Honeywell AMH-12000E: LATVIEŠU

LATVIEŠU

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

15. Pēc gaisa kondicionētāja izslēgšanas uzgaidiet 3-5 minūtes,

pirms atkal ieslēdzat to, jo pretējā gadījumā var tikt bojāts

Izlasiet visu instrukciju pirms gaisa kondicionētāja lietošanas

kompresors.

uzsākšanas. Uzglabājiet šo instrukciju drošā vietā, lai norādījumi

būtu pieejami turpmāk.

16. Neiegremdējiet gaisa kondicionētāju ūdenī vai citos šķidrumos

un nelejiet ūdeni vai citus šķidrumus virs ierīces vai gaisa ieplūdes

1. Nepieciešama uzraudzība, ja gaisa kondicionētāju izmanto

atverē (3) vai gaisa izplūdes atverē (1).

jebkur bērnu tuvumā. Šo ierīci bez uzraudzības un palīdzības nav

paredzēts izmantot bērniem un personām, kuru ziskās, maņu un

17. Tīriet gaisa kondicionētāju regulāri, ievērojot tīrīšanas

garīgās spējas nepieļauj tās drošu lietošanu.

norādījumus.

2. Nelietojiet gaisa kondicionētāju āra apstākļos.

18. Kad izņemat gaisa ltru no gaisa kondicionētāja, dariet to tā,

lai nepieskartos nevienai metāla daļai. To šķautnes ir ļoti asas un

3. Novietojiet gaisa kondicionētāju stāvus uz cietas, līdzenas

var radīt ievainojumu. Nelietojiet gaisa kondicionētāju, kad gaisa

virsmas. Pārliecinieties, vai tas nostādīts droši un nevar sasvērties

ltrs un gaisa ieplūdes atveres (3, 8) nav uzstādītas.

vai apgāzties. Ūdens var sabojāt mēbeles un grīdas segumu.

19. Ja gaisa kondicionētāja elektrības vads ir bojāts, to jāsalabo

4. Atritiniet elektrības vadu pilnībā. Līdz galam neatritināts

darbnīcā, kuru norādījis ražotājs, jo nepieciešami speciāli

elektrības vads var radīt pārkaršanu un izraisīt aizdegšanos.

instrumenti.

5. Neizmantojiet vada pagarinātāju vai ātruma pārveidošanas

20. Vienmēr transportējiet gaisa kondicionētāju, tam atrodoties

regulatoru. Tas var izraisīt pārkaršanu, aizdegšanos vai elektrisko

stāvus pozīcijā. Ja tas nav iespējams, noguldiet ierīci uz sāna un

šoku.

nostādiet to stāvus, tiklīdz esat sasnieguši galamērķi. Pēc ierīces

6. Pieslēdziet gaisa kondicionētāju, izmantojot tikai vienfāzes

transportēšanas uzgaidiet vismaz 4 stundas, pirms sākat to lietot.

iezemētu kontaktligzdu, kurā elektriskā strāva ir, kā norādīts ierīces

21. Nelietojiet gaisa kondicionētāju, ja tas ir bojāts vai izskatās,

tipa plāksnītē.

ka tas varētu būt bojāts, vai arī tas atbilstoši nedarbojas. Izņemiet

7. Izslēdziet gaisa kondicionētāju un vienmēr izņemiet

elektrības kontaktdakšu no elektrības kontaktligzdas.

elektrības kontaktdakšu no elektrības kontaktligzdas, kad gaisa

kondicionētāju neizmanto, pārvieto, ar to rīkojas vai to tīra.

Neraujiet vadu, kad atvienojat elektrības kontaktdakšu.

SASTĀVDAĻAS

8. Nevērsiet gaisa izplūdes atveri (1) tieši pret cilvēkiem, sienām,

1. Gaisa izplūdes atvere

mājdzīvniekiem vai priekšmetiem.

2. Vadības pults

9. Gaisa kondicionētājs vislabāk darbojas, ja telpas temperatūra ir

3. Tvaikotāja gaisa ieplūdes atvere

līdz 35°C.

4. Gaisa izplūdes šļūtene

10. Neizmantojiet gaisa kondicionētāju, ja tuvumā ir viegli

5. Skrituļritentiņi

uzliesmojoša gāze vai materiāli, atklātas uguns tuvumā vai

6. Elektrības padeves vads ar kontaktdakšu

vietā, kur var uzšļākties eļļa vai ūdens. Neapsmidziniet gaisa

7. Ūdens novadīšanas caurule

kondicionētāju ar insektu iznīcināšanas līdzekļiem vai tamlīdzīgām

8. Gaisa ieplūdes atvere

vielām. Nodrošiniet, lai gaisa kondicionētājs nav novietots tiešā

saules gaismā. Nelietojiet gaisa kondicionētāju siltumnīcā vai veļas

9. Izplūdes sprausla

mazgātavā, netālu no vannas, dušas vai peldbaseina.

