Hyundai Grandeur: Характеристики автомобиля

Система управления микроклиматом с

ручным управлением / 4-121

Автоматическая система управления

микроклиматом / 4-132

Устранение инея и запотевания

с лобового стекла / 4-141

Отделения для хранения вещей / 4-147

Элементы внутренней отделки салона / 4-150

Аудиосистема / 4-157

4

Характеристики автомобиля

Характеристики автомобиля

КЛЮЧИ

Запишите номер ключа Вашего

автомобиля

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

Кодовый номер ключа

- Ключ зажигания

Используйте в автомобиле

указан на номерной

Опасно оставлять детей в салоне

только оригинальные ключи

табличке,

автомобиля без присмотра, когда

зажигания HYUNDAI. Ключ,

прикрепленной к

там же находится ключ, даже

приобретенный на рынке

ключам автомобиля. В

если он не вставлен в замок

запчастей, может не вернуться в

случае потери ключей от автомобиля

зажигания. Дети повторяют

положение ON из положения

авторизованный дилер компании

действия взрослых, так что они

START. В этом случае стартер

HYUNDAI использует этот номер для

могут вставить ключ в замок

будет продолжать работать, что

быстрого изготовления дубликатов.

зажигания. Ключ даст детям

приведет к повреждению его

Снимите табличку с номером ключа и

возможность управлять окнами,

электродвигателя и, возможно,

храните ее в безопасном месте. Также

оснащенными электроприводом,

возгоранию в результате

запишите номер ключа и храните эту

или использовать другие органы

воздействия тока повышенной

запись в безопасном и находящемся

управления, или даже привести

силы в его электропроводке.

под рукой месте, но не в самом

автомобиль в движение, что

автомобиле.

может привести к получению

серьезных телесных

повреждений или даже к смерти

Действия с ключами

людей. Никогда не оставляйте

• Используется для запуска

ключи в автомобиле, в котором

двигателя.

находятся дети без присмотра

• Используется для запирания и

взрослых.

отпирания дверей.

• Используется для запирания и

отпирания вещевого ящика.

43

Характеристики автомобиля

1.Разблокировать перчаточный ящик,

используя основной ключ, и открыть

его.

2.Установить кнопку управления

крышкой багажника в положение

«выключено» (не нажата).

3.Закрыть и заблокировать перчаточный

ящик, используя основной ключ.

Оставляя ключи работнику

автостоянки или своему попутчику,

выполните пункты 1 - 3 и оставьте

дополнительный ключ попутчику. При

OHG040001L

OHG040003

этом дополнительный ключ можно

Tип А

Ограничения для ключей ручек

будет использовать только для

Раскладывание ключа производится

Оставляя ключи работнику

запуска двигателя и управления

автоматически после нажатия кнопки

автостоянки или попутчику

дверными замками.

отпускания фиксатора.

необходимо выполнить следующие

Складывание ключа производится

процедуры, чтобы багажник

Разблокировка

вручную, для чего необходимо

транспортного средства и отделение

Для отключения функции блокировки

удерживать кнопку отпускания

перчаточного ящика не могли быть

замка багажника необходимо открыть

фиксатора.

открыты во время вашего отсутствия.

перчаточный ящик основным ключом

и установить кнопку управления

Для активизирования системы

крышки багажника в положение

ВНИМАНИЕ

блокирования багажника, чтобы

«включено» (нажата).

Запрещается складывать ключ

багажник мог быть открыт только

без нажатия кнопки отпускания

основным ключом, необходимо

фиксатора. Это может

выполнить следующее:

привести к повреждению ключа.

44

Характеристики автомобиля

Для активизирования системы

блокирования багажника, чтобы

багажник мог быть открыт только

механическим ключом, необходимо

выполнить следующее:

1.Нажать и удерживать кнопку

отпирания (1), затем удалить

механический ключ (2).

2.Разблокировать перчаточный ящик,

используя механический ключ, и

открыть его.

3.Установить кнопку управления

OHG040004L OHG040005

крышкой багажника в положение

Tип В

Ограничения для ключей ручек

«выключено» (не нажата).

Для извлечения механического ключа

Оставляя ключи работнику

4.Закрыть и заблокировать

нажмите и удерживайте кнопку

автостоянки или попутчику

перчаточный ящик, используя

отпускания фиксатора.

необходимо выполнить следующие

механический ключ.

Вставлять механический ключ

процедуры, чтобы багажник

необходимо до щелчка.

транспортного средства и отделение

перчаточного ящика не могли быть

открыты во время вашего отсутствия.

45

Характеристики автомобиля

Иммобилайзер (при наличии)

Для включения иммобилайзера:

На данном автомобиле установлена

Поверните ключ в замке зажигания в

ОСТОРОЖНО

электронная система,

положение OFF. Произойдет

Во избежание угона автомобиля

предотвращающая запуск двигателя

автоматическая активация

не оставляйте запасные ключи

(иммобилайзер), для уменьшения

иммобилайзера. Без подлинного ключа

внутри автомобиля. Пароль

риска его несанкционированного

зажигания от данного автомобиля

иммобилайзера уникален,

использования.

двигатель не запустится.

задается пользователем и

Иммобилайзер включает в себя

должен храниться в тайне. Не

малогабаритный приемопередатчик,

Для отключения иммобилайзера:

оставляйте записи с этим

встроенный в ключ зажигания, и

номером внутри автомобиля.

Вставьте ключ в замок зажигания и

электронные блоки, установленные

поверните его в положение ON.

внутри автомобиля. При переводе

ключа, вставленного в замок

зажигания, в положение “ON”

(включено) иммобилайзер определяет

и проверяет, действителен этот ключ

зажигания или нет.

Если ключ признается подлинным,

происходит запуск двигателя.

Если ключ не признается подлинным,

двигатель не запустится.

64

Характеристики автомобиля

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

ВНИМАНИЕ

При запуске двигателя не допускайте

В случае необходимости в

Не производите замену

нахождения рядом с замком

дополнительных ключах или утери

системы имобилайзера, не

зажигания других ключей со

ключей обратитесь к авторизо-

вносите в нее изменения и не

встроенным передатчиком

ванному дилеру компании

регулируйте ее, поскольку это

иммобилайзера. В противном случае

HYUNDAI.

может привести к отказу в ее

двигатель может не запуститься или

работе. Обслуживание этой

может выключиться вскоре после

ВНИМАНИЕ

системы должно проводиться

запуска. После приобретения нового

Передатчик, находящийся в

только авторизованным

автомобиля храните все ключи в

ключе зажигания, является

дилером компании HYUNDAI.

