Honeywell AMH-10000E: DANSK

DANSK

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

17. Rengør anlægget med jævne mellemrum som angivet i

Læs alle instruktionerne før du benytter anlægget. Opbevar denne

rengøringsvejledningen.

håndbog på et sikkert sted så du kan nde den på et senere

18. Når du erner luftlteret (6) fra anlægget, skal du være

tidspunkt.

omhyggelig med ikke at berøre nogen metaldele. Metaldelene har

1. Overvågning er nødvendig når anlægget benyttes på steder, hvor

skarpe kanter og berøring kan medføre personskader. Benyt ikke

der er børn. Dette anlæg er ikke beregnet til betjening af børn eller

anlægget, hvis luftlteret og luftindtagene (3, 8) ikke er monteret.

andre personer uden hjælp eller overvågning, hvis deres fysiske,

19. Hvis ledningen til anlægget er beskadiget skal den repareres på

sanselige eller mentale evner forhindrer dem i at benytte anlægget

et værksted, der er godkendt af fabrikanten, da der skal benyttes

på en sikker måde.

specialværktøj.

2. Benyt ikke aircondition-anlægget udendørs.

20. Flyt altid anlægget i oprejst stilling. Hvis dette ikke er muligt

3. Stil anlægget oprejst på en solid jævn overade. Kontroller

skal anlægget lægges på siden og rejses op så snart anlægget er

at anlægget står sikkert, så det ikke vælter. Vand kan beskadige

på sin nye plads. Vent derefter i mindst 4 timer efter ytningen af

møbler og gulvbeklædning.

anlægget, før det benyttes.

4. Rul ledningen helt ud. Hvis ledningen ikke rulles helt ud kan der

21. Benyt ikke anlægget, hvis det er beskadiget eller ser ud som

forekomme overophedning, hvilket kan resultere i brand.

om det er beskadiget, eller hvis det ikke virker korrekt. Fjern stikket

fra stikkontakten.

5. Benyt ikke en forlænger ledning eller en variabel

hastighedskontrol. Dette kan medføre overophedning, brand eller

elektriske stød.

DELE

6. Tilslut kun anlægget til en enfaset stikkontakt med

1. Luftudblæsning

jordforbindelse og strømstyrke som angivet på typemærkaten.

2. Kontrolpanel

3. Luftindtag til fordamper

7. Når anlægget ikke benyttes skal det slukkes og stikket ernes

4. Slange til luftudblæsning

fra stikkontakten, det samme gælder hvis anlægget yttes

5. Rullehjul

eller rengøres. Træk ikke i ledningen når stikket skal ernes fra

6. Strømforsyning med stik

stikkontakten.

7. Aøbsrør

8. Ret ikke luftudblæsningskanalen (1) direkte imod mennesker,

8. Luftindtag

vægge, planter eller genstande.

9. Udblæsningsdyse

9. Anlægget virker bedst ved temperaturer op til 35°C.

10. Tilslutninger til udblæsningsdyse (2 stk.)

10. Benyt ikke anlægget nær letantændelige gasser eller

11. Udblæsningsslange

materialer, nær åben ild eller på steder hvor det kan bliver ramt

12. Flangebeslag

af vand- eller oliesprøjt. Sprøjt ikke insektmidler eller lignende

13. Tilslutningsdæksel til vindue

substanser på anlægget. Kontroller at anlægget ikke udsættes for

direkte sollys. Benyt ikke anlægget i et drivhus eller et vaskeri, eller

ADVARSLER

nær et badekar, et brusebad eller et svømmebassin.

1. Alle føringer af elektriske kabler skal overholde lokale og

11. Anlægget er kun beregnet til indendørs hjemmebrug, i

nationale standarder og udføres af en kvaliceret elektriker. Hvis du

overensstemmelse med brugerhåndbogen, og er ikke beregnet til

har spørgsmål vedrørende følgende instruktioner skal du kontakte

industrielt brug.

en kvaliceret elektriker.

12. Før opstart og betjening af anlægget skal det kontrolleres

2. Kontroller den tilgængelige strømstyrke og løs alle problemer

at luftindtagene (3, 8) og luftudblæsningskanalen (1) er åbne.

med hensyn til kabelføring, før installation og ibrugtagning af

Anlægget må ikke placeres bag gardiner eller forhæng, eller andre

anlægget.

objekter og forhindringer, der kan være i vejen for luftcirkulationen.