10. Izplūdes sprauslas savienotājs (2 gab.)

11. Saskaņā ar šo lietošanas instrukciju gaisa kondicionētājs ir

11. Izplūdes šļūtene

paredzēts izmantošanai vienīgi telpās mājsaimniecības vajadzībām,

12. Palīgnostiprinājuma ietvarapmale

bet nav paredzēts rūpnieciskai izmantošanai.

13. Loga savienotāja uzgalis

12. Pirms gaisa kondicionētāja lietošanas uzsākšanas,

pārliecinieties, vai gaisa ieplūdes atveres (3,8) un gaisa izplūdes

BRĪDINĀJUMI

atvere (1) ir atvērtas. Gaisa kondicionētāju nedrīkst novietot aiz

1. Visus elektroinstalācijas darbus jāveic kvalicētam elektriķim

aizkariem, priekškariem vai aiz citiem priekšmetiem, kas varētu

saskaņā ar vietējiem un nacionālajiem elektrības izmantošanas

traucēt gaisa cirkulāciju. Nodrošiniet, lai nekādi priekšmeti nespēj

noteikumiem. Ja Jums ir jebkādi jautājumi par sekojošajiem

iekļūt gaisa ieplūdes atverēs (3, 8) un gaisa izplūdes atverē (1), jo

norādījumiem, sazinieties ar kvalicētu elektriķi.

tas var izraisīt pārkaršanu, aizdegšanos vai elektrisko šoku.

2. Pārbaudiet pieejamo elektrisko strāvu un atrisiniet visas

13. Nepavērsiet gaisa izplūdes atveri (1) tieši pret cilvēkiem,

elektroinstalācijas problēmas pirms šīs ierīces uzstādīšanas un

sienām, mājdzīvniekiem vai mēbelēm.

lietošanas.

14. Neizraujiet elektrības kontaktdakšu no elektrības

3. Jūsu drošības un aizsardzības nolūkā šī ierīce tiek iezemēta ar

kontaktligzdas, kad gaisa kondicionētājs darbojas. Vispirms

elektrības vada kontaktdakšu, kad tā iekontaktēta atbilstošā sienas

piespiediet strāvas padeves pogu, lai tā būtu IZSLĒGTS (OFF)

kontaktligzdā. Ja neesat pārliecināti, vai sienas kontaktligzdas Jūsu

pozīcijā.

mājās ir pienācīgi iezemētas, lūdzu, konsultējieties ar elektriķi.

68

LATVIEŠU

Neizmantojiet ar šo ierīci iekontaktējamus strāvas sadalītājus vai

1. Dzesēšanas režīms

vadu pagarinātājus.

Kad izraudzīts dzesēšanas režīms, GED displejā iedegas „

„.

Dzesēšanas režīmā gaiss tiek atdzesēts, un karstais gaiss tiek

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDĪJUMI

izpūsts ārā caur izplūdes cauruli. Uzstādiet ventilatora ātrumu un

temperatūru, kas atbilst Jūsu vēlamajam komforta līmenim.

Pievienojiet izplūdes šļūtenes daļu ierīces aizmugurē. Izstiepiet

šļūteni vēlamajā garumā un ventilācijai ievietojiet izplūdes sprauslu

Piezīme : Gaisa apmaiņas šļūtenēm jābūt izvadītām ārpus

logā (1. att.).

telpas, kad izmanto dzesēšanas režīmu.

Izplūdes izvada komplekta salikšana un uzstādīšana

2. Mitruma absorbcijas režīms

1. Ievietojiet izplūdes šļūtenes galus (11) izplūdes sprauslas

Kad izraudzīts mitruma absorbcijas režīms, GED displejā iedegas

savienotājā (10), līdz galam ieskrūvējot tos pretēji pulksteņrādītāja

„ „. Gaisa mitrums tiek absorbēts, kad tas plūst caur

virzienam.

kondicionētāju, bet nav uzstādīts pilns dzesēšanas režīma cikls.