разных местах для исключения

важной частью системы

каких-либо сбоев в работе.

Отказы, вызванные внесением

иммобилайзера. Он рассчитан

неположенных изменений в

на длительный срок

систему иммобилайзера,

ВНИМАНИЕ

безотказной службы. Однако не

проведением ее регулировок и

Не кладите металлические

следует подвергать его

доработок, не покрываются

предметы рядом с ключом или

воздействию влаги,

гарантией, предоставляемой

замком зажигания.

статического электричества

производителем автомобиля.

или обращаться с ним

Двигатель может не завестись,

небрежно. Это может привести

т.к. металлические предметы

к сбою в работе иммобилайзера.

могут вызывать помехи

сигнала, передаваемого

передатчиком.

47

Характеристики автомобиля

ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Функции электронного ключа

С помощью электронного ключа вы

можете запирать и отпирать двери

автомобиля (и крышку багажника), а

также запускать двигатель. Подробная

информация об этих функциях

приводится ниже:

OHG040007L

OHG040010L

С помощью электронного ключа вы

можете запирать и отпирать двери (а

также крышку багажника) и даже

запускать двигатель, не вставляя

ключа.

Функции кнопок на электронном ключе

подобны функциям кнопок на пульте

дистанционного управления замками

дверей. (См. пункт “Дистанционное

управление замками дверей” в

OHG040011

данном разделе.)

Запирание дверей

Использование переключателя

дверной ручки

84

Характеристики автомобиля

При нажатии кнопки на наружных

Даже при нажатии кнопок двери не

Отпирание дверей

ручках передних дверей, когда все

запираются, и в течение 3 секунд

Использование переключателя

двери закрыты, а любая одна из

раздается предупредительный звуковой

дверной ручки

дверей незаперта, производится

сигнал в любой из следующих ситуаций:

При нажатии кнопок на наружных

запирание всех дверей. Если все

• Электронный ключ находится в

ручках передних дверей, когда все

двери, багажник и капот двигателя

автомобиле.

двери закрыты и заперты,

закрыты, однократное мигание ламп

• Ключ зажигания находится в

производится отпирание всех дверей.

аварийной сигнализации указывает,

положении ACC или ON.

При этом два раза мигнут огни

что все двери блокированы. Кроме

• Открыта любая из дверей, исключая

аварийной сигнализации в

того, наружные зеркала заднего вида

крышку багажника.

подтверждение того, что все двери

автоматически сложатся, если

незаперты. Кроме того, наружные

переключатель складывания

зеркала заднего вида автоматически

наружных зеркал будет в положении

Использование кнопки на смарт-ключе

займут исходное положение, если

AUTO (автомат.). (при наличии)

Все двери заперты, если нажата

переключатель складывания

Если какая-нибудь из дверей, крышка

кнопка блокировки (1). Если все двери,

наружных зеркал будет в положении

багажника или капот двигателя

багажник и капот двигателя закрыты,

AUTO (автомат.), (при наличии).

останутся открытыми, то лампы

однократное мигание ламп аварийной

Данная кнопка действует только в том

аварийной сигнализации не будут

сигнализации указывает, что все

случае, когда электронный ключ

мигать. Если все двери, багажник и

двери блокированы.

находится в пределах расстояния 0,7~1

капот двигателя закрыты, после

Кроме того, наружные зеркала заднего

м (28~40 дюймов) от наружной ручки

нажатия кнопки блокировки, лампы

вида автоматически сложатся, если

двери. В случае обнаружения

аварийной сигнализации мигнут один

переключатель складывания

присутствия электронного ключа на

раз.

наружных зеркал будет в положении

расстоянии 0,7~1 м (28~40 дюймов) от

Кнопка будет работать только в том

AUTO (автомат.). (при наличии)

наружной ручки передней двери другие

случае, если смарт-ключ находится на

Если какая-нибудь из дверей, крышка

люди также могут открыть дверь без

расстоянии 0,7~1 м (28~40 дюймов) от

багажника или капот двигателя

помощи электронного ключа.

наружной ручки двери. Если

останутся открытыми, то лампы

После нажатия кнопки двери

необходимо удостовериться, закрыта

аварийной сигнализации не будут

заблокируются автоматически, если в

дверь или нет, следует проверить

мигать. Если все двери, багажник и капот

течение 30 секунд не будет открыта

кнопку дверного замка в транспортном

двигателя закрыты, после нажатия

какая-нибудь дверь.

средстве или потянуть за наружную

кнопки блокировки, лампы аварийной

ручку двери.

сигнализации мигнут один раз.

49

Характеристики автомобиля

Использование кнопки на смарт-ключе

Открытие багажника

Запуск двигателя

При нажатии кнопки (2) отпирания

Использование переключателя

Вы можете запускать двигатель, не

происходит разблокировка замков

дверной ручки

вставляя ключ в замок зажигания. Для

всех дверей.

Если находиться в пределах 0,7~1 м

получения дополнительной

При этом два раза мигнут огни

(28~40 дюймов) от наружной ручки

информации обратитесь к подразделу

аварийной сигнализации в

багажника при наличии смарт-ключа,

“Запуск/останов двигателя” в разделе

подтверждение того, что все двери

то при нажатии на кнопку ручки

5.

незаперты. Кроме того, наружные

багажника багажник разблокируется и

зеркала заднего вида автоматически

откроется.

займут исходное положение, если

Кроме того, если дверь багажного

переключатель складывания

отделения открыть, а потом закрыть,

наружных зеркал будет в положении

произойдет ее автоматическое

AUTO (автомат.), (при наличии).

запирание.

Если в течение 30 секунд после

нажатия данной кнопки ни одна из

Использование кнопки на смарт-ключе

дверей не будет открыта, произойдет

Багажник откроется, если нажать и

автоматическое запирание всех

удерживать кнопку разблокировки

дверей.

багажника (3) больше 1 секунды.

Кроме того, как только багажник

открыт и затем закрыт, багажник будет

блокирован автоматически.

«HOLD» (удержание) на кнопке

указывает, что эту кнопку нужно

нажать и удерживать в течение 1

секунды.

104

Характеристики автомобиля

Меры предосторожности при

- Вы держите электронный ключ

обращении с электронным

рядом с портативной рацией или

ключом

сотовым телефоном.

- Рядом с вашим автомобилем

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

работает электронный ключ

• Если по какой-либо причине вы

другого автомобиля.

потеряли свой электронный ключ,

Если электронный ключ не работает

вы не сможете запустить двигатель.