3. For din egen sikkerhed og beskyttelse skal dette anlæg være

Kontroller at der ikke er objekter der kan komme ind i luftindtagene

jordforbundet igennem stikket, når det er tilsluttet en tilsvarende

(3, 8) og luftudblæsningskanalen (1), da dette kan medføre

stikkontakt. Hvis du ikke er sikker på om stikkontakterne i dit hjem

overophedning, brand eller elektriske stød.

er korrekt jordforbundet, skal du kontakte en elektriker. Benyt ikke

13. Ret ikke luftudblæsningskanalen (1) direkte imod mennesker,

stikomformere eller forlængerledninger med dette anlæg.

vægge, kæledyr eller møbler.

14. Træk ikke stikket ud af stikkontakten imens anlægget

INSTALLATIONSVEJLEDNING

kører. Tryk først tænd/sluk-knappen over i stillingen OFF.

Tilslut udblæsningsslangen bag på anlægget. Før slangen i den

15. Efter anlægget er slukket bør du vente i 3 til 5 minutter, før du

ønskede længde igennem vinduet og nd udblæsningsdysen

tænder det igen da kompressoren ellers kan beskadiges.

(g. 1).

16. Nedsænk ikke anlægget i vand eller andre væsker og hæld ikke

Samling og installation af udblæsningskanal

vand eller andre væsker over anlægget, eller ind i luftindtag (3)

1. Sæt enden af udblæsningsslangen (11) i tilslutningen til

eller luftudblæsningskanaler (1).

39

DANSK

udblæsningsdysen (10) og drej mod uret til den ikke kan komme

Bemærk: Varmluftslangerne skal blæse indenfor rummet

længere.

når tilstanden Fugterner benyttes og ikke udenfor,

2. Tilslut en udblæsningsdyse (10) til udgangen bag på anlægget.

da anlægget ikke køler. Hvis anlægget har udblæsning

Dette gøres ved at glide tilslutningen til udblæsningsdysen på

udenfor vil der forekomme nogen køling.

slangen ned over udblæsningsudgangen på anlægget (4) og sikre

3. Tilstanden Blæser

at låsearmene har rigtigt fat i rillerne på anlægget (g. 2).

Når tilstanden blæser er valgt vises ”

,” ” ”eller “ “på LCD-

3. Tilslut udblæsningsdysen (9) til tilslutningen til

skærmen. Luften cirkuleres i rummet men der er er ingen køling.

udblæsningsdysen (10).

Bemærk: Enheden behøver ingen ventilation i tilstanden

Blæser.

4. Rul udblæsningsslangen ud (11) og luk vinduet så meget så det

fanger udblæsningsdysen (9) (g. 3 og 4).

Blæserhastighedskontrol

Hastighedskontrollen til blæseren har tre indstillinger:

Høj,

mellem og lav.

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Indstilling af tid

Airconditioning med installation

Automatisk slukning: Tryk på kappen timer når anlægget er i drift.

Om nødvendigt kan anlægget også installeres ”halv-permanent”

Tryk på ”+” eller ”-” for at vælge det antal timer du ønsker at

(g. 5).

anlægget skal køre før det automatisk slukkes.

Gør følgende:

1. Bor et hul i en ydervæg, igennem en dør eller en vinduesramme.

Automatisk start: Tryk på kappen timer imens anlægget er i dvale.

Hullet må ikke være større end 125 mm og det skal være imellem

Tryk på ”+” eller ”-” for at vælge det antal timer du ønsker, der skal

35 cm og 100 cm over gulvet. Hvis du borer igennem en væg,

gå før anlægget tændes automatisk.

anbefaler vi at du isolerer området med et passende materiale.

BEMÆRK: Tiden kan justeres imellem 1 og 2 timer.

(g. 6-7)

Temperaturstyring

2. Monter den medleverede ange (12) i hullet.

• Temperaturkontrolknapperne benyttes til justering af

termostaten.

3. Monter udblæsningsslangen i huset bag på anlægget. (g. 2).

• LCD-skærmen viser som standard rumtemperaturen.

4. Isæt den anden ende af udblæsningsslangen til angen, der

sidder i hullet (g. 7).

