Honeywell AMH-12000E: NEDERLANDS
NEDERLANDS: Honeywell AMH-12000E
NEDERLANDS
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
15. Nadat u de air-conditioner hebt uitgezet, wacht u 3 tot 5
Lees eerst alle instructies voordat u de air-conditioner gaat
minuten voordat u het weer aanzet, anders kan de compressor
gebruiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek voor latere
worden beschadigd.
naslag.
16. Dompel de air-conditioner niet onder water of in andere
1. Als de air-conditioner wordt gebruikt in de buurt van kinderen
vloeistoen en giet geen water of andere vloeistoen over de het
is toezicht nodig. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door
apparaat of in de lucht in-(3) of uitgangen (1).
kinderen of andere personen zonder hulp of supervisie indien hun
17. Reinig de air-conditioner regelmatig door de
lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens hen van een
reinigingsinstructies op te volgen.
veilig gebruik weerhouden.
18. Zorg dat u geen metalen delen aanraakt als u het luchtlter uit
2. Gebruik de air-conditioner niet buiten.
de air-conditioner haalt. Deze hebben scherpe randen en kunnen
3. Plaats de air-conditioner rechtop op een stevige, vlakke
letsel veroorzaken. Gebruik de air-conditioner niet als de luchtlter
ondergrond. Zorg ervoor dat het stevig staat zodat het niet kan
en de luchtingangen (3, 8) niet zijn geïnstalleerd.
kantelen of kan omvallen. Water kan meubels en vloerbedekking
19. Als het stroomsnoer van de air-conditioner is beschadigd moet
beschadigen.
hij worden gerepareerd bij een service die is goedgekeurd door de
4. Rol het stroomsnoer helemaal uit. Een niet geheel uitgerold
producent, als speciaal gereedschap noodzakelijk is.
stroomsnoer kan tot oververhitting leiden en daarmee brand.
20. Vervoer de air-conditioner altijd rechtop. Als dat niet mogelijk
5. Gebruik niet een verlengsnoer of een variabele
is, leg het toestel dan op een kant en zet het zodra dit mogelijk is
snelheidsregelaar. Dit kan leiden tot oververhitting, brand of
weer rechtop. Wacht tenminste vier uur na het vervoer voordat u
elektrische schok.
het toestel aanzet.
6. Sluit deze air-conditioner alleen aan op een enkelfasig
21. Gebruik de air-conditioner niet als hij beschadigd is, eruit ziet
stopcontact met de stroom zoals deze staat vermeld op de
of hij beschadigd kan zijn of als hij niet goed werkt. Trek de stekker
typeplaat.
uit het stopcontact.
7. Zet de air-conditioner uit, haal de stekker uit het stopcontact
als u de air-conditioner van de ene naar de andere plek verhuist,
ONDERDELEN
voordat u onderdelen erop of eraf haalt en voordat u het apparaat
1. Luchtuitlaat
gaat reinigen. Trek niet aan het snoer om de stekker uit het
2. Bedieningspaneel
stopcontact te halen.
3. Verdamper luchtinlaat
8. Richt de luchtuitlaat (1) niet direct op mensen, muren, planten
4. Luchtuitlaat slang
of voorwerpen.
5. Voorsporen
9. De air-conditioner werkt het beste bij kamertemperaturen tot
6. Stroomvoorziening met stekker
35°C.
7. Afvoerpijp
10. Gebruik de air-conditioner niet in de buurt van ontvlambare
8.
Luchtinlaat
gassen of materialen, open vuur of op een lokatie waar water kan
9. Uitlaatmond
opspatten. Spray geen insecticiden of soortgelijke middelen op de
10. Uitlaatmondaansluiting(2 st.)
air-conditioner. Zorg dat de air-conditioner niet wordt blootgesteld
11. Uitlaatslang
aan direct zonlicht. Gebruik de air-conditioner niet in de buurt van
12. Flens bevestigingsaccessoires
een sauna, wasruimte, badkuip, douche of zwembad of op een
13. Raamaansluitingkap
andere plek waar water kan opspatten.
11. De air-conditioner is alleen ontworpen voor persoonlijk gebruik
WAARSCHUWINGEN
binnenshuis, zoals beschreven in de handleiding en is niet bedoeld
voor commercieel gebruik.
