металлические предметы

должен храниться в тайне. Не

регулируйте ее, поскольку это

могут вызывать помехи

оставляйте записи с этим

может привести к отказу в ее

сигнала, передаваемого

номером внутри автомобиля.

работе. Обслуживание этой

передатчиком.

системы должно проводиться

только авторизованным

дилером компании HYUNDAI.

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Отказы, вызванные внесением

В случае необходимости в

неположенных изменений в

дополнительных ключах или утери

систему иммобилайзера,

ключей обратитесь к авторизо-

проведением ее регулировок и

ванному дилеру компании

доработок, не покрываются

HYUNDAI.

гарантией, предоставляемой

производителем автомобиля.

45

Характеристики автомобиля

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ)

■ Tип А

Запирание (1)

Отпирание двери багажного

Все двери (включая заднюю откидную

отделения (3, при наличии)

дверь) запираются при нажатии

При нажатии кнопки (в течение более

кнопки запирания.

1 секунды) произойдет отпирание

Если все двери (включая заднюю

двери багажного отделения.

откидную) закрыты, лампы аварийной

Огни аварийной сигнализации мигнут

сигнализации мигают один раз, что

дважды для информирования об

свидетельствует о запирании всех

отпирании двери багажного отделения.

дверей (в том числе задней откидной).

После нажатия этой кнопки произойдет

Если при нажатии кнопки блокировки

автоматическое запирание двери

будет открыта какая-либо дверь (или

OAM049097L

багажного отделения, если она не будет

крышка багажника), ни одна дверь не

■ Tип B

открыта в течение 30 секунд.

будет заперта.

Также, если дверь багажного отделения

открыть, а потом закрыть, произойдет

Отпирание (2)

ее автоматическое запирание.

Все двери (включая заднюю откидную

дверь) отпираются при нажатии

кнопки отпирания.

При этом дважды мигают лампы

аварийной сигнализации, что

свидетельствует об отпирании дверей.

Впрочем, если не открыть ни одну

OXM049001L

дверь в течение 30 секунд после

Работа системы

нажатия кнопки, то все двери (в том

дистанционного управления

числе задняя откидная)

замками дверей

автоматически запираются.

64

Характеристики автомобиля

Меры предосторожности при

использовании пульта

ВНИМАНИЕ

дистанционного управления

Не допускайте контакта пульта

дистанционного управления с

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

водой или любой другой

Пульт дистанционного управления

жидкостью. Неисправность

не будет работать в следующих

системы дистанционного

случаях:

отпирания дверей, вызванная

• Ключ находится в замке

контактом с водой или иными

зажигания.

• Пульт находится за пределами

жидкостями, не покрывается

максимального расстояния

гарантией, предоставляемой

передачи (около 10 м).

производителем автомобиля.

• Батарея пульта разряжена.

OED039003A

• Свободному прохождению сигнала

Замена батарейки

мешают другие автомобили или

ВНИМАНИЕ

иные объекты.

В пульте дистанционного управления

• Крайне низкая температура

Изменения или модификации, не

используется литиевая батарея

окружающего воздуха.

разрешенные явно органом,

напряжением 3 В, срок службы

• Пульт дистанционного управления

ответственным за

которой в обычных условиях

находится рядом с источником

соответствие нормативам,

составляет несколько лет. При

радиосигналов, например,

могут лишать пользователя

необходимости ее замены действуйте

радиостанцией или аэропортом,

прав эксплуатации

следующим образом.

который может создавать помехи

оборудования. Если система

нормальной работе пульта.

дистанционного управления

Если пульт дистанционного

замками дверей станет

управления работает не так, как

неработоспособной вследствие

положено, открывайте и запирайте

изменений или модификаций, не

двери при помощи ключа зажигания.

разрешенных явно органом,

При возникновении проблем с

ответственным за

пультом дистанционного управления

соответствие нормативам, то

следует обратиться к автори-

это не будет покрываться

зованному дилеру компании

гарантией изготовителя

HYUNDAI.

вашего автомобиля.

47

Характеристики автомобиля

1. Вставьте инструмент с тонким

лезвием в прорезь и аккуратно

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

подденьте центральную крышку

• Пульт дистанционного

Неправильно утилизированная

пульта дистанционного управления

отпирания замков дверей

аккумуляторная батарея может

(1).

рассчитан на длительный срок

нанести вред окружающей среде

2. Замените батарейку. При замене

безотказной службы, однако

и здоровью людей.

убедитесь, что положительный

воздействие на него влаги или

Утилизация аккумуляторных

полюс батарейки (“+”) обращен

статического электричества

батарей должна проводиться в

ввepx, как показано на рисунке.

может привести к его

соответствии с местным

3. Установить заднюю крышку.

неисправности. Если Вы не

законодательством или

уверены, как обращаться с

нормативами.

пультом дистанционного

Для замены пульта дистанционного

управления или как заменить

управления обратитесь к

батарейку, обратитесь к

авторизованному дилеру компании

авторизованному дилеру

HYUNDAI, который осуществит его

компании HYUNDAI.

перепрограммирование.

• Использование неподходящей

батарейки может вызвать

отказ пульта

дистанционного управления.

Обязательно используйте

подходящую батарейку.

• Во избежание повреждения

пульта дистанционного

управления не роняйте его, не

позволяйте ему намокать и не

допускайте воздействия на

него тепла или солнечного

света.

84

Характеристики автомобиля

ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Функции электронного ключа

Имея при себе электронный ключ,

можно запирать и отпирать двери

автомобиля (в том числе заднюю

откидную дверь). Кроме того, с его

помощью можно запускать двигатель.

Подробные сведения представлены

ниже.

OXM049001L OFS040008

С помощью электронного ключа

Запирание дверей

можно запирать и отпирать двери

Если все двери автомобиля (включая

автомобиля (в том числе заднюю

заднюю откидную дверь) закрыты, и

откидную дверь) и даже запускать

хотя бы одна из них не заперта, то при

двигатель, не вставляя ключ в замок.

нажатии кнопки на наружной ручке

Функции кнопок на электронном ключе

передней двери происходит

подобны функциям кнопок на пульте

запирание всех дверей (в том числе

дистанционного управления замками

задней откидной). При этом один раз

дверей. (См. пункт “Дистанционное

мигают лампы аварийной

управление замками дверей” в

сигнализации, что свидетельствует о

данном разделе.)

запирании дверей. Данная кнопка

действует только в том случае, когда

электронный ключ находится в

пределах расстояния 0,7 (28 дюймов)

от наружной ручки двери.

