Hyundai Grandeur: Техническое обслуживание

Отсек двигателя / 7-2

Комплекс работ по техническому

обслуживанию / 7-3

Техническое обслуживание, выполняемое

владельцем автомобиля / 7-6

Комплекс работ по периодическому

техническому обслуживанию / 7-8

Позиции периодического

технического обслуживания / 7-31

Система смазки двигателя / 7-35

Жидкость системы охлаждения / 7-37

Тормозная жидкость / 7-41

Жидкость усилителя рулевого управления / 7-43

Жидкость омывателя ветрового стекла / 7-45

Стояночный тормоз / 7-46

Воздушный фильтр / 7-47

Воздушный фильтр системы управления

микроклиматом / 7-49

Щётки стеклоочистителя / 7-51

Техническое обслуживание

7

Аккумуляторная батарея / 7-53

Колеса и шины / 7-57

Плавкие предохранители / 7-71

Лампы освещения / 7-86

Уход за внешним видом автомобиля / 7-95

Система снижения токсичности выбросов / 7-103

Техническое обслуживание

ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ

■■

2.4L

1. Масляный щуп

2. Крышка маслозаливной горловины

двигателя

3. Расширительный бачок для жидкости

системы охлаждения

4. Крышка радиатора

5. Бачок для тормозной жидкости

6. Бачок для жидкости усилителя рулевого

управления

7. Бачок омывателя ветрового стекла

8. Воздушный фильтр

■■

3.0L

9. Положительная клемма аккумуляторной

батареи

10. Отрицательная клемма

аккумуляторной батареи

11. Блок плавких предохранителей

❈ Moтopныи oтceк кoнкpeтнгo aьтoмoбиля

мoжeт oтличaтьcя, oт пpивeдeннoгo нa

дaннoй иллюcтpaции.

OHG010003L/OHG010004L

27

Техническое обслуживание

КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

При проведении любых работ по

Не отвечающее требованиям,

Подробная информация о

техническому обслуживанию или

незаконченное или недостаточное

гарантийных обязательствах

проверке технического состояния

техническое обслуживание может

содержится в паспорте технического

автомобиля следует проявлять

привести к возникновению

обслуживания.

наивысшую степень осторожности во

неисправностей, способных стать

избежание повреждения автомобиля

причиной повреждения автомобиля,

Гарантийные обязательства не

или получения травм.

дорожно-транспортного происшествия

распространяются на работы по

При наличии каких-либо сомнений в

или получения травм.

ремонту и регулировке, проводимые

отношении проведения проверки

для устранения последствий

технического состояния автомобиля

Ответственность владельца

технического обслуживания, не

или его обслуживания настоятельно

соответствующего требованиям

рекомендуется, чтобы эти работы

производителя, или невыполнения

✽✽

выполнялись авторизованными

К СВЕДЕНИЮ

необходимого технического

дилерами компании HYUNDAI.

Владелец несет ответственность за

обслуживания.

В штат этих компаний входят

проведение технического

Рекомендуется проведение техничес-

специалисты, подготовленные

обслуживания автомобиля и

кого обслуживания и ремонта

компанией-производителем, а при

хранение документации.

автомобиля авторизованными

проведении работ используются

дилерами компании HYUNDAI.

оригинальные запасные части. Для

Необходимо сохранять документы,

Авторизованные дилеры компании

получения квалифицированной

подтверждающее проведение

HYUNDAI соответствуют высоким

консультации или проведения

надлежащего технического

требованиям стандартов качества,

качественного обслуживания

обслуживания автомобиля в

принятых компанией HYUNDAI, и

обратитесь к авторизованному дилеру

соответствии с картами

обеспечиваются с ее стороны

компании HYUNDAI.

периодического технического

технической поддержкой. Это

обслуживания, приведенными ниже.

позволяет обеспечивать высокий

Эти данные необходимы для

уровень обслуживания.

подтверждения соответствия

требованиям к работам по ремонту и

техническому обслуживанию,

указанным в гарантийных

обязательствах.