1. Alle bedrading moet voldoen aan nationale elektronicawetten
en worden geïnstalleerd door een erkend elektriciën. Als u vragen
12. Zorg dat de luchtingangen (3,8) en de luchtuitgang (1)
heeft over de volgende instructies, neem dan contact op met een
open staan voordat u de air-conditioner gaat gebruiken. De
erkende elektriciën.
air-conditioner moet niet achter gordijnen of draperieën worden
geplaatst of achter voorwerpen of obstakels die de luchtcirculatie
2. Controleer de aanwezige stroomvoorziening en los mogelijk
kunnen hinderen. Zorg er voor dat er geen voorwerpen in de
aanwezige problemen met bedrading op voordat u het toestel
luchtingangen (3,8) en luchtuitgang(1) terecht kunnen komen
installeert.
omdat dit kan leiden tot oververhitting, brand of elektrische schok.
3. Voor uw eigen veiligheid en bescherming is dit apparaat
13. Richt de luchtuitlaat (1) niet direct op mensen, muren,
gegrond via het stroomsnoer als het is ingestoken in een
huisdieren of meubels.
bijpassend stropcontact. Indien u niet zeker weet of de
stopcontacten bij u thuis gegrond zijn dient u een elektriciën
14. Trek de stekker niet uit het stopcontact als het apparaat
te consulteren. Gebruik geen adapters of verlengsnoeren bij dit
aan staat. Druk eerst de aan/uit-knop in de UIT-positie.
apparaat.
28
NEDERLANDS
INSTALLATIE INSTRUCTIES
1. Koelstand
Als de koelstand is geselecteerd, verschijnt ”
“ op het LCD-
Sluit de uitlaatslang aan op de achterkant van het toestel. Trek de
scherm. Tijdens de koelstand wordt de lucht gekoeld en wordt hete
slang uit tot de gewenste lenge en localiseer de uitlaatmond via
lucht afgevoerd naar de buitenlucht via de uitlaatslang. U kunt de
het ventilatiescherm (Fig. 1).
ventilatorsnelheid en de temperatuur instellen op uw gewenste
Montage en installatie van de uitvoer afvoerbuis
comfortniveau.
1. Breng het uiteinde van de uitlaatslang (11) in de aansluiting van
Let op: De luchtwisselslangen moeten buiten de ruimte
uitlaatmond (10) door tegen de klok in te draaien tot het stopt.
kunnen ontluchten als u de koelstand gebruikt.
2. Bevestig een uitlaatmondaansluiting (10) aan de uitlaat
aan de achterkant van het toestel. Dit doet u door de
2. Ontvochtigingstand
uitlaatmondaansluiting van de slang naar beneden toe over de
Als de ontvochtigingsstand is geselecteerd, verschijnt ”
“
uitlaatuitgang van het toestel te schuiven (4) waarbij u er zeker van
op het LCD-scherm. De lucht wordt ontvochtigd als het door de
moet zijn dat de uitlaatmondaansluiting past in de groeven van de
airconditioner komt zonder dat deze in de volledige koelstand
aansluiting van het toestel (Fig. 2).
staat. Als de kamertemperatuur >25°C (77°F), kan de snelheid van
3. Bevestig de uitlaatmond (9) aan de uitlaatmondaansluiting (10).
de ventilator worden aangepast; anders staat de ventilatorsnelheid
4. Trek de uitlaatslang uit (11) en sluit het scherm zover mogelijk
ingesteld op Medium.
waarbij u de uitlaatmond vast zet (9) (Fig. 3 en 4).
Let op: De warme lucht wisselslangen moeten binnen
de kamer kunnen ontluchten als u de ontvochtigstand
INSTALLATIE INSTRUCTIES
gebruikt, niet buiten de kamer zoals bij koelen. Als
Air-conditioning met installatie
het toestel buiten de kamer ontlucht zal er verkoeling
Indien vereist kan uw apparaat ook semi-permanent worden
optreden.
geïnstalleerd (Fig. 5).
Ga als volgt te werk:
3. Ventilatorstand
1. Boor een gat in een buitenmuur, door een deur of een raampost.
Als de ventilator is geselecteerd, verschijnt “
,” “ ” of “ ” op
Het gat mag niet groter zijn dan 125mm, en moet tussen de 35cm
het LCD-scherm. De lucht wordt in de kamer gecirculeerd zonder
en 100cm boven vloerniveau zijn. Als u door een muur boort
koeling.
raden we aan dat u dat gedeelte isoleert met daarvoor geschikte
Let op: Het apparaat hoeft niet te ontluchten in de
materialen. (Fig. 6-7)
ventilatorstand.
2.Plaats de ensbevestigingsaccessoire (12) die is meegeleverd in
Ventilatorsnelheidregeling
het gat.
De ventilatorsnelheidregeling
3. Plaats de uitlaatslang in de mantel aan de achterkant van het
heeft drie instellingen:
Hoog; Medium; en laag.
apparaat (Fig. 2).
Tijd instellen
4. Breng de andere kant van de uitlaatslang in de ens die al in het
Automatische uitzetten: Druk op de tijdknop als de machine werkt.
gat is geplaatst (Fig. 7).