49

Характеристики автомобиля

Если вы хотите убедиться, заперты

Отпирание дверей

Отпирание задней откидной

двери или нет, вы можете проверить,

Если все двери автомобиля (включая

двери

светится ли индикатор на

заднюю откидную дверь) закрыты и

Если задействовать переключатель на

переключателе центрального замка,

заперты, то при нажатии кнопки на

ручке задней откидной двери,

или можно потянуть за наружную

наружной ручке передней двери

находясь в пределах 0,7 м (28

ручку открывания дверцы.

происходит отпирание всех дверей (в

дюймов) от этой ручки и имея при себе

При наличии следующих условий

том числе задней откидной). Данная

электронный ключ, задняя дверь

двери не запираются при нажатии

кнопка действует только в том случае,

отпирается и открывается.

кнопки и звучит колокольчик:

когда электронный ключ находится в

При этом лампы аварийной

• Электронный ключ находится в

пределах расстояния 0,7 (28 дюймов)

сигнализации дважды мигают, что

автомобиле.

от наружной ручки двери.

свидетельствует об отпирании задней

• Кнопка запуска и остановки

В случае обнаружения присутствия

откидной двери.

двигателя находится в положении

электронного ключа на расстоянии 0,7

Кроме того, если открыть, а затем

ACC или ON (ВКЛ).

(28 дюймов) от наружной ручки

закрыть заднюю откидную дверь, она

передней двери другие люди также

• Открыта любая из дверей, исключая

автоматически запирается.

могут открыть дверь без помощи

крышку багажника.

электронного ключа.

Запуск двигателя

Вы можете запускать двигатель, не

вставляя ключ в замок зажигания. Для

получения дополнительной

информации обратитесь к подразделу

“Запуск двигателя с помощью

электронного ключа” в разделе 5.

104

Характеристики автомобиля

Меры предосторожности при

(Продолжение)

обращении с электронным

- Вы держите электронный ключ

ключом

рядом с портативной рацией или

сотовым телефоном.

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

- Рядом с вашим автомобилем

• Если по какой-либо причине вы

работает электронный ключ

потеряли свой электронный ключ,

другого автомобиля.

вы не сможете запустить двигатель.

Если электронный ключ не работает

В случае необходимости

надлежащим образом, отпирайте и

отбуксируйте автомобиль и

запирайте двери при помощи

обратитесь к авторизованному

механического ключа. При

дилеру компании HYUNDAI.

возникновении проблем с

• На один автомобиль можно

электронным ключом обращайтесь к

OHM048005

регистрировать не более 2

авторизованному дилеру компании

электронных ключей. Если вы

Замена батарейки

HYUNDAI.

потеряли электронный ключ,

Срок службы батарейки электронного

следует незамедлительно отвезти

ключа составляет несколько лет, но

автомобиль к авторизованному

ВНИМАНИЕ

если электронный ключ не работает

дилеру компании HYUNDAI и

Не допускайте попадания на

надлежащим образом, попробуйте

отдать ключ для защиты

электронный ключ воды и

заменить батарейку на новую. Если вы

автомобиля от возможного угона.

любых других жидкостей.

не уверены в том, что умеете

• Электронный ключ не будет

Действие гарантии

обращаться с электронным ключом

работать в любом из следующих

производителя автомобиля не

или заменять батарейку, обращайтесь

случаев:

распространяется на

к авторизованному дилеру компании

- Электронный ключ находится

неисправности системы

HYUNDAI.

рядом с источником

дистанционного управления

радиосигналов (например,

замками дверей, вызванные

радиостанцией или аэропортом),

контактом с водой или иными

который может создавать помехи

жидкостями.

для нормальной работы

электронного ключа.

(Продолжение)

411

Характеристики автомобиля

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ

• После разблокировки замков

В непредвиденной ситуации

открыть дверь можно, потянув ручку

Если замок дверей не работает от

двери на себя.

электропривода, остается

• При закрытии двери нужно на нее

единственный способ —

нажать. Убедитесь в надежности

воспользоваться ключом зажигания и

Открыть

закрытия дверей.

запереть дверной замок снаружи

автомобиля.

Закрыть

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Для дверей, не имеющих

запирающего устройства (кроме двери

• В холодных и влажных

багажника), необходимо использовать

климатических условиях замки и

следующую процедуру:

механизмы дверей могут работать

плохо из-за замерзания.

1.Открыть дверь.

OFS040009

• При многократном запирании/

2.Заприте двери, нажав каждую

Управление замками дверей

отпирании в течение очень

кнопку блокировки.

снаружи автомобиля

короткого промежутка времени,

3.Закройте дверь.

как при помощи ключа, так при

• Поверните ключ против

помощи блокиратора замка,

направления движения автомобиля

Если закрыть крышку багажника, когда

возможно временное прекращение

для разблокировки замков, и по

нет электропитания замка двери, вы

работы системы с целью защиты

движению автомобиля - для их

не сможете открыть крышку

электрической цепи и

блокировки.

багажника.

предотвращения повреждения

• При отпирании/запирании любой

элементов системы.

двери при помощи ключа

происходит автоматическое

отпирание/запирание всех дверей

ОСТОРОЖНО

автомобиля. (при наличии)

• Если дверь закрыта

• Отпирание и запирание дверей

недостаточно хорошо, она

можно также осуществлять при

может открыться.

помощи пульта дистанционного

• Будьте аккуратны, следите за

управления или электронного

тем, чтобы при закрывании

ключа. (при наличии)

дверей в них не попали чьи-

либо руки.

184

Характеристики автомобиля

• Передние двери не запираются, если

ключ вставлен в замок зажигания, и

ОСТОРОЖНО

если любая из передних дверей

- Неисправность замка

открыта (при наличии).

двери

• Если какая-либо из дверей открыта,

Если произошел отказ питания

а смарт-ключ находится в салоне,

замка двери в то время, когда вы

блокировка дверей невозможна.

находились внутри автомобиля,

(при наличии)

попробуйте выполнить

следующее один или несколько

Устройство обхода внутренней ручки

раз:

(передняя дверь, при наличии)

• Воспользуйтесь замками и

Если потянуть внутреннюю ручку

ручками других дверей.

OFS040011

двери, когда она заперта, дверь будет

• Опустите окно со стороны

Управление замками дверей

отперта и откроется.

водителя и ключом откройте

изнутри автомобиля

двери снаружи.