73

Техническое обслуживание

Меры предосторожности при

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

проведении технического

Неправильное техническое обслужи-

ОСТОРОЖНО

обслуживания владельцем

вание, проводимое владельцем

- Работы по техническому

автомобиля

автомобиля в течение гарантийного

обслуживанию

срока, может сказываться на

Неправильное или неполное

• Проведение работ по

действии гарантии. Для получения

проведение технического

техническому обслуживанию

обслуживания может привести к

более подробной информации

автомобиля может быть

возникновению неисправностей. В

обращайтесь к отдельному паспорту

сопряжено с опасностью для

данном разделе даны указания по

технического обслуживания,

здоровья. При выполнении

выполнению только наиболее простых

который выдается при покупке

некоторых видов работ вы

операций по техническому

автомобиля. Если выполнение

можете получить серьезные

обслуживанию.

какого-либо вида работ по ремонту

травмы. При отсутствии у

или техническому обслуживанию

Как уже пояснялось в данном разделе,

владельца автомобиля

автомобиля вызывает у Вас

некоторые виды работ могут

необходимых знаний и опыта

затруднение, обратитесь к

выполняться только авторизованным

или соответствующих

авторизованному дилеру компании

дилером компании HYUNDAI с

инструментов и оборудования

HYUNDAI.

использованием специализированных

работы должны проводиться

инструментов и приспособлений.

авторизованным дилером

компании HYUNDAI.

(продолжение)

47

Техническое обслуживание

(продолжение)

• Выполнение работ под капотом

при работающем двигателе

может представлять опасность

для здоровья. Опасность

усиливается, если на вас

надеты ювелирные изделия

или свободная одежда. Они

могут попасть в движущиеся

детали и стать причиной

травмы. Таким образом, если

вам необходимо держать

двигатель включенным при

выполнении работ под

капотом, убедитесь, что вы

сняли все ювелирные изделия

(особенно кольца, браслеты,

часы и ожерелья), а также

галстук, шарф и аналогичные

элементы одежды, прежде чем

приближаться к работающему

двигателю или вентиляторам

охлаждения.

75

Техническое обслуживание

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ

Ниже даны перечни проверок

График технического

В процессе эксплуатации

технического состояния автомобиля,

обслуживания, проводимого

автомобиля:

которые должны проводиться с

владельцем автомобиля

• Отмечайте все изменения в звуке

указанной периодичностью

выхлопа, а также появление запаха

При заправке автомобиля

владельцем или авторизованным

выхлопных газов в салоне.

топливом:

дилером компании HYUNDAI для

• Следите за вибрацией рулевого

• Проверьте уровень моторного масла.

обеспечения безопасной и надежной

колеса. Обращайте внимание на

работы автомобиля.

• Проверьте уровень охлаждающей

возрастание усилия, требуемого для

жидкости в бачке.

Помимо этого, ваш дилер должен

поворота рулевого колеса,

принимать во внимание все

• Проверьте уровень жидкости в бачке

появление люфта в рулевом колесе,

неблагоприятные условия

омывателя ветрового стекла.

изменение его нейтрального

эксплуатации.

• Убедитесь, что все шины накачаны

положения.

Данные проверки технического

до нормального давления.

• Обращайте внимание, не

состояния, выполняемые владельцем

• Проверьте радиатор и конденсатор.

происходит ли постоянного

автомобиля, в основном, не

Убедитесь, что передние части

небольшого “увода” автомобиля в

подпадают под действие гарантийных

радиатора и конденсатора чисты и не

одну сторону при движении по

обязательств. В связи с этим, в

забиты листьями, грязью, насекомыми

гладкой ровной дороге.

некоторых случаях владелец должен

и т. п. В случае серьезного загрязнения

• Во время торможения

будет оплатить выполнение работ, а

этих частей или невозможности

прислушивайтесь к работе систем

также использованные детали и

самостоятельного определения их

автомобиля, отмечайте появление

смазочные материалы.

состояния обратитесь к

необычных звуков, смещение в одну

уполномоченному дилеру HYUNDAI.

