Hyundai Grandeur: Действия в непредвиденных случаях

Сигнализация при остановке на дороге / 6-2

B случае непредвиденного случая во

время движения / 6-3

Если не удается запустить двигатель / 6-4

Запуск двигателя от внешнего

источника электроэнергии / 6-5

Если двигатель перегревается / 6-8

Если спущeнa шинa / 6-9

Система контроля давления воздуха

в шинах (TPMS) / 6-16

Буксировка / 6-23

Действия в непредвиденных случаях

6

Действия в непредвиденных случаях

ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ

Если указатель температуры

4. Проверить наличие приводного

показывает на перегрев, происходит

ремня водяного насоса. Если он на

ОСТОРОЖНО

снижение мощности, слышится

месте, проверить его натяжение.

Не снимайте крышку радиатора

громкое гудение или стук, скорее

Если приводной ремень в

при горячем двигателе. Может

всего, перегрелся двигатель. В этом

нормальном состоянии, проверить

произойти выброс охлаждающей

случае следует:

радиатор, шланги и днище

жидкости из отверстия, что

автомобиля на наличие утечек

приведет к сильным ожогам.

охлаждающей жидкости. (При

1. При первой же безопасной

выключении работающего

возможности съехать на обочину и

кондиционера с него будет стекать

остановиться.

6.Если невозможно установить

холодная вода. Это - нормально.)

2.Установить рычаг переключения

причину перегрева, подождите, пока

передач в положение Р (Парковка) и

температура двигателя вернется к

включить стояночный тормоз.

норме. Затем, в случае утечки

ОСТОРОЖНО

Выключить кондиционер, если он

охлаждающей жидкости, аккуратно

Чтобы избежать травмирования

работает.

долейте ее в бачок, чтобы довести

во время работы двигателя,

уровень жидкости до половинной

3. Остановить двигатель, если

держите волосы, руки и одежду

отметки.

охлаждающая жидкость вытекает

подальше от движущихся частей,

под днище или из-под капота идет

7.Осторожно продолжайте движение,

таких как вентилятор и

пар. Нельзя открывать капот до

следя за появлением признаков

приводные ремни.

прекращения вытекания

перегрева. Если перегрев

охлаждающей жидкости и выхода

повторится, обратитесь за помощью

5. Если порван приводной ремень

пара. Если нет признаков утечки

к авторизованному дилеру компании

водяного насоса или происходит

охлаждающей жидкости и пара,

HYUNDAI.

утечка охлаждающей жидкости,

оставить двигатель работающим и

немедленно остановить двигатель и

проверить работу охлаждающего

ВНИМАНИЕ

обратиться за помощью к

вентилятора двигателя. Выключить

ближайшему авторизованному

При значительной потере

двигатель, если вентилятор не

дилеру компании HYUNDAI.

охлаждающей жидкости,

работает.

указывающей на утечку в

системе охлаждения,

необходимо как можно быстрее

пройдите проверку у авто-

ризованного дилера HYUNDAI.

86

Действия в непредвиденных случаях

ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА

Инструкции по эксплуатации

(Продолжение)

домкрата

• Пользуйтесь специально

Домкрат предназначен только для

предназначенными для

аварийной замены колеса.

домкрата местами спереди и

Правильное хранение домкрата

сзади автомобиля; никогда

предотвратит его “громыхание”

не упирайте домкрат в

при движении автомобиля.

бамперы и любые другие

части автомобиля.

Выполнение инструкций по

эксплуатации домкрата уменьшит

• Автомобиль может легко

риск получения травмы.

скатиться с домкрата и стать

причиной серьезной травмы

OTF060002

или смерти. Нельзя

ОСТОРОЖНО

- Замена

подсовывать какую-либо

Домкрат и инструменты

шин

часть тела под приподнятый

Домкрат, рукоятка домкрата и

• Никогда не проводите

домкратом автомобиль,

колесный ключ хранятся в

ремонт автомобиля на

необходимо использовать

багажнике. Для доступа к

полосе дороги или шоссе.

опорные стойки.

оборудованию, приподнимите

• Нельзя включать зажигание

• Для замены шины всегда

крышку багажника.

и запускать двигатель, пока

съезжайте с дороги на

(1) Рукоятка домкрата

автомобиль стоит на

обочину. Домкратом можно

домкрате.

