Honeywell AMH-10000E: NORSK

NORSK

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

17. Rengjør klimaanlegget regelmessig ved å følge

Les gjennom alle instruksjonene før du begynner å bruke

rengjøringsinstruksjonene.

klimaanlegget. Oppbevar denne manualen på et sikkert sted for

18. Når du tar ut luftlteret av klimaanlegget, forsikre deg om

fremtidig referanse.

at du ikke rører noen metalldeler. Disse har skarpe kanter og

1. Oppsyn er nødvendig når klimaanlegget er nære barn. Denne

kan forårsake skade. Ikke bruk klimaanlegget når luftlteret og

innretningen er ikke ment for bruk av barn eller andre personer

luftinntakene (3,8) ikke er installert.

uten assistanse eller oppsyn om deres fysiske, sensoriske eller

19. Om strømledningen av klimaanlegget er skadet, må den

mentale kapabiliteter forhindrer dem fra å bruke det sikkert.

repareres av et verksted som er godkjent av produsenten, da

2. Ikke bruk klimaanlegget utendørs.

spesielle verktøy er nødvendige.

3. Sett klimaanlegget rett opp og ned på en stabil og jevn

20. Alltid transporter klimaanlegget rett opp og ned. Om dette ikke

overate. Vær sikker på at det står sikkert slik at det ikke kan falle

er mulig, legg enheten på siden og rett den opp så snart du når din

over. Vann kan skade møbler og gulvoverater.

destinasjon. Vent minst 4 timer etter transportering av enheten før

du begynner å bruke den.

4. Trekk ut strømledningen fullstendig. En strømledning som er

ikke er viklet ut riktig kan lede til overoppheting og forårsake

21. Ikke bruk klimaanlegget om det er skadet eller ser ut som om

brann.

det muligens er skadet, eller om det ikke fungerer som det skal.

Trekk ut strømledningen fra strømstøpselet.

5. Ikke bruk en skjøteledning eller kontrollør med variabel

hastighet. Dette kan lede til overoppheting, brann eller elektrisk

sjokk.

KOMPONENTER

6. Kun tilkople klimaanlegget med en enkeltfase jordet

1. Luftavløp

strømstøpsel med spenningen oppført på typeplaten.

2. Kontrollpanel

3. Luftinntak for fordamper

7. Slå alltid klimaanlegget av og trekk alltid ut strømkontakten

4. Slange for luftavløp

fra strømstøpselet når klimaanlegget ikke er i bruk, eller når det

5. Støpere

er yttet, håndtert eller rengjort. Ikke trekk i ledningen når du

6. Strømforsyning med plugg

frakobler strømkontakten.

7. Dreneringsrør

8. Ikke rett luftutslippet (1) direkte mot personer, vegger, planter

8. Luftinntak

eller objekter.

9. Utblåsningsdyse

9. Klimaanlegget fungerer best ved romtemperaturer på opp til

10. Kopling for utblåsningsdyse (2 stk)

35°C.

11. Utblåasningsslange

10. Ikke bruk klimaanlegget nære lettantennelige gasser eller

12. Flenstilbehørinnretning

materialer, nære en åpen ild, eller på en plass hvor olje eller vann

13. Koplingsdeksel for vindu

kan sprute. Ikke spray insektmiddel eller lignende stoer på

klimaanlegget. Forsikre deg om at klimaanlegget ikke er utsatt for

ADVARSLER

direkte sollys. Ikke bruk klimaanlegget i et drivhus eller vaskerom,

1. All installasjon må være i overensstemmelse med lokale og

eller nære et badekar, et dusj eller et svømmebasseng.

nasjonale elektriske koder og være installert av en kvalisert

11. Klimaanlegget er kun ment for husholdningsbruk, i henhold

tekniker. Om du har noen spørsmål angående de følgende

med brukermanualen, og er ikke ment for industrielt bruk.

instruksjonenem kontakt en kvalisert elektriker.

12. Før du begynner å bruke klimaanlegget, forsikre deg om at

2. Sjekk tilgjengelig strømforsyning og løs alle

luftinntakene (3,8) og luftavslippet (1) er åpne. Klimaanlegget må

installasjonsproblemer før installasjon og drift av denne enheten.

ikke plasseres bak gardiner eller forheng, ,eller bak andre objekter

3. For din sikkerhet og beskyttelse, er denne enheten jordet

eller hindringer som kan forhindre luftsirkulasjon. Forsikre deg

gjennom strømledningskontakten når den er plugget inn i et

om at ingen objekter ikke kan komme seg inn i luftinntakene (3,8)

matchende veggstøpsel. Om du er usikker på om veggstøpselet i

og luftavløp (1), da dette kan lede til overoppheting, brann eller

ditt hjem er riktig jordet, vennligst rådfør deg med en elektriker.

elektrisk sjokk.