сторону, увеличение хода педали

тормоза или возрастание усилия

ОСТОРОЖНО

при ее нажатии.

Соблюдайте осторожность,

• В случае ошибочного выбора

проверяя уровень охлаждающей

передачи или каких-либо изменений

жидкости при горячем двигателе.

в работе коробки передач проверьте

Горячая охлаждающая жидкость

уровень трансмиссионной жидкости.

и пар, выходящие под давлением

из бачка, могут стать причиной

ожога или другой травмы.

67

Техническое обслуживание

ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

60 000 км (40 000 миль) или 48 месяца

(Продолжение)

❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,

❑

Проверить фильтр очистки воздуха

рычажную передачу и пылезащитные чехлы

❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат

❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)

воздушного кондиционера

(при наличии)

❑ Проверить паровой шланг и крышку заливной

❑ Проверить состояние аккумулятора

горловины топливного бака

❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения

❑ Заменить воздушный фильтр системы управления

❑ Проверьте тормозную жидкость

климатом

(при наличии)

1

❑ Проверить систему охлаждения

❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр *

(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев,

4

❑ Замените топливный фильтр *

после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев)

❑ Заменить воздушный фильтр топливного бака

❑ Проверить тормозные диски и колодки

3

❑ Добавить топливные присадки *

3

❑ Проверить ремень привода *

(Каждые 5 000 км или 6 месяцев)

❑ Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы

❑ Проверить выхлопную систему

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

❑ Проверить топливные магистрали,

топливные шланги и соединения

❑ Проверить стояночный тормоз

❑ Проверить жидкость и шланги системы

гидроусилителя руля

(Продолжение)

713

Техническое обслуживание

ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

75 000 км (50 000 миль) или 60 месяца

❑

Проверить фильтр очистки воздуха

❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат

воздушного кондиционера

(при наличии)

❑ Проверить состояние аккумулятора

❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения

❑ Проверьте тормозную жидкость

❑ Проверить тормозные диски и колодки

❑ Проверить выхлопную систему

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,

рычажную передачу и пылезащитные чехлы

❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)

❑ Заменить воздушный фильтр системы управления

климатом

(при наличии)

1

❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр *

8

❑ Добавить топливные присадки *

(Каждые 5 000 км или 6 месяцев)

147

Техническое обслуживание

ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

90 000 км (60 000 миль) или 72 месяца

(Продолжение)

❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат

❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)

воздушного кондиционера

(при наличии)

5

6

❑ Проверить клапанный зазор *

*

❑ Проверить состояние аккумулятора

❑ Замените воздушный фильтр

❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения

❑ Заменить воздушный фильтр системы управления

❑ Проверьте тормозную жидкость

климатом

(при наличии)

1

❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр *

❑ Проверить систему охлаждения

(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев,

❑ Заменить свечи зажигания (2.4L)

после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев)

8

❑ Добавить топливные присадки *

❑ Проверить тормозные диски и колодки

(Каждые 5 000 км или 6 месяцев)

3

❑ Проверить ремень привода *

❑ Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы

❑ Проверить выхлопную систему

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

4

❑ Проверить топливный фильтр *

❑ Проверить воздушный фильтр топливного бака

❑ Проверить стояночный тормоз

❑ Проверить жидкость и шланги системы

гидроусилителя руля

❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,

рычажную передачу и пылезащитные чехлы

(Продолжение)

715

Техническое обслуживание

ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

105 000 км (70 000 миль) или 84 месяца

❑

Проверить фильтр очистки воздуха

❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат

воздушного кондиционера

(при наличии)

❑ Проверить состояние аккумулятора

❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения

❑ Проверьте тормозную жидкость

❑ Проверить выхлопную систему

❑ Проверить тормозные диски и колодки

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

❑ Проверить жидкость и шланги системы

гидроусилителя руля

❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,

рычажную передачу и пылезащитные чехлы

❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)

❑ Заменить воздушный фильтр системы управления

климатом

(при наличии)

1

❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр*

8

❑ Добавить топливные присадки *

(Каждые 5 000 км или 6 месяцев)