• I køletilstand vises og justeres indstillingstemperaturen ved at

trykke på ”+” eller ”-”. Efter 15 sekunder viser LCD-skærmen igen

BEMÆRK: Ved ”halv-permanent” installation af anlægget

rumtemperaturen. Temperaturen kan kun justeres i køletilstand.

skal du lade døren stå på klem (ca. 1 cm) for at sikre at der

er tilstrækkelig ventilation.

BEMÆRK: Ved at trykke på både ”+” og ”-” samtidig i mere

end tre sekunder vil LCD-skærmen skifte imellem Celsius og

Fahrenheit.

BETJENINGSVEJLEDNING: KONTROLPANEL

Tænd/sluk

Knappen Tænd/sluk, tænder og slukker for anlægget.

BETJENINGSVEJLEDNING: FJERNBETJENING

Advarselslampe

Funktionerne virker på samme måde på anlæggets kontrolpanel.

Der kan opsamles kondensvand i anlægget. Hvis den indbyggede

Der er adgang til alle nøglefunktioner med ernbetjeningen

beholder er fuld tændes advarselslampen på displayet og anlægget

(Fig. 10).

vil ikke køre før beholderen er tømt.

Tænd/sluk: On/O

Tilstandskontrol

Blæserhastighedskontrol:

Høj,

medium og

lav

Tilstandskontrollen har tre indstillinger: Køle, fugterner og blæser.

Tænd/sluk-timerkontrol:

Disse indstillinger justeres med knappen Tilstandskontrol. En lampe

I dvaletilstand: Automatisk slukning af anlægget

vil angive hvilken indstilling, der benyttes.

Tryk på knapperne “

“ eller “ “ for at justere tidsindstillingen

1. Køletilstand

med 1 times intervaller.

Når tilstanden køle er valgt vises ”

” på displayet. I tilstanden

Fahrenheit/Celsius-vælger: Skifter imellem Celsius- og

køle afkøles luften og den varme luft blæses udendørs igennem

Fahrenheit-indstilling.

udblæsningsrøret. Juster blæserhastigheden og temperaturen til et

LCD-skærm

behageligt niveau.

Indstillingskontrol for tid og temperatur:

Bemærk: I tilstanden køle skal luftudvekslingsslangerne

• Benyttes til af justere timeren og temperaturen

blæse udenfor huset.

• Kontrolpanelet viser som standard rumtemperaturen.

2. Tilstanden Fugterner

• I køletilstand vises og justeres indstillingstemperaturen ved at

Når tilstanden fugterner er valgt vises ”

” på displayet. Luften

trykke på “

“ eller “ “. Efter 15 sekunder viser LCD-skærmen

augtes når den passerer igennem anlægget uden at det er i fuld

igen rumtemperaturen.

køletilstand. Hvis rumtemperaturen er højere end 25°C (77°F), kan

• Timerindstillingerne fra 1-24 timer er tilgængelige ved at trykke

blæserhastigheden justeres ellers er blæserhastigheden indstillet

på knapperne “

“ eller “ “.

til Mellem.

40

DANSK

Tilstandskontrol: Ved tryk kan driftstilstanden ændres ved at

elektrisk stød.

rulle igennem Køle – Fugterner – Blæser og tilbage til Køle.

Vedligeholdelse af luftlter

BEMÆRK:

Det er nødvendigt at rense luftlteret når det har været brugt i ca.

• Tab ikke ernbetjeningen.

100 timer. Rengøring udføres på følgende måde:

• Læg IKKE ernbetjeningen på et sted med direkte sollys.

1. Stands anlægget og ern luftlteret.

• Fjernbetjeningen skal opbevares en meter eller længere

2. Rens luftlteret og sæt det på plads igen. Hvis snavset er

væk fra TV eller andre elektriske apparater.

tydeligt, vaskes det af med en lidt sæbe i lunkent vand. Lad det

Udskiftning af batterier

tørre på et køligt sted i skygge og monter det igen når det er tørt.

Fjern dækslet bag på ernbetjeningen og sæt batterierne i med

3. Rengør luftlteret hver anden uge, hvis anlægget kører i meget

polerne + og – i den rigtige retning (g. 11).

støvede omgivelser.

