Главная > Инструкция к Легковому Автомобилю Hyundai Grandeur > Управление автомобилем

Hyundai Grandeur: Управление автомобилем

Управление автомобилем: Hyundai Grandeur

Пepeд пoeздкoи / 5-3

Положения ключа зажигания / 5-5

Кнопка engine start/stop

(запуск/останов двигателя) / 5-8

Автоматическая коробка передач / 5-14

Тормозная система / 5-21

Система круиз-контроля / 5-45

Интеллектуальная система

круиз-контроля / 5-50

Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-66

Ездa в ocoбыx дopoжныx ycлoвияx / 5-68

Управление автомобилем

Езда в зимних условиях / 5-73

Масса автомобиля / 5-78

Управление автомобилем

ОСТОРОЖНО -

ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!

Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутри

салона автомобиля, немедленно открывайте окна.

• Не вдыхайте выхлопные газы.

В выхлопных газах содержится угарный газ, который, не имея запаха и цвета, может приводить к потере сознания и

смерти от удушья.

• Убедитесь в отсутствии утечек газов из выхлопной системы.

Выхлопную систему необходимо проверять при каждом подъеме автомобиля для смены масла или другой цели. В

случае изменения звука выхлопа или удара днищем автомобиля по постороннему предмету, то, как можно скорее,

обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки выхлопной системы.

• Двигатель не должен работать в закрытых помещениях.

Работа двигателя на холостом ходу в гараже опасна даже при открытых дверях. Никогда не допускайте в гараже более

длительной работы двигателя, чем это необходимо для его запуска и выезда наружу.

• Избегайте длительной работы двигателя в режиме холостого хода при наличии людей в салоне автомобиля.

Если же это необходимо, то допускается только на открытой местности, при установке режима воздухозабора в

положение “Свежий воздух” и работе вентилятора на высокой скорости, чтобы в салон поступал свежий воздух.

Если же Вы перевозите предметы, для размещения которых приходится держать открытой крышку багажника, тогда

необходимо сделать следующее:

1. Закрыть все окна.

2. Открыть боковые форточки.

3. Установить регулятор воздухозабора в положение “Свежий воздух”, регулятор воздушного потока в положения “В

нижнюю часть салона” или “Через приборную панель”, а вентилятор - на повышенную скорость.

Для обеспечения правильности работы вентиляционной системы важно следить, чтобы воздухозаборные отверстия,

расположенные прямо перед лобовым стеклом, не были забиты снегом, льдом, листьями или другими препятствиями.

Управление автомобилем

ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ

Перед тем, как сесть в

Необходимые проверки

Перед запуском двигателя

автомобиль

Регулярно проверяйте уровни

• Закройте и заприте все двери.

• Убедитесь в чистоте всех стекол,

жидкостей, таких как моторное масло,

• Установите сиденье так, чтобы все

наружных зеркал и внешних

охлаждающая и тормозная жидкости,

органы управления были

световых приборов.

жидкость стеклоомывателя.

легкодоступны.

• Проверьте состояние шин.

Интервалы этих проверок зависят от

• Отрегулируйте внутренние и

типа жидкости. Дополнительная

• Загляните под автомобиль, не

наружные зеркала заднего вида.

информация содержится в разделе 7

появились ли утечки.

• Убедитесь в рабочем состоянии

“Техническое обслуживание”.

• Если Вы собираетесь подать назад,

всех световых приборов.

убедитесь, что там нет препятствий.

• Проверьте все указатели.

ОСТОРОЖНО

• При повороте ключа зажигания в

Вождение при рассеянном

положение ON (Вкл.) проверьте

внимании может привести к потере

включение контрольных ламп.

контроля над автомобилем и стать

• Отпустите стояночный тормоз и

причиной несчастного случая,

убедитесь в выключении

нанесения серьезных травм или

соответствующей контрольной лампы.

смерти. Первоочередной

Для вашей безопасности очень важно

обязанностью водителя является

хорошее знание устройства автомо-

безопасное и законное управление

биля и его оборудования.

автомобилем.

При управлении автомобилем

запрещается использовать

ОСТОРОЖНО

мобильные устройства, другое

Во время движения автомобиля

оборудование или системы

все пассажиры должны быть

автомобиля, которые отвлекают

правильно пристегнуты ремнями

внимание водителя от безопасного

безопасности. Информация об их

управления или не являются

правильном использовании

разрешенными законом.

имеется в пункте “Ремни

безопасности” раздела 3.

Управление автомобилем

ОСТОРОЖНО

Перед тем как поставить рычаг

- Управление автомобилем

• Если вы собираетесь

переключения передач в

под действием

припарковать автомобиль или

положение D (Движение) или R

алкогольного или

остановиться с включенным

(Задний ход), всегда проверяйте,

наркотического опьянения

двигателем, не нажимайте

нет ли в близлежащей зоне

педаль газа на длительное

Управление автомобилем в

людей, а в особенности - детей.

время. Это может привести к

состоянии алкогольного

перегреву двигателя или

опьянения опасно. Пьяные

системы выпуска отработавших

водители составляют большую

газов и вызвать возгорание.

часть в статистике причин

дорожных происшествий со

• При внезапной остановке или

смертельным исходом. Даже

при резком повороте

небольшое количество выпитого

незакрепленные предметы

алкоголя влияет на ваши

могут упасть на пол и могут

рефлексы, восприятие и

помешать работе педалей, что

суждения. Управление

может привести к аварийной

автомобилем под воздействием

ситуации. Следите за тем,

наркотиков не менее, а скорее

чтобы все вещи в автомобиле

даже более опасно, чем после

лежали на местах.

спиртного.

• Если вы будете отвлекаться во

В таких состояниях значительно

время вождения, это может

повышается вероятность

привести к аварии. Будьте

попадания в дорожно-

осторожны, выполняя во

транспортное происшествие с

время вождения какие-либо

тяжелыми последствиями.

операции, которые могут

отвлечь вас, например,

Если Вы выпили или приняли

настройка обогревателя или

наркотики, не садитесь за руль.

аудио. Водитель должен всегда

Не садитесь в машину к такому

помнить о соблюдении привил

водителю. Воспользуйтесь

безопасности во время езды.

услугами специально нанятого

водителя или вызовите такси.

Управление автомобилем

ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Если не удается повернуть ключ

зажигания в положение ACC

(Вспомогательное), покрутите

рулевое колесо вправо-влево, чтобы

снять напряженное состояние замка,

а затем поверните ключ.

ON (Вкл.)

Перед запуском двигателя можно

проверить контрольные лампы. Это

нормальное рабочее положение

OTF050001 OTF050002

после запуска двигателя.

Подсветка замка зажигания

Положение ключа зажигания

Чтобы не разрядить батарею, не

оставляйте ключ зажигания в

Для вашего удобства замок зажигания

LOCK (Блокировка)

положении ON при неработающем

будет подсвечиваться при каждом

Рулевое колесо блокируется для

двигателе.

открывании передней двери при

предотвращения угона. Ключ

условии, что он не находится в

зажигания можно вынуть только из

положении ON (Вкл.). Подсветка

START (Запуск)

положения LOCK.

гаснет сразу же после поворота ключа

Для запуска двигателя поверните

Для поворота ключа зажигания в

зажигания в положение ON (Вкл.) или

ключ зажигания в положение START.

положение LOCK нажмите его в

через 30 секунд после закрытия

Двигатель будет проворачиваться

положении ACC (Вспомогательное) и

двери.

вплоть до отпускания ключа, который

поверните его в положение LOCK.

вернется после этого в положение ON

(Вкл.). В этом положении можно

ACC (Вспомогательное)

проверить контрольную лампу

Разблокировано рулевое колесо и

тормоза.

подключено вспомогательное

электрооборудование.

Управление автомобилем

Запуск двигателя

(продолжение)

ОСТОРОЖНО

• Никогда не пытайтесь

- Замок зажигания

дотянуться до ключа

ОСТОРОЖНО

• Никогда не поворачивайте

зажигания или других органов

Для управления автомобилем

ключ зажигания в положения

управления через рулевое

всегда надевайте подходящую

LOCK (Блокировка) или ACC

колесо во время движения

обувь. Неудобная для

(Вспомогательное) во время

автомобиля. Присутствие

управления обувь (обувь на

движения автомобиля. Это

вашей руки в этой зоне может

высоких каблуках, лыжные

приведет к потере

привести к потере управления

ботинки и т. д.) может помешать

управляемости и тормозов, что

автомобилем и дорожно-

вам нажимать педали тормоза и

может стать причиной

транспортному происшествию,

газа.

дорожно-транспортного про-

а в конечном итоге - к тяжелой

исшествия.

травме или смерти.

• Противоугонная блокировка

• Не кладите каких-либо

рулевой колонки не может

подвижных предметов вблизи

служить заменой стояночному

водительского сиденья,

тормозу. Прежде чем покидать

поскольку они могут

водительское сиденье, всегда

сдвинуться во время

ставьте рычаг переключения

движения, помешать водителю

передач в положение P

и привести к дорожно-

(Парковка), включайте до упора

транспортному происшествию.

стояночный тормоз и

выключайте двигатель.

Если не принять этих мер

предосторожности, автомобиль

может резко и неожиданно

прийти в движение.

(продолжение)

Управление автомобилем

1.Убедитесь, что стояночный тормоз

включен.

ВНИМАНИЕ

2.Установите рычаг переключения

Если во время движения

передач в положение P (Парковка).

двигатель заглохнет, не

Полностью нажмите педаль тормоза.

переводите рычаг

Запустить двигатель можно

переключения передач в

также и при установке рычага

положение P (Парковка). Если

переключения передач в положение

позволяют дорожные условия,

N (Нейтраль).

можно попробовать перевести

рычаг в положение N

3.Поверните ключ зажигания в

(Нейтраль), пока автомобиль

положение START (Запуск) и

все еще движется, а затем

удерживайте его там до запуска

повернуть ключ зажигания в

двигателя (но не более 10 секунд),

положение START (Запуск),

после чего отпустите.

чтобы попытаться завести

4.При очень холодной погоде (ниже

двигатель.

-18°C / 0°F) или если автомобилем не

пользовались несколько дней, дайте

двигателю поработать на холостом

ходу, не нажимая педаль газа.

ВНИМАНИЕ

Независимо от температуры

Не давайте стартеру работать

двигателя, нельзя нажимать

более 10 секунд. Если двигатель

педаль газа во время запуска.

не заводится или глохнет после

запуска, подождите 5 - 10 секунд,

прежде чем снова попытаться

включить стартер.

Неправильное использование

стартера может повредить

его.

Управление автомобилем

КНОПКА ЗАПУСКА И ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Положения кнопки запуска и

Если рулевое колесо не

остановки двигателя

заблокировано надлежащим образом

при открывании двери водителя,

OFF (ВЫКЛ)

раздается звуковой сигнал. В этом

случае необходимо повторно

заблокировать рулевое колесо. Если

устранить проблему не удалось,

представьте автомобиль на проверку

Белый

уполномоченному дилеру HYUNDAI.

Чтобы отключить двигатель

Кроме того, если кнопка запуска и

(положение START/RUN (ПУСК)) или

остановки двигателя находится в

электропитание автомобиля

OHG050004

положении OFF (ВЫКЛ) после

(положение ON (ВКЛ)), нажмите

открывания двери водителя,

Кнопкa ЗАПУСКА И ОСТАНОВКИ

кнопку запуска и остановки двигателя,

установив рычаг переключения

блокировка рулевого колеса не

ДВИГАТЕЛЯ с подсветкой

передач в положение P (Пapкoвка).

срабатывает, и раздается звуковой

При открывании передней двери

сигнал. В этом случае необходимо

При нажатии кнопки запуска и

включается подсветка кнопки

остановки двигателя, когда рычаг

закрыть дверь. После этого

ЗАПУСКА И ОСТАНОВКИ

переключения передач находится в

произойдет блокировка рулевого

ДВИГАТЕЛЯ. Она отключается через

каком-либо другом положении, кроме

колеса, и звуковой сигнал отключится.

30 секунд после закрытия двери.

P (Пapкoвка), кнопка запуска и

Система также немедленно отключится

остановки двигателя переходит в

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

при активации противоугонной

положение ACC, а не OFF (ВЫКЛ).

Если блокировка рулевого колеса не

сигнализации.

Кроме того, в целях противоугонной

снята надлежащим образом, кнопка

защиты рулевое колесо блокируется,

запуска и остановки двигателя не

когда кнопка запуска и остановки

срабатывает. Нажмите кнопку запуска

двигателя находится в положении OFF

и остановки двигателя, поворачивая

(ВЫКЛ). Блокировка происходит при

рулевое колесо из стороны в сторону,

открывании двери или извлечении

чтобы снять напряжение.

электронного ключа из держателя.

Управление автомобилем

ACC

ON (ВКЛ)

ВНИМАНИЕ

(Вспомогательное

Вы можете остановить

оборудование)

двигатель (START/RUN) или

выключить зажигание только

если транспортное средство

Оранжевый

Синий

полностью остановлено. В

случае возникновения аварийной

Нажмите кнопку запуска и остановки

ситуации при работающем

двигателя, когда она находится в

двигателе, вы можете

положении OFF (ВЫКЛ), не выжимая

положении ACC, не выжимая педаль

остановить двигатель и

педаль тормоза.

тормоза.

переключить кнопку

Рулевое колесо будет разблокировано,

Перед запуском двигателя можно

запуска/останова двигателя в

и появится возможность включить

проверить, включены ли сигнальные

режим ACC (дополнительное

вспомогательное электрооборудование.

лампы. Не оставляйте кнопку запуска

оборудование), нажав и удерживая

и остановки двигателя в режиме ON

кнопку запуска/останова

Если кнопка запуска и остановки

(ВКЛ) надолго. Аккумулятор может

двигателя более 2 секунд или

двигателя остается в режиме ACC

разрядиться, поскольку двигатель не

нажав на нее в течение 3 секунд 3

более 1 часа, данный режим

работает.

раза подряд. Во время движения

автоматически отключается, чтобы

транспортного средства можно

предотвратить разрядку аккумуля-тора.

снова запустить двигатель, не

нажимая на педаль тормоза,

переведя рычаг переключения

передач в нейтральное

положение (N) и нажав на кнопку

запуска/останова.