надлежащим образом, отпирайте и

В случае необходимости

запирайте двери при помощи

отбуксируйте автомобиль и

механического ключа. При

обратитесь к авторизованному

возникновении проблем с

дилеру компании HYUNDAI.

электронным ключом обращайтесь к

• На один автомобиль можно

авторизованному дилеру компании

OHG040009

регистрировать не более 2

HYUNDAI.

электронных ключей. Если вы

Замена батарейки

потеряли электронный ключ,

Срок службы батарейки электронного

следует незамедлительно отвезти

ВНИМАНИЕ

ключа составляет несколько лет, но

автомобиль к авторизованному

Не допускайте попадания на

если электронный ключ не работает

дилеру компании HYUNDAI и

электронный ключ воды и

надлежащим образом, попробуйте

отдать ключ для защиты

любых других жидкостей.

заменить батарейку на новую. Если вы

автомобиля от возможного угона.

Действие гарантии

не уверены в том, что умеете

• Электронный ключ не будет

производителя автомобиля не

обращаться с электронным ключом

работать в любом из следующих

распространяется на

или заменять батарейку, обращайтесь

случаев:

неисправности системы

к авторизованному дилеру компании

- Электронный ключ находится

дистанционного управления

HYUNDAI.

рядом с источником

замками дверей, вызванные

радиосигналов (например,

контактом с водой или иными

радиостанцией или аэропортом),

жидкостями.

который может создавать помехи

для нормальной работы

электронного ключа.

411

Характеристики автомобиля

“Тревога”

Открытие багажника с

“Выключено”

Система переходит в состояние

Система сигнализации, находящаяся

активизированной системой

противоугонной сигнализации

«Выключено» при разблокировке дверей

в состоянии “Готовность”, срабатывает

в следующих случаях.

(при наличии)

с помощью пульта дистанционного

управления (или электронного ключа).

• Какая-либо дверь автомобиля

Когда противоугонная сигнализация

открыта без помощи пульта

После нажатия кнопки разблокировки

активизирована, она не будет работать

дистанционного управления (или

начнут мигать огни аварийной

при открытии крышки багажника с

электронного ключа).

сигнализации, что указывает на

помощью передатчика (или смарт-

выключение системы.

• Крышка багажника открыта без

ключа). Кроме того, как только багажник

помощи пульта дистанционного

открыт и затем закрыт, багажник будет

Если в течение 30 секунд после нажатия

управления (или электронного

автоматически блокирован и система

кнопки разблокировки замков не

ключа).

переключится в режим охраны. Если

открывать ни одну дверь, система снова

будет открыта любая из дверей или

возвратится в состояние готовности.

• Открыт капот двигателя.

В этом случае примерно в течение 30

капот, когда открыта крышка багажника

секунд будут непрерывно раздаваться

при активизированной системе

звуковой сигнал и мигать огни

сигнализации, раздастся сигнал

аварийной сигнализации. Для

тревоги.

отключения системы разблокируйте

замки дверей при помощи пульта

дистанционного управления (или

электронного ключа).

184

Характеристики автомобиля

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

ВНИМАНИЕ

• Не пытайтесь запустить двигатель,

Не вносите изменения в

если система сигнализации

конструкцию и не меняйте

находится в состоянии

настройки системы

“Готовность”. Электродвигатель

противоугонной сигнализации,

стартера блокируется, если система

поскольку это может стать

сигнализации включена.

причиной возникновения

Если система не переводится в

неисправности, а обслуживание

выключенное состояние при

системы противоугонной

помощи пульта дистанционного

сигнализации должно

управления, вставьте ключ в замок

производиться только у

зажигания, поверните его в

авторизованного дилера

положение ON и подождите 30

HYUNDAI.

секунд. После этого система

сигнализации будет отключена.

Отказы, вызванные внесением

• При утере ключей обратитесь к

неположенных изменений в

авторизованному дилеру компании

систему иммобилайзера,

HYUNDAI.

проведением ее регулировок и

доработок, не покрываются

гарантией, предоставляемой

производителем автомобиля.

419

Характеристики автомобиля

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ

• После снятия крышки поверните

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

ключ в сторону задней части

• В холодных и влажных

автомобиля для разблокирования и в

климатических условиях замки и

ОО

ОО

тт

тт

кк

кк

рр

рр

ыы

ыы

тт

тт

ьь

ьь

сторону передней части автомобиля

механизмы дверей могут работать

для блокирования.

плохо из-за замерзания.

• При запирании/отпирании двери

• При многократном запирании/

ключом автоматически

ЗЗ

ЗЗ

аа

аа

кк

рр

отпирании в течение очень

кк

рр

ыы

ыы

тт

тт

ьь

ьь

блокируются/разблокируются все

короткого промежутка времени,

двери автомобиля.

как при помощи ключа, так при

• Когда дверь отперта, ее можно

помощи блокиратора замка,

открыть, потянув за ручку.

возможно временное прекращение

• При закрытии двери нужно на нее

работы системы с целью защиты

OHG400012

нажать. Убедитесь в надежности

электрической цепи и

Управление замками дверей

закрытия дверей.

предотвращения повреждения

элементов системы.

снаружи автомобиля

Механический ключ

Брелок/смарт-ключ

Снятие крышки:

• Отпирание и запирание дверей

ОСТОРОЖНО

можно также производить при

1. Потяните за ручку двери (1).

• Если дверь закрыта

помощи пульта дистанционного

2. Ключом или отверткой с плоским

недостаточно хорошо, она

управления (или электронного ключа)

жалом (2) нажмите на рычаг (A) в

может открыться.

(при наличии).

нижней части крышки.

• Будьте аккуратны, следите за

• Двери могут быть блокированы и

3. Когда нажат рычаг, выдавите

тем, чтобы при закрывании

разблокированы нажатием кнопки

крышку.

дверей в них не попали чьи-

на внешней ручке двери (при

либо руки.

наличии смарт-ключа).

ОСТОРОЖНО

• Когда дверь отперта, ее можно

Старайтесь не повредить

открыть, потянув за ручку.

крышку во время снятия. Также

• При закрытии двери нужно на нее

старайтесь правильно

нажать. Убедитесь в надежности

установить ее после снятия.

закрытия дверей.

204

Характеристики автомобиля

• Если потянуть внутреннюю ручку

двери водителя или переднего

ОСТОРОЖНО

пассажира в тот момент, когда

-

Неисправность замка двери

кнопка блокировки двери находится

В случае отказа замка двери с

ЗЗ

ЗЗ

аа

аа

кк

кк

рр

рр

ыы

ыы

тт

тт

ьь

ьь

в положении блокировки,

электроприводом человек,

произойдет разблокировка этой

находящийся внутри

кнопки, и дверь откроется.