• Для отпирания двери переведите

• Подойдите к багажному

кнопку блокировки двери (1) в

отделению и откройте дверь

положении “Unlock” (“Открыто”). На

багажного отделения.

кнопке будет видна отметка

красного цвета (2).

• Для запирания двери переведите

кнопку блокировки двери (1) в

положении “Lock” (“Закрыто”). Если

дверь закрыта должным образом,

отметки красного цвета (2) на кнопке

блокировки двери не будет видно.

• Чтобы открыть дверь, потяните ее

ручку (3) наружу.

419

Характеристики автомобиля

• При нажатии на переднюю часть (1)

клавиши переключателя замки всех

ОСТОРОЖНО - Двери

дверей автомобиля будут

• Во время движения автомобиля

заблокированы.

его двери должны всегда быть

• При нажатии на заднюю часть (2)

полностью закрыты, а их замки -

клавиши переключателя замки всех

заблокированы, для исклю-

дверей автомобиля будут

чения случайного открывания

разблокированы.

дв

ерей. Кроме того, нахождение

• Если ключ находится в замке

дверей в запертом состоянии

зажигания, и любая из передних

затруднит несанкционированное

дверей остается открытой, нажатие

проникновение в автомобиль

на переднюю часть (1) клавиши

при его остановке или снижении

OFS040012

переключателя централизованного

скорости.

Автомобили, оборудованные

управления замками дверей не

• Соблюдайте осторожность при

переключателем

приведет к запиранию дверей.

открывании дверей, убедитесь

централизованного управления

• Если какая-либо из дверей открыта,

в отсутствии приближающихся

замками дверей (при наличии)

а смарт-ключ находится в салоне,

автомобилей, мотоциклов,

Управление замками производится

даже при нажатии передней части

велосипедистов или

нажатием на этот переключатель.

(1) выключателя центрального

пешеходов, которые могут

замка двери не заблокируются.

оказаться в зоне открывания

двери. Открывание двери при

наличии приближающейся

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

помехи может привести к

Когда двери заперты с помощью

нанесению вреда здоровью

электронного ключа или брелока с

людей или имуществу.

передатчиком, они не могут быть

разблокированы с помощью

переключателя блокировки/

разблокировки центрального замка.

(при наличии)

204

Характеристики автомобиля

Система разблокирования

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

дверей, оснащенная датчиком

- Автомобили с незапертыми

- Дети, оставленные без

удара (при наличии)

дверьми

присмотра

При раскрытии подушек безопасности

Оставляя автомобиль с

Салон закрытого автомобиля

вследствие ударного воздействия все

незапертыми дверьми, Вы

может нагреться до чрезвычайно

двери автоматически разблокируются.

можете сделать его мишенью

высокой температуры, что может

для воров или спровоцировать

привести к гибели или вреду

Система блокировки дверей с

причинение вреда Вам или

здоровью оставленных без

датчиком скорости

другим людям злоумышлен-

присмотра детей или животных,

(при наличии)

ником, который может

не имеющих возможности

спрятаться в автомобиле в Ваше

выбраться из автомобиля. Более

Все двери будут автоматически

отсутствие. Оставляя

того, дети могут начать играть с

заблокированы после того, как

автомобиль без присмотра,

потенциально опасными для них

скорость автомобиля превысит 15

всегда вынимайте ключ из замка

деталями интерьера автомобиля,

км/ч. Для запрета данной функции

зажигания, ставьте автомобиль

или подвергнуться опасностям

следует обратиться к

на стояночный тормоз,

иного рода, например, в

авторизованному дилеру HYUNDAI.

закрывайте все окна и запирайте

результате проникновения в

все двери.

автомобиль постороннего

человека. Никогда не оставляйте

без присмотра детей и животных

в автомобиле.

421

Характеристики автомобиля

1. Откройте заднюю дверь.

2. Вставить ключ в замок-

ОСТОРОЖНО

выключатель подушки безопасности

- Замки задних дверей

переднего пассажира (1), затем

Если дети случайно откроют

повернуть ключ в положение

задние двери во время движения

выключения ( ). При нахождении

автомобиля, они могут выпасть

переключателя в таком положении

наружу и получить серьезные

задняя дверь не откроется, даже

травмы или погибнуть. Для

если потянуть на себя внутреннюю

предотвращения открывания

ручку двери изнутри автомобиля.

задних дверей детьми,

3. Закройте заднюю дверь.

находящимися внутри

Для открывания задней двери

автомобиля, необходимо всегда

OFS040013

потяните на себя наружную ручку

использовать специальное

Устройство блокировки замков

двери (2).

устройство блокировки.

задних дверей,

Даже при разблокировке замков

предотвращающее их

дверей задняя дверь не откроется при

открывание детьми

помощи внутренней ручки двери до

тех пор, пока не будет разблокировано

Специальное устройство блокировки

устройство, предотвращающее

замков задних дверей предназначено

случайное открывание дверей детьми.

для предотвращения их случайного

открывания детьми, находящимися

внутри автомобиля. Это устройство

необходимо использовать всегда при

нахождении детей в автомобиле.

224

Характеристики автомобиля

ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

• Если при всех заблокированных

дверях нажать на электронном ключе

ВНИМАНИЕ

кнопку разблокирования двери задка

Не кладите тяжелые предметы

и удерживать больше 1 секунды, то

на заднюю полку багажного

дверь задка разблокируется. После

отделения. Это может

открытия и закрытия двери задка она

вызвать повреждение задней

блокируется автоматически.

полки.

После разблокировки замка дверь

багажного отделения можно

открыть, нажав на ручку и потянув

ОСТОРОЖНО

ее на себя.

• Запрещается класть какие-

либо предметы на заднюю

OFS040014

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

полку. При резкой остановке

Открывание двери багажного

• В холодных и влажных

автомобиля или на повороте,

отделения

климатических условиях замки и

предмет, лежащий на задней

механизмы дверей могут работать

• Запирание и отпирание задней

полке, может нанести травмы

плохо из-за замерзания.

откидной двери происходит

пассажирам.

• При подъеме автомобиля для

одновременно с запиранием и

• Во избежание травм при

замены колеса или ремонта не

отпиранием всех боковых дверей с

пользовании багажным

пользуйтесь дверью багажного

помощью ключа, передатчика

отделением следите за

отделения. Это может стать

электронного ключа или

положением кромки задней

причиной повреждения замка

переключателя центрального замка.

полки.

двери багажника.