Управление автомобилем

START/RUN (ПУСК)

(продолжение)

ОСТОРОЖНО

• Не допускается просовывать

• Ни при каких обстоятельствах

руку через рулевое колесо,

не допускается нажимать

чтобы задействовать кнопку

кнопку запуска и остановки

запуска и остановки двигателя

Не горит

двигателя во время движения

или любой другой элемент

автомобиля. В противном

управления во время движения

Чтобы запустить двигатель, выжмите

случае произойдет отключение

автомобиля. В противном

педаль тормоза и нажмите кнопку

рулевого управления и

случае возможна потеря

запуска и остановки двигателя,

тормозной системы, что может

управления автомобилем,

установив рычаг переключения

привести к аварии.

способная привести к аварии,

передач в положение P (Пapкoвка) или

• Блокировка рулевого колеса

тяжелому травмированию и

N (Нейтраль). Рекомендуется включать

противоугонной системой не

гибели людей.

двигатель в режиме P (Пapкoвка).

должна использоваться вместо

• Запрещается размещать

стояночного тормоза. Прежде

незакрепленные предметы

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

чем освободить сиденье

вблизи сиденья водителя,

Если нажать кнопку запуска и

водителя, необходимо

поскольку их движение может

остановки двигателя, не выжимая

убедиться, что рычаг

помешать водителю управлять

педаль тормоза, двигатель не

переключения передач

автомобилем и привести к

запускается, и положение кнопки

установлен в положение P

аварии.

изменяется следующим образом:

(Пapкoвка), надлежащим

OFF (ВЫКЛ)

➔➔

ACC

➔➔

ON (ВКЛ)

➔➔

образом включить стояночный

OFF (ВЫКЛ) или ACC

тормоз и отключить двигатель.

Несоблюдение этих мер

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

предосторожности может

Если оставить кнопку запуска и

привести к внезапному

остановки двигателя в положении ACC

движению автомобиля.

или ON (ВКЛ) на длительное время,

(продолжение)

произойдет разрядка аккумулятора.

105

Управление автомобилем

Запуск двигателя

1.Держите при себе электронный ключ

или положите его где-нибудь в

ВНИМАНИЕ

автомобиле.

Если во время движения

ОСТОРОЖНО

2.Убедитесь в том, что стояночный

двигатель глохнет, не

Для управления автомобилем

тормоз должным образом включен.

пытайтесь перевести рычаг

всегда надевайте подходящую

3.Установите рычаг переключения

переключения передач в

обувь. Неудобная для

передач в положение P (Парковка).

положение P (Парковка). Если

управления обувь (высокие

позволяют дорожные условия,

4.Нажать педаль тормоза.

каблуки, лыжные ботинки и т.п.)

можно попробовать перевести

5.Нажмите кнопку ENGINE START/STOP

может помешать вам нажимать

рычаг в положение N

(пуск/остановка двигателя).

педали тормоза, газа.

(Нейтраль), пока автомобиль

6.В условиях очень холодной погоды

все еще продолжает движение, а

(при температуре ниже -18°C / 0°F),

✽✽

К СВЕДЕНИЮ - Механизм

затем нажать кнопку engine

или если автомобилем не

“кикдаун” (При наличии)

start/stop, чтобы попытаться

пользовались несколько дней, дайте

повторно завести двигатель.

Для повышения эффективности данное

двигателю прогреться, не нажимая

транспортное средство оборудовано

педаль газа.

механизмом увеличения усилия

Независимо от температуры

нажатия на педаль акселератора (если

двигателя нажимать педаль газа во

установлен). Он будет предотвращать

время запуска не следует.

непреднамеренную езду при полностью

открытой дроссельной заслонке, требуя

от водителя увеличить усилие нажатие

на педаль акселератора. Однако если

нажать на педаль больше чем на 80% ее

хода, транспортное средство сможет

двигаться при полностью открытой

дроссельной заслонке, а усилие

нажатия на педаль акселератора

снизится. Это не является

неисправностью и считается

нормальным режимом работы.

511

Управление автомобилем

• Даже если электронный ключ

находится в автомобиле, но

ОСТОРОЖНО

располагается далеко от вас,

Двигатель включается, только

двигатель может не запуститься.

при условии, что электронный

• Если кнопка запуска и остановки

ключ находится в пределах

двигателя находится в положении

салона автомобиля.

ACC или выше, и одна из дверей

Никогда не разрешайте детям и

открыта, система проверяет

другим людям, недостаточно

наличие электронного ключа. Если

знающим устройство

электронный ключ отсутствует в

автомобиля, дотрагиваться до

салоне автомобиля, включится

кнопки engine start/stop и

мигающий индикатор “KEY OUT”

связанных с ней деталей.

(НЕТ КЛЮЧА), или на ЖК дисплее

OHG050009

появится сообщение “Key is not in

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

vehicle” (Ключ отсутствует). Если все

• При низком заряде аккумулятора,

двери закрыты, включится звуковой

или когда электронный ключ

сигнал длительностью 5 секунд.

работает неправильно, вы можете

Индикатор (или сообщение на

запустить двигатель

дисплее) отключается при движении

непосредственно нажатием кнопки

автомобиля. Всегда держите

ENGINE START/STOP при

электронный ключ при себе.

наличии электронного ключа.

(продолжение)

125

Управление автомобилем

(продолжение)

• Если предохранитель лампы стоп-

ВНИМАНИЕ

сигнала перегорел, двигатель не

Запрещается удерживать

запускается обычным способом. В

кнопку запуска и остановки

этом случае необходимо заменить

двигателя более 10 секунд, если

предохранитель. Если возможность

предохранитель лампы стоп-

замены отсутствует, можно

сигнала не перегорел.

включить двигатель, удерживая

кнопку запуска и остановки

двигателя в течение 10 секунд, когда

она находится в положении ACC.

Можно запустить двигатель, не

выжимая педаль тормоза. Впрочем,

согласно технике безопасности,

рекомендуется выжимать педаль

тормоза перед запуском двигателя.

513

Управление автомобилем

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

Работа автоматической коробки

передач

В высокопроизводительной коробке

передач имеются 6 передних и 1

задняя передачи. Конкретные

передачи выбираются автоматически,

Кнопка

в зависимости от положения рычага

разблокировки

переключения передач.

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

В новом автомобиле, если

аккумуляторная батарея была

((

ВВ

вв

ее

рр

хх

))

отключена, первые несколько

переключений коробки передач

могут происходить достаточно резко.

Это не является признаком

((

ВВ

нн

ии

зз

))

неисправности, и

последовательность переключения

будет настроена блоком управления

трансмиссией TCM (Transmission

Control Module) / PCM (Powertrain

Control Module) после нескольких

последовательный переключений.

Для переключения передач нажмите педаль тормоза и кнопку разблокировки.

(Если автомобиль не оснащен системой блокировки передачи, нет необходимости

выжимать педаль тормоза. Однако рекомендуется выжать педаль тормоза во избежание

непреднамеренного движения автомобиля.)

При переключении передач нажмите кнопку.

Рычаг выбора диапазона можно передвигать свободно.

OHG050012L

145

Управление автомобилем

Переключение из положения N

Диапазоны коробки передач

(Нейтраль) на переднюю или заднюю

ВНИМАНИЕ

Когда ключ зажигания находится в

передачу происходит плавнее при

• Чтобы не повредить коробку,

положении ON (Вкл.), положение

нажатии педали тормоза.

не разгоняйте двигатель в

рычага переключения передач будет

положении R (Задний ход) или

отображаться на приборной панели.

на любой передней передаче

ОСТОРОЖНО

при включенных тормозах.

P (Парковка)

- Автоматическая коробка

• Останавливаясь на подъеме,

Устанавливать коробку в режим P

передач

не удерживайте автомобиль в

(Парковка) можно только после

• Перед тем как поставить рычаг

неподвижном состоянии

полной остановки автомобиля. В этом

переключения передач в

силой двигателя.

положении коробка блокируется, и

положение D (Движение) или R

Пользуйтесь рабочим или

передние колеса не могут вращаться.

(Задний ход), всегда

стояночным тормозом.

проверяйте, нет ли в

• Не переключайтесь из

поблизости людей, и в

положения N (Нейтраль) или P

особенности - детей.

(Парковка) в положения D

• Прежде чем оставить

(Движение) или R (Задний ход),

водительское сиденье, всегда

когда двигатель работает на

ставьте рычаг переключения

повышенных оборотах

передач в положение P

холостого хода.

(Парковка), включайте до конца

стояночный тормоз и

выключайте двигатель. Если

не принять этих мер

предосторожности в указанной

последовательности,

автомобиль может резко и

неожиданно прийти в

движение.

515

Управление автомобилем

R (Задний ход)

D (Движение)

ОСТОРОЖНО

Это положение для движения

Это обычное положение для

• Переключение в положение P

автомобиля задним ходом.

движения вперед. Коробка передач

(Парковка) на ходу приведет к

будет автоматически переключаться в

блокировке ведущих колес и,

последовательности из 6-х передач,

ВНИМАНИЕ

как следствие, - к потери

обеспечивая наилучший режим с

Перед включением или

управления автомобилем.

точки зрения экономии топлива и

выключением передачи R

• Не пользуйтесь положением P

мощности.

(Задний ход) автомобиль

(Парковка) как стояночным

необходимо полностью

тормозом. Всегда проверяйте

Для получения дополнительной

остановить; в противном

надежность фиксации рычага

мощности, необходимой для обгона

случае возможно повреждение

переключения передач в

другого автомобиля или при движении

коробки передач, за

положении P (Парковка) и

на подъем, нажмите полностью

исключением случая, описанного

полностью включайте

педаль газа, что приведет к

в пункте “Раскачивание

стояночный тормоз.

автоматическому переходу коробки на

автомобиля” этого раздела.

• Никогда не оставляйте в

следующую низшую передачу.

автомобиле детей без

присмотра.

N (Нейтраль)

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Колеса и коробка передач

Переключение в положение D

разблокированы. Автомобиль, если не

(Движение) выполняется после

включен стояночный или рабочий

ВНИМАНИЕ

полной остановки автомобиля.

тормоз, будет свободно катиться даже

Переключение в положение P

под малейший уклон.

(Парковка) во время движения

автомобиля может привести к

поломке коробки передач.

165

Управление автомобилем

Вверх (+) : Для повышения на одну

(продолжение)

передачу, толкните рычаг

• Если в спортивном режиме

вперед один раз.

обороты двигателя начнут

Вниз (-) : Для понижения на одну

приближаться к красной зоне, то

передачу, потяните рычаг

точки переключения передач будут

назад один раз.

автоматически изменяться на

повышение.

((

ВВ

вв

ее

рр

хх

))

• Для поддержания требуемых

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

характеристик автомобиля и

СС

пп

оо

рр

тт

ии

вв

нн

ыы

йй

• В спортивном режиме водитель при

безопасности, система может не

рр

ее

жж

ии

мм

повышении передач должен

((

ВВ

нн

ии

зз

))

производить некоторых

учитывать дорожные условия,

переключений передач при

следя за тем, чтобы обороты

OHG050014

управлении рычагом.

двигателя находились ниже

• Во время движения по скользкой

Спортивный режим

красной зоны.

дороге переключите рычаг

Независимо от того, находится ли

• В спортивном режиме можно

переключения передач в положение

автомобиль в движении или он

выбрать только 4 передних

+ (вверх). Это включит 2-ю (или 3-ю)

неподвижен, можно выбрать

передачи. Для включения заднего

передачу, что лучше для плавного

спортивный режим, втолкнув рычаг

хода или парковки автомобиля,

движения по скользкой дороге.

переключения передач из положения

передвиньте рычаг переключения

Переместите рычаг переключения

D (Движение) в прорезь ручного

передач в положение R (Задний ход)

передач в положение - (вниз) для

переключения. Чтобы вернуться в

или P (Парковка) соответственно.

включения первой передачи.

диапазон D (Движение), втолкните

• Понижение передач в спортивном

рычаг переключения передач обратно

режиме происходит автоматически

в главную прорезь.

при снижении скорости автомобиля.

После остановки автоматически

выбирается 1-я передача.

В спортивном режиме, перемещение

(продолжение)

рычага переключения передач

вперед-назад будет приводить к

быстрой смене передач.

517

Управление автомобилем

Система блокировки

переключения передач

ОСТОРОЖНО

Для вашей безопасности в

При переключении передачи из

автоматических коробках имеется

положения P (Парковка) в другое

система блокировки переключения

положение всегда полностью

передач, которая не позволяет

нажимайте педаль тормоза, чтобы

переключиться из положений P

избежать неожиданного движения

(Парковка) или N (Нейтраль) в

автомобиля и причинения травм

положение R (Задний ход), если не

людям, находящимся в нем или

нажата педаль тормоза.

рядом с ним.

Чтобы переключиться из положений P

(Парковка) или N (Нейтраль) в

положение R (Задний ход):

OHG050082L

1. Нажмите и удерживайте нажатой

Снятие блокировки переключения

педаль тормоза.

передач

2. Запустите двигатель или

Если не удается переключиться из

переведите ключ зажигания в

положений P (Парковка) в положение

положение ON (Вкл.).

R (Задний ход) при нажатой педали

3. Передвиньте рычаг переключения

тормоза, то, не отпуская этой педали,

передач.

сделайте следующее:

Если при нахождении рычага

1. Осторожно снимите крышку (1)

переключения передач в положении P

закрывающую отверстие доступа к

(Парковка) периодически нажимать и

механизму снятия блокировки

отпускать педаль тормоза, то вблизи

переключения передач.

рычага может слышаться стук. Это

2. Вставьте в это отверстие отвертку

нормальное явление.

(или ключ) и нажмите вниз.

3. Передвиньте рычаг переключения

передач.

4. Немедленно покажите автомобиль

авторизованному дилеру компании

HYUNDAI.

185

Управление автомобилем

Система блокировки ключа

Приемы эффективного

• Всегда ставьте автомобиль на

зажигания (при наличии)

вождения

стояночный тормоз. Не надейтесь

Ключ зажигания нельзя вынуть, если

на то, что установка рычага в

• Никогда не переводите рычаг

не поставить рычаг переключения

положение P (Парковка) удержит

переключения передач из

передач в положение P (Парковка).

автомобиль от движения.

положения P (Парковка) или N

(Нейтраль) в какое-либо другое

• Будьте предельно внимательны при

положение при нажатой педали газа.

движении на скользкой

• Никогда не переводите этот рычаг в

поверхности. Особая осторожность

положение P (Парковка) во время

требуется при торможении,

движения автомобиля.

ускорении или переключении

передач. Резкое изменение

• Перед переключением в положение

скорости на скользкой дороге может

R (Задний ход) или D (Движение)

привести к потере сцепления

автомобиль должен быть полностью

ведущих колес с дорогой и потере

остановлен.

