Honeywell AMH-12000E: SLOVENSKO
SLOVENSKO: Honeywell AMH-12000E
SLOVENSKO
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
17. Klimatsko napravo redno čistite v skladu z navodili za čiščenje.
Pred uporabo klimatske naprave pazljivo preberite celotna
18. Ko iz klimatske naprave odstranjujete zračni lter, pazite,
navodila. Hranite ta priročnik na varnem mestu za kasnejšo
da se ne dotaknete katerega kovinskega dela naprave. Ti deli so
uporabo.
ostri in lahko povzročijo telesne poškodbe. Klimatske naprave ne
1. Če klimatsko napravo uporabljate v prisotnosti otrok, zmeraj
uporabljajte, če zračni lter in dovodi zraka (3, 8) niso nameščeni.
poskrbite za nadzor. Ta naprava ni namenjena uporabi s strani
19. Če je električni kabel poškodovan, ga mora popraviti
otrok ali ostalih oseb, brez pomoči ali nadzora, če njihovo zično,
pooblaščen serviser, odobren s strani proizvajalca, saj je potrebno
senzorno ali umsko stanje preprečuje varno uporabo naprave.
posebno orodje.
2. Ne uporabljajte klimatske naprave zunaj.
20. Klimatsko napravo zmeraj transportirajte v pokončnem
3. Klimatsko napravo postavite na trdno, ravno površino. Prepričajte
položaju. Če to ni možno, napravo položite na stran in jo takoj, ko
se, da je varno postavljena in da ni nevarnosti nagiba ali padca.
dosežete cilj, postavite v pokončen položaj. Po transportu naprave,
Voda lahko poškoduje pohištvo ali talne obloge.
pred ponovno uporabo počakajte vsaj 4 ure.
4. Električni kabel popolnoma odvijte. Nepopolno odvit električni
21. Klimatske naprave ne uporabljajte, če je poškodovana ali so na
kabel lahko povzroči pregrevanje in požar.
njej vidna znamenja poškodb, ali če nepravilno deluje. Električni
kabel izvlecite iz električne vtičnice.
5. Ne uporabljajte podaljška ali brezstopenjskega variabilnega
regulatorja. To lahko povzroči pregrevanje, požar ali električni udar.
6. Klimatsko napravo povežite z enojno ozemljeno električno
SESTAVNI DELI
vtičnico, z napetostjo navedeno na tipski ploščici.
1. Odvod zraka
7. Klimatsko napravo zmeraj izključite in odstranite vtič iz
2. Nadzorna plošča
električnega napajanja, ko je ne uporabljate, ko jo premikate,
3. Dovod zraka izparilnika
izvajate vzdrževalna dela ali jo čistite. Ne izklapljajte električnega
4. Cev za odvod zraka
kabla tako, da ga poskušate izpuliti z vlečenjem.
5. Stojalo
8. Ne usmerite direktni dotok zraka iz odvoda zraka (1) v osebe,
6. Električen kabel z vtičem
stene, rastline ali predmete.
7. Pipa za odvod vode
9. Klimatska naprava optimalno deluje pri sobnih temperaturah
8. Dovod zraka
do 35°C.
9. Izpušna cev
10. Ne uporabljajte klimatske naprave v bližini vnetljivih snovi,
10. Konektor izpušnega voda (2 kosa)
v bližini odprtega ognja, ali na lokacijah, kjer obstaja nevarnost
razlitja olja ali vode. V klimatsko napravo ne razpršujte insekticidov
11. Izpušna cev
ali podobnih snovi. Klimatska naprava ne sme biti izpostavljena
12. Dodatna prirobnična napeljava
neposredni sončni svetlobi. Klimatske naprave ne uporabljajte v
13. Pokrov okenske povezave
rastlinjaku ali pralnici, v bližini kopalne kadi, prhe ali bazena.
11. Klimatske naprave ne uporabljajte zunaj. Namenjena je le
OPOZORILA
notranji uporabi v skladu z navodili za uporabo, in ni namenjena
1. Električna napeljava mora biti v skladu z lokalnimi električnimi
uporabi v industrijskih objektih.
predpisi in mora biti nameščena s strani kvaliciranega električarja.
12. Pred uporabo klimatske naprave, preverite ali so odprti
Če imate kakšna koli vprašanja povezana s sledečimi navodili, se
dovodi zraka (3, 8) in odvod zraka (1). Klimatska naprava ne sme
prosimo obrnite na kvaliciranega električarja.
biti nameščena za zavesami ali zastori, ali za kakšnimi drugimi
2. Preverite električno napetost in odpravite morebitne težave pred
predmeti ali ovirami, ki bi lahko ovirali prost pretok zraka.
namestitvijo in uporabo naprave.