автомобиля, может использовать

• Передняя дверь не может быть

ОО

ОО

тт

тт

кк

кк

рр

рр

ыы

один или несколько из

ыы

тт

тт

ьь

ьь

блокирована, если ключ зажигания

следующих способов для

находится в замке зажигания и

выхода наружу:

дверь открыта.

• Несколько раз попробовать

• Дверь не может быть

открыть замок двери (как при

OHG040013

заблокирована, если смарт-ключ

помощи электропривода, так и

находится в транспортном средстве

Управление замками дверей

вручную), и одновременно

и открыта любая из дверей.

изнутри автомобиля

тянуть на себя ручку двери.

• Использовать замки и ручки

При помощи кнопки блокировки

других дверей, как передних,

двери

так и задних.

• Для отпирания двери переведите

• Опустить стекло окна передней

кнопку блокировки двери (1) в

двери и использовать ключ

положении “Unlock” (“Открыто”). На

для того, чтобы открыть дверь

кнопке будет видна отметка

снаружи. Управление замками

красного цвета (2).

дверей изнутри автомобиля.

• Для запирания двери переведите

кнопку блокировки двери (1) в

положении “Lock” (“Закрыто”). Если

дверь закрыта должным образом,

отметки красного цвета (2) на кнопке

блокировки двери не будет видно.

• Чтобы открыть дверь, потяните ее

ручку (3) наружу.

421

Характеристики автомобиля

■ Дверь водителя

• При нажатии на переднюю часть (1)

клавиши переключателя замки всех

ОСТОРОЖНО

дверей автомобиля будут

-

Двери

заблокированы.

• Во время движения автомобиля

• При нажатии на заднюю часть (2)

его двери должны всегда быть

клавиши переключателя замки всех

полностью закрыты, а их замки -

дверей автомобиля будут

заблокированы, для исключения

разблокированы.

случайного открывания дверей.

• Если в замке зажигания находится

Кроме того, нахождение дверей

ключ или в автомобиле - смарт-ключ

в запертом состоянии

и открыта какая-либо дверь, при

затруднит несанкционированное

OHG040014

нажатии передней части (1)

■ Дверь пассажира

проникновение в автомобиль

выключателя центрального замка

при его остановке или снижении

двери не заблокируются.

скорости.

• Если в транспортном средстве

• Соблюдайте осторожность при

находится смарт-ключ и одна из

открывании дверей, убедитесь

дверей открыта, двери не

в отсутствии приближающихся

заблокируются, даже если будет

автомобилей, мотоциклов,

нажата передняя часть (1)

велосипедистов или

центрального переключателя

пешеходов, которые могут

блокировки дверей.

оказаться в зоне открывания

двери. Открывание двери при

OHG040015

наличии приближающейся

Автомобили, оборудованные

помехи может привести к

переключателем

нанесению вреда здоровью

централизованного управления

людей или имуществу.

замками дверей

Управление замками производится

нажатием на этот переключатель.

224

Характеристики автомобиля

Система разблокирования

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

дверей, оснащенная датчиком

- Автомобили с незапертыми

- Дети, оставленные без

удара

дверьми

присмотра

При раскрытии подушек безопасности

Оставляя автомобиль с

Салон закрытого автомобиля

вследствие ударного воздействия все

незапертыми дверьми, Вы

может нагреться до чрезвычайно

двери автоматически разблокируются.

можете сделать его мишенью

высокой температуры, что может

для воров или спровоцировать

привести к гибели или вреду

причинение вреда Вам или

здоровью оставленных без

другим людям злоумышлен-

присмотра детей или животных,

ником, который может

не имеющих возможности

спрятаться в автомобиле в Ваше

выбраться из автомобиля. Более

отсутствие. Оставляя

того, дети могут начать играть с

автомобиль без присмотра,

потенциально опасными для них

всегда вынимайте ключ из замка

деталями интерьера автомобиля,

зажигания, ставьте автомобиль

или подвергнуться опасностям

на стояночный тормоз,

иного рода, например, в

закрывайте все окна и запирайте

результате проникновения в

все двери.

автомобиль постороннего

человека. Никогда не оставляйте

без присмотра детей и животных

в автомобиле.

423

Характеристики автомобиля

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

1. Откройте заднюю дверь.

В настройках транспортного

2. Вставить ключ (или отвертку) в

средства можно активизировать или

отверстие и повернуть в положение

деактивизировать некоторые

блокировки ( ). Когда замок с

функции автоматической

блокировкой для защиты детей

блокировки/разблокировки дверей

находится в положении блокировки,

следующим образом:

задняя дверь не может быть

• Автоматическая блокировка

открыта с помощью внутренней

дверных замков при движении

дверной ручки.

автомобиля

3. Закройте заднюю дверь.

• Автоматическое отпирание дверей

Для открывания задней двери

путем разблокировки кнопки

потяните на себя наружную ручку

запирания дверей на двери водителя

OHG040017

двери.

• Автоматическое отпирание дверей,

Устройство блокировки замков

Даже при разблокировке замков

когда ключ вынимается из замка

задних дверей,

дверей задняя дверь не откроется при

зажигания. (автомобиль оснащен

предотвращающее их

помощи внутренней ручки двери (2) до

передатчиком)

открывание детьми

тех пор, пока не будет разблокировано

• Автоматическое отпирание дверей,

устройство, предотвращающее

когда останавливается двигатель.

Специальное устройство блокировки

случайное открывание дверей детьми.

(автомобиль оснащен смарт-

замков задних дверей предназначено

ключом)

для предотвращения их случайного

• Автоматическое запирание/

открывания детьми, находящимися

отпирание дверей при перемещении

внутри автомобиля. Это устройство

рычага переключения передач из

необходимо использовать всегда при

положения P (Парковка) или в

нахождении детей в автомобиле.

положение P (Парковка)

Если необходимо активизировать или

деактивизировать некоторые функции

блокировки/разблокировки дверей,

см. «Комплектация транспортного

средства» в этой главе.

244

Характеристики автомобиля

ОСТОРОЖНО

- Замки задних дверей

Если дети случайно откроют

задние двери во время движения

автомобиля, они могут выпасть

наружу и получить серьезные

травмы или погибнуть. Для

предотвращения открывания

задних дверей детьми,

находящимися внутри

автомобиля, необходимо всегда

использовать специальное

устройство блокировки.