Ja telpas temperatūra ir >25°C, ventilatora ātrumu var uzstādīt,

2. Nostipriniet izplūdes sprauslas savienotāju (10) uz bloka

pretējā gadījumā ventilators iestatīts darbībai “vidējā” ātrumā.

aizmugurējās izplūdes sprauslas. To panāk, bīdot izplūdes sprauslas

šļūtenes savienotāju uz leju pāri aparāta izplūdes atverei (4), līdz

Piezīme : Siltā gaisa apmaiņas šļūtenēm jāatrodas telpā,

nodrošināta izplūdes sprauslas savienotāja rievu sakabe ar bloka

kad izmanto mitruma absorbcijas režīmu, tās nav jāizvada

savienotāja gropēm (2. att.).

ārpus telpas, kā dzesējot. Ja aparāta izvade vērsta uz

ārpusi, notiek zināma apjoma dzesēšana.

3. Piestipriniet izplūdes sprauslu (9) izplūdes sprauslas

savienotājam (10).

3. Ventilatora darbības režīms

4. Pavelciet garāku izplūdes šļūteni (11) un aizveriet logu, cik cieši

Kad izraudzīts ventilatora

iespējams, noksējot izplūdes sprauslu (9) (3. un 4. att.).

darbības režīms, GED displejā parādās „

„, „ „ vai „ „.

Gaiss cirkulē telpā, nenotiekot tā dzesēšanai.

Piezīme: Aparāta izvadi nav nepieciešams nekur novirzīt

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDĪJUMI

ventilatora darbības režīmā.

Gaisa kondicionēšana ar uzstādīšanu

Ventilatora ātruma regulators

Ja nepieciešams, Jūsu ierīci var uzstādīt arī daļēji ksētā veidā

Ventilatora ātrumu var uzstādīt 3 režīmos:

liels, vidējs

(5. att.).

un

mazs.

Rīkojieties sekojoši:

1. Izurbiet ārējā sienā, durvīs vai loga rūtī caurejošu urbumu.

Laika uzstādīšana

Urbumam nav jābūt lielākam par 125 mm un jāatrodas 35 cm līdz

1m attālumā no grīdas līmeņa. Ja urbjat cauri sienai, mēs iesakām

Automātiska izslēgšana: Ierīces darbības režīmā piespiediet laika

izolēt šo vietu ar piemērotiem materiāliem. (6. – 7. att.)

uzstādīšanas regulatoru. Piespiediet “+” vai “-”, lai uzstādītu vēlamo

ierīces darbības stundu skaitu, pirms tā automātiski izslēdzas.

2. Ievietojiet urbumā kopā ar piederumiem piegādāto

palīgnostiprinājuma ietvarapmali (12).

Automātiska ieslēgšana: Kad ierīce ir gaidstāves režīmā, piespiediet

laika uzstādīšanas regulatoru. Piespiediet “+” vai “-”, lai uzstādītu

3. Ielociet izplūdes šļūteni ierīces korpusa aizmugurē (2. att.).

stundu skaitu, pirms ierīce automātiski sāk darboties gaisa

4. Ievietojiet izplūdes šļūtenes otru galu nostiprinājuma

dzesēšanas režīmā.

ietvarapmalē, kas jau ievietota urbumā (7. att.).

PIEZĪME: Laiku var pēc izvēles uzstādīt no 1 – 24 stundām.

PIEZĪME: Ja uzstādāt kondicionētāju daļēji ksētā veidā,

vajadzētu atstāt durvis nedaudz pavērtas (ne vairāk kā 1

cm), lai nodrošinātu pietiekamu ventilāciju.

Temperatūras iestatīšanas regulatori

• Temperatūras iestatīšanas regulatorus izmanto termostata

noregulēšanai.

EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJA: ADĪBAS PULTS

• Ja temperatūra nav uzstādīta, GED displejs rāda telpas

Strāvas padeves regulators

temperatūru.

Strāvas padeves regulators aparātu ieslēdz vai izslēdz.

• Ja dzesēšanas režīmā piespiež “+” vai “-”, displejā redzama

Brīdinošā gaisma

uzstādītā temperatūra un tās iestatījumus var mainīt. Pēc 15

Blokā var uzkrāties ūdens kondensāts. Ja iekšējā tvertne ir pilna,

sekundēm displejs atgriežas pie telpas temperatūras rādījuma.

GED displejā iedegas brīdinošā gaisma un bloks nedarbojas, kamēr

Temperatūru var uzstādīt tikai dzesēšanas režīmā.

ūdens no ierīces nav izvadīts.

PIEZĪME: Piespiežot reizē “+” un “-” pogas un turot tās ilgāk

Darbības režīma regulators

nekā 3 sekundes, displejs pārmaiņus uzrādīs temperatūru

Darbības režīma regulatoru var uzstādīt 3 režīmos: dzesēšana,

pēc Celsija un Fārenheita skalas.

mitruma absorbcija un ventilācija. Iestatījumus uzstāda ar darbības

režīma regulatoru. Gaismas indikators norāda, kādā režīmā ierīce

darbojas.