Ikke bruk pluggadaptere eller skjøteledninger med denne enheten.

13. Ikke rett luftavløpet (1) direkte mot personer, vegger, dyr eller

møbler.

INSTALLASJONSINSTRUKSJONER

14. Ikke trekk ut strømledningen av strømkontakten når

Kople til avtrekksslangemonteringen til baksiden av enheten.

klimaanlegget er I bruk. Først, trykk strømknappen til AV

Forlen slangen til ønsket lengde og plasser avtrekksdysen gjennom

posisjon.

vinduet for ventilasjon (Fig. 1).

15. Etter du slår av klimaanlegget, vent i 3-5 minutter før du slår

Montering og installasjon av avtrekkskanalpakken

det på igjen, da kompressoren kan bli skadet.

1. Sett inn endene av avtrekksslangen (11) inn i

16. Ikke legg klimaanlegget i vann eller noen andre væsker og ikke

avtrekksdysekoplingen (10) ved å vri mot klokken til den stopper.

tøm vann eller andre væsker over enheten eller inn i luftinntaket.

2. Fest en utblåsningsdysekopling (10) på det bakre avløpet av

(3) eller luftavløpet (1).

36

NORSK

enheten. Dette er oppnådd ved å skyve avtrekksdysekoplingen av

innsiden av rommet når du bruker avfuktingsmodus, ikke

slangen nedover over avtrekksavløpet av enheten (4), forsikre deg

på utsiden som ved avkjøling. Om enheten ventilerer på

om at hjulmutrene på avtrekksdysen er engasjert med slissene på

utsiden kan noe avkjøling oppstå.

koplingen av enheten (Fig.2).

3. Viftemodus

3. Fest avtrekksdysen (9) til avtrekksdysekoplingen (10).

Når viftemodus er valgt, vil “

”, “ “ eller “ “ bli vist i LCD

4. Forleng avtrekksslangen (11) og lukk vinduet så mye som mulig

displayet. Luft er sirkulert gjennom rommet uten avkjøling.

som setter fast avtrekksdysen (9) (Figurer 3 og 4).

Merk: Enheten trenger ikke å ventileres i viftemodus.

Hastighetskontroll av viften

Hastighetskontrollen av

INSTALLASJONSINSTRUKSJONER

viften har 3 innstillinger:

Høy; medium ; og lav

Klimaanlegg med installasjon

Om krevd, kan din innretning også bli installert halvpermanent

Tidsinnstilling

(Fig.5).

Automatisk avstenging; Når maskinen er i kjøremodus, trykk på

tidsknappen. Trykk “+” eller “-” for å velge antall timer du vil kjøre

Fortsett som følgende:

enheten før den automatisk slås av.

1. Bor et hull I en utvendig vegg, gjennom en dør eller en

vindusrute. Hullet skal ikke være større enn 125mm, og mellom

Automatisk oppstart; Med maskinen i stand-by modus, trykk på

35 cm og 100 cm fra gulvnivå. Om du borer gjennom en vegg,

tidsknappen. Trykk “+” eller “-” for å velge antall timer før enheten

anbefaler vi at du isolerer den delen med passende materialer.

automatisk begynner å kjøre i klimaanleggmodus.

(Figurer 6-7)

MERK: Tiden er justerbar mellom 1-24 timer.

2. Tilpass ensmonteringen (12) forsynt inn i hullet.

Temperaturkontroller

• Temperaturkontrollknappene er brukt for justering av

3. Tilpass avtrekksslangen i rammen på baksiden av innretningen

termostaten.

(Fig. 2).

• Standard LCD displayet er romtemperaturen.

4. Sett inn den andre enden av avtrekksslangen til ensen allerede

plassert I hullet (Fig. 7).

• I avkjølingsmodus, når “+” eller “-” er nedtrykket er den innstilte

temperaturen vist og kan justeres. Etter 15 sekunder vil displayet gå

MERK: Når du installerer klimaanlegget halvpermanent,

tilbake til å vise romtemperaturen. Temperaturen er kun justerbar i

bør du holde en dør noe åpen (så lite som 1 cm) for å

avkjølingsmodus.

garantere tilstrekkelig ventilasjon.