(2) Домкрат

пользоваться на ровном,

• Никому нельзя оставаться в

(3) Колесный ключ

твердом грунте. При

стоящем на домкрате

отсутствии твердого,

автомобиле.

ровного места на обочине

• Убедитесь, что все дети

обратитесь за помощью в

находятся в безопасном

службу буксировки.

месте вдали от дороги и от

(Продолжение)

автомобиля, который соби-

раются поднять домкратом.

69

Действия в непредвиденных случаях

ЗЗ

ЗЗ

аа

аа

кк

кк

рр

рр

ыы

ыы

тт

тт

ьь

ьь

ОО

ОО

тт

тт

кк

кк

рр

рр

ыы

ыы

тт

тт

ьь

ьь

OHG060005L

OBH068002L 1JBA6504

Извлечение и хранение

Замена шин

4. Достаньте из автомобиля

запасной шины

колесный ключ, домкрат,

1. Припаркуйтесь на ровном

рукоятку домкрата и запасное

Поверните барашковый болт,

участке и надежно включите

колесо.

держащий запасную шину, против

стояночный тормоз.

часовой стрелки. Установите шину

5. Заблокируйте спереди и сзади

2. Переведите рычаг

в порядке, обратном порядку

колесо, диагонально противо-

переключения передач в

снятия.

положное месту установки

положение Р (Парковка).

домкрата.

Для предотвращения шума,

3. Включите аварийную световую

возникающего при

сигнализацию.

соприкосновении инструментов и

запасной шины во время

движения автомобиля, следует

хранить их правильно.

106

Действия в непредвиденных случаях

ОСТОРОЖНО

- Замена шины

• Для предотвращения

движения автомобиля во

время замены колеса всегда

включайте ручной тормоз

полностью и блокируйте

колесо, диагонально

противоположное заме-

няемому.

• Рекомендуется подпирать

OHG060004

OYF069019N

колеса автомобиля

6. Ослабьте каждую колесную

7. Установите домкрат в переднее

тормозными колодками и не

гайку одним оборотом против

или заднее положение для

оставлять в нем никого при

часовой стрелки, но не

домкрата, ближайшее к

подъеме автомобиля

откручивайте их до конца до

заменяемому колесу. Ставьте

домкратом.

отрыва колеса от земли.

домкрат в специально

предназначенных местах под

рамой. Места для установки

домкрата представляют собой

приваренные к раме пластины с

двумя выступами и

приподнятым краем для

контакта с домкратом.

611

Действия в непредвиденных случаях

9. Ослабьте колесные гайки и

ОСТОРОЖНО

открутите их вручную. Плавно

- Место расположения

снимите колесо со шпилек и

домкрата

положите его плашмя, чтобы

Для уменьшения риска

оно не укатилось. Для установки

получения травмы не

колеса на ступицу возьмите

используйте ничего, кроме

запасное колесо, совместите

домкрата из комплекта

отверстия со шпильками и

автомобиля, установленного

надвиньте колесо на них. При

в специально предназ-

возникновении затруднений

наченном для него месте;

слегка наклоните колесо и

никогда не ставьте домкрат

совместите верхнее отверстие в

OHG060006

под какой-либо другой

колесе с верхней шпилькой.

частью автомобиля.

8. Вставив рукоятку домкрата и

Затем покачайте колесо из

поворачивая ее по часовой

стороны в сторону и надвиньте

стрелке, поднимайте

его на другие шпильки.

автомобиль до тех пор, пока

ВНИМАНИЕ

колесо не оторвется от земли.

Размещайте домкрат так,

Это расстояние составляет

чтобы не повредить

примерно 30 мм (1,2 дюйма).

пластмассовое ограждение.

Перед тем как откручивать

Возможно повреждение

колесные гайки, убедитесь в

пластмассового ограждения.

устойчивости автомобиля и в

отсутствии возможностей его

передвижения или соскальзы-

вания.

126

Действия в непредвиденных случаях

10. Для переустановки колеса

ОСТОРОЖНО

придерживайте его на

• У колес и колпаков могут

шпильках, накрутите на них

быть острые края. Чтобы не

колесные гайки и затяните их

получить тяжелую травму,

вручную. Гайки следует

обращайтесь с ними

накручивать стороной с малым

осторожно.