Zagotovite, da v dovode zraka (3, 8) in odvod zraka (1) ne pridejo
3. Za vašo varnost in zaščito je naprava, ko jo priključite na
tujki, saj lahko povzročijo pregrevanje, požar ali električni udar.
odgovarjajočo stensko vtičnico, ozemljena preko glavnega
13. Ne usmerite direktni dotok zraka iz odvoda zraka (1) v osebe,
električnega kabla. Če niste prepričani, katere vtičnice v vašem
stene, rastline ali predmete.
bivališču so pravilno ozemljene, se obrnite na kvaliciranega
14. Ne potegnite električnega kabla iz vtičnice, medtem ko
električarja. Z napravo ne uporabljajte adapterjev ali podaljškov.
klimatska naprava obratuje. Najprej pritisnite stikalo za
vklop in izklop na položaj IZKLJUČENO.
NAVODILA ZA NAMESTITEV
15. Ko klimatsko napravo izključite, počakajte 3 - 5 minut preden
Povežite sestavne dele izpušne cevi na zadnjo stran naprave.
napravo ponovno vključite, saj lahko drugače poškodujete
Raztegnite cev do želene dolžine in namestite izpušno cev skozi
kompresor.
okno zaradi ventilacije (Slika 1).
16. Ne potopite klimatske naprave v vodo ali katero koli drugo
Inštalacija in sestavitev izpušnega voda
tekočino in po napravi ali v dovode (3) ali odvode zraka (1) ne
1. Vstavite konce izpušne cevi (11) v konektor izpušnega cevnega
polivajte vode ali kakšne druge tekočine.
nastavka (10) tako, da ga obračate v smeri nasprotni urnemu
kazalcu, dokler se ne ustavi.
59
SLOVENSKO
2. Pritrdite eden konektor izpušnega voda (10) na zadnji odvod
3. Prikaz načina
naprave. To izvedete tako, da pritisnete konektor izpušnega
Ko je izbran način
cevnega nastavka navzdol preko izpušnega odvoda naprave (4) in
pihanja, o na LCD zaslonu prikazano “
,” “ ” ali “ ”.
preverite ali so zaponke konektorja izpušnega cevnega nastavka
Zrak kroži v prostoru brez hlajenja.
zraka zapahnjene na konektorju naprave (Slika 2).
Opomba: Med načinom pihanje prezračevanje naprave ni
3. Priključite izpušni cevni nastavek (9) na konektor izpušnega
potrebno.
cevnega nastavka (10).
Nadzor jakosti pihanja
Nadzor jakosti pihanja ima 3 nastavitve:
Visoka; srednja;
4. Raztegnite izpušno cev (11) in okno zaprite, tako da bo izpušni
in
nizka.
cevni nastavek (9) pritrjen. (Sliki 3 in 4).
Nastavitev časa
NAVODILA ZA NAMESTITEV
Samodejni izklop: Med delovanjem naprave, pritisnite timer stikalo.
Klimatska naprava z inštalacijo
Pritisnite “+” ali “-”, da izberete želeno število ur delovanja naprave
Če želite, lahko napravo namestite tudi za različne uporabe (Slika 5).
pred samodejnim izklopom.
Sledite naslednjemu postopku:
Samodejni izklop: Ko je naprava v stanju pripravljenosti, pritisnite
1. Izvrtajte luknjo v zunanjo steno, vrata ali okenski okvir. Luknja ne
timer stikalo. Pritisnite “+” ali “-”, da izberete želeno število
sme biti večja kot 125 mm, in mora biti od tal oddaljena med 35 cm
ur, preden bo naprava samodejno pričela delovati v načinu
in 100 cm. Če vrtate skozi steno, priporočamo, da predel primerno
klimatizacije.
izolirate. (Sliki 6-7)
OPOMBA: Čas lahko nastavite med 1 - 24 ur.
2. Pritrdite priloženo dodatno prirobnico (12) v luknjo.
Nadzor temperature
3. Pritrdite izpušno cev v ohišje na zadnji strani naprave (Slika 2).
• Stikala nadzora temperature so namenjena prilagajanju
4. Vstavite drugi del izpušne cevi v že nameščeno prirobnico (Slika 7).
termostata.