69

LATVIEŠU

EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJA: TĀLVADĪBAS PULTS

Mans gaisa kondicionētājs nedarbojas.

Tādā pašā veidā funkciju iestatīšana notiek, izmantojot gaisa

• Pārbaudiet, vai nav izsisti drošinātāji vai deaktivēts

kondicionētāja tālvadības pulti. Visu pamatfunkciju uzstādīšanu var

aizsargizslēdzējs.

izdarīt ar tālvadības pulti (10. att.).

• Lūdzu, uzgaidiet 3 minūtes un iedarbiniet atkal.

Strāvas padeves regulators: Ieslēgt/Izslēgt (On/O)

• Iespējams, nepieciešams nomainīt baterijas tālvadības pultī.

Ventilatora ātruma regulators:

liels,

vidējs,

zems

• Pārbaudiet, vai kontaktdakša pienācīgi iekontaktēta.

Laika uzstādīšana Ieslēgt/Izslēgt (On/O):

Mans gaisa kondicionētājs darbojas tikai neilgu laiku.

Darbības režīmā: Automātiska izslēgšana

• Iespējams, uzstādītā temperatūra ir gandrīz tāda pati kā esošā

Gaidstāves režīmā: Automātiska izslēgšana

telpas temperatūra.

Piespiediet “

“ vai “ “ taustiņu, lai iestatītu laika uzstādīšanu ar

• Iespējams, nosprostojies gaisa izvads.

1 stundas intervālu.

Mans gaisa kondicionētājs darbojas, bet dzesēšana

Temperatūras uzrādīšanas taustiņš pēc Fārenheita/Celsija

nenotiek.

skalas: pārmaiņus uzrāda temperatūru pēc Celsija un Fārenheita

• Varbūt atvērtas durvis vai logs.

skalas

• Iespējams, tiek lietots sildītājs vai lampa.

GED displejs

• Iespējams, jāiztīra gaisa ltrs.

Laika/temperatūras uzstādīšanas regulators:

• Iespējams, nosprostojusies gaisa izvades vai ieplūdes sprausla.

• Izmanto laika un temperatūras iestatīšanai

• Iespējams, uzstādīta pārāk augsta temperatūra.

• Ja temperatūra nav uzstādīta, tālvadības pults displejs rāda telpas

Mans gaisa kondicionētājs nedarbojas, un PILNAS ŪDENS

temperatūru

TVERTNES indikatora gaisma deg.

• Ja dzesēšanas režīmā piespiež “

“ vai “ “, displejā redzama

• Izmantojot izvadcauruli aparāta aizmugurējā panelī, novadiet

uzstādītā temperatūra un tās iestatījumus var mainīt. Pēc 15

ūdeni sagatavotā konteinerā.

sekundēm displejs atkal uzrāda telpas temperatūru.

• Ja tas nelīdz, lūdzu, konsultējieties ar kvalicētu tehniķi.

• Laika uzstādīšanu var veikt robežās no 1 – 24 stundām, piespiežot

“ “ vai “ “ taustiņu.

APKOPE

Darbības režīma regulators: Piespiediet, lai mainītu darbības

Ierīces apkope

režīmu, kas parādās sekojoši: dzesēšanas – mitruma absorbcijas

1. Atvienojiet ierīci no elektrības padeves. Vispirms izslēdziet ierīci,

– ventilatora darbības režīmi, un atpakaļ pie dzesēšanas režīma.

pirms atvienojat to no elektrības padeves.

PIEZĪME:

2. Noslaukiet ar mīkstu, sausu drānu. Izmantojiet remdenu ūdeni

• Neļaujiet tālvadības pultij nokrist zemē.

(zem 40°C) un mīkstu, mitru drānu ierīces notīrīšanai, ja tā ir ļoti

• NENOVIETOJIET tālvadības pulti vietā, ko apspīd tieša

netīra.

saules gaisma.

3. Nekad neizmantojiet ātri iztvaikojošas vielas, piemēram, benzīnu

• Tālvadības pulti jātur apmēram 1 metra vai lielākā

vai arī spodrināšanas pulveri ierīces tīrīšanai.

attālumā no TV vai jebkuras elektriskas ierīces.

4. Nekad neapsmidziniet ierīces galveno bloku ar ūdeni. Tas ir

bīstami un var izraisīt elektrisko šoku.