167

Техническое обслуживание

ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

120 000 км (80 000 миль) или 96 месяца

(Продолжение)

❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,

❑

Проверить фильтр очистки воздуха

рычажную передачу и пылезащитные чехлы

❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат

❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)

воздушного кондиционера

(при наличии)

❑ Осмотрите паровой шланг и крышку заливной

❑ Проверить состояние аккумулятора

горловины топливного бака

❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения

❑ Заменить воздушный фильтр системы управления

❑ Проверьте тормозную жидкость

климатом

(при наличии)

1

❑ Проверить систему охлаждения

❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр *

(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев,

4

❑ Замените топливный фильтр *

после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев)

❑ Замените воздушный фильтр топливного бака

❑ Проверить тормозные диски и колодки

5

7

❑ Заменить охлаждающую жидкость *

*

3

❑ Проверить ремень привода *

(Первые 210 000 км (120 000 миль) или 120 месяцев,

❑ Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы

после каждых 30 000 км (25 000 миль) или 24 месяцев)

❑ Заменить свечу зажигания (для двигателей 3,0 л)

❑ Проверить выхлопную систему

(каждые 165 000 км (100 000 миль))

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

8

❑ Добавить топливные присадки *

❑ Проверить топливные магистрали,

(Каждые 5 000 км или 6 месяцев)

топливные шланги и соединения

❑ Проверить стояночный тормоз

Без проверки, обслуживание не требуется

❑ Проверить жидкость и шланги системы

гидроусилителя руля

❑ Жидкость для автоматических трансмиссий

(Продолжение)

717

Техническое обслуживание

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ

Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации

автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность технического обслуживания.

R: Заменить I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, очистить или заменить.

Операция

Периодичность технического

Условия

Позиция обслуживания

технического

обслуживания

обслуживания

эксплуатации

Через каждые 7 500 км

A, B, C, D, E,

Моторное масло и масляный фильтр R

(5 000 миль) или 6 месяцев

F, G, H, I, K, L

Производите замену чаще, если этого

Воздушный фильтр R

C, E

требуют условия эксплуатации

Производите замену чаще, если этого

Свечи зажигания R

A, B, H, I, L

требуют условия эксплуатации

Жидкость автоматической коробки

Через каждые 100 000 км

R

A, C, F, G, I

передач

(62 000 миль)

Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого

Производите проверки чаще, если

I

C, D, E, F, G

механизма

этого требуют условия эксплуатации

Производите проверки чаще, если

Шаровые пальцы передней подвески I

C, D, E, F, G

этого требуют условия эксплуатации

187

Техническое обслуживание

Операция

Периодичность технического

Условия

Позиция обслуживания

технического

обслуживания

обслуживания

эксплуатации

Дисковые тормоза и колодки,

Производите проверки чаще, если

I

C, D, E, G, H

суппорты и роторы

этого требуют условия эксплуатации

Производите проверки чаще, если

Стояночный тормоз I

C, D, G, H

этого требуют условия эксплуатации

Производите проверки чаще, если

Валы привода колес и чехлы I

C, D, E, F, G, H, I

этого требуют условия эксплуатации

Воздушный фильтр системы управления

Производите замену чаще, если этого

R

C, E

микроклиматом (при наличии)

требуют условия эксплуатации

Тяжелые условия эксплуатации

A : Частые поездки на короткие расстояния (менее 8 км

F : Эксплуатация более 50 % общего времени в

(5 миль) при нормальной температуре или менее 16 км

напряженном городском цикле, при температуре

(10 миль) в мороз)

воздуха выше 32°C (90°F)

B : Продолжительная работа двигателя на холостом ходу

G : движение на подъеме, спуске или в горах

или поездки на большие расстояния с низкой

H : буксировка прицепа (если имеется)

скоростью

I : Эксплуатация автомобиля в качестве патрульной

C : Езда по неровным или грунтовым дорогам, а также

машины, такси, с иными коммерческими целями или

дорогам, покрытым пылью, гравием или сольюДороги

для буксировки

D : Эксплуатация автомобиля в областях, где для

J : движение со скоростью выше 140 км/ч (87 миль/ч)

обработки дорог часто используется соль или иные

K : движение со скоростью выше 170 км/ч (106 миль/ч)

коррозионные противогололедные материалы

L : частая езда с остановками

Е : Эксплуатация автомобиля в песчаных районах

719

Техническое обслуживание

ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ

Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регламентные

работы. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять квитанции всех служб контроля выбросов. В случае, когда показаниями к

обслуживанию являются как пробег, так и время эксплуатации, частота обслуживания определяется первым из наступивших условий.