Druk op + of - om het aantal uren te selecteren waarvan u wilt dat
LET OP: Indien u de air-conditioner semi-permanent
het apparaat werkt voor het automatisch uitgaat.
installeert, moet u altijd een deur iets openhouden (zo’n
Automatisch aanzetten: Als het apparaat in de stand-by stand staat
1cm) zodat u verzekert bent van voldoende ventilatie.
kunt u de tijdknop indrukken. Druk op “+” of “-” om het aantal
uren te selecteren voordat het apparaat automatisch aangaat in de
BEDIENINGSINSTRUCTIES: BEDIENINGSPANEEL
conditioning-stand.
LET OP: Tijd is in te stellen tussen 1-24 uur.
Stroombediening
Temperatuurbediening
De stroomregeling zet het apparaat aan en uit.
• De temperatuur instelknoppen zijn om de thermostaat in te
Waarschuwingslampje
stellen.
Gecondenseerd water kan ophopen in het toestel. Als de tank
volraakt gaat het waarschuwingslampje op het LCD-scherm
• Standaard toont het LCD-scherm de kamertemperatuur.
branden en werkt het apparaat niet meer tot het water is
• In de koelstand, als u drukt op “+” of “-” wordt de temperatuur
afgevoerd.
laten zien die kan worden aangepast. Na 15 seconden laat het
Standregeling
scherm weer de kamertemperatuur zien. Temperatuur is alleen in
De standregeling heeft drie instellingen: Koelen, ontvochtigen
te stellen in de koelstand.
en ventileren. De instellingen kunnen worden veranderd met
Let op: Door tegelijkertijd 3 seconden op de “+” and “-”
de Standregeling-knop. Een lichtje geeft aan welke stand wordt
-knoppen te drukken, wisselt het display tussen Fahrenheit
gebruikt.
en Celsius.
29
NEDERLANDS
BEDIENINGSINSTRUCTIES: AFSTANDSBEDIENING
PROBLEMEN OPLOSSEN
De functie werkt hetzelfde als het bedieningspaneel van de air-
De volgende gevallen hoeven niet altijd te betekenen dat
conditioner. Alle hoofdfuncties kunnen worden bediend met de
het apparaat stuk is, controleer het volgende voordat u een
afstandsbediening (Fig. 10).
reparatieservice raadpleegt.
Stroombediening: Aan/Uit
Mijn air-conditioner werkt niet.
Ventilatorsnelheidsregeling: Hoog, medium, laag
• Controleer of een beschermingsstrip of een zekering is
Aan/Uit tijdklokregeling:
doorgebrand.
In werkende stand: Auto aan/uit schakelaar
• Gelieve drie minuten te wachten en opnieuw aan te zetten.
In stand-by stand: Auto aan/uit schakelaar
• Misschien moeten de batterijen in de afstandsbediening worden
vervangen.
Druk op de “
“ of de “ “ -knop om de tijdinstelling in te stellen
met intervallen van 1 uur.
• Controleer of de stekker goed is ingestoken.
Fahrenheit/Celsius -knop: wisselt tussen Celsius en Fahrenheid
instellingen.
Mijn air-conditioner werkt maar korte tijd.
LCD-scherm
• De temperatuur kan dicht in de buurt van de kamertemperatuur
Tijd/Temperatuur instellingsbediening:
zijn ingesteld.
• Wordt gebruikt voor het instellen van de tijdklok en de
• Een van de luchtuitgangen kan zijn geblokkeerd.
temperatuur
• Standaard toont het LCD-scherm op het bedieningspaneel de
Mijn air-conditioner werkt wel, maar koelt niet.
kamertemperatuur.
• Misschien staat er een raam of deur open.
• Als u op de “
“ of de “ “ -knop drukt in de koelstand, wordt
• Wellicht staat er een verwarmingsbron of een lamp aan.
de temperatuur laten zien en moet worden aangepast. Na 15
• Het luchtlter kan moeten worden gereinigd.
seconden keert het LCD-scherm terug naar de kamertemperatuur.
• Een luchtingang of -uitgang kan zijn geblokkeerd.
• Tijdinstelling is mogelijk van 1-24 uur door te drukken op de
• De temperatuur kan te hoog zijn ingesteld.
“
“ of de “ “-knop.
Standregeling: Druk hierop om de werkingstand te veranderen,
Mijn air-conditioner doet het niet en het WATER VOL
waardoor u roteert tussen Koelen - Ontvochtigen -Ventilator en
indicatorlichtje brandt.
terug naar Koelen.
• Voer het water af in een van te voren neergezette bak via de
LET OP:
afvoerbuis op het achterpaneel van het toestel.