425

Характеристики автомобиля

БАГАЖНИК

ОСТОРОЖНО

Дверь багажного отделения

поднимается вверх. При

открывании двери багажного

отделения следите за тем, чтобы

рядом с задней частью

автомобиля не было

посторонних предметов и людей.

ВНИМАНИЕ

OHG040016

OHG040018L

Перед началом движения

Открытие багажника

• В холодных и влажных

автомобиля убедитесь в том,

климатических зонах могут

• Нажать и удерживать кнопку

что дверь багажного отделения

наблюдаться нарушения в работе

разблокировки багажника на брелке

закрыта. В противном случае

замка и механизмов багажника,

(или смарт-ключе) больше 1

возможно повреждение

связанные с замерзанием.

секунды.

цилиндров подъема двери

Кроме того, как только багажник

• Нажать кнопку на ручке багажника

багажного отделения и узлов ее

открыт и затем закрыт, багажник будет

(при наличии смарт-ключа).

крепления.

блокирован автоматически.

• Вставить механический ключ в

замок и повернуть его по часовой

стрелке.

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Кроме того, как только багажник

В холодных и влажных климатических

открыт и затем закрыт, багажник будет

зонах могут наблюдаться нарушения в

блокирован автоматически.

работе замка и механизмов багажника,

связанные с замерзанием.

264

Характеристики автомобиля

Закрытие крышки багажника

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Для того чтобы закрыть крышку

Если закрыть багажник с

багажника, опустите ее и затем

оставленным в нем смарт-ключом, в

надавите на нее, пока она не

течение примерно 3 с будет звучать

закроется на замок. Для того чтобы

колокольчик, после чего багажник

убедиться в том, что крышка

откроется снова.

багажника надежно закрыта, всегда

проверяйте, еще раз потянув ее вверх.

ОСТОРОЖНО

Нахождение людей в багажном

ОСТОРОЖНО

отделении недопустимо.

Во время движения автомобиля

Багажник является очень

крышка багажника должна всегда

опасным местом нахождения для

OHG040019

находиться в полностью

людей в случае столкновения.

Экстренное отпирание крышки

закрытом состоянии. Если она

остается незакрытой или

багажника

полностью раскрытой, то

Ваш автомобиль оснащен тросом

становится возможным

экстренного открывания замка крышки

попадание в салон выхлопных

багажника, который находится внутри

газов, что может стать причиной

багажного отделения. Если в

серьезного заболевания или

багажнике случайно оказался

смерти.

запертым человек, он может

переместить ручку в направлении,

показанном стрелкой, чтобы

разблокировать механизм запирания

крышки багажника и открыть багажник.

427

Характеристики автомобиля

КАПОТ

Закрытие капота

1. Перед тем, как закрыть капот,

проверьте следующее:

• Пробки всех заправочных горловин

в отсеке двигателя должны быть

установлены правильным

образом.

• Необходимо убрать из отсека

двигателя перчатки, ветошь и

любые иные горючие материалы.

2. Опустите капот наполовину и

нажмите на него, чтобы надежно

OHG040024 OHG040025

зафиксировать на месте.

Открытие капота

2. Подойдите к передней части

автомобиля, приподнимите капот,

1. Потяните за ручку открывания

потяните за рычаг его блокировки

капота для разблокировки его замка.

(1), находящийся в центральной

Капот должен немного приоткрыться.

части капота, и поднимите капот (2).

3. Поднимите капот. После того как

ОСТОРОЖНО

капот окажется поднятым

Откройте капот после того как

наполовину, далее он поднимется

заведете двигатель, находясь на

автоматически.

ровной поверхности, переведите

рычаг переключения скоростей в

положение P(Парковка) и

установите машину на

парковочный тормоз.

344

Характеристики автомобиля

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

• Перед тем, как закрыть капот,

• Перед началом движения

убедитесь в том, что из его

следует достоверно убедиться

проема удалены все

в том, что капот плотно закрыт

препятствия. Если закрыть

на замок. В противном случае

капот при наличии препятствия

возможно открывание капота

в его проеме, это может

во время движения,

привести к нанесению вреда

результатом чего будет полная

здоровью людей или

потеря обзора водителем, что

имуществу.

может стать причиной

• Не оставляйте перчатки,

дорожно-транспортного

ветошь и любые иные горючие

происшествия.

материалы в отсеке двигателя.

• Не допускайте перемещения

Это может привести к их

автомобиля с открытым

возгоранию под воздействием

капотом, поскольку в таком

высокой температуры.

случае обзор будет

ограниченным, а капот может

при этом упасть или получить

повреждения.

435

Характеристики автомобиля

КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Если крышка горловины топливного

бака не открывается из-за того, что

вокруг нее образовался лед, легко

постучите по ней или надавите на нее

так, чтобы сломать лед освободить ее.

Не прилагайте к ней излишнее

усилие. Если это необходимо,

используйте подходящую жидкость

для удаления льда (не допускается

использование антифриза из системы

охлаждения двигателя) или

OHG040026L

переместите автомобиль в теплое

OHG040027

Открытие крышки горловины

место и дождитесь того, чтобы лед

1. Заглушите двигатель.

растаял.

топливного бака

2. Чтобы открыть крышку горловины

топливного бака, нажмите на

Открывать крышку горловины

соответствующую кнопку.

топливного бака следует из салона

автомобиля с помощью кнопки.

3. Для полного открытия целиком

вытяните крышку заливной

горловины топливного бака (1).

4. Для снятия крышки (2) поверните ее

против часовой стрелки.

5. Залейте в бак необходимое

количество топлива.

364

Характеристики автомобиля

Закрытие крышки горловины

топливного бака

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

- Заправка автомобиля

1. Чтобы установить крышку

- Опасности при заправке

горловины на место, поверните ее

топливом

автомобиля топливом

по часовой стрелке до щелчка.

• Если топливо под давлением

Автомобильное топливо

Щелчок указывает на то, что крышка

выплеснется наружу, оно может

является огнеопасным

надежно затянута.

попасть на Вашу одежду или

веществом. Во время заправки

2. Закройте крышку горловины

кожу, что подвергает Вас

автомобиля топливом следует

топливного бака и слегка надавите

опасности возгорания и

тщательно соблюдать при-

на нее, а затем убедитесь, что она

получения ожогов. Всегда

веденные ниже рекомендации. В

надежно закрыта.

открывайте крышку заправочной

противном случае возможно

горловины аккуратно и

получение серьезных травм,

медленно. Если из-под крышки

ожогов или гибель людей в

вытекает топливо, или раздается

результате пожара или взрыва.