Vedligeholdelse før opbevaring

1. Husk at erne gummiproppen på undersiden af anlægget og

FORSIGTIG:

aftap vandet, hvis anlægget ikke skal benyttes i længere tid.

Benyt kun AAA eller IEC R03 1,5V-batterier. Fjern

2. Lad anlægget køre med kun blæseren i en halv dag, for at tørre

batterierne fra ernbetjeningen, hvis den ikke benyttes

anlægget indvendig og forhindre at der opstår mug.

i en måned eller længere tid. Forsøg ikke at oplade de

3. Stands anlægget, ern stikket fra kontakten og ern batterierne

medleverede batterier. Alle batterier bør skiftes på samme

fra ernbetjeningen og gem dem væk.

tid; bland ikke nye og gamle batterier. Brænd ikke de

4. Rengør luftlteret og monter det igen.

gamle batterier, da de kan eksplodere.

5. Fjern luftslangerne og opbevar dem sikkert og dæk lufthullet

tæt til.

FEJLFINDING

6. Opbevar anlægget tildækket på et tørt og køligt sted.

Følgende hændelser er måske ikke altid fejl, efterse venligst dit

anlæg før du beder om service.

Bortskafning

Mit anlæg kører ikke.

Symbolet på produktet og indpakningen angiver at apparatet

• Kontroller om et relæ er slået fra eller om der er gået en sikring.

ikke kan behandles som almindeligt husholdningsaald, men

• Vent i 3 minutter og prøv at starte anlægget igen.

skal aeveres på et opsamlingssted for genbrug af elektriske

• Måske skal batterierne i ernbetjeningen udskiftes.

apparater. Din indsats ved korrekt bortskafning af dette produkt

• Kontroller om stikket er sat ordentligt i stikkontakten.

beskytter miljøet og dine medmenneskers helbred. Sundhed og

Anlægget kører men kun i kort tid.

miljø bringes i fare ved forkert bortskafning. Yderligere oplysninger

• Temperaturen er måske indstillet for tæt på den aktuelle

vedrørende genbrug af dette produkt kan fås på dit lokale rådhus,

rumtemperatur.

hos dit renovationsselskab eller i forretningen, hvor du købte

• Måske er en udblæsningskanal blokeret.

produktet.

Anlægget kører men køler ikke.

• Måske er en dør eller et vindue åbent.

KØBSBETINGELSER

• Måske er der tændt for et varmeapparat eller en varmelampe.

Som købsbetingelse påtager køber ansvaret for korrekt anvendelse

• Måske trænger luftlteret til at blive renset.

og vedligeholdelse af dette KAZ-produkt i overensstemmelse med

• Måske er en udblæsnings- eller indsugningskanal blokeret.

disse instruktioner. Køberen må selv afgøre, hvor længe dette

• Temperaturen er måske indstillet for højt.

KAZ-produkt benyttes.

Mit aircondition-anlæg vil ikke starte og lampen VAND

ADVARSEL: HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER MED DETTE

FULD lyser.

KAZ-PRODUKT BEMÆRK VENLIGST INSTRUKTIONERNE

• Tap vandet af i en spand med aøbsrøret på bagsiden af anlægget.

I GARANTIBETINGELSERNE. FORSØG IKKE AT ÅBNE

• Hvis dette ikke virker, skal du kontakte en kvaliceret tekniker.

ELLER REPARERE DETTE KAZ-PRODUKT SELV, DETTE KAN

MEDFØRE TIL ANNULLERING AF GARANTIEN OG MEDFØRE

VEDLIGEHOLDELSE

PERSONSKADER ELLER BESKADIGELSE AF EJENDOM.

Vedligeholdelse af anlægget

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

1. Sluk for strømmen. Sluk for anlægget før stikket ernes fra

stikkontakten.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

2. Tør med en blød, tør klud. Benyt lunkent vand (under 40°C/104°F

Værdierne angivet i indholdet er kun retningsgivende, der kan være

varmt) på en blød fugtig klud til at aftørre anlægget med, hvis det

forskelligheder som følge af anvendelse i forskellige lande eller

er meget snavset.

3. Benyt aldrig kraftige substanser som benzin eller polermiddel til

områder og de er derfor baseret på den bedste praktiske drift.

at rengøre anlægget med.

4. Sprøjt aldrig vand på anlægget. Det er farligt og kan resultere i

41