1

*

: Если невозможно приобрести высококачественный бензин с присадками, отвечающий требованиям европейских стандартов по

топливу (EN 228) или другим аналогичным требованиям, рекомендуется добавить одну бутылку присадки. Присадки можно

приобрести у авторизованного дилера HYUNDAI. Там же можно получить рекомендации по их использованию. Не добавляйте другие

присадки.

2

*

: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек через каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной поездкой.

3

*

: Эксплуатация автомобиля в летний период при температуре выше 40 °C (104 °F - САУДОВСКАЯ АРАВИЯ, ОАЭ, КУВЕЙТ, КАТАР, ИРАН,

ЙЕМЕН И.Т.Д) или движение со скоростью более 170 Км/ч (106 миль/ч) должны рассматриваться как тяжелые условия эксплуатации.

4

*

: Отрегулировать или при необходимости, заменить ремень привода генератора, насоса гидроусилителя рулевого механизма, водяного

насоса, а также ремень привода компрессора кондиционера (при наличии).

5

*

: Топливный фильтр считается компонентом, не требующим технического обслуживания, но все же рекомендуется периодически его

проверять. График технического обслуживания зависит от качества используемого топлива. При возникновении серьезных неполадок

(например, ограничения подачи топлива, неконтролируемого резкого увеличения подачи, потери мощности, затруднений при запуске

двигателя) немедленно замените фильтр вне зависимости от графика технического обслуживания и обратитесь к уполномоченному

дилеру HYUNDAI за дополнительной информацией.

6

*

: Для Вашего удобства, замена может быть произведена до завершения указанного интервала, при износе, в ходе ремонте или

технического обслуживания других узлов автомобиля.

7

*

: При наличии сильного шума клапанов и/или вибрации двигателя проверьте и отрегулируйте при необходимости. Эту операция должна

выполняться авторизованным дилером компании HYUNDAI.

8

*

: Когда добавляется охлаждающая жидкость, нужно применять в вашем автомобиле только деионизированную или мягкую воду и

никогда не добавлять жесткую воду в охлаждающую жидкость, залитую на заводе. Неподходящая охлаждающая смесь может

привести к серьезным неисправностям или поломкам двигателя

.

207

Техническое обслуживание

ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

15 000 км (10 000 миль) или 12 месяца

1

❑ Добавить топливные присадки *

❑

Проверить фильтр очистки воздуха

❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат

воздушного кондиционера

(при наличии)

❑ Проверить состояние аккумулятора

❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения

❑ Проверьте тормозную жидкость

❑ Проверить тормозные диски и колодки

❑ Проверить выхлопную систему

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

❑ Проверить жидкость и шланги системы

гидроусилителя руля

❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,

рычажную передачу и пылезащитные чехлы

❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)

2

❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр*

721

Техническое обслуживание

ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ, (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца

(Продолжение)

1

❑ Заменить воздушный фильтр системы управления

❑ Добавить топливные присадки *

климатом

(при наличии)

❑

Проверить фильтр очистки воздуха

2

❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр*

❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат

воздушного кондиционера

(при наличии)

❑ Проверить состояние аккумулятора

❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения

❑ Проверить тормозные диски и колодки

❑ Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы

❑ Проверить выхлопную систему

❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески

❑ Проверить стояночный тормоз

❑ Проверить жидкость и шланги системы

гидроусилителя руля

❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,

рычажную передачу и пылезащитные чехлы

❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)

❑ Заменить тормозную жидкость

(Продолжение)

227