шипящий звук, подождите до тех

• Находясь на заправочной

пор, пока эти явления не

станции, прочитайте и

прекратятся, после чего

выполняйте все

полностью откройте крышку.

предупреждающие надписи.

• Не доливайте топливо в бак по

(Продолжение)

верхнюю кромку заправочной

горловины после того, как

произойдет автоматическое

отключение заправочного

пистолета во время заправки.

• После завершения заправки

автомобиля топливом

обязательно убедитесь в том, что

крышка заправочной горловины

плотно закрыта, для того, чтобы

топливо не выплеснулось

наружу в случае дорожнотранс-

портного происшествия.

437

Характеристики автомобиля

• Перед заправкой автомобиля

(продолжение)

(продолжение)

обратите внимание на место

Разряд статического

После начала заправки

расположения кнопки, пред-

электричества может привести

необходимо поддерживать

назначенной для аварийного

к воспламенению паров

контакт с корпусом автомобиля

останова подачи топлива, если

топлива и последующему

до ее окончания.

она предусмотрена на АЗС.

быстрому распространению

Используйте только

• Перед тем, как прикоснуться к

огня.

пластиковые канистры,

заправочному пистолету,

При необходимости возврата в

которые предназначены для

необходимо снять представ-

салон автомобиля необходимо

перевозки и хранения бензина.

ляющий потенциальную

еще раз снять потенциально

• Не используйте при заправке

опасность заряд статического

опасный заряд статического

топливом сотовые телефоны.

электричества. Для этого

электричества. Для этого

Наведенные ими элек-

прикоснитесь к любой

прикоснитесь к любой

трические токи или вызванные

металлической детали

металлической детали в

ими помехи с небольшой

автомобиля, находящейся на

передней части автомобиля,

вероятностью могут привести к

безопасном расстоянии от

находящейся на безопасном

возгоранию паров топлива и

горловины топливного бака,

расстоянии от горловины

вызвать пожар.

заправочного пистолета или

топливного бака, заправочного

• Во время заправки автомобиля

других предметов, содержащих

пистолета или других

топливом всегда выключайте

топливо.

предметов, содержащих

двигатель. Искры, вызванные

• Не садитесь в автомобиль

топливо.

работой электрооборудования

после начала заправки его

• В случае использования

двигателя, могут привести к

топливом, поскольку это может

топливной канистры перед

возгоранию паров топлива и

вызвать образование заряда

тем, как заливать в нее

вызвать пожар. Как только

статического электричества за

топливо, обязательно

операция заправки завершена,

счет прикосновения к какому-

поставьте ее на землю. Разряд

проверьте плотность закрытия

либо предмету или куску ткани

статического электричества от

крышки и пробки горловины

(из полиэстера, сатина,

канистры может вызвать

топливного бака, и только

нейлона и т.д.), которые могут

возгорание паров топлива и

после этого запускайте

вызывать такой эффект.

привести к пожару.

двигатель.

(продолжение)

(продолжение)

(продолжение)

384

Характеристики автомобиля

(продолжение)

(продолжение)

• НЕ пользуйтесь спичками или

• Если пробка заправочной

зажигалкой, НЕ КУРИТЕ и не

горловины топливного бака

оставляйте зажженную

требует замены, используйте

сигарету в автомобиле во

только оригинальную пробку

время его нахождения на АЗС,

HYUNDAI, или ее аналог,

особенно в процессе заправки.

предназначенный для данного

Автомобильное топливо очень

автомобиля. Использование

легко воспламеняется, и его

несоответствующей пробки

возгорание может привести к

может привести к серьезному

пожару.

отказу топливной системы

или системы снижения

• В случае возгорания в

OHG040028

токсичности выхлопа.

процессе заправки отойдите

Открывание крышки горловины

подальше от автомобиля и

• Не допускайте попадания

топливного бака в

немедленно обратитесь к

топлива на внешнюю

персоналу АЗС, а затем в

поверхность автомобиля.

непредвиденной ситуации

пожарную службу. Следуйте

Любой тип топлива при

(при наличии)

всем их указаниям по

попадании на окрашенные

Если крышка горловины топливного

обеспечению безопасности.

поверхности может вызвать

бака не открывается при помощи

повреждение лакокрасочного

кнопки, расположенной на месте

покрытия.

водителя, ее можно открыть вручную.

• После заправки автомобиля

Слегка потяните наружу рукоятку.

ВНИМАНИЕ

убедитесь в том, что крышка

• При заправке транспортного

заправочной горловины

средства необходимо

надежно закрыта и не

ВНИМАНИЕ

придерживаться "Требований

допустит выплескивания

Не прилагайте к рукоятке

к качеству топлива ,

топлива в случае дорожно-

излишних усилий, чтобы не

изложенных в разделе 1.

транспортного происше-

повредить отделку багажного

(продолжение)

ствия.

отсека или саму рукоятку.

439

Характеристики автомобиля

ПАНОРАМНЫЙ ЛЮК В КРЫШЕ (ПРИ НАЛИЧИИ)

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

• В холодных и влажных

Люк нельзя сдвинуть, когда он

климатических условиях люк

находится в приподнятом положении,

может работать плохо из-за

также его нельзя приподнять, когда

замерзания.

он открыт полностью или частично.

• После мойки автомобиля или после

дождя убедитесь в полном удалении

воды с люка перед тем, как

ОСТОРОЖНО

открыть его.

Никогда не регулируйте

положение люка и

солнцезащитной шторки во

ВНИМАНИЕ

время управления автомобилем.

OHG041029L

Не продолжайте перемещать

Это может привести к потере

Если ваш автомобиль оснащен люком

рычаг управления люком после

управления и к дорожно-

в крыше, его можно сдвинуть назад

того, как люк оказывается в

транспортному проис-шествию,

или приоткрыть при помощи рычага

полностью открытом,

результатом которого может

управления люком, который находится

закрытом или откинутом

быть гибель людей, нанесение

на потолочной консоли.

положении. Это может

тяжелых телесных повреждений

привести к повреждению

или причинение ущерба

электродвигателя или других

Все движения люка (открытие,

имуществу.

элементов системы.

закрытие или поднятие) возможны

только при ключе зажигания в

положении ON.

404

Характеристики автомобиля

Когда солнцезащитная шторка

открыта

Если потянуть рычаг управления

люком в крыше назад, то стекло люка

в крыше будет скользить в полностью

открытое положение. Чтобы

остановить люк в крыше в любой

точке, необходимо на мгновение

потянуть рычаг управления люком в

крыше вперед или назад.