диаметром внутрь. Для

уверенности в плотной

• Прежде чем установить

посадке подергайте колеса,

колесо на место, убедиться

затем снова как можно

в отсутствии на ступице или

сильнее затяните гайки

колесе посторонних веществ

вручную.

(таких как грязь, смола,

OHG060007L

гравий и т.п.), которые могут

11. Поворачивая колесный ключ

Затем установите ключ в

помешать колесу занять

против часовой стрелки,

соответствии с рисунком и

свое место на ступице. Если

опустите автомобиль на

затяните колесные гайки.

они есть, удалить их. Если

землю.

Следите, чтобы торцевая насадка

контакт монтажных

плотно обхватывала гайку. Не

поверхностей между

вставайте на рукоятку ключа и не

колесом и ступицей не

удлиняйте ее трубой. Затяните все

очень хороший, крепящие

гайки колеса согласно

колесо гайки могут

последовательности, указанной на

ослабиться и привести к

рисунке. Затем дважды проверьте

потере колеса. Потеря

затяжку каждой гайки. После

колеса может привести к

замены колес как можно скорее

потере управления

обратитесь к автори-зованному

автомобилем. Это может

дилеру компании HYUNDAI, чтобы

причинить серьезные

затянуть колесные гайки на

травмы или гибель.

нужный момент.

613

Действия в непредвиденных случаях

Момент затяжки колесных гаек:

После замены шины закрепите

спущенное колесо в

ВНИМАНИЕ

Колесо из стали и алюминиевого

предназначенном для него месте и

У колесных шпилек и гаек

сплава:

положите обратно на свои места

вашего автомобиля

9 - 11 кгс м (65 - 79 фунт-фут)

домкрат и инструменты.

метрическая резьба. Во время

снятия колеса проследите,

При наличии манометра снимите

чтобы затем установить те

колпачок с ниппеля и проверьте

же самые гайки, а при их

давление в шине. Если давление

замене гайки с метрической

ниже нормы, доедьте на

резьбой и аналогичным

небольшой скорости до

типом фаски. Установка

ближайшей станции техобслужи-

гайки с неметрической

вания и накачайте шину до

резьбой на шпильку с

нужного давления. Если оно

метрической резьбой, или

слишком высокое, доведите его до

наоборот, не обеспечит

нормы. После проверки и

надежного соединения колеса

корректировки давления в шине

со ступицей и испортит

не забывайте надевать колпачок

шпильку так, что ее нужно

ниппеля. Без колпачка возможна

будет заменить.

утечка воздуха из шины. При

Имейте в виду, что у

потере колпачка ниппеля купите

большинства колесных гаек

новый и наденьте его как можно

неметрическая резьба.

скорее.

Будьте очень внимательны

при проверке типа резьбы

перед установкой купленных

впоследствии колесных гаек

или колес. Если сомневаетесь,

проконсультируйтесь у

авторизованного дилера

HYUNDAI.

146

Действия в непредвиденных случаях

ОСТОРОЖНО

- Колесные шпильки

Повреждение шпилек может

приводить к потере их

способности удерживать

колесо. Это может привести к

потере колеса, столкновению

и тяжелым травмам.

Для предотвращения

“громыхания” домкрата, рукоятки

домкрата, колесного ключа и

запасного колеса складывайте их

правильно.

ОСТОРОЖНО

- Не отвечающее

требованиям давление в

шине запасного колеса

Как можно скорее после

установки запасного колеса

проверьте давление в шине.

При необходимости отрегули-

руйте его до заданного

зна

чения. Обратитесь к

разделу 8 “Шины и колеса”.

615

Действия в непредвиденных случаях

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В ШИНАХ (TPMS) (ПРИ НАЛИЧИИ)

(1) Сигнальное устройство низкого

В качестве дополнительного

давления в шинах / Сигнальная

средства обеспечения

лампа нарушения работы TPMS

безопасности, в автомобиле

может быть установлена система

(2) Сигнальное устройство

контроля давления в шинах

положения шины с

(TPMS), которая выдает

низким давлением

предупреждающий сигнал, когда в

(Показано на ЖК-дисплее)

одной или более шин автомобиля

давление существенно ниже

Давление во всех шинах, включая

требуемого.