• Если двигатель работает или

если он быль недавно

остановлен, соблюдайте

осторожность, чтобы не

получить травму при открытии

багажника. Бампер может быть

нагрет выхлопными газами.

423

Характеристики автомобиля

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

- Выхлопные газы

- Багажное отделение в

При движении автомобиля с

задней части автомобиля

раскрытой дверью багажного

Не допускается перевозка людей

отделения внутрь автомобиля

в багажном отделении в задней

будут попадать выхлопные газы,

части автомобиля, в котором

что может привести к серьезному

отсутствуют какие-либо средства

вреду здоровью или гибели

фиксации пассажиров. Для

находящихся в нем людей.

предупреждения телесных

При необходимости движения с

повреждений в случае дорожно-

раскрытой дверью багажного

транспортного происшествия

OFS040015

отделения откройте все

или внезапной остановки

Закрывание задней двери

вентиляционные отверстия и

автомобиля люди, находящиеся

окна автомобиля, чтобы

в нем, должны быть надежно

Чтобы закрыть заднюю дверь, плавно

обеспечить дополнительное

зафиксированы.

опустите ее вниз. Убедитесь, что

поступление воздуха в

замок двери вошел в плотное

автомобиль снаружи.

зацепление.

244

Характеристики автомобиля

ОСТОРОЖНО

• Необходимо хорошо знать

место расположения рычага

отпирания двери багажного

отделения в автомобиле и

порядок отпирания двери на

случай, если в непредвиденной

ситуации Вы окажетесь

заперты внутри багажного

отделения.

• Ни в коем случае не

OFS040016

допускается нахождение людей

OFS031049

Устройство отпирания двери

внутри багажного отделения

Демонтаж и установка полки

багажного отделения для

автомобиля. В случае дорожно-

1. Отсоедините тросы (1),

транспортного происшествия

непредвиденных случаев

подсоединенные к левому и

это место является

Автомобиль оснащен устройством

правому фиксирующим крюкам.

чрезвычайно опасным.

аварийного отпирания крышки

2. Поднимите полку и снимите ее.

• Используйте внутренний рычаг

багажника в ее нижней части. Если

3. Для установки полки опустите ее в

отпирания двери багажного

кто-либо будет непреднамеренно

исходное положение и закрепите

отделения только в

заперт в багажном отделении, крышку

трос в положении (1).

непредвиденных случаях.

можно открыть, вставив ключ или

Проявляйте особую

отвертку в отверстие и толкнув

осторожность во время

крышку.

ВНИМАНИЕ

движения автомобиля.

При закрытии крышки

багажника, проверьте

положение полки. Старайтесь

не ударить крышкой багажника

о полку. В противном случае

можно повредить полку.

425

Характеристики автомобиля

ОСТЕКЛЕНИЕ

(1) Переключатель управления

электрическим

стеклоподъемником окна двери

водителя

(2) Переключатель управления

электрическим

стеклоподъемником окна двери

переднего пассажира

(3) Переключатель управления

электрическим

стеклоподъемником задней

(правой) двери*

(4) Открытие и закрытие окна

(5) Автоматический

электростеклоподъемник*

(6) Переключатель блокировки

электрических стеклоподъемников*

*: при наличии

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

В холодных и влажных клима-

тических условиях электрические

стеклоподъемники могут работать

плохо из-за замерзания.

OFS040017

264

Характеристики автомобиля

Электрические

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

■ Tип A

стеклоподъёмники

При движении автомобиля с

Для работы электрических

опущенными стеклами задних дверей

стеклоподъемников ключ в замке

или с полностью или частично

зажигания должен находиться в

открытым люком в крыше (если

положении ON.

имеется) могут ощущаться ветровая

вибрация или пульсирующий шум.

На каждой двери расположен

Этот шум, являющийся нормальным

переключатель управления

состоянием, можно уменьшить или

электрическим стекло-подъемником

устранить. Если он возникает при

данной двери. У водителя есть главный

опущенных стеклах на одной или

переключатель стеклоподъемников,

который управляет всеми

обеих задних дверей, слегка

(примерно на 2-3 см) опустите стекла

OFS040018

стеклоподъемниками в автомобиле.

Также есть переключатель блокировки

обеих передних дверей. Если шум

Открытие и закрытие окна

стеклоподъемников, который может

возникает при открытом люке,

Tип A

заблокировать работу

немного прикройте его.

Чтобы открыть или закрыть окно,

стеклоподъемников задних дверей.

сместите вниз или вверх переднюю

Управление электрическими

часть клавиши соответствующего

стеклоподъемниками возможно в

переключателя до первого

течение примерно 30 секунд после

фиксированного положения (4).

выключения зажигания (поворота

ключа в замке зажигания в положения

“ACC” или “LOCK”) или после того, как

ключ был извлечен из замка

зажигания. Вместе с тем, если

передние двери открыты, работа

электрических стеклоподъемников

невозможна даже в пределах 30

секунд после того, как ключ был

извлечен из замка зажигания.

427

Характеристики автомобиля

КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Если крышка горловины топливного

бака не открывается из-за того, что

вокруг нее образовался лед, легко

постучите по ней или надавите на нее

так, чтобы сломать лед освободить ее.

Не прилагайте к ней излишнее

усилие. Если это необходимо,

используйте подходящую жидкость

для удаления льда (не допускается

использование антифриза из системы

охлаждения двигателя) или

OFS040024

переместите автомобиль в теплое

OMD040025

место и дождитесь того, чтобы лед

Открытие крышки горловины

1. Заглушите двигатель.

растаял.

топливного бака

2. Чтобы открыть крышку заливной

горловины топливного бака,

Крышка заливной горловины

потяните ручку крышки вверх.

топливного бака должна быть открыта

изнутри транспортного средства с

3. Откройте крышку бака (1).

помощью расположенной на двери

4. Для снятия крышки (2) поверните ее

водителя ручки.

против часовой стрелки.

5. Залейте в бак необходимое

количество топлива.

344

Характеристики автомобиля

Закрытие крышки горловины

топливного бака

ОСТОРОЖНО - Заправка

ОСТОРОЖНО

1. Чтобы установить крышку

автомобиля топливом

- Опасности при заправке

горловины на место, поверните ее

• Если топливо под давлением

автомобиля топливом

по часовой стрелке до щелчка.

выплеснется наружу, оно может

Автомобильное топливо

Щелчок указывает на то, что крышка

попасть на Вашу одежду или

является огнеопасным

надежно затянута.