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

OHG041030L

OHG040031

Открывается и закрывается только

Солнцезащитная шторка

Скольжение люка в крыше

переднее стекло панорамного люка.

• Чтобы открыть солнцезащитную

Когда солнцезащитная шторка

шторку, нажмите на контрольный

закрыта

переключатель шторки (1).

Если потянуть рычаг управления

• Для закрытия солнцезащитной

люком крыши назад, то

шторки, когда стекло люка крыши

солнцезащитная шторка сдвинется в

закрыто, необходимо нажать на

полностью открытое положение, затем

контрольный переключатель шторки

полностью откроется стекло люка

(2).

крыши. Чтобы остановить люк в

Чтобы остановить движение в любой

крыше в любой точке, необходимо на

точке, необходимо кратковременно

мгновение потянуть рычаг управления

нажать на контрольный переключатель

люком в крыше вперед или назад.

шторки.

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Образование морщин на рулонной

шторке считается нормальным

вследствие характеристик ее

материала.

441

Характеристики автомобиля

Когда солнцезащитная шторка

Закрытие люка в крыше

открыта

Чтобы закрыть стекло люка в

Если нажать на рычаг управления

крыше с солнцезащитной

люком в крыше вверх, то стекло люка

шторкой

в крыше наклонится.

Сдвиньте рычаг управления люком

Чтобы остановить люк в крыше в

крыши вперед. При этом сначала

любой точке, необходимо на

закроется стекло люка в крыше, затем

мгновение потянуть рычаг управления

автоматически закроется

люком в крыше вперед или назад.

солнцезащитная шторка.

Чтобы остановить люк в крыше в

любой точке, необходимо на

мгновение потянуть рычаг управления

OHG040032

люком в крыше вперед или назад.

Наклон люка в крыше

Когда солнцезащитная шторка

закрыта

Если нажать на рычаг управления

люком в крыше вверх, то

солнцезащитная шторка начнет

скользить в полностью открытое

положение, затем наклонится стекло

люка в крыше. Чтобы остановить люк в

крыше в любой точке, необходимо на

мгновение потянуть рычаг управления

люком в крыше вперед или назад.

424

Характеристики автомобиля

ОСТОРОЖНО - Люк

ВНИМАНИЕ

• Проявляйте осторожность и не

• Периодически очищайте

допускайте защемления частей

направляющие люка от

тела человека (головы, рук,

накопившейся на них грязи.

туловища) закрывающимся

• Если попытаться открыть

люком.

люк при минусовой

• Не высовывайте голову или

температуре или в случае,

руки в проем люка во время

когда он покрыт снегом или

управления автомобилем.

льдом, это может привести к

повреждению его стекла или

• Перед закрытием люка

электропривода.

убедитесь в отсутствии рук или

OYF049215

головы в зоне его движения.

• Если сразу после окончания

Автоматический возврат люка

дождя или посещения

• Панорамный люк выполнен из

автомойки открыть во время

Если в процессе автоматического

стекла, поэтому в случае ДПТ

движения верхний люк, внутрь

закрытия люк столкнется с

он может разбиться. Если вы

салона может попасть вода.

посторонним предметом или частью

не пристегнуты ремнем

тела человека, он немного сместится в

безопасности, имеется

обратном направлении и остановится

опасность травмы или смерти

в таком положении.

вследствие высовывания из

Эта функция не сработает при

салона через проем разбитого

блокировании в проеме люка

люка. Для обеспечения

небольшого предмета. Перед

безопасности все находящиеся

закрытием люка необходимо

в салоне должны использовать

убедиться в том, что в его проеме нет

требуемые средства защиты

посторонних предметов.

(ремень безопасности, детское

автокресло и т. п.).

443

Характеристики автомобиля

ВНИМАНИЕ

Не устанавливайте никаких

ручек для управления рулевым

колесом. Это вызовет

повреждение системы

подогрева рулевого колеса.

OHG040035 OHG040037

Электрическое управление

Обогреваемое рулевое колесо

Отрегулируйте угол наклона рулевой

(при наличии)

колонки (2) и положение рулевого

Если включено зажигание, то при

колеса (3) с помощью переключателя

нажатии кнопки подогрева рулевого

(1). Недопустимо выполнять

колеса будет включен обогрев

регулирование положения рулевого

рулевого колеса. На кнопке загорится

колеса во время движения.

световой индикатор.

Для выключения подогрева рулевого

колеса кнопку необходимо нажать еще

раз. Световой индикатор на кнопке

выключится.

Приблизительно через 30 минут после

включения подогрев рулевого колеса

выключится автоматически.

504

Характеристики автомобиля

ВНИМАНИЕ

Не включайте звуковой сигнал

при помощи сильных ударов, не

бейте по зоне включения

звукового сигнала кулаком. Не

используйте для этого острые

предметы.

OHG040038

Звуковой сигнал

Для включения звукового сигнала

нажмите на соответствующий символ

на рулевом колесе.

Регулярно проверяйте правильность

работы звукового сигнала.

✽✽

К СВЕДЕНИЮ

Для включения звукового сигнала

нажмите на зону на рулевом колесе,

обозначенную соответствующим

символом (см. рисунок). Звуковой

сигнал будет работать только во

время нажатия на эту зону.

451

Характеристики автомобиля

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

Внутреннее зеркало заднего

Электрохромическое зеркало

вида

заднего вида (ECM)

Электрохромическое зеркало заднего

Отрегулируйте положение зеркала

вида автоматически ограничивает

заднего вида так, чтобы в центре его

ННooччьь

ослепляющий эффект фар идущего

находился вид из заднего окна

сзади автомобиля в ночное время или

автомобиля. Эту регулировку следует

в условиях плохой видимости. Датчик,

производить до начала движения.

установленный в зеркале,

воспринимает уровень освещения

ОСТОРОЖНО

вокруг автомобиля и при помощи

-

Обзор в зеркало заднего

ДД

ДД

ee

ee

нн

нн

ьь

ьь

химической реакции автоматически

ограничивает ослепляющий эффект

вида

OHG040039

фар находящихся рядом автомобилей.

Не располагайте на заднем

сидении или в багажном

Дневной/ночной режим работы

При работающем двигателе этот

зеркала заднего вида

эффект автоматически

отделении предметы, которые

контролируется датчиком,

могут ограничить обзор водителя

Регулировку положения зеркала

установленном в зеркале заднего

через заднее стекло.

заднего вида необходимо производить

вида.

перед началом движения и когда

рычажок переключения дневного/

При включении задней передачи

ночного режима работы находится в

зеркало автоматически переходит в

ОСТОРОЖНО

положении для дневного режима.