OPOMBA: Ko klimatsko napravo nameščate za različne
• Privzet LCD prikaz je sobna temperatura.
uporabe, pustite vrata nekoliko odprta (približno 1 cm), da
• V načinu hlajenja, ko pritisnete “+” ali “-”, je prikazana nastavljena
zagotovite zadostno kroženje zraka.
temperatura, ki jo lahko spreminjate. Po 15 sekundah prikaz
ponovno prikaže sobno temperaturo. Temperaturo lahko nastavite
le v načinu hlajenje.
NAVODILA DELOVANJA: NADZORNA PLOŠČA
Nadzor vklop/izklop
OPOMBA: Istočasno držite pritisnjeni stikali “+” in “-” več
Nadzor vklop/izklop napravo vključi in izključi.
kot 3 sekunde, da na zaslonu menjate prikaz med Celzij in
Fahrenheit.
Opozorilna luč
V napravi se je morda nakopičila kondenzacijska voda. Če je
notranja posoda polna, se bo na LCD zaslonu prižgala opozorilna luč
NAVODILA DELOVANJA: DALJINSKI UPRAVLJALNIK
in naprava ne bo delovala, dokler vode ne boste odstranili.
Funkcije so enake kot na nadzorni plošči klimatske naprave. Vse
Način delovanja
glavne funkcije so dostopne s pomočjo daljinskega upravljalnika
Način delovanja ima 3 nastavitve: Hlajenje, sušenje in pihanje.
(Slika 10).
Nastavitve nastavite s stikalom načina delovanja. Luč nakazuje
Nadzor vkop/izklop: Vklop/Izklop
kateri način je uporabljen.
Nadzor hitrosti ventilatorja:
visoka;
srednja;
nizka
1. Način hlajenje
Vklop/Izklop timer-ja:
Ko je izbran način hlajenje, je na zaslonu prikazano “
”. Med
Med delovanjem: Samodejni izklop
načinom hlajenja se zrak ohlaja in vroč zrak je skozi izpušno cev
V stanju pripravljenosti: Samodejni izklop
sesan navzven. Prilagodite hitrost pihanja, da nastavite želeno
Pritisnite stikalo “
“ ali “ “, da prilagodite časovno nastavitev v
jakost.
enournih intervalih.
Opomba : Ko uporabljate način hlajenja, morajo cevi
Stikalo Celzij/Fahrenheit: spreminja med prikazom Celzij in
izmenjave zraka pihati iz prostora.
Fahrenheid.
2. Način sušenje
LCD zaslon
Ko je izbran način sušenje je na zaslonu prikazano “
”. Zrak
Nadzor nastavitve časa/temperature:
se suši, medtem ko prehaja skozi klimatsko napravo, brez da je
• Namenjena so nastavitvi timer-ja in temperature
vključen popoln način hlajenja. Če je sobna temperatura >25°C
• Privzet LCD prikaz je sobna temperatura.
(77°F), lahko nastavljate jakost pihanja; drugače je jakost pihanja
• V načinu hlajenja, ko pritisnete “
“ ali “ “, je prikazana
nastavljena na srednje.
nastavljena temperatura, ki jo lahko spreminjate. Po 15 sekundah
prikaz ponovno prikaže sobno temperaturo.
Opomba : Ko uporabljate način sušenja morajo cevi
• Timer lahko nastavite med 1-24 ur tako, da pritisnete stikalo
izmenjave zraka pihati v prostor, in ne ven, tako kot pri
“ “ ali “ “.
načinu hlajenja. Če je zrak odveden navzven, se pojavi
nekoliko hlajenja.
60
SLOVENSKO
Način delovanja: Pritisnite za spremembo načina delovanja, ki se
4. Naprave nikoli ne škropite z vodo. To je nevarno in lahko povzroči
bo spreminjalo od Hlajenje - Sušenje - Ventilator in nato ponovno
električni udar.
Hlajenje.
Vzdrževanje zračnega ltra
OPOMBA:
Zračni lter morate očistiti po približno 100 urah uporabe. Očistite
• Obvarujte daljinski upravljalnik pred padci.
glede na naslednji postopek:
• NE IZPOSTAVITE daljinskega upravljalnika sončni svetlobi
1. Ustavite napravo in zračni lter odstranite.
• Daljinski upravljalnik morate hraniti vsaj 1 meter oddaljen
2. Očistite in ponovno zračni lter namestite. V primeru trdovratne
od televizorja ali kakšne druge električne naprave.
umazanije, lter operite v raztopini blagega čistila in mlačne vode.
Menjava baterij
Po čiščenju, lter posušite v senčnem in hladnem prostoru, ter ga
Odstranite pokrov na zadnji strani daljinskega upravljalnika in
nato ponovno namestite.
vstavite baterije tako, da sta + in - v pravilnem položaju (Slika 11).