управления автомобилем.

• Никогда не двигайтесь под уклон

накатом (на нейтрали). Это может

• Наилучшие характеристики

быть очень опасно. Никогда не

автомобиля и максимальная

снимайте автомобиль с передачи во

экономия топлива достигаются за

время движения.

счет плавности нажатия и

• Не ездите “на тормозах”. Это

отпускания педали газа.

приводит к их перегреву и

повреждению. Вместо этого, при

движении по длинному спуску,

уменьшите скорость и

переключитесь на низшую передачу.

В этом случае автомобиль будет

тормозиться двигателем.

• Замедляйтесь перед понижением

передачи. В противном случае не

удастся включить пониженную

передачу.

519

Управление автомобилем

Движение на подъем из

(продолжение)

ОСТОРОЖНО

неподвижного состояния

• Если ваш автомобиль съезжает

• Всегда пристегивайтесь!

Чтобы начать двигаться на подъем из

с дороги, не крутите руль

Вероятность получения

неподвижного состояния, нажмите

резко. Вместо этого, перед

тяжелой травмы или смерти в

педаль тормоза и переведите рычаг

въездом обратно на дорогу

результате столкновения

переключения передач в положение D

уменьшите скорость.

намного выше у непри-

(Движение). Выберите подходящую

• Никогда не превышайте

стегнутого водителя или

передачу в зависимости от веса груза

указанных ограничений

пасс

ажира, чем у

и крутизны подъема и отпустите

скорости.

пристегнутого.

стояночный тормоз. Плавно нажмите

• Не проходите повороты или

педаль газа, одновременно отпуская

развороты на высокой

рабочий тормоз.

скорости.

ОСТОРОЖНО

• Не делайте резких движений

При застревании автомобиля в

рулевым колесом, например,

снегу, грязи, песке и т.п. вы,

для быстрой смены полосы

возможно, захотите выбраться за

или крутого поворота.

счет его раскачивания вперед-

• Если Вы двигаетесь на

назад. Не делайте этого, если

высокой скорости, опасность

вблизи автомобиля есть люди

переворота вследствие потери

или какие-либо объекты. В

управления значительно

процессе раскачивания

возрастает.

автомобиль может неожиданно

• Потеря управления часто

выбравшись из ямы поехать

происходит в случае съезда с

вперед или назад и причинить

дороги двух или более колес и

вред окружающим людям или

чрезмерного поворота

объектам.

водителем руля для

возвращения на дорогу.

(продолжение)

205

Управление автомобилем

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

Усилитель тормозов

(продолжение)

Ваш автомобиль оборудован

ОСТОРОЖНО

• Увлажнение тормозов может

тормозной системой с усилителем,

- Тормозная система

привести к тому, что

автоматически подстраиваемой в

• Не держите ногу на педали

автомобиль не сможет

процессе нормальной эксплуатации.

тормоза во время движения.

замедляться как обычно и его

Это приведет к аномально

Если в тормозной системе с

будет «уводить» в сторону при

высокому нагреву тормозов,

усилителем произойдет потеря

их применении. Определить

чрезмерному износу

степень влияния этого

мощности в результате глушения

тормозных накладок и колодок,

эффекта на тормозные

двигателя или по какой-либо иной

а также к увеличению

характеристики можно путем

причине, Вы все равно сможете

тормозного пути.

небольшого пробного

остановить автомобиль, прикладывая

• Двигаясь по длинному или

торможения. Всегда

к педали тормоза большее усилие,

крутому спуску, переключитесь

проверяйте таким способом

чем обычно. Тормозной путь, однако,

на низшую передачу и

работу тормозов после

станет длиннее.

избегайте продолжительного

преодоления глубокого брода.

Если не работает двигатель, то запас

применения тормозов.

Чтобы высушить тормоза,

тормозной мощности будет

Продолжительное применение

несильно включайте их во

последовательно уменьшаться при

тормозов приведет к их

время движения вперед на

каждом нажатии педали тормоза. Не

перегреву и может в конечном

безопасной скорости вплоть до

итоге стать причиной

восстановления нормальных

“качайте” педалью тормоза, если

временной потери тормозной

тормозных характеристик.

нарушено действие системы усиления

мощности.

тормозов.

• Всегда перед тем, как

(продолжение)

тронуться с места проверяйте

“Качать” педалью тормоза можно

положение педали тормоза и

только при необходимости

газа. Если вы не проверили

поддержать управление автомобилем

положение педали газа и

на скользкой дороге.

тормоза перед тем, как

тронуться с места, вы можете

нажать педаль газа вместо

педали тормоза. Это может

привести к серьезной аварии.

521

Управление автомобилем

В случае отказа тормозов

Индикатор износа дисковых

В случае отказа рабочих тормозов во

тормозов

ВНИМАНИЕ

время движения автомобиля, можно

На вашем автомобиле установлены

• Во избежание дорогостоящего

аварийно остановиться с помощью

дисковые тормоза.

ремонта тормозов, не

стояночного тормоза. Тормозной путь,

продолжайте движение с

При износе тормозных колодок и

изношенными тормозными

однако, будет намного длиннее

необходимости их замены будет

колодками.

обычного.

слышен высокий предупреждающий

• Всегда заменяйте передний

звук из передних или задних тормозов

или задние тормозные

(при наличии). Этот звук может

ОСТОРОЖНО

колодки попарно.

появляться и пропадать, или же

- Стояночный тормоз

раздаваться при каждом нажатии

Применение стояночного

педали тормоза.

тормоза во время движения с

Помните, что при определенных

ОСТОРОЖНО

обычной скоростью может

дорожных условиях или климате

- Износ тормозов

привести к внезапной потере

первое торможение (или

Этот предупреждающий сигнал

управления автомобилем. Если

притормаживание) может

об износе тормозов свиде-

вам придется использовать

сопровождаться визгом тормозов. Это

тельствует о необходимости

стояночный тормоз для

нормальное явление, и не является

ремонта автомобиля.

остановки автомобиля, будьте

признаком неисправности тормозов.

Пренебрежение этим звуковым

предельно осторожны при этом.

предупреждением приведет в

конце концов к потере тормозной

эффективности, что, в свою

очередь, может стать причиной

серьезного дорожно-

транспортного происшествия.

225

Управление автомобилем

ВНИМАНИЕ

• Движение с включенным

стояночным тормозом

вызывает чрезмерный износ

тормозных колодок (или

накладок) и ротора тормоза.

• Не применяйте парковочный

тормоз во время движения

автомобиля, за исключением

аварийных ситуаций. Это

может привести к

OYF059023

повреждению системы

OYF059025

автомобиля и созданию

Ножной стояночный тормоз

Отпускание стояночного

аварийной ситуации.

тормоза

Применение стояночного тормоза

Чтобы отпустить стояночный тормоз,

Чтобы включить стояночный тормоз,

выжмите педаль стояночного тормоза

сначала воспользуйтесь ножным

второй раз, нажимая на ножной

тормозом, а затем нажмите педаль

тормоз. Педаль автоматически

стояночного тормоза как можно

вернется в полностью отжатое

дальше.

положение.

При парковке автомобиля с

Кроме того, чтобы припарковать на

механической коробкой передач на

уклоне автомобиль, оборудованный

склоне, рекомендуется перевести

автоматической коробкой

рычаг переключения передач на

переключения передач, рычаг

более низкую передачу, или в

переключения передач следует

положение Р (Парковка) для авто-

перевести в положение “P” (Парковка).

мобиля с автоматической коробкой

передач.

523

Управление автомобилем

Если контрольная лампа тормоза

ОСТОРОЖНО

продолжает гореть после отпускания

• Для предотвращения

стояночного тормоза при работающем

непреднамеренного движения

двигателе, то это может

автомобиля, в случае

свидетельствовать о наличии

остановке и выходе из

неисправности в тормозной системе.

автомобиля не используйте

На это следует немедленно обратить

рычаг коробки передач вместо

внимание.

стояночного тормоза.

По возможности, немедленно

Активируйте стояночный

прекратите движение. Если это

тормоз И убедитесь, что рычаг

невозможно, будьте предельно

селектора установлен в

внимательны при управлении

положение P (парковка).

W-75

автомобилем и продолжайте

• Никогда не разрешайте лицам,

движение только до безопасного

Проверьте контрольную лампу

недостаточно знающим

места или до станции

тормоза поворотом ключа зажигания в

устройство автомобиля, или

техобслуживания.

положение ON (Вкл.) (но не

детям дотрагиваться до

запускайте двигатель). При

стояночного тормоза.

включенном стояночном тормозе и

Непреднамеренное отпускание

ключе зажигания в положении START

стояночного тормоза может

(Запуск) или ON (Вкл.) эта лампа

привести к тяжелым травмам.

должна гореть.

• Во избежание непреднаме-

Перед началом движения убедитесь,

ренного движения автомобиля,

что стояночный тормоз полностью

которое может травмировать

отпущен, а контрольная лампа

находящихся в нем людей или

тормоза погасла.

пешеходов, паркуясь,

необходимо всегда полностью

включать стояночный тормоз.

245

Управление автомобилем

ВНИМАНИЕ

Не применяйте стояночный

тормоз во время движения

автомобиля, за исключением

аварийных ситуаций. Это

может привести к повреждению

системы автомобиля и

созданию аварийной ситуации.

OHG050015

OHG050016

Электрический стояночный

Отпускание стояночного тормоза

тормоз (EPB) (при наличии)

Чтобы отпустить электронный

стояночный тормоз (EPB), нажмите

Применение стояночного тормоза

переключатель EPB при следующих

Включение электронного стояночного

условиях:

тормоза

• Замок зажигания или кнопка пуска-

1. Нажмите педаль тормоза.

останова двигателя в положении

2. Потяните вверх выключатель EPB.

“ON”.

Проверьте включение контрольной

• Нажмите педаль тормоза или

лампы.

педаль акселератора.

Проверьте выключение контрольной

Кроме того, электронный стояночный

лампы тормоза.

тормоз автоматически включается

после останова двигателя, если горит

кнопка «Auto Hold» (автоматическое

удержание). Однако если нажать

выключатель EPB в течение 3 секунд

после останова двигателя, электронный

стояночный тормоз не включается.

525

Управление автомобилем

Отпускание электронного стояночного

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Ситуации автоматического

тормоза

применения электронного стояночного

• В целях безопасности вы можете

• Рычаг переключения передач в

тормоза (EPB)

применить электромеханический

положении “P”.

стоянчный тормоз (EPB) даже если

• Перегрев электронного стояночного

При работающем двигателе нажмите

кнопка запуска/останова двигателя

тормоза.

педаль тормоза и переведите рычаг

находится в положении OFF

• Вмешательство других систем.

переключения передач из

(Выкл.), но вы не можете снять его.

• Останов двигателя с включенным

положения “P” (Парковка) в

• Для обеспечения безопасности при

электронным стояночным тормозом.

положение “R” (Задний ход), “N”

движении на спуске или задним

(Нейтраль) или “D” (Движение).

ходом нажмите педаль тормоза и

• Рычаг переключения передач в

отпустите стояночный тормоз

положении “N”.

вручную выключателем EPB.

При работающем двигателе

нажмите педаль тормоза и

ВНИМАНИЕ

переведите рычаг переключения

• Если контрольная лампа

передач из положения “N”

стояночного тормоза

(Нейтраль) в положение “R” (Задний

продолжает гореть несмотря

ход) или “D” (Движение).

на отпускание электронного

• Нажмите педаль тормоза при

стояночного тормоза,

удовлетворении следующих условий.

обратитесь к авторизованному

1. Двигатель работает.

дилеру HYUNDAI для проверки

2. Ремень безопасности водителя

системы.

пристегнут.

• Не пытайтесь двигаться с

3. Дверь водителя, капот и крышка

включенным электронным

багажника закрыты.

стояночным тормозом. Это

4. Рычаг переключения передач в

может привести к

положении “R” (Задний ход), “D”

повышенному износу

(Движение) или в положении

тормозной колодки и ротора

спортивного режима.

тормоза.

Проверьте выключение контрольной

лампы тормоза.

265

Управление автомобилем

■ Tип A

■ Tип B

• Если ремень безопасности водителя

не пристегнут и открыт капот или

ОСТОРОЖНО

крышка багажника, подается

• Чтобы поставленный на

предупредительный звуковой сигнал

стоянку автомобиль не пришел

и отображается сообщение.

в движение самопроизвольно,

• Если автомобиль неисправен,

не пользуйтесь вместо

может прозвучать

стояночного тормоза рычагом

предупредительный сигнал и

переключения передач.

отобразиться сообщение.

Применяйте стояночный

При возникновении упомянутой выше

тормоз и устанавливайте рычаг

ситуации нажмите педаль тормоза и

переключения передач в

OHG051020L

отпустите электронный стояночный

положение P (парковка).

■ Tип C

■ Tип D

тормоз нажатием выключателя EPB.

• Никогда не позволяйте лицам,

не знакомым с устройством

автомобиля, дотрагиваться до

стояночного тормоза.

Непреднамеренное отпускание

стояночного тормоза очень

опасно.

• Во избежание

непреднамеренного начала

движения автомобиля, которое

OHGR050020

может привести к серьезным

• Если при попытке тронуться с места

травмам находящихся в нем

путем нажатия педали акселератора

лиц или пешеходов,

при включенном электронном

стояночный тормоз

стояночном тормозе тормоз не

необходимо включать

отпускается автоматически,

полностью.

подается предупредительный

звуковой сигнал и отображается

сообщение.

527

Управление автомобилем

■ Tип A

■ Tип B

ВНИМАНИЕ

• Во время работы или

В случае отображения

отпускания EPB можно

приведенного выше сообщения

услыщать щелчок, но это

о режиме автоматического

нормально, и указывает на то,

удержания и неактивирования

что EPB работает нормально.

электронного стояночного

• Оставляя свои ключи

тормоза нажмите педаль

человеку, обслуживающему

тормоза.

парковку или автомойку,

скажите ему/ей, как работает

OHG051018L

EPB.

■ Tип C

■ Tип D

• Попытка тронуться с места

с включенным электронным

стояночным тормозом может

привести к его повреждению.

• При автоматическом

отпускании электронного

стояночного тормоза

нажатием педали

акселератора педаль следует

нажимать плавно.

OHGR050018

Если переход из режима

автоматического удержания к

применению электронного

стояночного тормоза не происходит

надлежащим образом, подается

предупредительный звуковой сигнал и

отображается сообщение.