режим максимальной яркости, чтобы

Не вносите изменений во

водитель имел лучший обзор через

Потяните этот рычажок на себя для

внутренние зеркала и не

заднее стекло автомобиля.

ослабления ослепляющего действия

устанавливайте широкое зеркало.

фар идущих сзади автомобилей во

Это может привести к травме во

время езды ночью.

время аварии или срабатыванию

Помните, что в ночном режиме

подушки безопасности.

работы зеркала заднего вида

происходит определенная потеря

четкости изображения.

524

Характеристики автомобиля

Наружные зеркала заднего

ВНИМАНИЕ

вида

При очистке зеркала

Обязательно отрегулируйте углы

используйте бумажное

установки зеркал заднего вида перед

полотенце или аналогичный

началом движения.

материал, смоченный

Данный автомобиль оборудован

средством для очистки стекла.

двумя наружными зеркалами заднего

Не распыляйте это средство

вида - с правой и с левой стороны.

непосредственно на зеркало,

ИИ

ИИ

нн

нн

дд

дд

ии

ии

кк

кк

аа

аа

тт

тт

оо

оо

pp

pp

ДД

ДД

аа

аа

тт

тт

чч

чч

ии

ии

кк

кк

Предусмотрена дистанционная

поскольку в результате оно

настройка зеркал заднего вида при

может попасть внутрь корпуса

помощи переключателя. Корпуса

зеркала.

зеркал можно сложить назад во

OYF049233N

избежание их поломки во время

Управление электрохромическим

автоматической мойки автомобиля

зеркалом заднего вида:

или при проезде по узкой улице.

• Нажмите кнопку ON/OFF (1) для

включения функции

автоматического затемнения.

Загорится индикатор на зеркале.

Нажмите кнопку ON/OFF (1) для

выключения функции

автоматического затемнения.

Индикатор на зеркале погаснет.

• Зеркало автоматически активирует

данную функцию при включении

зажигания.

453

Характеристики автомобиля

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

ОСТОРОЖНО

-

Зеркала заднего вида

Не соскребайте лед с лицевой

Не регулируйте положение

• Правое зеркало заднего вида

стороны зеркала, это может

наружных зеркал заднего вида и

имеет выпуклую поверхность.

повредить поверхность стекла.

не складывайте их во время

Для некоторых стран левое

Если лед мешает перемещению

движения автомобиля. Это может

наружное зеркало заднего вида

зеркала, не регулируйте его

привести к потере управления и к

также выполняется выпуклым.

положение. Для удаления льда

дорожно-транспортному

Предметы в таком зеркале

используйте специальное

происшествию, результатом

кажутся находящимися

средство или губку или мягкую

которого может быть гибель

дальше, чем они есть на самом

ткань, смоченную в горячей воде.

людей, нанесение тяжелых

деле.

телесных повреждений или

• Используйте внутреннее

причинение ущерба имуществу.

зеркало заднего вида или

ВНИМАНИЕ

обернитесь для того, чтобы

Если перемещение зеркала

определить фактическое

блокировано льдом, не регулируйте

расстояние до едущих сзади

его положение. Воспользуйтесь

автомобилей при выполнении

сертифицированным аэрозольным

перестроения.

антиобледенителем (но не

антифризом системы охлаждения

двигателя) для того, чтобы

разблокировать этот узел, или

переместите автомобиль в

теплое помещение и подождите,

пока лед растает.

544

Характеристики автомобиля

После регулировки установите

рычажок в нейтральное положение

для предотвращения произвольного

изменения настройки.

ВНИМАНИЕ

• Зеркало прекращает переме-

щаться при достижении

крайнего положения, но

электропривод продолжает

работать, пока переключатель

OHG040045

остается нажатым. Не

OHG040044

Складывание/раскладывание

удерживайте переключатель в

наружных зеркал заднего вида

Регулировка наружного зеркала

нажатом состоянии дольше,

(при наличии)

заднего вида

чем это необходимо, поскольку

Наружные зеркала заднего вида могут

Переключатель дистанционного

это может

быть сложены или разложены с

управления положением зеркал

привести к повреждению

помощью переключателя, как описано

заднего вида позволяет настроить

электродвигателя.

ниже.

углы установки правого и левого

• Не пытайтесь отрегулировать

Левое (1 ): зеркало будет возвращено

наружных зеркал заднего вида. Для

положение наружных зеркал

в исходное положение.

регулировки положения любого из

заднего вида вручную. Это

зеркал ключ зажигания должен быть в

Правое (2): зеркало будет сложено.

может привести к повреждению

положении ACC.

деталей.

Центр (AUTO, 3):

Нажать на кнопку R (правое) или L

Управление зеркалами будет

(левое), чтобы выбрать зеркало

осуществляться автоматически:

правой или левой стороны, затем

нажать соответствующую точку на

управлении регулировкой зеркала,

чтобы сместить выбранное зеркало

вверх, вниз, влево или вправо.

455

Характеристики автомобиля

• Без системы смарт-ключа:

- Зеркало будет свернуто или

ВНИМАНИЕ

возвращено в исходное положение

Управление электрическим

при закрытии или открытии двери

наружным зеркалом заднего вида

трансмиттером.

работает даже если ключ замка

• С системой смарт-ключа

зажигания находится в

- Зеркало будет свернуто или

положении OFF. Для

возвращено в исходное положение

предотвращения нежелательной

при закрытии или открытии двери

разрядки аккумуляторной

смарт-ключом.

батареи не следует

- Зеркало будет свернуто или

производить корректировку

возвращено в исходное положение

зеркал дольше необходимого,

при закрытии или открытии двери

если двигатель остановлен.

OHG040034

кнопкой на наружной ручке двери.

Функция облегчения парковки

- Зеркало будет свернуто или

задним ходом (при наличии)

возвращено в исходное положение

ВНИМАНИЕ

При движении автомобиля задним

при приближении к транспортному

Недопустимо складывать

ходом наружные зеркала заднего вида

средству (все двери закрыты и

наружное зеркало заднего вида с

смещаются вниз, что обеспечивает

блокированы) при наличии смарт-

электрическим приводом

удобство парковки. В зависимости от

ключа. (при наличии).

вручную. При этом может быть

положения переключателя зеркал

поврежден механизм привода.

заднего вида (1) данные зеркала

действуют следующим образом:

L/R: когда переключатель

дистанционного управления

положением наружных зеркал

заднего вида находится в L(левом)

или R (правое) положении, оба

наружных зеркала заднего вида

перемещаются вниз.

564