кожу, что подвергает Вас

веществом. Во время заправки

2. Закройте крышку горловины

опасности возгорания и

автомобиля топливом следует

топливного бака и слегка надавите

получения ожогов. Всегда

тщательно соблюдать при-

на нее, а затем убедитесь, что она

открывайте крышку заправочной

веденные ниже рекомендации. В

надежно закрыта.

горловины аккуратно и

про

тивном случае возможно

медленно. Если из-под крышки

получение серьезных травм,

вытекает топливо, или раздается

ожогов или гибель людей в

шипящий звук, подождите до тех

результате пожара или взрыва.

пор, пока эти явления не

• Находясь на заправочной

прекратятся, после чего

станции, прочитайте и

полностью откройте крышку.

выполняйте все

• Не доливайте топливо в бак по

предупреждающие надписи.

верхнюю кромку заправочной

• Перед заправкой автомобиля

горловины после того, как

обратите внимание на место

произойдет автоматическое

расположения кнопки, пред-

отключение заправочного

назначенной для аварийного

пистолета во время заправки.

о

станова подачи топлива, если

• После завершения заправки

она предусмотрена на АЗС.

автомобиля топливом

• Перед тем, как прикоснуться к

обязательно убедитесь в том, что

заправочному пистолету,

крышка заправочной горловины

необходимо снять представ-

плотно закрыта, для того, чтобы

ляющий потенциальную

топливо не выплеснулось

опасность заряд статического

наружу в случае дорожнотранс-

электричества.

портного происшествия.

(продолжение)

435

Характеристики автомобиля

(продолжение)

(продолжение)

(продолжение)

Для этого прикоснитесь к

При необходимости возврата в

• Не используйте при заправке

любой металлической детали

салон автомобиля необходимо

топливом сотовые телефоны.

автомобиля, находящейся на

еще раз снять потенциально

Наведенные ими элек-

безопасном расстоянии от

опасный заряд статического

трические токи или вызванные

горловины топливного бака,

электричества. Для этого

ими по

мехи с небольшой

заправочного пистолета или

прикоснитесь к любой

вероятностью могут привести к

других предметов, содержащих

металлической детали в

возгоранию паров топлива и

топливо.

передней части автомобиля,

вызвать пожар.

• Не садитесь в автомобиль

находящейся на безопасном

• Во время заправки автомобиля

после начала заправки его

расстоянии от горловины

топливом всегда выключайте

топливом, поскольку это может

топливного бака, заправочного

двигатель. Искры, вызванные

вызвать образование заряда

пистолета или других предметов,

работой электрооборудования

статического электричества за

содержащих топливо.

двигателя, могут привести к

счет прикосновения к какому-

• В случае использования

возгоранию паров топлива и

либо предмету или куску ткани

топливной канистры перед

вызвать пожар. Как только

(из полиэстера, сатина,

тем, как заливать в нее

операция заправки завершена,

нейлона и т.д.), которые могут

топливо, обязательно

проверьте плотность закрытия

вызывать такой эффект.

поставьте ее на землю. Разряд

крышки и пробки горловины

Разряд статического

статического электричества от

топливного бака, и только

электричества может привести

канистры может вызвать

после этого запускайте

к воспламенению паров

возгорание паров топлива и

двигатель.

топлива и последующему

привести к пожару. После

• НЕ пользуйтесь спичками или

быстрому распространению

начала заправки необходимо

зажигалкой, НЕ КУРИТЕ и не

огня.

поддерживать контакт с

оставляйте зажженную

корпусом автомобиля до ее

(продолжение)

сигарету в автомобиле во

окончания. Используйте только

время его нахождения на АЗС,

пластиковые канистры,

особенно в процессе заправки.

которые предназначены для

(продолжение)

перевозки и хранения бензина.

(продолжение)

364

Характеристики автомобиля

(продолжение)

(продолжение)

ВНИМАНИЕ

Автомобильное топливо очень

• После заправки автомобиля

• При заправке транспортного

легко воспламеняется, и его

убедитесь в том, что крышка

средства необходимо

возгорание может привести к

заправочной горловины

придерживаться "Требования

пожару.

надежно закрыта и не

к топливу", изложенных в

• В случае возгорания в

допустит выплескивания

разделе 1.

процессе заправки отойдите

топлива в случае дорожно-

• Если пробка заправочной

подальше от автомобиля и

транспортного происше-

горловины топливного бака

немедленно обратитесь к

ствия.

требует замены, используйте

персоналу АЗС, а затем в

только оригинальную пробку

пожарную службу. Следуйте

HYUNDAI, или ее аналог,

всем их указаниям по

предназначенный для данного

обеспечению безопасности.

автомобиля. Использование

несоответствующей пробки

может привести к серьезному

отказу топливной системы

или системы снижения

токсичности выхлопа.

• Не допускайте попадания

топлива на внешнюю

поверхность автомобиля.

Любой тип топлива при

попадании на окрашенные

поверхности может вызвать

повреждение лакокрасочного

покрытия.

(продолжение)

437

Характеристики автомобиля

ПАНОРАМНЫЙ ЛЮК В КРЫШЕ (ПРИ НАЛИЧИИ)

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

• В холодных и влажных

Люк в крыше не может наклониться,

климатических условиях люк

когда находится в сдвинутом

может работать плохо из-за

положении, но может двигаться,

замерзания.

когда наклонен.

• После мойки автомобиля или после

дождя убедитесь в полном удалении

ОСТОРОЖНО

воды с люка перед тем, как

открыть его.

Никогда не регулируйте

положение люка и

солнцезащитной шторки во

ВНИМАНИЕ

время управления автомобилем.

OFS040026

• Запрещается продолжать

Это может привести к потере

двигать рычаг управления

управления и к

Люк в крыше автомобиля, при его

люком крыши после полного

дорожнотранспортному проис-

наличии, можно сдвинуть назад или

шествию, результатом которого

приоткрыть при помощи кнопок

закрывания, открывания или

наклона люка. В противном

может быть гибель людей,

управления, которые расположены на

нанесение тяжелых телесных

потолочной панели.

случае возможно повреждение

электропривода или других

повреждений или причинение

ущерба имуществу.

Все движения люка (открытие,

деталей системы.

закрытие или поднятие) возможны

• Оставляя автомобиль без

только при ключе зажигания в

присмотра, убедитесь, что

положении ON.

верхний люк надежно закрыт.

Если верхний люк открыт,

салон может промокнуть в

случае дождя или снега, не

говоря уже об опасности кражи.