285

Управление автомобилем

■ Tип A

■ Tип B

■ Tип А

■ Tип В

В этом случае необходимо как можно

быстрее обратиться к

авторизованному дилеру HYUNDAI

для проверки системы.

В случае отказа системы ESP

индикатор неисправности системы

EPB может также загораться

одновременно с индикатором системы

ESP. Это не указывает на

неисправность системы EPB.

OHG051021L

■ Tип C

■ Tип D

OHG050060

Индикатор неисправности

системы EPB (электрический

стояночный тормоз)

(при наличии)

Эта сигнальна лампа загорается если

кнопка включения/отключения

двигателя находится в положении ON

и выключается приблизительно через

3 секунды если система работает

OHGR050021

нормально.

В случае применения электронного

Если EPB неисправен, лампа

стояночного тормоза по команде от

продолжает гореть, горит во время

электронной системы динамической

движения или не загораться во время

стабилизации (ESP) при активном

перевода кнопки включения/

режиме автоматического удержания,

отключения двигетеля в положение

подается предупредительный

ON, это указывает на возможную

звуковой сигнал и отображается

неисправность EPB.

сообщение.

529

Управление автомобилем

Аварийное торможение

(продолжение)

ВНИМАНИЕ

В случае отказа педали тормоза во

• Если контрольная лампа

• В случае нештатного

время движения допускается

стояночного тормоза мигает

функционирования

применить аварийное торможение,

при горящей контрольной

выключателя EPB может

для чего потяните вверх и

лампе EPB, нажмите

загореться контрольная

удерживайте выключатель EPB.

выключатель и потяните его

лампа EPB.

Торможение осуществляется только

вверх. Еще раз нажмите его

Остановите двигатель и

при нажатом выключателе EPB.

для возврата в изначальное

запустите его снова через

положение и потяните его

несколько минут. Контрольная

вверх. Если контрольная лампа

лампа погаснет, и нормальное

ОСТОРОЖНО

EPB не гаснет, обратитесь к

функционирование

Не применяйте стояночный

авторизованному дилеру

выключателя EPB

тормоз во время движения, за

HYUNDAI для проверки

восстановится. Однако, если

исключением самых крайних

системы.

контрольная лампа EPB не

случаев.

погаснет, обратитесь к

авторизованному дилеру

HYUNDAI для проверки

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

системы.

В процессе аварийного торможения с

• Если контрольная лампа

использованием электронного

стояночного тормоза не

стояночного тормоза контрольная

горит и не мигает даже при

лампа стояночного тормоза будет

поднятом выключателе EPB,

гореть, указывая на работу системы.

электронный стояночный

тормоз не применен.

(продолжение)

305

Управление автомобилем

■ Tип А

ВНИМАНИЕ

Если при использовании

электронного стояночного

тормоза в целях аварийного

торможения постоянно

ощущается шум и запах гари,

■ Tип В

обратитесь к авторизованному

дилеру HYUNDAI для проверки

системы.

OHG050023

■ Tип В

Если электронный стояночный

OHG050022

тормоз не высвобождается

Система AUTO HOLD

Если электронный стояночный тормоз

(автоматическое удержание)

не высвобождается должным

(при наличии)

образом, доставьте автомобиль к

уполномоченному дилеру HYUNDAI с

Система AUTO HOLD поддерживает

помощью буксировки для проверки.

неподвижное состояние автомобиля

после его остановки водителем путем

нажатия и последующего отпускания

педали тормоза.

OHG050024

Настройка

1.Закройте дверь водителя, капот и

крышку багажника, пристегните

ремень или нажмите педаль тормоза,

после чего нажмите кнопку “Auto

Hold” (Автоматическое удержание).

Загорается белый индикатор “AUTO

HOLD”, и система переходит в

режим ожидания.

531

Управление автомобилем

2.При полной остановке автомобиля

Трогание с места

■ Tип А

педалью тормоза цвет индикатора

Если нажать на педаль акселератора

меняется с белого на зеленый.

при установке ручки управления

3.Автомобиль продолжает оставаться

коробкой передач в положение R

неподвижным даже при отпускании

(задний ход), D (движение) или

педали тормоза.

спортивный режим, то система

4.При применении электронного

автоматическое удержание будет

■ Tип В

стояночного тормоза система

автоматически отпущена и

автоматического удержания

транспортное средство начнет

выключается, и индикатор

двигаться. Цвет индикатора меняется

становится белым.

с зеленого на белый.

OHG050027

ОСТОРОЖНО

Выключение системы

При трогании с места (нажатием

Для выключения системы

педали акселератора) и

автоматического удержания нажмите

включенной системе

выключатель “Auto Hold” при нажатой

автоматического удержания

педали тормоза. Индикатор “AUTO

всегда внимательно следите за

HOLD” погаснет.

окружающей дорожной

Для ручного высвобождения потяните

обстановкой. Для плавного

выключатель EPB, выжав педаль

начала движения нажимайте

тормоза. Индикатор AUTO HOLD

педаль акселератора медленно.

(автоматическое удержание) изменит

цвет с зеленого на белый, а система

перейдет в режим ожидания.

Для собственной безопасности

вручную отмените операцию Auto Hold

(автоматическое удержание), если

автомобиль спереди находится

слишком близко или если Вы

спускаетесь по холму вниз.

325

Управление автомобилем

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

В этих случаях для сигнализации об

• Система автоматического

автоматическом включении системы

ОСТОРОЖНО

удержания не работает в

электронного стояночного тормоза

• Меденно нажмите на педаль

следующих условиях:

загорается контрольная лампа

газа, запуская автомобиль.

- ремень безопасности водителя не

тормоза, цвет индикатора “AUTO

• В целях Вашей безопасности

пристегнут при открытой двери

HOLD” меняется с зеленого на белый,

отмените автоматическое

водителя;

звучит предупредительный сигнал и

удержание, при движении под

- открыт капот;

отображается сообщение. Перед

горку, назад или при парковке

- открыта крышка багажника;

повторной попыткой тронуться с

автомобиля.

- рычаг переключения передач

места нажмите педаль тормоза,

находится в положении «P»

внимательно проверьте окружающую

(Парковка);

дорожную обстановку и отпустите

ВНИМАНИЕ

- применен электронный

стояночный тормоз вручную

нажатием выключателя EPB.

В случае неисправности

стояночный тормоз;

• В целях безопасности система

• Желтый цвет индикатора “AUTO

системы определения

HOLD” указывает на неисправность

открытия двери водителя,

автоматического удержания

системы автоматического

капота или багажника, система

автоматически переключается в

режим электронного стояночного

удержания. Обратитесь к

автоматическое удержание

может функционировать

тормоза в следующих случаях:

авторизованному дилеру HYUNDAI

неправильно.

- ремень безопасности водителя не

для проверки системы.

пристегнут при открытой двери

Обратитесь к авторизованному

водителя;

дилеру HYUNDAI для проверки

- открыт капот;

системы.

- открыта крышка багажника;

- автомобиль неподвижен более 10

минут;

- автомобиль стоит на крутом

склоне продолжительное время;

- автомобиль переместился

несколько раз.

533

Управление автомобилем

Антиблокировочная тормозная

Система ABS постоянно отслеживает

(продолжение)

система (ABS) (при наличии)

скорость вращения колес. В момент

К этим условиям, в которых

приближения блокировки колес,

следует снижать скорость,

система ABS начнет периодически

ОСТОРОЖНО

относятся:

подстраивать прилагаемое к ним

Системы ABS (или ESP) не

• Неровные, щебенчатые или

гидравлическое тормозное давление.

смогут предотвратить дорожно-

заснеженные дороги.

Если Вы тормозите в условиях, когда

транспортное происшествие,

• Надетые колесные цепи.

возможна блокировка колес, то

если управление автомобилем

• Дороги с ямами или с

можете услышать исходящий от

будет осуществляться

различной высотой

тормозов тикающий звук или

неправильным или опасным

поверхности.

почувствовать его через педаль

способом. Даже если управление

Не следует проверять функции

тормоза. Это нормальное явление,

автомобилем улучшается в ходе

безопасности систем ABS (или

свидетельствующее об активном

аварийного торможения, всегда

ESP) на высоких скоростях и на

состоянии системы ABS.

поддерживайте безопасную

поворотах. Это опасно для вас и

Для получения максимального

дистанцию между вами и

других.

преимущества от системы ABS в

находящимися впереди

опасной ситуации не пытайтесь

объектами. В тяжелых дорожных

управлять тормозным давлением или

условиях следует всегда снижать

“качать” тормоза. Как можно сильнее

скорость.

нажмите педаль тормоза (или

Тормозной путь автомобилей,

насколько это нужно исходя из

оборудованных

ситуации) и предоставьте системе

антиблокировочной тормозной

ABS управлять прилагаемыми к

системой ABS (или системой

колесам тормозными силами.

стабилизации курсовой

устойчивости ESP) в

определенных дорожных

условиях может быть длиннее,

чем у автомобилей без них.

(продолжение)

345

Управление автомобилем

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

(продолжение)

Когда автомобиль начнет движение

В это время будет проходить

после запуска двигателя, из отсека

самодиагностика системы

двигателя может послышаться

ABS, и лампа погаснет, если

щелчок. Это нормальное явление,

все нормально. Если лампа не

свидетельствующее о правильности

погаснет, то это

работы системы ABS.

свидетельствует о

возможной неисправности в

• Даже при наличии системы ABS,

системе ABS. Как можно

автомобилю все же требуется

скорее обратитесь к

достаточно большой остановочный

авторизованному дилеру

путь. Всегда поддерживайте

компании HYUNDAI.

безопасную дистанцию между вами

W-78

и находящимся впереди

автомобилем.

ВНИМАНИЕ

• Всегда снижайте скорость на

• Включение и

поворотах. Система ABS не поможет

продолжительное горение

предотвратить дорожно-

контрольной лампы системы

транспортное происшествие,

ABS свидетельствует о

возникшее по причине превышения

возможной неисправности в

скорости.

этой системе. В этом случае,

• На дорогах с поврежденным

однако, обычные тормоза

покрытием работа системы ABS

будут работать нормально.

может приводить к увеличению

• При повороте ключа

остановочного пути по сравнению с

зажигания в положение ON

автомобилями, оборудованными

(Вкл.) контрольная лампа

традиционной тормозной системой.

системы ABS включится

примерно на 3 секунды.

(продолжение)

535

Управление автомобилем

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

■ Tип А

ВНИМАНИЕ

Если по причине разряда

• Система ABS будет

аккумуляторной батареи Вы

постоянно активирована и

запускаете двигатель от внешнего

будет гореть ее контрольная

источника, то двигатель может

лампа при движении по

работать неровно с одновременным

скользкой дороге (например,

включением контрольной лампы

обледенелой), если Вы

системы ABS. Это происходит по

постоянно пользуетесь

причине низкого напряжения

тормозами. Остановите

аккумуляторной батареи. Это не

автомобиль в безопасном

означает неисправность системы

OHG050028

месте и заглушите

ABS.

■ Tип В

двигатель.

• Не “качайте” тормоза!

• Запустите двигатель снова.

• Подзарядите аккумуляторную

Если контрольная лампа

батарею перед поездкой.

системы ABS будет

выключена, то эта система

исправна. В противном случае

в ней имеются

неисправности. Как можно

скорее обратитесь к

авторизованному дилеру

компании HYUNDAI.

OHG050083L

Электронная система

стабилизации курсовой

устойчивости (ESP)

(при наличии)

365

Управление автомобилем

Система ESP предназначена для

Электронная система стабилизации

стабилизации автомобиля на

ОСТОРОЖНО

курсовой устойчивости (ESP)

поворотах. Система ESP проверяет, в

Никогда не двигайтесь слишком

предназначена для оказания помощи

каком направлении Вы

быстро на плохой дороге или на

водителю в поддержании управления

устанавливаете руль, и куда

поворотах. Система ESP не

автомобилем в неблагоприятных

действительно движется автомобиль.

предотвращает дорожно-

условиях. Она не может заменить

ESP управляет тормозами отдельных

транспортные происшествия.

безопасные приемы вождения. На

колес и участвует в системе

Прохождение поворотов на

эффективность системы ESP по

управления двигателем с целью

высокой скорости, резкие приемы

предотвращению потери управления

стабилизации автомобиля.

вождения и скольжение по

влияют такие факторы, как скорость,

«водяной подушке» на мокрой

дорожные условия и управляющий

дороге все же могут привести к

сигнал от поворота руля водителем.

серьезным происшествиям.

Разумный выбор скорости движения, в

Только спокойный и

частности, во время поворотов,

внимательный водитель может

оставляющий достаточный запас по

предотвратить дорожно-

безопасности, все равно является

транспортные происшествия, не

вашей обязанностью.

совершая действий, приводящих к

Если Вы тормозите в условиях, когда

потере сцепления с дорогой. Даже

возможна блокировка колес, то

при установленной системе ESP

можете услышать исходящий от

всегда следуйте обычным мерам

тормозов тикающий звук или

предосторожности при вождении -

почувствовать его через педаль

включая выбор безопасной

тормоза. Это нормальное явление,

скорости в соответствии с

свидетельствующее об активном

дорожными условиями.

состоянии системы ESP.

537

Управление автомобилем

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Работа электронной системы

Во время работы

стабилизации курсовой

Когда автомобиль начнет движение

Работа системы ESP

устойчивости (ESP)

после запуска двигателя, из отсека

сопровождается миганием

двигателя может послышаться

Условие включения системы ESP

контрольной лампы ESP.

щелчок. Это нормальное явление,

• После поворота ключа

• Если электронная система

свидетельствующее о правильности

зажигания в положение ON

стабилизации курсовой

работы электронной системы

(Вкл.) контрольные лампы

устойчивости работает

ESP и ESP OFF (Система

стабилизации курсовой устойчивости

правильно, то можно

ESP выкл.) загорятся

(ESP).

почувствовать слабую

примерно на 3 секунды,

пульсацию автомобиля.

после чего включится

Это результат управления

система ESP.

тормозами. Так и должно

• Для выключения системы

быть.

ESP включите зажигание и

• При выезде с грязного или

нажмите кнопку “ESP OFF”

скользкого участка дороги

(загорится индикатор “ESP

обороты двигателя не

OFF”). Для включения

увеличиваются даже при

системы ESP нажмите

сильном нажатии педали

кнопку “ESP OFF” (индикатор

акселератора. Это сделано

“ESP OFF” погаснет).

с целью обеспечения

• После запуска двигателя

необходимой устойчивости

можно услышать слабый

и сцепления автомобиля с

щелчок. Это происходит

дорогой и не является

автоматическая

самодиагностика системы

признаком неисправности.