OHG060001

запасное колесо (при наличии),

■ Tип A ■ Tип В

Соответственно, при загорании

должно ежемесячно проверяться в

сигнального устройства низкого

холодном состоянии

давления необходимо как можно

на соответствие

скорее остановить автомобиль,

величине,рекомендованной

проверить состояние шин и

производителемавтомобиля,

накачать их до требуемого

которая указана в табличке, с

давления. Езда на шинах,

указаниями по эксплуатации или

давление в которых значительно

табличке с величинами давления в

ниже требуемого, может привести к

шинах. (Если на автомобиле

их перегреву и повреждению.

OHG040083L

установлены шины, размеры

Недостаточное давление в шинах

■ Tип A ■ Tип В

которых отличаются от

также снижает эффективность

приведенных в указанных выше

использования топлива,

табличках, следует определить

сокращает срок службы

давление накачивания,

протекторов шин и может повлиять

необходимое для данных шин).

на управляемость автомобиля и

характеристики торможения.

OHGR040083

166

Действия в непредвиденных случаях

Обратите внимание на тот факт,

Эта последовательность будет

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

что наличие в автомобиле системы

соблюдаться во время всех

Доставьте ваш автомобиль к

TPMS не заменяет правильного

дальнейших запусков автомобиля,

ближайшему авторизованному

обслуживания шин и не снимает с

пока будет существовать

дилеру HYUNDAI для проверки

водителя ответственность за

неисправность. Когда индикатор

системы, если произошло одно из

поддержание требуемого давления

неисправности TPMS продолжает

следующего:

в шинах, даже в том случае, если

светиться после того, как он мигал

1.Не горит индикатор низкого

понижение давления не достигает

примерно 1 минуту, это значит, что

давления в шинах/

предела, вызывающего включение

система не может обнаружить или

неисправности TPMS и не

сигнального устройства системы

как следует обработать сигнал

светится табло положения

TPMS.

низкого давления в шинах.

шины с низким давлением.

Автомобиль также может

Неисправность системы TPMS

2.Индикатор неисправности

оснащаться индикатором

может произойти по различным

TPMS продолжает светиться

неисправности системы TPMS,

причинам, включая установку на

после того, как он мигал

предупреждающим о том, что

автомобиль или модернизацию

примерно 1 минуту.

система функционирует

шин или колес, которые не

3.Продолжает светиться табло

неправильно. Индикатор

позволяют системе TPMS

положения шины с низким

неисправности системы контроля

работать правильно.

давлением.

давления в шинах (TPMS)

После замены одной или

объединен с сигнальным табло

нескольких шин или колес

низкого давления в шинах. Когда

обязательно проверяйте

система обнаруживает

состояния индикатора

неисправность, сигнальное табло

неисправности системы TPMS,

будет мигать примерно одну

чтобы убедиться, что

минуту, а затем остается гореть

функционирование системы не

постоянно.

было нарушено.

617

Действия в непредвиденных случаях

При аварийной буксировке

■ Передний

автомобиля без использования

буксирных тележек для колес:

1. Переведите ключ зажигания в

положение ACC (Вспомогательное).

2. Установите рычаг переключения

передач в положение N (Нейтраль).

3. Снимите автомобиль со

стояночного тормоза.

ВНИМАНИЕ

OHG060009

■ Задний

Не поставив рычаг

OHG060008

переключения передач в

Снимаемый буксирный крюк

положение N (Нейтраль), можно

(Передний) (при наличии)

испортить коробку передач.

1.Откройте багажник и выньте

буксирный крюк из ящика с

инструментами.

2.Снимите крышку отверстия

переднего бампера, нажав на ее

нижнюю часть.

3.Установите буксирный крюк,

OHG060010

вкручивая его по часовой стрелке до

Аварийная буксировка

полного закрепления.

Если необходима аварийная

4.После использования вытащите

буксировка, рекомендуется

буксирный крюк и поставьте крышку

пользоваться услугами

на место.

авторизованного дилера HYUNDAI

или коммерческой службы

техпомощи.

246

Действия в непредвиденных случаях

Если при аварии буксирная служба

помочь не может, автомобиль можно

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО

какое-то время буксировать с помощью

• Прикрепите буксирный трос к

Будьте очень осторожны при

троса или цепи, которые крепятся к

буксирному крюку.

буксировке автомобиля.