MERK: Ved å trykke på både “+” og “-” knappene samtidig i

mer enn 3 sekunder, vil displayet vippe mellom Celsius og

DRIFTSINSTRUKSJONER: KONTROLLPANEL

Fahrenheit.

Strømkontroll

Strømkontrollen slår enheten på og av.

DRIFTSINSTRUKSJONER: FJERNKONTROLL

Varsellys

Funksjonene fungerer likedan som på ditt klimaanleggs

Kondensert vann kan samles opp i enheten. Om den interne tanken

kontrollpanel. Alle nøkkelfunksjonene kan aksesseres fra

blir full, vil varsellyset i LCD displayet lyse opp og enheten vil ikke

ernkontrollen (Fig.10)

fungere til enheten har blitt drenert.

Strømkontroll: På/av

Moduskontroll

Kontroll av viftehastighet: høy; medium;

av

Moduskontrollen har 3 innstillinger: Avkjøling,avfukting og vifte.

l

Tidskontroll på/av:

Innstillingene er justert med moduskontrollknappen. Et lys vil

I kjøremodus: Automatisk avstenging

indikere hvilken innstilling som er brukt.

I stand-by modus: Automatisk avstenging

1. Avkjølingsmodus

Når avkjølingsmodus er valgt, vil “

“ vises i LCD displayet. I

Trykk “

“ eller “ “ knappen for å justere tidsinnstillingen i

løpet av avkjølingsmodus er luften avkjølt og varm luft er blåst ut

1 timers intervaller.

gjennom utblåsningsrøret. Juster viftehastighet og temperatur

Farenheit/Celsius knapp: vipper mellom Celsius og Fahrenheit

for å tilpasse ditt ønskede Juster juster viftehastigheten og

innstillinger.

temperaturen til å passe ditt ønskede komfortnivå.

LCD display

Merk: Luftutvekslingsslangene må ventileres utenfor

Innstillingskontroll av tid/temperatur:

rommet når du bruker avkjølingsmodus.

• Brukt for justering av tidtaker og temperatur

2. Avfuktingsmodus

• Standard displayet på kontrollpanelet er romtemperaturen.

Når avfuktingsmodus er valg, vil “

“ vises på LCD displayet.

• Når “

“ eller “ “ knappen er nedtrykket i avkjølingsmodus er

Luften er avfuktet idet den passerer gjennom klimaanlegget uten å

den innstilte temperaturen vist og kan justeres. Etter 15 sekunder

være i full avkjølingsmodus. Om romtemperaturen er >25°C (77°F),

vil displayet gå tilbake til å vise romtemperaturen.

kan viftehastigheten justeres, ellers er viftehastigheten innstilt til

• Tidsinnstilling er tilgjengelig fra 1-24 timer ved å trykke på “

“

medium.

eller “

“ knappen.

Merk: Slangene for utveksling av varm luft må ventilere på

37

NORSK

Moduskontroll: Trykk for å endre driftsmodus, som vil rotere

for å rengjøre innretningen.

gjennom avkjøling-avfukting+vifte og tilbake til avkjøling.

4. Sprut aldri vann på hovedenheten. Det er farlig og elektrisk sjokk

MERK:

kan være et resultat.

•

Ikke mist ernkontrollen.

Vedlikehold av luftlter

• IKKE plasser ernkontrollen på en beliggenhet utsatt for

Det er nødvendig å rengjøre luftlteret etter du har brukt det i ca

direkte sollys.

100 timer. Rengjør som følgende:

•

Fjernkontrollen skal plasseres omtrent 1 meter eller mer

1. Stopp innretningen og ern luftlteret.

bort fra TV eller andre elektriske innretninger.

2. Rengjør det og reinstaller luftlteret. Om skitten er tydelig, vask

Utskifting av batteri

den med et vaskemiddel i lunkent vann. Etter rengjøring, tørk det

Fjern dekselet på baksiden av ernkontrollen og sett inn batteriene

på et avskjermet og kjølig sted, deretter reinstaller det.

med + og - polene pekende i den riktige retningen (Fig. 11).

3. Rengjør luftlteret hver andre uke om klimaanlegget drives i

ekstremt støvete miljøer.