ESP и не является

признаком неисправности.

385

Управление автомобилем

Система ESP отключена

■ Контрольная лампа ESP

Состояние ESP OFF

ВНИМАНИЕ

(Система ESP выкл.)

Езда на автомобиле с шинами

• Чтобы отключить работу

или колесами различного

системы ESP, нажмите

размера может привести к

кнопку ESP OFF (загорится

неправильной работе системы

контрольная лампа ESP

■ Контрольная лампа ESP OFF

ESP. При замене шин нужно

OFF).

следить, чтобы новые шины

были аналогичны оригинальным

• Если установить ключ

по размеру.

зажигания в положение

LOCK (Блокировка) при

выключенной системе ESP,

Контрольная лампа

то система ESP продолжит

оставаться выключенной.

При нормальной работе системы ESP

ОСТОРОЖНО

После перезапуска

после поворота ключа зажигания в

Электронной системой

двигателя система ESP

положение ON (Вкл.) включится и

стабилизации курсовой

автоматически включится

погаснет контрольная лампа.

устойчивости (ESP) следует

снова.

Контрольная лампа системы ESP

пользоваться только как

мигает при срабатывании системы или

вспомогательным средством;

загорается в случае неисправности

водите осторожно и снижайте

системы.

скорость на поворотах, а также

Контрольная лампа ESP OFF

на заснеженных или

загорается при выключении системы с

обледенелых дорогах. Водите

помощью кнопки.

автомобиль на небольшой

скорости и не ускоряйтесь во

время мигания контрольной

лампы ESP, а также на скользкой

дороге.

539

Управление автомобилем

Использование кнопки ESP OFF

Система управления

(Выключение системы ESP)

ОСТОРОЖНО

стабилизацией транспортного

Во время движения:

Никогда не нажимайте кнопку

средства (VSM) (при наличии)

• Систему ESP полезно оставлять

ESP OFF непосредственно во

Эта система обеспечивает

постоянно включенной при любой

время работы системы ESP.

дополнительное улучшение

возможности.

Если выключить систему ESP

стабильности транспортного средства

• Чтобы выключить систему ESP во

непосредственно во время ее

и реакции на рулевом колесе при

время движения, выберите ровную

работы, автомобиль может

движении на скользкой дороге или

дорожную поверхность и нажмите

выйти из-под контроля.

обнаружении изменений в

кнопку ESP OFF.

Чтобы выключить системы ESP

коэффициенте трения между правыми

Никогда не нажимайте кнопку ESP

во время движения, выберите

и левыми колесами в процессе

OFF непосредственно во время

ровную дорожную поверхность и

торможения.

работы системы ESP (когда мигает

нажмите кнопку ESP OFF.

контрольная лампа ESP).

Работа системы VSM

Если выключить систему ESP

Во время работы VSM возможно

непосредственно во время ее работы,

управление рулевым колесом.

автомобиль может выйти из-под

Если система VSM функционирует

контроля.

нормально, в автомобиле ощущаются

легкие пульсации. Это является

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

результатом управления тормозами и

не указывает на неисправность.

• Выключайте систему ESP при

проведении испытаний автомобиля

на беговом барабане (должна

включиться контрольная лампа

ESP OFF).

• Выключение ESP не влияет на

работу ABS и тормозной системы.

405

Управление автомобилем

Система VSM не функционирует в

Выключение системы VSM

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

следующих ситуациях:

Для выключения системы нажмите

• Система VSM предназначена для

• движение на подъеме или спуске;

кнопку ESP OFF, при этом также

облегчения прохождения поворотов

• движение задним ходом;

загорится индикатор ESP OFF ( ).

на скоростях более 15 км/ч (9

• Eсли продолжает гореть индикатор

Для включения системы VSM нажмите

миль/час).

ESP-OFF ( ) на комбинации

кнопку еще раз. Индикатор ESP-OFF

• Система VSM предназначена для

приборов;

погаснет.

облегчения торможения на дорогах

• Eсли продолжает гореть индикатор

c неоднородным покрытием на

EPS (электронным управлением) на

Индикатор неисправности

скорости более 30 км/ч (18

комбинации приборов.

Система VSM может

миль/час). Покрытие таких дорог

дезактивироваться автоматически

выполнено из материалов с

(помимо нажатия выключателя ESP-

различными коэффициентами

OFF). Такая автоматическая

трения.

дезактивация указывает на

неисправность в системе усилителя

руля с электронным управлением

(EPS) или системе VSM. Если

индикатор ESP ( ) или контрольная

лампа EPS продолжает гореть,

обратитесь к авторизованному дилеру

HYUNDAI для проверки системы.

541

Управление автомобилем

Система помощи при трогании

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

ОСТОРОЖНО

на подъеме (при наличии)

• Система помощи при трогании на

• Система управления

Как правило, автомобиль скатывается

подъеме не включается, когда

стабилизацией (VSM) не может

назад на поверхности с сильным

рычаг переключения передач

заменить хорошего безопасного

уклоном при начале движения после

установлен в положение P

вождения, а является лишь

остановки. Система помощи при

(Парковка) или N (Нейтраль).

дополнительной функцией.

трогании на подъеме предотвращает

• Система помощи при трогании на

Водитель обязан всегда

скатывание автомобиля назад за счет

подъеме включается, даже при

контролировать скорость и

автоматического включения тормозов

выключенной системе ESP, но не

дистанцию до впереди идущего

на 2 секунды. Тормоза отпускаются,

включается, если система ESP

транспортного средства. Во

когда выжимается педаль

неисправна.

время движения всегда крепко

акселератора или по прошествии

держите рулевое колесо.

приблизительно 2 секунд.

• Ваше транспортное средство,

даже при установленной системе

VSM, всегда слушается водителя.

ОСТОРОЖНО

Всегда соблюдайте обычные

Система помощи при трогании на

меры безопасности при

подъеме включается только на 2

движении, включая выбор

секунды, поэтому при начале

скорости согласно дорожной

движения автомобиля всегда

обстановке, в том числе при

выжимайте педаль

ненастной погоде и при

акселератора.

скользком дорожном покрытии.

• Если на автомобиле

установлены колеса или шины

различного размера, система

VSM может функционировать

неправильно. Размеры

устанавливаемых на замену шин

должны быть такими же, как и у

оригинальных шин.

425

Управление автомобилем

Приёмы эффективного

• Отпустите стояночный тормоз и

• Не двигайтесь под уклон накатом.

торможения

убедитесь в выключении его

Это очень опасно. Не снимайте

контрольной лампы.

автомобиль с передачи. Включите

• Езда вброд может привести к

тормоза для снижения скорости,

ОСТОРОЖНО

увлажнению тормозов. Они могут

затем переключитесь на

• Всегда, когда это возможно,

также намокнуть во время мойки

пониженную передачу, чтобы

при выходе или парковке

автомобиля. Влажные тормоза - это

поддерживать безопасную скорость

автомобиля активируйте

опасно! Тормозной путь автомобиля

за счет торможения двигателем.

стояночных тормоз и

с влажными тормозами становится

• Не ездите “на тормозах”. Не

устанавливайте рычаг коробки

длиннее. Влажные тормоза могут

держите ногу на педали тормоза во

передач в положение P

также уводить автомобиль в сторону.

время движения, поскольку это

(парковка). Если стояночный

Чтобы высушить тормоза, несильно

приводит к перегреву тормозов и

тормоз затянут не полностью,

включайте их во время движения

снижению их эффективности, что

автомобиль может

вплоть до восстановления

может быть опасно. Это также

непреднамеренно сдвинуться с

нормальных тормозных

усиливает износ компонентов

места и травмировать Вас и

характеристик. Будьте осторожны,

тормоза.

других людей.

чтобы не потерять управление

• Если во время движения спустит

• При парковке, во избежание

автомобилем. Если нормальная

шина, плавно нажмите рабочий

самопроизвольного движения,

работа тормозов не

тормоз и, пока Вы

которое может причинить вред

восстанавливается, остановитесь в

останавливаетесь, удерживайте

пассажирам или прохожим,

первом же безопасном месте и

прежнее направление автомобиля.

автомобиль следует ставить на

обратитесь за помощью к

Когда ваша скорость снизится

стояночный тормоз.

авторизованному дилеру компании

достаточно, чтобы можно было

HYUNDAI.

безопасно свернуть на обочину,

сделайте это и остановитесь в

безопасном месте.

543

Управление автомобилем

• Если на вашем автомобиле

• При определенных условиях

установлена автоматическая

стояночный тормоз может

коробка передач, не допускайте

замерзнуть во включенном

медленного самопроизвольного

состоянии.

движения автомобиля вперед.

Наиболее вероятной причиной этого

Чтобы не допустить движения

является накопление снега или льда

вперед малым ходом, крепко

в области задних тормозов или

держите ногу на педали тормоза

увлажнение тормозов. При наличии

остановленного автомобиля.

опасности замерзания стояночного

• Соблюдайте осторожность при

тормоза включайте его только на

парковке на уклоне. Включите

небольшое время, чтобы можно

стояночный тормоз и переведите

было перевести рычаг

рычаг переключения передач в

переключения передач в положение

положение P (Парковка). Чтобы не

P (Парковка) и подложить упоры под

допустить начала движения

задние колеса для предотвращения

автомобиля при остановке на

движения автомобиля. Затем

спуске, поверните передние колеса

снимайте автомобиль со

к бордюру. Чтобы не допустить

стояночного тормоза.

начала движения автомобиля при

• Не удерживайте автомобиль на

остановке на подъеме, поверните

подъеме с помощью педали газа.

передние колеса в сторону от

Это может привести к перегреву

бордюра. При отсутствии бордюра,

коробки передач. Всегда

или если в силу других условий

пользуйтесь педалью тормоза или

необходимо гарантировать

стояночным тормозом.

неподвижность автомобиля,

подставьте под колеса упоры.

445

Управление автомобилем

СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)

■ Tип А

Система круиз-контроля позволяет

(продолжение)

запрограммировать автомобиль таким

• Не пользуйтесь круиз-

образом, чтобы он поддерживал

контролем, когда поддержание

постоянную скорость без

постоянной скорости может

необходимости удерживать ногу на

создать угрозу для

педали газа.

безопасности, например, при

Система предназначена для работы

движении в условиях плотного

на скоростных режимах свыше 40 км/ч

или переменного

(25 мили/ч).

транспортного потока, на

скользких (покрытых водой,

OHG050032

ОСТОРОЖНО

снегом или льдом) или

■ Tип В

• При активном состоянии

продуваемых сильным ветром

системы круиз-контроля (на

дорогах, а также на спусках или

приборной панели горит

подъемах крутизной более 6%.

контрольная лампа включения

• Всякий раз, когда Вы

круиз-контроля) возможно его

используете систему круиз-

случайное включение. Если Вы

контроля, будьте особо

не используете круиз-контроль,

внимательны к дорожной

то, во избежание

обстановке.

непреднамеренной установки

• При спуске с возвышенности

скорости, поддерживайте его

будьте осторожны с

систему в неактивном

использованием системы

OHG051032L

состоянии (контрольная лампа

круиз-контроля, она может

➀ Индикатор Cruise (КРУИЗ)

включения круиз-контроля

увеличить скорость вашего

➁ Индикатор SET (УСТАНОВКА)

выключена).

автомобиля.

• Используйте систему круиз-

контроля только при движении

по открытому шоссе и при

хорошей погоде.

(продолжение)

545

Управление автомобилем

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

При нормальной работе питание к

системе круиз-контроля будет

подаваться после 3-секундной

задержки с момента ее активации

выключателем SET (Установка) или

повторной активации после

применения тормоза. Эта задержка -

нормальное явление.

OHG050035OHG050033

Чтобы установить скорость

3.Нажмите выключатель SET-

круиз-контроля:

(Установка) и отпустите его на

нужной скорости. На приборной

1. Для включения системы потяните

панели загорится контрольная

кнопку выключателя CRUISE на

лампа SET (Установка).

рулевом колесе. На приборной

Одновременно с этим отпустите

панели загорится контрольная

педаль газа. Желаемая скорость

лампа включения круиз-контроля.

будет поддерживаться ав-

2. Доведите скорость автомобиля до

томатически.

требуемой, которая должна

На крутых спусках и подъемах

превышать 40 км/ч (25 мили/ч).

возможно небольшое увеличение или

снижение скорости.

465

Управление автомобилем

Для временного ускорения при

включенном круиз-контроле:

Если Вы хотите временно увеличить

скорость при включенном круиз-

контроле, нажмите педаль газа.

Повышение скорости не отразится на

работе круиз-контроля и не приведет к

изменению установленной скорости.

Чтобы вернуться к установленной

скорости, снимите ногу с педали газа.

При нажатии выключателя SET-

(Установка) на увеличенной скорости

OHG050034 OHG050035

заданная скорость движения

Чтобы увеличить

Чтобы уменьшить

устанавливается повторно.

установленную скорость круиз-

контроля:

Выполните любую из приведенных

ниже последовательностей действий:

• Нажмите выключатель RES+

• Нажмите выключатель SET-

(Возврат) и удерживайте его

(Установка-) и удерживайте его

нажатым. Автомобиль начнет

нажатым. Скорость движения

ускоряться. Отпустите выключатель

автомобиля начнет постепенно

на нужной скорости.

снижаться. Отпустите выключатель

• Нажмите выключатель RES+

на скорости, которую вы хотите

(Возврат) и сразу отпустите его. При

поддерживать.

каждом таком нажатии выключателя

• Нажмите выключатель SET- и сразу

RES+ заданная скорость будет

отпустите его. При каждом таком

увеличиваться на 1,0 км/ч.

нажатии выключателя SET заданная

скорость будет уменьшаться на 1,0

км/ч.

547

Управление автомобилем

Каждое из этих действий приведет к

отмене работы круиз-контроля (на

приборной панели погаснет

контрольная лампа SET

(Установка)), но система при этом

не отключится. Если Вы захотите

возобновить работу круиз-контроля,

нажмите выключатель RES+,

находящийся на рулевом колесе.

Произойдет возвращение к

установленной ранее скорости.

OHG050036 OHG050034

Отменить работу круиз-

Чтобы вернуться к скорости

контроля можно одним из

круиз-контроля на скорости

следующих способов:

более 40 км/ч (25 миль/ч):

• Нажать педаль тормоза.

Если для отмены режима круиз-

• Переключиться на нейтраль в

контроля использовался какой-либо

автомобилях с автоматической

иной способ, отличный от применения

коробкой передач.