384

Характеристики автомобиля

Чтобы открыть люк крыши

автоматически:

Потяните назад управляющий рычаг

люка на крыше до второго положения

фиксации, затем отпустите его. Люк на

крыше автоматически полностью

откроется.

Чтобы остановить движение люка

крыши, кратковременно сдвиньте

рычаг вперед или назад.

Чтобы закрыть люк крыши

OFS040027

OFS040028

Переместите рычаг управления люком

Сдвигание люка

вперед, чтобы люк закрылся.

Автоматический возврат люка

Перед тем, как открыть или закрыть

Чтобы остановить движение люка

Если во время автоматического

люк на крыше, откройте роликовую

крыши, кратковременно сдвиньте

закрытия солнцезащитной шторки

шторку. Чтобы открыть или закрыть

рычаг в любую сторону.

будет обнаружен предмет или часть

люк крыши (сдвиг вручную),

тела, она изменит направление

передвиньте рычаг управления люком

движения и остановится.

крыши вперед или назад до первого

Функция автоматического изменения

порогового положения.

направления движения не сработает,

если между люком и рамой попадет

очень маленький предмет. Перед

закрытием люка необходимо

убедиться, что рядом с ним не

находятся пассажиры и предметы.

439

Характеристики автомобиля

Закрытие люка крыши

ОСТОРОЖНО - Люк

Чтобы закрыть стекло люка в

• Проявляйте осторожность и не

крыше с солнцезащитной

допускайте защемления частей

шторкой

тела человека (головы, рук,

Переместите рычаг управления люком

туловища) закрывающимся

вперед, чтобы люк закрылся.

люком.

Когда люк закроется, переместите

• Не высовывайте голову или

рычаг управления люком вперед,

руки в проем люка во время

чтобы солнцезащитная шторка

управления автомобилем.

автоматически закрылась.

• Перед закрытием люка

Чтобы остановить люк крыши в любой

убедитесь в отсутствии рук или

точке, необходимо на мгновение

OFS040029

головы в зоне его движения.

потянуть рычаг управления люком в

Поднятие люка

крыше вперед или назад.

Перед открытием или закрытием люка

необходимо открыть солнцезащитную

ВНИМАНИЕ

шторку.

• Периодически очищайте

Чтобы открыть люк крыши,

направляющие люка от

переместите рычаг управления люком

накопившейся на них грязи.

вверх.

• Если попытаться открыть

Чтобы закрыть люк крыши,

люк при минусовой

переместите рычаг управления люком

температуре или в случае,

вперед, пока люк не сдвинется в

когда он покрыт снегом или

нужное положение.

льдом, это может привести к

повреждению его стекла или

электропривода.

404

Характеристики автомобиля

Сброс настроек системы

6. Нажать на рычаг управления люком

управления люком

в крыше вперед, в направлении

закрытиях, пока люк в крыше не

Если аккумуляторная батарея

займет следующее положение;

автомобиля была отключена или

разрядилась, необходимо следующим

образом сбросить настройки системы

ОТКРЫТА СОЛНЦЕЗАЩИТНАЯ

управления люком:

ШТОРКА → ОТКРЫТО / НАКЛОН →

ОТКРЫТО / СМЕЩЕНИЕ → ЗАКРЫТО

/ СМЕЩЕНИЕ → СОЛНЦЕЗАЩИТНАЯ

1. Поверните ключ в замке зажигания

ШТОРКА ЗАКРЫТА

в положение ON.

2. Открыть штору на роликах.

Затем отпустите кнопку управления.

OFS040030

3. Закрыть люк в крыше.

4. Переместите рычаг управления

Солнцезащитная шторка

люком вперед в направлении

После завершения этой операции

Солнцезащитная шторка

закрытия (удерживайте

настройки системы управления люком

автоматически открывается, если

приблизительно 10 секунд), пока

сброшены.

переместить рычаг управления люком

люк и солнцезащитная шторка не

назад до первого положения

сдвинутся немного. Затем отпустите

фиксации, затем отпустить.

рычаг.

Солнцезащитная шторка

автоматически закрывается, если

переместить рычаг управления люком

вперед, затем отпустить.

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Образование складок на шторках не

является неисправностью. Это

обусловлено характеристиками

материала.

441

Характеристики автомобиля

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

Рулевое управление с

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

(Продолжение)

электроприводом (EPS)

• Если система рулевого управления

При нормальной работе автомобиля

с усилителем не работает

Рулевое управление с

могут возникать следующие

нормально, на приборной доске

электроприводом обеспечивает более

ситуации:

будет светиться предупреждающий

легкое управление автомобилем

• Контрольная лампа рулевого

световой сигнал. Рулевое колесо

посредством электродвигателя. При

управления с электроприводом не

может стать трудноуправляемым

выключенном двигателе или при

загорается.

или работать ненормально. Как

отказе усилителя рулевого

• Рулевое управление требует

можно скорее передать автомобиль

управления возможность вращения

больших усилий после включения

авторизованному дилеру HYUNDAI

рулевого колеса сохраняется, но оно

зажигания. Это происходит из-за

и выполнить его проверку.

требует приложения больших усилий.

того, что система осуществляет

• Вспомогательное усилие

Рулевое управление с электроприводом

диагностику системы рулевого

увеличивается, если непрерывно

контролируется блоком управления

управления с электроприводом. По

поворачивать рулевое колесо при

электропривода, который следит за

завершении диагностики системы

неподвижном автомобиле.

крутящим моментом рулевого колеса,

рулевое колесо возвращается в

Впрочем, оно возвращается к

положением рулевого колеса, а также за

нормальное состояние.

нормальным параметрам работы

скоростью автомобиля, и управляет

• После установки замка зажигания

через несколько минут.

электродвигателем.

в положение ON или LOCK от реле

• При низких температурах

рулевого управления с элек-

Для осуществления лучшего контроля

вращение рулевого колеса может

троприводом может исходить шум в

над рулевым колесом рулевое

сопровождаться необычным

виде щелчков.

управление требует больших усилий

шумом. При повышении

• При остановленном автомобиле

при возрастании скорости автомобиля

температуры шум исчезнет. Это

или при низкой скорости езды

и меньших усилий при уменьшении

нормальное явление.

может быть слышен шум

его скорости. Если будет обнаружено

электродвигателя.

любое изменение величины усилия,

(Продолжение)

необходимого для поворота рулевого

колеса в обычном режиме

эксплуатации автомобиля, обратитесь

к авторизованному дилеру компании

HYUNDAI для проверки рулевого

управления с электроприводом.