ADVARSEL:

Vedlikehold før lagring

Kun bruk AAA eller IEC R03 1.5 V batterier. Fjern batteriene

1. Om innretningen ikke vil bli brukt over lengre perioder, vær

om ernkontrollen ikke er brukt på en måned eller lengre.

sikker på at du trekker ut gummipluggen av dreneringsporten på

Ikke forsøk å lade opp de forsynte batteriene. Alle batterier

undersiden, for å kunne drenere vannet.

skal skiftes ut samtidig; ikke bland gamle og nye batterier.

2. La innretningen kjøre i viftemodus i kun en halv dag for å tørke

Ikke kast batteriene i en brann, da de kan eksplodere.

innsiden av innretningen og forhindre den fra å mugne.

3. Stopp innretningen og trekk den ut, deretter ta ut batteriene av

FEILSØKING

ernkontrollen og lagre dem.

De følgende tilfellene er ikke nødvendigvis en feilfunksjon,

4. Rengjør luftlteret og reinstaller det.

vennligst sjekk din enhet før du spør om service.

5. Fjern luftslangene og holde dem I god stand, og dekk til

Mitt klimaanlegg fungerer ikke.

lufthullet godt.

• Se etter om overspenningsvernet eller en sikring er sprengt.

6. Lagre ditt klimaanlegg dekket på at kjølig og tørt sted.

• Vennligst vent i 3 minutter og start igjen.

• Batteriene i ernkontrollen må muligens skiftes ut.

Avhending

• Sjekk om pluggen er riktig plugget inn.

Dette symbolet på produktet eller dets innpakning indikerer

Mitt klimaanlegg fungerer bare en kort periode.

at innretningen ikke kan behandles som normalt

• Temperaturen kan være stilt nære den eksisterende

husholdningsavfall, men må leveres på et samlingspunkt for

romtemperaturen.

resirkulering av elektriske og elektroniske innretninger. Ditt bidrag

• Et luftavløp kan være blokkert.

til behørig avhending av dette produktet beskytter miljøet og

Mitt klimaanlegg fungerer, men avkjøler ikke.

helsen av dine medmennesker. Helse og miljø er satt i fare ved

• En dør eller vindu kan være åpent.

upassende avhending. Videre informasjon om reskirkulering av

• Det kan være en ovn eller en lampe I drift

dette produktet kan fås fra ditt lokale rådhus, din

• Luftlteret kan behøve på bli rengjort.

søppeltømmingstjeneste, eller i butikken hvor du kjøpte dette

produktet.

• Et luftavløp eller inntak kan være blokkert.

• Temperaturen er stilt for høy.

KJØPSBETINGELSER

Mitt klimaanlegg vil ikke fungere og VANN FULLT

Som en kjøpsbetingelse påtar kjøperen seg ansvaret for riktig

indikatorlyset er på.

bruk og behandling av dette KAZ produktet i henhold til disse

• Drener vannet i en forberedt beholder ved å drenere røret på det

brukerinstruksjonene. Kjøperen eller brukeren må selv bestemme

bakre panelet av enheten.

når og for hvor lenge dette KAZ produktet er i bruk.

• Om dette ikke fungerer, vennligst rådfør deg med en kvalisert

ADVARSEL: OM NOEN PROBLEMER OPPSTÅR MED DETTE

tekniker.

KAZ PRODUKTET, VENNLIGST OBSERVER INSTRUKSJONENE

I GARANTIBETINGELSENE. IKKE FORSØK Å ÅPNE ELLER

VEDLIKEHOLD

REPARERE KAZ PRODUKTET SELV, DA DETTE KAN LEDE TIL

Vedlikehold av innretningen

KANSELLERING AV GARANTIEN OG FORÅRSAKE SKADE TIL

1. Slå av strømforsyningen. Slå av innretningen først, før du

PERSONER OG EIENDOM.

frakopler fra strømforsyningen.

Tekniske modiseringer reservert.

2. Tørk med en myk, tørr klut. Bruk lunkent vann (under

SPESIFIKASJONER

40°C/104°F) og en myk, fuktig klut for å rengjøre innretningen om

Figurene notert, i innholdet er kun for referanse; variasjoner kan

den er meget skitten.

resultere på grunn av bruken i forskjellige land eller regioner, og

3. Aldri bruk yktige stoer slik som bensin eller poleringspulver

skal være basert på den beste praktiske driften.

38