• Laat de afstandsbediening niet vallen.
• Als dit niet werkt, dient u een erkend elektriciënt te consulteren.
• Plaats de afstandbediening NIET in de directe zon.
• De afstandsbediening moet minimaal 1 meter of meer
ONDERHOUD
van een TV of andere elektrische apparaten liggen.
Onderhoud apparaat
Batterij vervanging
1. Haal de stroom van het apparaat. Zet het apparaat eerst uit
Verwijder het klepje aan de achterkant van de afstandsbediening
voordat u de stekker eruit trekt.
en breng de nieuwe batterijen in met de + en - polen in de juiste
2. Droog het af met een zachte, droge doek. Gebruik handwarm
richting (Fig.11)
water (onder de 40°C/104°F) en een zachte, klamme doek om het
apparaat te reinigen als het erg vuil is
WAARSCHUWING:
3. Gebruik nooit volatiele substanties als benzine of glanspoeder
Gebruik alleen AAA-batterijen of IEC R03 1,5V batterijen.
om het apparaat te reinigen.
Haal de batterijen uit de afstandsbediening als deze
4. Sprenkel nooit water op het hoofdapparaat. Het is gevaarlijk en
een maand of langer niet gebruikt wordt. Probeer de
hierdoor kan een elektrische schok ontstaan.
meegeleverde batterijen niet op te laden. Alle batterijen
Onderhoud van het luchtlter
moeten tegelijkertijd worden vervangen, mix geen oude
en nieuwe batterijen. Gooi de batterijen niet in vuur omdat
Het is nodig om het luchtlter te reinigen na een gebruik van
ze dan kunnen exploderen.
ongeveer 100 uur. Reinig het als volgt:
1. Zet het apparaat uit en verwijder het luchtlter
2. Reinig het luchtlter en installeer het opnieuw. Als het vuil
hardnekkig is, was het dan met een beetje reinigingsmiddel
en handwarm water. Droog het na het reinigen op een koele,
schaduwrijke plaats en installeer het daarna weer.
30
NEDERLANDS
3. Reinig het luchtlter elke twee weken als de air-conditioner
wordt gebruikt in een zeer stoge omgeving.
Onderhoud voor opslag
1. Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt zorg dan dat u de
rubber stop van de afvoerpoort aan de onderkant uittrekt om het
water te laten afvoeren.
2. Laat het apparaat met de ventilator een halve dag draaien op
een zonnige dag om het apparaat aan de binnenkant te drogen en
te zorgen dat er geen schimmel ontstaat.
3. Stop het apparaat, trek de stekker eruit, haal de batterijen uit de
afstandsbediening en berg het apparaat op.
4. Reinig het luchtlter en plaats het terug.
5. Verwijder de luchtslangen en berg ze goed op, bedek het
luchtgat goed.
6. Berg uw air-conditioner op op een koele droge plaats.
Afvoeren
Dit symbool op het product of de verpakking ervan geeft aan
dat het apparaat niet kan worden behandeld als normaal
afval, maar moet worden ingeleverd bij een recyclepunt voor
elektrische en elektronische apparatuur. Uw bijdrage aan een
goede verwerking van dit product draag toe aan de bescherming
van het milieu en de gezondheid van andere mensen. Gezondheid
en milieu worden bedreigd door foutieve afvalverwerking. Nadere
informatie over de recycling van dit product kunt u verkrijgen bij
uw plaatselijke gemeente, de reinigingsdienst, of de plaats waar u
dit product heeft gekocht.
VOORWAARDEN VOOR AANKOOP
Als voorwaarde van de aankoop gaat de koper accoord met zijn
verantwoordelijkheid voor een correct gebruik en onderhoud van
dit KAZ-product volgens deze gebruiksinstructies. De koper of
gebruiker moet zelf bepalen wanneer en voor hoelang dit KAZ-
product zal worden gebruikt.
WAARSCHUWING: ALS U PROBLEMEN ERVAART MET
DIT KAZ-PRODUCT, GELIEVE DAN DE INSTRUCTIES IN DE
GARANTIEBEPALINGEN TE BESTUDEREN. PROBEER NIET HET
KAZ-PRODUCT ZELF TE OPENEN OF TE REPAREREN OMDAT
DIT KAN LEIDEN TOT BEËINDIGING VAN DE GARANTIE EN TOT
SCHADE AAN PERSONEN EN EIGENDOMMEN.
Technische aanpassingen voorbehouden.
TECHNISCHE GEGEVENS
De opgegeven afbeeldingen in de inhoud zijn alleen ter referentie;
er kunnen variaties optreden door verschillende toepassingen in
verschillende landen of gebieden en deze zijn gebaseerd op de best
mogelijke toepassingsapplicatie.
31