424

Характеристики автомобиля

Регулировка угла наклона

рулевого колеса

ОСТОРОЖНО

Регулировка угла наклона рулевого

• Никогда не производите

колеса позволяет Вам настроить его

регулировку угла наклона

положение перед началом движения.

рулевого колеса во время

Кроме того, рулевое колесо с такой

движения автомобиля. Это

системой можно поднять максимально

может привести к потере

вверх во время выхода из автомобиля

управления, результатом чего

и посадки в него, чтобы предоставить

станет получение серьезных

больше места для ног.

травм или дорожно-

транспортное происшествие.

• После регулировки попробуйте

Рулевое колесо должно быть

сдвинуть рулевое колесо вниз

OFS040031

установлено так, чтобы Вам было

и вверх, чтобы убедиться в

удобно управлять автомобилем, но

Для изменения угла наклона рулевого

надежности его фиксации.

при этом оно не должно загораживать

колеса потяните вниз рычаг

приборы и контрольные лампы,

блокировки рулевой колонки (1),

расположенные на приборной доске.

установите рулевое колесо на

требуемый угол (2) и высоту (3), после

чего потяните вверх рычаг блокировки

рулевой колонки для фиксации

рулевого колеса в этом положении.

Перед началом движения убедитесь в

том, что рулевое колесо находится в

необходимом положении.

443

Характеристики автомобиля

■■

Tип C

1. Тахометр

2. Индикаторы указателей поворота

3. Спидометр

4. Контрольные и индикаторные лампы

5. Указатель температуры двигателя

6. Одометр/Счетчик пути за одну

■■

Tип D

поездку*

7. Указатель уровня топлива

* при наличии

❈ Фактическая комбинация приборов в

автомобиле может отличаться от

иллюстрации

OFS042036E/OFS042037E

504

Характеристики автомобиля

■ Тип А

Спидометр

Спидометр показывает скорость

движения автомобиля.

Он размечен в метрической системе

единиц измерения (км/час) и/или в

британской системе единиц

измерения (миль/час).

OFS042039L

■ Тип В

OFS040038

Подсветка приборной панели

(при наличии)

Используйте регулятор подсветки,

чтобы изменить интенсивность

подсветки приборной панели. На

комбинации приборов А для

OFS042039E

регулировки интенсивности подсветки

■ Тип C

приборной панели должны быть

включены стояночные огни или

передние фары автомобиля.

OFS042040E

Приборы

451

Характеристики автомобиля

■ Тип А

Используйте тахометр для

■ Тип А

■ Тип B

правильного выбора моментов

переключения передач для

предотвращения неустойчивой

работы двигателя или его работы на

повышенной частоте вращения.

Указатель тахометра может слегка

двигаться, когда ключ зажигания

находится в положении ON при

заглушенном двигателе. Это

нормально и не влияет на точность

OFS040042

OFS040043

показаний тахометра при работающем

■ Тип B

■ Тип C

■ Тип D

двигателе.

ВНИМАНИЕ

Не допускается работа

двигателя при частоте,

соответствующе КРАСНОЙ

ЗОНЕ тахометра.

Это может привести к

серьезному повреждению

OFS042041L

двигателя.

OFS042043E

Тахометр

Указатель температуры

Тахометр показывает примерное

двигателя

значение частоты вращения двигателя

автомобиля в оборотах в минуту

(об/мин).

524

Характеристики автомобиля

Этот прибор указывает на

■ Тип А

■ Тип B

Указатель уровня топлива показывает

температуру охлаждающей жидкости

примерный уровень топлива в

в двигателе при ключе зажигания в

топливном баке. Емкость топливного

положении ON. В указателе

бака указана в разделе 8. В

дополнительно предусмотрен

дополнение к указателю уровня

световой предупредительный сигнал

топлива на автомобиле предусмотрена

температуры охлаждающей жидкости

контрольная лампа низкого уровня

двигателя, который загорается при

топлива, которая загорается, когда

перегреве двигателя.

топливный бак почти пуст.

Прекратите движение в случае

На склонах или криволинейных

перегрева двигателя. Если происходит

участках дороги из-за перемещения

OFS040044

перегрев двигателя, обратитесь к

топлива в баке стрелка указания

■ Тип C

■ Тип D

пункту “Если двигатель

уровня топлива может колебаться.

перегревается” в разделе 6.

При этом контрольная лампа низкого

уровня топлива может мигать, либо

начать гореть постоянно раньше, чем

ОСТОРОЖНО

обычно.

Никогда не открывайте крышку

радиатора при горячем

двигателе. Охлаждающая

жидкость находится под

давлением и может

выплеснуться наружу, что

OFS042044E

приведет к серьезным ожогам.

Указатель уровня топлива

Перед добавлением

охлаждающей жидкости в

расширительный бачок

дождитесь, пока двигатель

остынет.

453

Характеристики автомобиля

■ Тип А

■ Тип B

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

ОСТОРОЖНО

Запрещается вмешиваться в работу

- Указатель уровня топлива

одометра на любом автомобиле с

Выработка всего запаса топлива

намерением изменения его пробега,

может подвергнуть опасности

зарегистрированного на одометре.

людей, находящихся в

Такие действия могут привести к

автомобиле.

отзыву гарантии на автомобиль.

После того, как загорится

контрольная лампа низкого

уровня топлива, или стрелка на

указателе уровня топлива

OFS042140L

приблизится к точке 0/E,

■ Тип C

■ Тип D

необходимо как можно скорее

остановиться для заправки.

ВНИМАНИЕ

Избегайте движения, если

уровень топлива очень низкий.

Отсутствие топлива может

привести к пропуску зажигания

и стать причиной чрезмерной

OFS042140E

нагрузки каталитического

нейтрализатора.

Счетчик пробега (км или мили)

Счетчик пробега показывает общий

пробег автомобиля.

Счетчик пробега может быть полезен

для определения момента проведения

периодического обслуживания.

544

Характеристики автомобиля

Нажать кнопку TRIP меньше 1

секунды, чтобы выбрать один из

следующих режимов:

Счетчик пути A

Счетчик пути B

Оставшийся пробег до

опустошения бака*

OFS040045 OFSR042141

Средний расход топлива*

Счетчик пути за одну поездку /

Счетчик пути за одну поездку

бортовой компьютер

(км или мили)

(при наличии)

TRIP A : Счетчик пути A

Мгновенный расход топлива*

Бортовой компьютер является

TRIP B : Счетчик пути B

микрокомпьютерной информационной

В этом режиме отображается

системой водителя, которая отображает

Средняя скорость*

расстояние отдельных поездок,

информацию относительно вождения,

выполненных с момента последнего

такую как счетчик пути за одну поездку,

сброса счетчика.