выключателя системы круиз-контроля,

• Нажать выключатель CANCEL

и система все еще находится в

(Отмена), находящийся на рулевом

активированном состоянии, то после

колесе.

нажатия выключателя RES+ (Возврат)

• Уменьшить скорость на 15 км/ч (9

произойдет автоматический возврат к

миль/ч) ниже установленной в памяти.

последней установленной скорости.

• Уменьшить скорость автомобиля до

Восстановления скорости, однако, не

менее 40 км/ч (25 миль/ч).

произойдет, если в какой-то момент

она была ниже 40 км/ч (25 миль/ч).

485

Управление автомобилем

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Всегда обращайте внимание на

дорожные условия, нажимая на

переключатель RES+ для увеличения

скорости.

OHG050033

Выключить режим круиз-

контроля можно одним из

следующих способов:

• Нажмите кнопку выключателя

системы круиз-контроля (на

приборной панели погаснет

контрольная лампа включения

круиз-контроля).

• Выключите двигатель.

Оба этих действия приведут к

отключению режима круиз-контроля.

Если Вы захотите возобновить

работу круиз-контроля, повторите

шаги, описанные в пункте “Чтобы

установить скорость круиз-

контроля” на предыдущей странице.

549

Управление автомобилем

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)

■ Tип А

Интеллектуальная система круиз-

контроля позволяет

ОСТОРОЖНО

запрограммировать автомобиль на

• Если интеллектуальную систему

автоматическое поддержание

круиз-контроля оставить

постоянной скорости и дистанции до

включенной (на комбинации

впереди идущего транспортного

приборов горит индикатор

средства.

круиз-контроля), возможен ее

случайный запуск. Во избежание

нежелательной установки

ОСТОРОЖНО

скорости держите эту систему в

Для обеспечения вашей

выключенном состоянии

OHG050052

безопасности перед

(индикатор круиз-контроля

■ Tип В

использованием

выключен).

интеллектуальной системы

• Пользуйтесь интеллектуальной

круиз-контроля необходимо

системой круиз-контроля

прочитать руководство по

только на автомагистралях и в

эксплуатации.

хорошую погоду.

• Не используйте

интеллектуальную систему

круиз-контроля, если

поддержание постоянной

скорости представляет угрозу

OHG051052L

для безопасности, например, в

➀ Индикатор CRUISE (КРУИЗ)

условиях интенсивного или

изменяющегося дорожного

➁ Индикатор SET (УСТАНОВКА)

движения, скользкого

➂ Установка скорости

покрытия (дождь, гололедица,

➃ Расстояние между автомобилями

снег), на извилистых дорогах,

на подъемах и крутые

подъемы или спуски.

(продолжение)

505

Управление автомобилем

(продолжение)

• При использовании

интеллектуальной системой

круиз-контроля следите за

дорожной обстановкой

особенно внимательно.

• Интеллектуальная система

круиз-контроля не может

заменить хорошего безопасного

вождения. Водитель обязан

всегда контролировать скорость

и дистанцию до впереди идущего

OHG050053 OHG050054

транспортного средства.

Скорость интеллектуального

3. Нажмите выключатель SET- и

круиз-контроля

отпустите его на желаемой скорости.

На жидкокристаллическом экране

Задание скорости круиз-

высветятся индикатор SET, заданная

контроля:

скорость и дистанция до впереди

1. Включите систему круиз-контроля

идущего транспортного средства.

нажатием кнопки на рулевом

4. Отпустите педаль акселератора.

колесе. На комбинации приборов

Выбранная скорость будет

загорится индикатор CRUISE.

поддерживаться автоматически.

2. Выйдите на желаемую скорость.

При появлении перед вами другого

Скорость интеллектуального круиз-

транспортного средства скорость

контроля задается следующим

может уменьшиться с целью

образом:

поддержания предусмотренной

• 30~180 км/ч : при отсутствии впереди

дистанции.

идущих транспортных средств;

На крутых подъемах или спусках

• 0~180 км/ч : при наличии впереди

скорость может уменьшиться или

идущего транспортного средства.

увеличиться.

551

Управление автомобилем

Временное ускорение при

включенном круиз-контроле

Для временного ускорения при

включенном круиз-контроле нажмите

педаль акселератора. Увеличение

скорости не приведет к нарушению

работы круиз-контроля или

изменению заданной скорости.

Для возврата к заданной скорости

снимите ногу с педали акселератора.

При нажатии выключателя SET-

увеличенная скорость круиз-контроля

OHG050055 OHG050054

вернется к заданному значению.

Увеличение заданной скорости

Снижение скорости круиз-

круиз-контроля

контроля:

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Выполните любую из этих процедур:

При выполнении временного

• Нажмите выключатель RES+ и

• Нажмите выключатель SET- и

ускорения будьте осторожны,

удерживайте его. Заданная скорость

поскольку при этом автоматическое

автомобиля увеличится на 10 км/ч.

автомобиля уменьшится на 10 км/ч.

управление скоростью

Отпустите выключатель на

прекращается, даже при малой

желаемой скорости.

дистанции до впереди идущего

• Нажмите выключатель RES+ и сразу

• Нажмите выключатель RES- и сразу

транспортного средства.

отпустите его. При каждом таком

нажатии выключателя скорость

будет увеличиваться на 1,0 км/ч.

будет уменьшаться на 1,0 км/ч.

• Вы можете задать скорость до 180

• Вы можете задать скорость до 30

км/ч (113 миль/час).

км/ч (18,6 миль/час).

525

Управление автомобилем

Автоматическое:

Каждое из этих действий

• открытие двери водителя;

прекращает влияние

интеллектуальной системы круиз-

• применение электронного

контроля (при этом на ЖК-дисплее

стояночного тормоза;

перестают отображаться индикатор

• превышение скорости 180 км/ч (113

SET, заданная скорость и дистанция

миль/ч);

до впереди идущего транспортного

• остановка на крутом подъеме или

средства).

спуске;

Если отключение интеллектуальной

• работа систем EPS или АБС;

системы круиз-контроля произошло

• выключение системы EPS;

автоматически, для ее включения

• загрязнение или блокировка

недостаточно нажать выключатели

OHG050056

датчика или крышки;

RES+ или SET- . Кроме того, будет

• движение в пробке;

применен электронный стояночный

Временное отключение

• начало движения водителем путем

тормоз.

интеллектуального круиз-

контроля

нажатия педали акселератора или

выключателя RES+ в случае

Ручное:

ВНИМАНИЕ

остановки транспортного средства,

• нажатие педали тормоза;

Если отключение системы

идущего впереди на достаточно

• установка рычага переключения

интеллектуального круиз-

большом расстоянии;

передач в положение N (нейтраль),

контроля произошло по

• непрерывное нажатие педали

R (задний ход) или D (движение).

причинам, не упомянутым

акселератора в течение более 1

выше, обратитесь к

мин.

авторизованному дилеру

HYUNDAI для проверки системы.

553

Управление автомобилем

■ Tип А

Отрегулируйте скорость автомобиля и

дистанцию с помощью педали

акселератора или тормоза. Всегда

учитывайте дорожную обстановку. Не

полагайтесь только на

предупредительный колокольчик.

OHG051080L

■ Tип В

OHG050055

Восстановление заданной

скорости круиз-контроля

Если для отмены режима круиз-

контроля использовался какой-либо

иной способ, чем прекращение работы

системы выключателем ее питания на

рулевом колесе, и система все еще

активна, для возвращения к последней

заданной скорости достаточно нажать

OHGR050080

выключатель RES+.

В случае отключения системы

При нажатии выключателя RES+

прозвенит предупредительный

скорость вернется к недавно

колокольчик, и на дисплее в течение

заданному значению. Однако

нескольких секунд будет

восстановления заданной скорости

отображаться сообщение.

круиз-контроля не произойдет, если

скорость автомобиля окажется ниже

30 км/ч (18,6 мили/ч).

545

Управление автомобилем

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Всегда обращайте внимание на

дорожные условия, нажимая на

переключатель RES+ для увеличения

скорости.

OHG050053 OHG050057

Выключить систему круиз-

Расстояние до впереди

контроля

идущего транспортного

Нажать выключатель питания системы

средства при использовании

круиз-контроля (при этом на

интеллектуальной системы

комбинации приборов погаснет

круиз-контроля

индикатор CRUISE).

Задание дистанции до впереди

идущего транспортного

средства

Эта функция позволяет

запрограммировать автомобиль на

автоматическое поддержание

постоянной дистанции до впереди

идущего транспортного средства,

контролируемой датчиком, при этом

не требуется нажимать педаль

акселератора или тормоза.

555

Управление автомобилем

Функция поддержания дистанции

При каждом нажатии кнопки

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

автоматически активируется при

дистанция изменяется следующим

При первом использовании системы

включении интеллектуальной системы

образом:

после пуска двигателя всегда

круиз-контроля.

устанавливается дистанция “Distance

Distance 4 Distance 3 Distance 2

Выберите приемлемую дистанцию в

4”.

(Расстояние 4) (Расстояние 3) (Расстояние 2)

зависимости от дорожной обстановки

и скорости автомобиля.

Distance 1

(Расстояние 1)

Например, для скорости 90 км/ч

предусмотрены следующие

дистанции:

Distance 4 - прибл. 52 м

Distance 3 - прибл. 40 м

Distance 2 - прибл. 30 м

Distance 1 - прибл. 25 м

565

Управление автомобилем

■ Без применения тормозов ■ С применением тормозов

ВНИМАНИЕ

• Если поддерживать

выбранную дистанцию до

впереди идущего

транспортного средства

трудно, прозвучит

предупредительный

колокольчик, а индикатор

Расстояние 4 Расстояние 3

неисправности начнет

мигать.

• Если прозвучит

предупредительный

колокольчик, отрегулируйте

скорость автомобиля и

дистанцию с помощью педали

акселератора или тормоза.

• Даже если

предупредительный

колокольчик не звучал, для

Расстояние 2 Расстояние 1

предупреждения опасных

OHG050078/OHG050079

ситуаций всегда следите за

дорожной обстановкой.

• Поддержание заданной скорости при отсутствии впереди идущих

транспортных средств.

• Замедление или ускорение для поддержания выбранной дистанции при

наличии впереди идущего транспортного средства. (Впереди идущее

транспортное средство отображается на ЖК-дисплее только если оно

имеется в реальности)

• Если идущее впереди транспортное средство начнет увеличивать скорость, то

по достижении вашим автомобилем заданной скорости круиз-контроля он

начнет ее поддерживать.

557

Управление автомобилем

■ Tип A

ВНИМАНИЕ

Если впереди идущее

транспортное средство (на

скорости менее 30 км/ч)

перестроится на другую полосу,

прозвенит предупредительный

колокольчик, и на дисплее

отобразится сообщение.

Устанавливайте скорость с

учетом возможности

OHG051071L

OHG051073L

внезапного появления перед

■ Tип B

вами других транспортных

средств или иных препятствий.

OHGR050071

OHGR050073

Движение в транспортном

потоке:

Если при движении в транспортном

потоке впереди идущее транспортное

средство остановится, ваш

автомобиль тоже остановится.

585

Управление автомобилем

Аналогичным образом, если впереди

Индикатор неисправности датчика

идущее транспортное средство начнет

Индикатор загорается в

движение, ваш автомобиль тоже

случае загрязнения

начнет движение. Однако если

(например, снегом)

продолжительность остановки

датчика или его крышки.

превысит 3 с, для начала движения

Удалите загрязнения

необходимо нажать педаль

вокруг датчика с

акселератора или выключатель RES+.

помощью мягкой ткани.

Индикатор неисправности системы

SCC (интеллектуальная система

OHG050059

круиз-контроля)

Датчик дистанции

Контрольная лампа

Датчик определяет дистанцию до

загорается в случае

впереди идущего транспортного

неисправности функции

средства и используется для ее

определения дистанции

поддержания.

между автомобилями.

Обратитесь к

Управление дистанцией может

авторизованному дилеру

нарушиться в случае загрязнения

HYUNDAI для проверки

датчика.

системы.

Всегда поддерживайте чистоту зоны

перед датчиком.

559

Управление автомобилем

Переход в режим круиз-

ВНИМАНИЕ

контроля

• Не заграждайте датчик

Для движения только в режиме круиз-

дополнительными

контроля:

принадлежностями и не

1.Включите питание системы

заменяйте бампер

интеллектуального круиз-контроля

самостоятельно. Это может

(при этом загорится индикатор

привести к нарушению

круиз-контроля, но сама система не

работы датчика.

активируется).

• Всегда поддерживайте

2.Нажмите выключатель дистанции и

чистоту датчика и бампера.

удерживайте его нажатым более 2 с.

• Во избежание повреждения

3.Выберите между режимами “SCC”

крышки датчика мойте

OBH058029

(интеллектуальный круиз-контроль)

автомобиль мягкой тканью.

и “CC” (круиз-контроль).

Ограничения системы

• Не допускайте ударов по

Интеллектуальная система

датчику и окружающим

круизконтроля может иметь

частям. Даже в случае

ОСТОРОЖНО

ограничения по определению

небольшого смещения

При использовании режима

дистанции до впереди идущего

датчика интеллектуальная

круиз-контроля необходимо

транспортного средства, связанные с

система круиз-контроля

вручную оценивать дистанцию

дорожной обстановкой.

может функционировать

до других транспортных средств,

неправильно. В этом случае

поскольку автоматическое

необходимо как можно

торможение по дистанции в

быстрее обратиться к

системе не предусмотрено.

авторизованному дилеру

HYUNDAI для проверки

системы.

• Датчик должен закрываться

только оригинальной

крышкой HYUNDAI.

605

Управление автомобилем

На поворотах

• На поворотах интеллектуальная

система круиз-контроля может не

обнаружить транспортного средства,

движущегося по вашей полосе. В

результате этого возможно

увеличение скорости до заданной

скорости круиз-контроля. Кроме того,

при внезапном обнаружении

системой впереди идущего

транспортного средства возможно

снижение скорости.

• При прохождении поворотов

OBH058030 OBH058053

выбирайте соответствующую

• Скорость вашего автомобиля может

На уклонах

скорость и при необходимости

уменьшиться под влиянием

• На подъемах и спусках

пользуйтесь педалями акселератора

транспортного средства,

интеллектуальная система круиз-

или тормоза.

движущегося по соседней полосе.

контроля может не обнаружить

Выберите желаемую заданную

транспортного средства,

скорость с помощью педали

движущегося по вашей полосе. В

акселератора. Следите за дорожной

результате этого возможно

обстановкой.