Bateriju nomaiņa

Gaisa ltra apkope

Noņemiet vāciņu tālvadības pults aizmugurē un ievietojiet

Gaisa ltru nepieciešams tīrīt pēc 100 lietošanas stundām. Tīriet to

baterijas, ievērojot, lai + un – poli vērsti pareizā virzienā (11. att.).

sekojoši:

1. Apstādiniet ierīci un izņemiet gaisa ltru.

BRĪDINĀJUMS:

2. Iztīriet un un ievietojiet atpakaļ gaisa ltru. Ja netīrumi šķiet

Izmantojiet vienīgi AAA vai IEC R03 1,5 V baterijas.

aizdomīgi, tīriet ar mazgājamā līdzekļa un remdena ūdens

Izņemiet baterijas, ja tālvadības pults netiek lietota

šķīdumu. Pēc tīrīšanas nožāvējiet to ēnainā un vēsā vietā, pēc tam

mēnesi vai ilgāk. Nemēģiniet no jauna uzlādēt komplektā

ievietojiet to atpakaļ.

piegādātās baterijas. Visas baterijas vajadzētu nomainīt

3. Tīriet gaisa ltru ik pēc divām nedēļām, ja gaisa kondicionētājs

reizē, neizmantojiet kopā gan jaunas, gan vecas baterijas.

darbojas īpaši putekļainā vidē.

Likvidējot baterijas, nemetiet tās ugunī, jo tās var

Apkope pirms uzglabāšanas

eksplodēt.

1. Ja ierīce netiks lietota ilgāku laiku, nodrošiniet, ka no ierīces

apakšpusē atrodošās izvades vietas tiek izņemts gumijas aizbāznis,

TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA

lai izvadītu ūdeni.

Sekojošās problēmas ne vienmēr nozīmē, ka ierīce nedarbojas,

lūdzu, pārbaudiet to, pirms lūdzat palīdzību servisā.

70

LATVIEŠU

2. Saulainā dienā darbiniet ierīci, izmantojot vienīgi ventilatoru,

pusi dienas ilgi, lai izžāvētu ierīces iekšpusi un novērstu pelējuma

veidošanos.

3. Apstādiniet ierīci un atvienojiet no strāvas, tad izņemiet baterijas

no tālvadības pults un novietojiet tās uzglabāšanai.

4. Iztīriet gaisa ltru un ievietojiet to atpakaļ.

5. Noņemiet gaisa šļūtenes un novietojiet tās atbilstošai

uzglabāšanai, un cieši nosedziet gaisa ieplūdes atveri.

6. Uzglabājiet savu gaisa kondicionētāju vēsā, sausā vietā,

pārklājot to.

Likvidēšana

Šis simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka ar ierīci

nedrīkst apieties kā ar parastiem mājsaimniecības

atkritumiem, bet tā jānodod pārstrādei paredzēto elektrisko

un elektronisko ierīču savākšanas vietā. Jūsu iesaistīšanās pareizā šī

produkta likvidēšanā aizsargā vidi un Jūsu līdzcilvēku veselību.

Neatbilstošas likvidēšanas gadījumā tiek apdraudēta veselība un

vide. Sīkāku informāciju par šī produkta nodošanu otrreizējai

pārstrādei var saņemt Jūsu vietējā domē, atkritumu savākšanas

dienestā vai veikalā, kurā produktu iegādājāties.

IEGĀDES NOSACĪJUMI

Iegādes nosacījumi paredz, ka pircējs uzņemas atbildību par šī

KAZ produkta pareizu izmantošanu un uzraudzību saskaņā ar

šīs lietošanas instrukcijas norādījumiem. Pircējam vai lietotājam

pašam vai pašai jāizlemj, kad un cik ilgi šis KAZ produkts var tikt

lietots.

BRĪDINĀJUMS: JA RODAS PROBLĒMAS SAKARĀ AR ŠO KAZ

PRODUKTU, LŪDZU, IEVĒROJIET GARANTIJAS INSTRUKCIJAS

NORĀDĪJUMUS. NEMĒĢINIET ATVĒRT VAI REMONTĒT ŠO KAZ

PRODUKTU PAŠU SPĒKIEM, JO TĀ REZULTĀTĀ GARANTIJA VAR

TIKT ANULĒTA, KĀ ARĪ RASTIES KAITĒJUMS CILVĒKIEM VAI

ĪPAŠUMAM.

Mums ir tiesības izdarīt tehniskus pārveidojumus.

SPECIFIKĀCIJAS

Tekstā minētie skaitļi paredzēti tikai atsaucei, rādītāji var atšķirties

sakarā ar ierīces izmantošanu dažādās valstīs vai reģionos, tie

pamatojas uz vislabāko praktisko pielietojumu.

71