оставшийся пробег до опустошения

Прошедшее время*

Диапазон счетчика охватывает

бака, время в пути, средний расход

расстояния от 0,0 до 999,9 км (от 0,0

топлива и мгновенный расход топлива.

Пробег до планового

до 999,9 миль).

Эта информация отображается на

технического обслуживания*

дисплее, когда ключ зажигания

Если нажимать кнопку RESET дольше

находится в положении ON. Вся

1 секунды в то время, когда

* при наличии

сохраненная информация (за

отображается счетчик пути (TRIP A или

исключением оставшегося пробега до

TRIP B), происходит сброс показания

опустошения бака и мгновенного

счетчика на ноль (0,0).

расхода топлива) сбрасывается при

отсоединении аккумулятора.

455

Характеристики автомобиля

OFS042047L OFS042143LOFS042046L

Оставшийся пробег до опустошения

Средний расход топлива (при наличии)

Мгновенный расход топлива

бака (при наличии) (км или мили)

(л/100 км или MPG-миль на галлон)

(при наличии) (л/100 км или MPG-

В этом режиме отображается

В этом режиме рассчитывается

миль на галлон)

расстояние, которое сможет проехать

средний расход топлива исходя из

В этом режиме рассчитывается

автомобиль до опустошения

общего расхода топлива и расстояния,

мгновенный расход топлива за

топливного бака, исходя из текущего

пройденного с момента последнего

последние несколько секунд.

остатка топлива в баке и количества

сброса показаний счетчика расхода.

топлива, подаваемого к двигателю.

Общий расход топлива

Когда остаток пути меньше 50 км (30

рассчитывается по данным

миль), будут отображаться символы

потребления топлива. Для получения

“---”.

точного расчета следует проехать

Диапазон счетчика охватывает

расстояние более 50 м (0,03 мили).

расстояния от 50 до 999 км (от 30 до

Если нажимать кнопку RESET дольше

999 миль).

1 секунды, когда отображается

средний расход топлива, показания

счетчика будут сброшены до нуля

(--.-).

564

Характеристики автомобиля

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

• Если автомобиль находится на

неровной поверхности или

отключалось питание от

аккумулятора, функция

«Оставшийся пробег» может

работать неправильно.

Бортовой компьютер может не

зарегистрировать дополнительное

топливо, если заправляемое

количество было меньше 6 литров

(1,6 галлона).

• Расход топлива и оставшийся

OFS042048L OFS042142L

пробег могут значительно

Средняя скорость

Прошедшее время (при наличии)

изменяться в зависимости от

(км/час или миль/час) (при наличии)

В этом режиме отображается общее

условий движения, навыков

В этом режиме происходит

время в пути, прошедшее с момента

вождения и состояния автомобиля.

определение средней скорости

последнего сброса счетчика.

• Значение оставшегося пробега до

движения автомобиля с момента

Даже если автомобиль не двигается,

опустошения бака является

последнего обнуления показаний.

время в пути продолжает считаться,

оценочным показателем

Даже если автомобиль стоит на месте,

пока работает двигатель.

допустимого расстояния движения.

отсчет средней скорости продолжается,

Рабочий диапазон счетчика

Это значение может отличаться от

пока работает двигатель.

составляет время от 00:00 до 99:59.

реального доступного расстояния

Удержание кнопки RESET в нажатом

движения.

Если нажимать кнопку TRIP дольше 1

положении более 1 секунды, когда

секунды, когда отображается время в

дисплей работает в режиме

пути, показания счетчика будут

отображения средней скорости,

сброшены до нуля (00:00).

приводит к обнулению показаний (---).

457

Характеристики автомобиля

3.Выбрать требуемый график

технического обслуживания.

4. После завершения настроек выход из

режима Maintenance осуществляется

нажатием удерживанием кнопки TRIP

больше 2 секунд.

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Если требуется техобслуживание,

отображается сообщение «Engine oil

service required» (требуется замена

моторного масла).

OFS042171L

OFSR042161

Если необходимо сбросить или

Пробег до планового

Maintenance (ТО) (при наличии)

деактивировать систему

технического обслуживания

1.Когда транспортное средство

обслуживания, нажмите кнопку

(при наличии)

остановлено : нажать кнопку TRIP и

сброса.

После выбора интервала замены

удерживать ее больше 2 секунд, когда

Экран переключится в режим «Oil

моторного масла отображается

кнопка пуска/остановки двигателя

Service Message» (сообщение о замене

сообщение, если требуется

находится в положении ON (ВКЛ) или

моторного масла). Переключение

техобслуживание.

когда работает двигатель, при этом

между пунктами меню производится

жидкокристаллический дисплей на

нажатием кнопки TRIP, выбор

комбинации приборов переключится в

нужного пункта производится

режим «User Setting» (Настройки

нажатием кнопки RESET.

пользов.). Переключение между

пунктами меню производится

нажатием кнопки TRIP, выбор нужного

пункта производится нажатием кнопки

RESET.

2.В режиме «User Setting» выбрать

«Maintenance» (ТО).

584

Характеристики автомобиля

Когда транспортное средство

Auto Door Lock

остановлено: нажать кнопку TRIP и

(автоматическая блокировка

удерживать ее больше 2 секунд, когда

дверей, при наличии)

кнопка пуска/остановки двигателя

Off (Выкл) - Режим автоматической

находится в положении ON (ВКЛ) или

блокировки дверей

когда работает двигатель, при этом

отменен.

жидкокристаллический дисплей на

Speed (Скорость) - Все двери будут

комбинации приборов переключится в

автоматически

режим «User Setting» (настройки

блокированы, когда

пользователя). Переключение между

скорость движения

пунктами меню производится

транспортного

OFSR042160

нажатием кнопки TRIP, выбор нужного

средства превысит

пункта производится нажатием кнопки

15 км/ч (9,3 мили в

RESET.

час).

Shift Lever (Рычаг переключения

передач) - Все двери будут

автоматически

заблокированы, если

переместить рычаг

переключения передач из

положения P (парковка) в

положение R (задний ход),

OFS042162L

N (нейтраль) или D

(движение).

Vehicle option (Настрнойки)

459