увеличение скорости до заданной

скорости круиз-контроля. Кроме того,

при внезапном обнаружении

системой впереди идущего

транспортного средства возможно

снижение скорости.

• При движении на уклоне выбирайте

соответствующую скорость и при

необходимости пользуйтесь

педалями акселератора или

тормоза.

561

Управление автомобилем

• Если транспортное средство,

перестраивающееся на вашу полосу,

движется медленнее вас, скорость

может уменьшиться для поддержания

заданного расстояния до него.

• Если транспортное средство,

перестраивающееся на вашу полосу,

движется быстрее вас, скорость

может увеличиться до заданной

скорости круиз-контроля.

OBH058045

OHG050074

Смена полосы

• В случае исчезновения впереди

• Транспортное средство,

идущего транспортного средства

перестраивающееся на вашу полосу

ваша скорость может увеличиться.

с соседней полосы, не определяется

• После получения предупреждении

датчиком до тех пор, пока не

об отсутствии впереди идущего

окажется в зоне его действия.

транспортного средства необходимо

• Так датчик может не обнаружить

двигаться с повышенным

мгновенно “подрезавший” вас

вниманием.

автомобиль. Всегда следите за

дорожной обстановкой.

625

Управление автомобилем

Правильное определение датчиком

впереди идущего транспортного

средства невозможно в следующих

обстоятельствах:

- Если транспортное средство

направлено вверх из-за перегруза

задней части кузова;

- На поворотах

- При смещении с центра полосы;

- При движении по узким полосам или

на поворотах.

При необходимости пользуйтесь

OBH058046

OHG050075

педалями акселератора или тормоза.

Определение наличия впереди

• Повышенного внимания требует

идущего транспортного

ситуация, когда при движении в

средства

пробке остановившееся впереди

Датчик может не определять наличие

идущее транспортное средство

следующих впереди идущих

начинает перемещаться на другую

транспортных средств:

полосу и останавливается,

- Узких транспортных средств,

поскольку эта остановка может быть

например, мотоциклов и

не распознана системой и ваш

велосипедов;

автомобиль может прийти в

- Транспортных средств, движущихся

движение.

не по центру полосы;

- Медленно двигающихся или резко

тормозящих транспортных средств;

- Припаркованных транспортных

средств;

- Транспортных средств с небольшим

размером задней части, например,

негруженого прицепа.

563

Управление автомобилем

ОСТОРОЖНО

• Система интеллектуального

круиз-контроля не гарантирует

возможность остановки в

каждой аварийной ситуации.

Для остановки в чрезвычайной

ситуации пользуйтесь

тормозами.

• Поддерживайте безопасную

дистанцию в зависимости от

дорожной обстановки и

OHG050076 OHG050077

скорости автомобиля. Выбор

• Когда система работает в режиме

• Всегда берегитесь транспортных

слишком малой дистанции при

сохранения дистанции до впереди

средств повышенной высоты а

высокой скорости может

идущего транспортного средства,

также перевозящих выступающие

привести к серьезному

всегда следите за пешеходами.

назад грузы.

столкновению.

• Интеллектуальная система

круиз-контроля не способна

определять наличие

остановленного или

встречного транспортного

средства, а также пешеходов.

Для предупреждения

неожиданных опасных

ситуаций всегда внимательно

смотрите вперед.

(продолжение)

645

Управление автомобилем

(продолжение)

• В случае частых перестроений

• Поскольку интеллектуальная

впереди идущих транспортных

система круиз-контроля не

средств на другую полосу

всегда способна адекватно

система интеллектуального

оценивать сложную дорожную

круиз-контроля может

обстановку, в таких

функционировать неправильно.

обстоятельствах всегда

Для предупреждения

следите за дорогой и при

неожиданных опасных

необходимости управляйте

ситуаций всегда внимательно

скоростью вручную.

смотрите вперед.

• Для обеспечения безопасности

• Интеллектуальная система

перед использованием

круиз-контроля не может

системы внимательно

заменить хорошего

прочитайте инструкции из

безопасного вождения, а

настоящего руководства и

является лишь

применяйте их на практике.

дополнительной функцией.

Водитель обязан всегда

контролировать скорость и

ВНИМАНИЕ

дистанцию до впереди

идущего транспортного

Работа интеллектуальной

средства.

системы круиз-контроля может

быть временно нарушена в

• Всегда помните о выбранной

результате воздействия

скорости и дистанции.

сильных электромагнитных

• Всегда поддерживайте

полей.

достаточную для торможения

дистанцию и при

необходимости тормозите.

(продолжение)

565

Управление автомобилем

ПРИЕМЫ ЭКОНОМИЧНОГО ВОЖДЕНИЯ

Потребление топлива вашим

• Не устраивайте “гонок” между

• Следите за состоянием шин.

автомобилем зависит главным

светофорами.

Поддерживайте в них

образом от вашего стиля, времени и

Старайтесь подстроить свою

рекомендованное давление.

места вождения.

скорость под транспортный поток,

Неправильное давление, слишком

Каждый из этих факторов влияет на

чтобы не приходилось без особой

высокое или слишком низкое,

расстояние, которое Вы сможете

необходимости менять передачи. По

приводит к повышенному износу

проехать на одном литре (галлоне)

возможности, старайтесь избегать

шин. Проверять давление в шинах

топлива. Максимально экономичного

поездок в плотном транспортном

нужно по крайней мере ежемесячно.

вождения Вашего автомобиля и,

потоке. Всегда держитесь на

• Следите за правильностью углов

соответственно, уменьшения

безопасном расстоянии от других

установки колес. Нарушение их

расходов на топливо и ремонт

автомобилей, чтобы не приходилось

установки может произойти в

помогают добиться следующие

лишний раз тормозить. Это также

результате удара по бордюру или

рекомендации:

снижает износ тормозов.

слишком быстрой езды по неровным

• Управляйте автомобилем плавно.

• Не ездите “на тормозах”. Чем

поверхностям. Неправильные углы

Ускоряйтесь умеренно. Не

быстрее Вы едете, тем больше

установки колес приводят к

срывайтесь с места резко, не

топлива потребляет автомобиль.

повышенному износу шин и другим

переключайте передачи нажатием

Вождение на умеренной скорости,

проблемам, в том числе, к

до пола педали газа и

особенно на шоссе, является одним

увеличению потребления топлива.

поддерживайте постоянную

из наиболее эффективных способов

• Поддерживайте хорошее состояние

круизную скорость.

снижения потребления топлива.

автомобиля. Экономии топлива и

• Не ездите “на тормозах” или “на

снижению расходов на

сцеплении”. Это может увеличить

техобслуживание способствует

потребление топлива и также

соблюдение расписания

повышает износ соответствующих

техобслуживания, приведенного в

компонентов. Кроме того, езда с

разделе 7. Если вам приходится

ногой на педали тормоза может

ездить в тяжелых дорожных

привести к перегреву тормозов, в

условиях, то может потребоваться

результате чего снижается

более частое техобслуживание

эффективность торможения и

(подробную информацию см. в

возникает угроза более серьезных

разделе 7).

последствий.

665

Управление автомобилем

• Поддерживайте чистоту автомо-

• Не перегружайте и не разгоняйте

Поддержание хорошего состояния

биля. Для обеспечения

двигатель. Перегрузка двигателя

автомобиля важно как для

максимального срока службы

происходит, когда скорость

экономичности эксплуатации, так и

автомобиль необходимо держать в

движущегося на высокой передаче

для безопасности. По этой причине,

чистоте и свободным от

автомобиля слишком мала для нее, и

предоставьте проведение плановых

корродирующих веществ. Особенно

выражается в его “дергании”. Если

осмотров и техобслуживания

важно, чтобы под днищем не

это происходит, переключитесь на

авторизованному дилеру компании

накапливались грязь, лед и т.п.. Эти

пониженную передачу. “Разгон”

HYUNDAI.

отложения увеличивают массу

двигателя означает его работу на

автомобиля, что приводит к

оборотах, превышающих безопасный

ОСТОРОЖНО

увеличению потребления топлива, а

для него предел. Этого можно

- Остановка двигателя во

также усиливают коррозию.

избежать путем переключения на

• Не перегружайте автомобиль. Не

рекомендованные передачи.

время движения

перевозите в автомобиле ненужный

• Экономно пользуйтесь кондицио-

Никогда не выключайте

груз. Лишний вес увеличивает

нером воздуха. Система

двигатель для движения накатом

потребление топлива.

кондиционирования потребляет

на спуске или в любое другое

время, когда автомобиль

• Не позволяйте двигателю работать

создаваемую двигателем мощность,

находится в движении. При

на холостом ходу дольше, чем это

поэтому использование этой

неработающем двигателе не

необходимо. Если Вы чего-то ждете

системы приводит к повышенному

будут правильно

(не на светофоре), остановите

расходу топлива.

функционировать системы

двигатель и перезапустите его, когда

• Расход топлива также

усиления рулевого управления и

будете готовы ехать.

увеличивается при открывании окон

тормозов. Вместо этого, не

• Помните, что ваш автомобиль не

на высоких скоростях.

выключая двигатель, понизьте

требует длительного прогрева.

• Расход топлива повышается при

передачу до требующейся для

После запуска двигателя дайте ему

боковом и встречном ветре. Чтобы

торможения двигателем. Кроме

поработать 10 - 20 секунд, прежде

скомпенсировать некоторые из этих

того, выключение зажигания во

чем включить передачу. Тем не

потерь, при движении в таких

время движения может включить

менее, в мороз следует давать

условиях следует уменьшить

блокировку рулевого колеса, что

двигателю чуть большее время для

скорость.

приведет к потере рулевого

прогрева.

управления автомобилем и, в

конечном итоге, к тяжелым

травмам или смерти.

567

Управление автомобилем

ЕЗДА В ОСОБЫХ ДОРОЖНЫХ УСЛОВИЯХ

ОСТОРОЖНО - ABS

ОСТОРОЖНО

Не “качайте” педаль тормоза на

- Понижение передач

автомобилях, оборудованных

Понижение передачи в

системой ABS.

автоматических коробках при

движении по скользкой дороге

может привести к дорожно-

• При застревании в снегу, грязи или

транспортному происшествию.

песке используйте вторую передачу.

Резкое изменение скорости

Работайте плавно педалью газа,

колеса может стать причиной его

избегая пробуксовывания ведущих

пробуксовывания. Будьте

колес.

осторожны, понижая передачи на

1JBB3302

• При застревании на льду, в снегу

скользких дорогах.

или грязи для повышения

Опасные дорожные условия

сцепления ведущих колес с дорогой

В опасных дорожных условиях, когда

подкладывайте под них песок,

дорога покрыта водой, снегом, льдом,

каменную соль, колесные цепи и

грязью, песком и т.п., выполняйте

другие нескользящие материалы.

следующие рекомендации:

• Управляйте автомобилем

осторожно, увеличив дистанцию на

торможение.

• Избегайте резких действий

тормозами или рулем.

• Тормозя автомобиль, не

оборудованный системой ABS,

“качайте” педаль тормоза, что должно

сопровождаться включением-

выключением контрольной лампы,

вплоть до остановки.

685

Управление автомобилем

Раскачивание автомобиля

Если нужно освободить автомобиль от

ОСТОРОЖНО

снега, песка или грязи, сначала

- Пробуксовывание колес

При застревании автомобиля в

поверните рулевое колесо вправо и

Не допускайте пробуксовывания

снегу, грязи, песке и т.п. вы,

влево, чтобы освободить участок

колес, особенно на скоростях

возможно, захотите выбраться за

вокруг ведущих колес. Затем, для

выше 56 км/ч (35 миль/ч).

счет его раскачивания вперед-

автомобилей с АКПП, переключайтесь

Пробуксовывание колес на

назад. Не делайте этого, если

между режимом заднего хода (R) и

высоких скоростях вращения и

вблизи автомобиля есть люди

любым режимом переднего хода. Не

неподвижном автомобиле может

или какие-либо объекты. В

форсируйте двигатель. Колеса

привести к перегреву шин с

процессе раскачивания

должны вращаться с как можно

возможностью их взрыва и

автомобиль может неожиданно

меньшей скоростью. Если вам не

ранения окружающих.

выбравшись из ямы поехать

удастся выбраться после нескольких

вперед или назад и причинить

попыток, то, во избежание перегрева

вред окружающим людям или

двигателя и возможного повреждения

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

объектам.

коробки передач, надо будет

Автомобиль, оснащенный системой

воспользоваться помощью другого

ESP, должен отключить систему

автомобиля и выехать на буксире.

перед началом продольного

раскачивания автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Продолжительная раскачка

может привести к перегреву

двигателя, повреждению или

отказу коробки передач, а также

повреждению шин.

569

Управление автомобилем

• Отрегулируйте зеркала, чтобы

уменьшить отблеск фар других

автомобилей.

• Поддерживайте чистоту фар, а на

автомобилях, не оборудованных

автоматической системой

регулировки фар, - также и

правильность их регулировки.

Грязные или неправильно

отрегулированные фары намного

ухудшат видимость ночью.

• Не смотрите прямо в фары

OBH058035L OMC035004

встречных автомобилей. Можно

получить временное ослепление, и

Выполнение плавных

Управление автомобилем в

вашим глазам потребуется

поворотов

ночное время

несколько секунд, чтобы снова

Старайтесь не тормозить и не менять

Поскольку ночное вождение опаснее

привыкнуть к темноте.

передачи на поворотах, особенно на

дневного, следует помнить несколько

мокрой дороге. В идеале, повороты

важных советов:

всегда следует проходить с

• Уменьшите скорость и увеличьте

небольшим ускорением. Выполнение

дистанцию между вами и другими

этих рекомендаций позволяет свести к

автомобилями, поскольку в ночное

минимуму износ шин.

время снижается видимость,

особенно на дорогах без уличного

освещения.

705

Управление автомобилем

Управление автомобилем под

• Включите фары, чтобы другим

Управление автомобилем в

дождем

водителям стало легче заметить

затопленных местах

вас.

Дождь и мокрые дороги могут

Старайтесь не ездить через

представлять опасность для

• Слишком быстрый переезд через

затопленные места, если Вы не

управления автомобилем, особенно,

большие лужи может повлиять на

уверены в том, что уровень воды не

если Вы не готовы к езде по

тормоза. Если надо проехать по

превышает нижней части колесных

скользкому дорожному покрытию. При

лужам, старайтесь двигаться

ступиц. Проезжайте любые водные

управлении автомобилем под дождем

медленно.