3. Če je naprava nameščena v zelo prašnem prostoru, ga očistite
vsaka dva tedna.
POZOR:
Vzdrževanje pred hrambo
Uporabite le AAA ali IEC R03 1,5V baterije. Če daljinskega
1. Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, morate odstraniti
upravljalnika ne uporabljate en mesec ali več, baterije
gumijast zatič na spodnji strani odvoda vode, da odvedete vodo.
odstranite. Priloženih baterij ne polnite. Ob menjavi
2. Pol dneva naj naprava obratuje le v načinu pihanja ob sončnem
baterij, zamenjajte vse baterije, ne uporabljajte istočasno
dnevu, da osušite notranjost naprave in preprečite tvorbo plesni.
starih in novih baterij. Baterij ne odvrzite v ogenj, saj lahko
eksplodirajo.
3. Napravo ustavite in jo izključite iz električnega omrežja,
odstranite baterije iz daljinskega upravljalnika in jih shranite.
4. Očistite in ponovno namestite zračni lter.
ODPRAVLJANJE TEŽAV
Spodaj navedeni primeri morda ne nakazujejo okvare, preden se
5. Odstranite zračne cevi in jih shranite, zračne luknje zatesnite.
obrnete na servis, prosimo preverite naslednje točke.
6. Klimatsko napravo hranite v suhem, hladnem prostoru.
Klimatska naprava ne deluje.
• Preverite ali deluje zaščitno sprožilo ali je pregorela varovalka
Odstranjevanje
• Počakajte 3 minute in nato napravo ponovno vključite.
Ta simbol na napravi ali na embalaži nakazuje, da je ne smete
• Morda je potrebna zamenjava baterij v daljinskem upravljalniku.
odstraniti z običajnimi gospodinjskimi odpadki, ter da jo
• Preverite ali je pravilno vključeno električno napajanje.
morate odstraniti v zbirnem centru za recikliranje električnih
Klimatska naprava deluje le kratek čas.
in elektronskih naprav. Vaš prispevek s pravilno odstranitvijo tega
• Temperatura je morda nastavljena preblizu temperaturi v
izdelka ščiti okolje in zdravje vaših someščanov. Z nepravilnim
prostoru.
odstranjevanjem ogrožate zdravje in okolje. Več informacij o
• Morda je blokiran izpuh zraka.
recikliranju tega izdelka lahko pridobite pri lokalnih uradih, centrih
Klimatska naprava deluje, a ne hladi.
za zbiranje odpadkov, ali v trgovini, kjer ste napravo kupili
• Morda so odprta vrata ali okna.
• Morda imate vključen grelec ali luč.
POGOJI NAKUPA
• Morda je potrebno očistiti zračni lter.
Pod pogoji nakupa kupec prevzame odgovornost za pravilno
• Morda je blokiran odvod ali dovod zraka.
uporabo in skrb tega KAZ izdelka, v skladu s temi navodili za
• Morda je nastavljena temperatura previsoka.
uporabo. Kupec se mora samostojno odločiti o času in trajanju
Klimatska naprava ne deluje in prižgan je indikator RAVNI
uporabe te KAZ naprave.
VODE.
OPOZORILO: ČE SE OB UPORABI TEGA KAZ IZDELKA POJAVIJO
• Odvedite vodo v pripravljeno posodo s pomočjo odvodne pipe na
TEŽAVE, PROSIMO UPOŠTEVAJTE NAVODILA V GARANCIJSKIH
zadnjem delu naprave.
POGOJIH. NA POSKUŠAJTE SAMOSTOJNO POPRAVLJATI KAZ
• Če to težave ne odpravi, se prosimo posvetujte s pooblaščenim
IZDELKA, SAJ LAHKO TO PRIPELJE DO ODPOVEDI GARANCIJE
serviserjem.
IN POVZROČI POŠKODB OSEB IN LASTNINE.
Pridržana pravica do tehničnih sprememb.
VZDRŽEVANJE
Vzdrževanje naprave
SPECIFIKACIJE
1. Izključite električno napajanje. Preden izključite električno
Navedene vrednosti v vsebinah so informativnega značaja; razlike
napajanje, napravo izključite.
so lahko posledica uporabe v različnih državah ali regijah, in naj
2. Obrišite z mehko, suho krpo. Uporabite mlačno vodo (pod
temeljijo na primerni uporabi.
40°C/104°F) na mehki, vlažni krpi, če je naprava zelo umazana.
3. Za čiščenje naprave nikoli ne uporabljajte agresivnih snovi, kot
sta bencin ali pasta za poliranje.
61