аварийному буксирному крюку внизу

• Использование для буксировки

• Избегайте резких стартов и

передней (или задней) части

вместо буксирного крюка

других маневров,

автомобиля. Будьте очень осторожны

другой части автомобиля

накладывающих дополн-

при буксировке автомобиля. Водитель

может испортить его кузов.

ительную нагрузку на

должен сидеть в автомобиле, чтобы

• Пользуйтесь только теми

аварийный буксирный крюк,

управлять им и нажимать педали.

тросами или цепями, которые

трос или цепь. Крюк,

Такой способ буксировки допустим

специально предназначены

буксирный трос или цепь могут

только на дорогах с твердым покрытием

для буксировки автомобилей.

сломаться и причинить

на небольших расстояниях и малой

Надежно прикрепите трос или

серьезные травмы или

скорости. Колеса, мосты, трансмиссия,

цепь к имеющемуся

повреждения.

рулевое управление и тормоза должны

буксирному крюку.

• Если неисправный автомобиль

быть в хорошем состоянии.

не может двигаться, не

• Не используйте буксирные крюки

продолжайте буксировку

для вытаскивания автомобиля из

• Перед аварийной буксировкой

принудительно. Обратитесь за

грязи, песка или другой среды, из

убедитесь, что крюк не сломан и не

помощью к авторизованному

которой он не может выбраться

поврежден.

дилеру компании HYUNDAI или

самостоятельно.

• Надежно прикрепите трос или цепь к

профессиональную эвакуа-

• Избегайте ситуаций буксировки более

крюку.

ционную службу.

тяжелого автомобиля более легким.

• Не дергайте крюк. Прикладывайте

• Буксируйте автомобиль как

• Водителям обоих автомобилей

постепенное и равномерное усилие.

можно более прямо.

нужно часто общаться друг с другом.

• Во избежание повреждения крюка

• Не стойте рядом с ав-

не тяните его в стороны или в

томобилем во время букси-

вертикальном направлении. Всегда

ровки.

тяните прямо вперед.

625

Действия в непредвиденных случаях

Меры предосторожности при

буксировке аварийного

ВНИМАНИЕ-

автомобиля

Автоматическая коробка

• Поверните ключ зажигания в

передач

положение ACC (Вспомогательное),

• Буксировка автомобиля на

чтобы не заблокировалось рулевое

всех четырех колесах

колесо.

допускается только передним

• Установите рычаг переключения

ходом. Убедитесь, что ключ

передач в положение N (Нейтраль).

зажигания находится в

• Снимите автомобиль со стояночного

положении ACC (Вспомо-

тормоза.

гательное) и рулевое колесо

разблокировано. Водитель

• Нажимайте педаль тормоза с силой

OTD069011

должен сидеть в буксируемом

больше обычной из-за ослабления

автомобиле, чтобы

• Длина буксирного троса не должна

работы тормоза.

управлять им и нажимать

превышать 5 м (16 футов). Для

• Для рулевого управления

педали.

заметности прикрепите белую или

потребуется больше усилий из-за

красную ткань (шириной около 30 см

• Во избежание серьезных

отключения системы гидроусиления

(12 дюймов)) посередине троса.

повреждений механической

руля.

коробки передач, скорость

• Едьте аккуратно, чтобы при

• Если Вы спускаетесь вниз по

движения автомобиля при

буксировке не ослабевал буксирный

длинному склону, эффективность

буксировке не должна

троc.

работы тормозов снизится из-за их

превышать 15 км/ч (10 миль/ч).

перегрева. Чаще останавливайтесь

• Перед буксировкой проверьте

и давайте тормозам остыть.

наличие утечек жидкости

автоматической коробки

передач под автомобилем. При

наличии утечек жидкости

автоматической коробки

передач необходимо исполь-

зовать кузов-платформу или

б

уксировочную тележку.

266

Действия в непредвиденных случаях

Крюк для крепления к

платформе

ОСТОРОЖНО

Не используйте для буксировки

крюки под передней частью

автомобиля (1). Эти крюки

предназначены ТОЛЬКО для

крепления к платформе.

Использование крепежных

крюков для буксировки приведет

к повреждению крепежных

крюков или переднего бампера и

может стать причиной тяжелой

травмы.

ВНИМАНИЕ

При использовании буксирного

крюка для транспортировки,

устанавливайте цепи

поверхностью назад.

627