преграды медленно. Поскольку могут

необходимо учитывать следующее:

• Если Вы полагаете, что тормоза

быть нарушены тормозные

• Сильный ливень значительно

намокли, то слегка понажимайте

характеристики, выбирайте

ухудшает видимость и приводит к

педаль тормоза во время движения,

соответствующую дистанцию.

увеличению остановочного пути,

вплоть до восстановления

После переезда через водную

поэтому снизьте скорость.

нормальных тормозных

преграду, высушите тормоза путем их

• Поддерживайте хорошее состояние

характеристик.

неоднократного и несильного

очистителя лобового стекла.

применения на низкой скорости.

Меняйте щётки стеклоочистителя,

если они начинают делать полосы и

пропускать отдельные области

лобового стекла при работе.

• Плохое состояние шин может

привести к их пробуксовыванию на

мокром дорожном покрытии во

время резкой остановки и стать

причиной дорожно-транспортного

происшествия. Шины должны быть в

хорошем состоянии.

571

Управление автомобилем

Топливо, охлаждающая жидкость

ОСТОРОЖНО

двигателя и моторное масло

• Недокачанные или

Движение на высокой скорости

перекачанные шины могут

требует больше топлива, чем при

приводить к трудностям в

обычном движении в городских

управлении, вплоть до его

условиях. Не забывайте проверять

потери, а неожиданный разрыв

уровень охлаждающей жидкости и

шины - к дорожно-

моторного масла.

транспортным происшествиям,

травмам и даже к смерти.

Приводной ремень

Всегда проверяйте давление в

Ослабление или повреждение

шинах перед поездкой.

приводного ремня может приводить к

OMG015008

Рекомендованные давления в

перегреву двигателя.

шинах указаны в пункте “Шины

Продолжительное движение на

и колеса” раздела 8.

высокой скорости

• Опасно управлять

Шины

автомобилем, на шинах

Отрегулируйте давление в шинах в

которого отсутствует или

соответствии с техническими

недостаточно глубокий рисунок

характеристиками. Низкое давление в

протектора. Изношенные шины

шинах приведет к их перегреву и

могут приводить к потере

возможному повреждению.

управления автомобилем,

Избегайте использования изношенных

столкновениям, травмам и даже

или поврежденных шин, что может

к смерти. Их необходимо как

приводить к снижению сцепления с

можно быстрее заменять и

дорогой или их разрыву.

никогда не использовать для

движения. Всегда проверяйте

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

протектор шин перед поездкой.

Дополнительная информация и

Никогда не превышайте

предельные значения

максимальное давление, указанное

протектора указаны в пункте

на шинах.

“Шины и колеса” раздела 7.

725

Управление автомобилем

ЕЗДА В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ

Заснеженная или обледенелая

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

дорога

Использование колесных цепей

Для передвижения по глубокому снегу

разрешено законом не во всех

может потребоваться установить

странах. Перед их установкой

зимние шины или колесные цепи. При

сверьтесь с законодательством.

выборе зимних шин следует

придерживаться типа и размера,

Зимние шины

соответствующих характеристикам

Если Вы собираетесь установить

шин, установленных на автомобиль

зимние шины, проследите, чтобы они

производителем. Несоблюдение этого

были радиального типа, и

может оказать отрицательное влияние

соответствовали по своему размеру и

на безопасность и управляемость

автомобиля. Более того, езда на

нагрузке шинам, установленным на

1JBB3305

высокой скорости, резкое ускорение и

автомобиль производителем.

Более суровые условия зимней

торможение, а также крутые повороты

Чтобы управление автомобилем при

погоды приводят к повышенному

потенциально весьма опасны.

всех погодных условиях проходило

износу компонентов и другим

Для снижения скорости старайтесь как

сбалансированно, зимние шины

проблемам. С целью их минимизации

можно больше пользоваться

следует устанавливать на все четыре

выполняйте приведенные далее

торможением двигателем. Резкое

колеса. Помните, что сила сцепления

рекомендации.

торможение на заснеженных или

зимних шин с сухой дорогой может

обледенелых дорогах может

быть меньше, чем у шин,

приводить к пробуксовкам.

установленных производителем.

Поддерживайте достаточную

Будьте внимательны при управлении

дистанцию между Вашим и впереди

автомобилем, даже на чистой дороге.

идущим автомобилем. Кроме того,

Рекомендации по максимальной

нажимайте тормоз плавно. Следует

скорости можно получить у продавца

иметь в виду, что установка колесных

шин.

цепей на шинах увеличит тяговую

силу, но не предотвратит боковой

снос.

573

Управление автомобилем

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

- Размер зимних шин

• Следите за тем, чтобы

колесные цепи

Зимние шины должны быть

соответствовали шинам по

аналогичны по размеру и типу

своему размеру и типу.

стандартным шинам автомобиля.

Неподходящие цепи могут

Несоблюдение этого правила

нанести повреждение корпусу

окажет отрицательное влияние

и подвеске автомобиля, что

на безопасность и

не покрывается гарантией

управляемость автомобиля.

производителя. Кроме того,

соединительные крюки

Не устанавливайте шипованные

1JBA4068

колесных цепей могут

шины без предварительного

повредиться от касания с

Колесные цепи

уточнения местных и

компонентами автомобиля, в

Поскольку боковины радиальных шин

государственных правил на предмет

результате чего цепь может

тоньше, их можно повредить при

возможных ограничений их

соскочить с шины. Колесные

установке на них цепей определенного

использования.

цепи должны быть

типа. По этой причине рекомендуется

сертифицированы на

пользоваться вместо колесных цепей

соответствие стандарту

зимними шинами. Не устанавливайте

SAE по классу “S”.

цепи на алюминиевых колесах, которые

• Постоянно проверяйте

могут быть повреждены цепями. Если

надежность установки цепей

же цепи нужны, используйте цепи

с интервалами 0,5 - 1 км (0,3 -

проволочного типа толщиной менее 12

0,6 мили). При ослаблении

мм (0,47 дюйма). Действие гарантии

цепей подтяните их или

производителя не распространяется на

установите заново.

повреждения автомобиля, воз-никшие в

результате неправильного

использования колесных цепей.

Колесные цепи следует устанавливать

только на передних шинах.

745

Управление автомобилем

Установка цепей

Используйте

Устанавливая цепи, следуйте

ОСТОРОЖНО

высококачественную

инструкциям производителя и

- Колесные цепи

этиленгликолевую

затягивайте их как можно плотнее. С

• Использование колесных цепей

охлаждающую жидкость

установленными цепями вести

может оказать отрицательное

Эта жидкость залита в систему

автомобиль следует медленно. Если Вы

влияние на управляемость

охлаждения при поставке автомобиля.

услышите звук касания цепей о корпус

автомобиля.

Это единственно допускаемый тип

или о шасси, остановитесь и подтяните

• Не превышайте скорость 30 км/ч

охлаждающей жидкости, поскольку

их. Если они все еще ударяются,

(20 миль/ч) или

способствует предотвращению

уменьшите скорость вплоть до

рекомендованный производ-

коррозии и замерзания системы

прекращения этого звука. Снимите цепи

ителем цепей предел, в

охлаждения и смазыванию водяного

сразу после выезда на чистую дорогу.

зависимости от того, что ниже.

насоса. Замена или пополнение

• Едьте осторожно, избегая ухабов,

охлаждающей жидкости должны

ям, крутых поворотов и прочих

ОСТОРОЖНО

проводиться в соответствии с

дорожных опасностей, которые

интервалами техобслуживания,

- Установка цепей

могут вызвать подпрыгивание

приведенными в разделе 7. При

Для установки колесных цепей

автомобиля.

подготовке к зимнему сезону

паркуйте автомобиль на ровной

• Избегайте крутых поворотов и

проверьте охлаждающую жидкость на

местности в стороне от

торможения с

соответствие ее точки замерзания

транспортного потока. Включите

заблокированными колесами.

ожидаемым зимой температурам.

аварийную световую

сигнализацию и поставьте

аварийный треугольник позади

автомобиля (при наличии). Перед

ВНИМАНИЕ

тем как приступить к установке

• Ошибки в выборе размера

цепей, всегда ставьте рычаг

цепей и их установке могут

переключения передач в

привести к повреждению

тормозных магистралей,

положение P (Парковка),

подвески, кузова и колес.

включайте стояночный тормоз и

выключайте двигатель.

• Прекратите движение и

подтяните цепи сразу после

того, как Вы услышите их

стук об автомобиль.

575

Управление автомобилем

Проверьте аккумуляторную

Проверка свечей и системы

Заливайте в систему

батарею и кабели

зажигания

омывателя стекол только

Зимой аккумуляторная батарея

Осмотрите свечи зажигания в

одобренный антифриз

испытывает дополнительную нагрузку.

соответствии с инструкциями,

Чтобы не допустить замерзания воды

Осмотрите аккумуляторную батарею и

приведенными в разделе 7, и

в системе омывателя стекол,

кабели в соответствии с

замените их при необходимости.

добавляйте в нее одобренный

инструкциями, приведенными в

Всегда проверяйте проводку системы

антифриз, следуя указанным на его

разделе 7. Уровень заряда батареи

зажигания на предмет

емкости рекомендациям. Антифриз

можно проверить у авторизованного

растрескивания, износа или иных

для мойки стекол можно приобрести у

дилера компании HYUNDAI или на

повреждений.

авторизованного дилера компании

станции техобслуживания.

HYUNDAI и в большинстве магазинов

Чтобы не допустить

автомобильных запчастей. Не

используйте для мойки стекол

При необходимости смените

замерзания замков

охлаждающую жидкость для

масло на зимнее

Чтобы не допустить замерзания

двигателя и антифризы других типов,

Для некоторых климатических зон

замков, впрысните в замочную

поскольку они могут повредить

рекомендуется использовать в

скважину одобренную противо-

окраску.

холодную погоду зимнее масло,

обледенительную жидкость или

обладающее низкой вязкостью.

глицерин. Чтобы снять покрывший

Рекомендации приведены в разделе 8.

замок лед, спрысните его одобренной

Если Вы не уверены, какой должна

противообледенительной жидкостью.

быть плотность используемого Вами

Если замок замерз изнутри, его,

масла, обратитесь к авторизованному

возможно, удастся разморозить с

дилеру компании HYUNDAI.

помощью нагретого ключа. Чтобы не

обжечься, обращайтесь с нагретым

ключом осторожно.

765

Управление автомобилем

Не допускайте замерзания

Не допускайте скапливания

Перевозка аварийного

стояночного тормоза

льда и снега под днищем

оборудования

При определенных условиях

автомобиля

С собой необходимо брать аварийное

стояночный тормоз может замерзнуть

При некоторых условиях, возможно

оборудование, соответствующее

во включенном состоянии. Наиболее

накопление снега и льда под

тяжести погодных условий. Возможно,

вероятной причиной этого является

крыльями автомобиля, что может

вам понадобятся колесные цепи,

накопление снега или льда в области

мешать рулевому управлению. При

буксирные тросы или цепи, фонарик,

задних тормозов или увлажнение

движении в суровых зимних условиях,

сигнальные ракеты, песок, лопата,

тормозов. Если существует

когда могут происходить такие

кабель для запуска двигателя от

вероятность того, что стояночный

явления, необходимо периодически

внешнего источника, скребок для

тормоз может заклинить, применяйте

осматривать днище автомобиля,

чистки стекол, перчатки, подстилка на

его только временно во время

чтобы быть уверенным, что ничто не

землю, комбинезоны, одеяло и т.п.

установки рычага переключения

мешает движению колес и

передач в положение P (Парковка) и

компонентов рулевого управления.

блокировки задних колес так, чтобы

автомобиль не мог перемещаться.

Затем отпустите стояночный тормоз.

577

Управление автомобилем

МАССА АВТОМОБИЛЯ

Этот раздел обучит вас правильно

Собственная масса полностью

Полная номинальная нагрузка

загружать ваше транспортное

снаряженного автомобиля

на мост (GAWR)

средство, правильно распределить

Масса нового, только что

Максимально допустимая нагрузка,

вес в соответствии с возможностями

приобретенного автомобиля, включая

которая может быть приложена к

транспортного средства. Правильная

все послепродажное оборудование.

одному мосту (переднему или

загрузка вашего транспортного

заднему). Эти значения приведены в

средства принесет максимальный

табличке соответствия.

Масса груза

доход от рабочих характеристик

Полная нагрузка на каждый мост

вашего транспортного средства.

Масса всего добавленного к

никогда не должна превышать полной

Перед загрузкой вашего

собственной массе базового

номинальной нагрузки на мост

транспортного средства ознакомьтесь

автомобиля, включая груз и

(GAWR).

с инструкциями транспортного

дополнительное оборудование.

средства и сертификационной

маркировкой с соответствующими

Полная масса автомобиля (GVW)

Полная нагрузка на мост (GAW)

положениями для определения

Собственная масса базового

Полная нагрузка на каждый мост

весового соотношения транспортного

автомобиля плюс фактическая масса

(передний и задний) - включая

средства.

груза и пассажиров.

собственную массу полностью

снаряженного автомобиля и всю

Собственная масса базового

полезную нагрузку.

автомобиля

Это масса автомобиля с полным

топливным баком и со всем

стандартным оборудованием. В нее

не входит масса пассажиров, груза и

дополнительного оборудования.

785

Управление автомобилем

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА

Номинальная полная масса

Пepeгpyказ

Мы не рекомендуем использовать

автомобиля (GVWR)

этот автомобиль для буксирования

прицепа.

Максимально допустимая масса

ОСТОРОЖНО

полностью загруженного автомобиля

Масса автомобиля

(включая все опции, оборудование,

Полная номинальная нагрузка на

пассажиров и груз). Номинальная

мост (GAWR) и номинальная

полная масса автомобиля GVWR

полная масса автомобиля

указана в табличке соответствия,

(GVWR) указаны на

расположенной на боковом пороге

прикрепленной к двери водителя

водительской двери (или передней

табличке производителя (или

пассажирской двери).

передней пассажирской двери).

Превышение этих номинальных

значений может привести к

аварии или повреждению

автомобиля. Вы можете

рассчитать массу груза, взвесив

загружаемые предметы (и

пассажиров) перед тем как они

будут размещены в автомобиле.

Будьте внимательны, чтобы не

перегрузить автомобиль.

579

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Ariston CLAS PREMIUM 30

Hyundai Genesis

Ariston CLAS SYSTEM 15

Ariston CLAS System 15 FF

Canon legria hf-g40

Sony DSC-W290

Hyundai Grandeur: Управление автомобилем

Управление автомобилем: Hyundai Grandeur

Управление автомобилем

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции