Honeywell AMH-10000E: HRVATSKI
HRVATSKI: Honeywell AMH-10000E

HRVATSKI
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE
19. Ukoliko je strujni kabel klima uređaja oštećen mora se popraviti
Pažljivo pročitajte sve upute prije početka korištenja klima uređaja.
u radionici odobrenoj od strane proizvođača jer su za to potrebni
Čuvajte ove upute na sigurnom mjestu za buduće korištenje.
posebni alati.
1. Kada se klima uređaj koristi u blizini djece potreban je nadzor.
20. Klima uređaj uvijek prevozite u uspravnom položaju. Ukoliko to
Ovaj uređaj nije namijenjen za nenadzirano korištenje od strane
nije moguće, položite jedinicu na stranu i uspravite je čim dođete
djece ili ostalih osoba ukoliko ih njihove zičke, osjetne ili mentalne
do svog odredišta. Nakon prijevoza jedinice pričekajte najmanje 4
sposobnosti sprečavaju da ga sigurno koriste.
sata prije početka korištenja.
2. Ne koristite klima uređaj na otvorenom.
21. Ne rukujte klima uređajem ukoliko je oštećen ili izgleda kao
da bi mogao biti oštećen, ili ako ne radi ispravno. Izvucite utikač iz
3. Postavite klima uređaj u uspravnom položaju na čvrstu, ravnu
utičnice.
površinu. Provjerite da li čvrsto stoji kako se ne bi nagnuo ili
prevrnuo. Voda može oštetiti pokrov kućišta i podnice.
4. U potpunosti odmotajte strujni kabel. Nepotpuno odmotani
DIJELOVI
strujni kabel može dovesti do pregrijavanja i izazvati požar.
1. Izlaz zraka
2. Kontrolna ploča
5. Ne koristite produžni kabel ili kontrolor promjenjive brzine. To
3. Ulaz isparivača zraka
može izazvati pregrijavanje, požar ili strujni udar.
4. Cijev ulaza zraka
6. Klima uređaj spajajte samo sa jednofaznom utičnicom koja daje
5. Kotačići
struju navedenu na pločici s oznakom tipa.
6. Dovod struje s utikačem
7. Klima uređaj ugasite i uvijek isključite utikač iz utičnice kada
7. Cijev za ispust vode
klima uređaj nije u upotrebi, ili kada se pomiče, rukuje njime ili
8. Ulaz zraka (Kondenzator)
čisti. Ne povlačite kabel kada isključujete utikač.
9. Ispušni otvor
8. Ne usmjeravajte izlaz zraka (1) izravno u ljude, zidove, biljke ili
10. Spojnik ispušnog otvora (2 komada)
predmete.
11. Ispušna cijev
9. Klima uređaj najbolje radi u prostorijama sa temperaturom do
12. Učvršćenje dodatka za izbočenje
35°C.
13. Čep spoja na prozor
10. Ne koristite klima uređaj u blizini lako zapaljivih plinova ili
materijala, pored otvorene vatre ili na mjestima gdje ga mogu
UPOZORENJA
poprskati ulje ili voda. Ne prskajte insekticide i slične tvari na klima
1. Sve ožičenje mora biti u skladu s lokalnim i nacionalnim
uređaj. Osigurajte da klima uređaj nije izložen izravnoj sunčevoj
električnim kodovima i mora biti instalirano od strane kvaliciranog
svjetlosti. Ne rukujte klima uređajem u staklenom vrtu ili praonici
električara. Ukoliko imate bilo kakva pitanja vezana uz slijedeće
rublja, ili u blizini kada, tuš kabina ili bazena.
upute, obratite se kvaliciranom električaru.
11. Klima uređaj je namijenjen samo za upotrebu u kućanstvu
2. Provjerite dostupni dovod struje i riješite sve probleme s
u zatvorenom prostoru u skladu s uputama za upotrebu i nije
ožičenjem prije ugradnje i rukovanja ovom jedinicom.
namijenjen za industrijsku upotrebu.
3. Ova je jedinica uzemljena preko strujnog utikača kada se priključi
12. Prije početka rada s klima uređajem provjerite da li su ulazi
na odgovarajuću utičnicu, za vašu sigurnost i zaštitu. Ukoliko niste
za zrak (3, 8) i izlaz za zrak (1) otvoreni. Klima uređaj se ne smije
sigurni da li su utičnice u vašem domu ispravno uzemljene, molimo
postaviti iza zavjesa ili drugih predmeta ili prepreka koji mogu
savjetujte se s električarom. Ne koristite prilagođivače utikača ili
onemogućiti cirkulaciju zraka. Provjerite da nikakvi predmeti ne
produžne kablove s ovom jedinicom.
mogu ući u ulaze za zrak (3, 8) i izlaze za zrak (11) jer to može
izazvati pregrijavanje, požar ili strujni udar.
UPUTE ZA UGRADNJU
13. Ne usmjeravajte izlaz za zrak (1) izravno u ljude, zidove, kućne
Spojite sklop ispušne cijevi na stražnju stranu jedinice. Produžite
ljubimce ili namještaj.
cijev do željene duljine i smjestite ispušni otvor kroz prozor radi
14. Ne isključujte utikač iz utičnice dok klima uređaj radi.
prozračivanja (Slika 1)
Prvo pritisnite tipku za paljenje u položaj OFF (isključeno).
Sklop kompleta ispušnog kanala i ugradnja
15. Nakon što ste ugasili klima uređaj, pričekajte 3-5 minuta prije
1. Umetnite krajeve ispušne cijevi (11) u spojnik ispušnog otvora
ponovnog paljenja, jer se u suprotnom može oštetiti kompresor.
(10) okrećući u smjeru obrnutom od smjera kazaljki na satu dok ne
16. Ne uranjajte klima uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu i
stane.
ne izlijevajte vodu i druge tekućine preko jedinice ili u ulaz za zrak
2. Pričvrstite jedan spojnik ispušnog otvora (10) na stražnji izvod
(3) ili izlaz za zrak (1).
na jedinici. To se postiže klizanjem spojnika ispušnog otvora cijevi
17. Redovito čistite klima uređaj prema uputama za čišćenje.
prema dolje preko ispušnog otvora jedinice (4) osiguravajući da
18. Kada izvadite ltar zraka iz klima uređaja, pazite da ne
su izbočine na spojniku ispušnog otvora spojene sa žljebovima na
dodirujete metalne dijelove. Oni su oštrih rubova i mogu izazvati
spojniku jedinice (Slika 2).
ozljede. Ne upotrebljavajte klima uređaj dok ltar za zrak i ulazi za
3. Spojite ispušni otvor (9) na spojnik ispušnog otvora (10).
zrak (3, 8) nisu ugrađeni.
56

HRVATSKI
4. Produžite ispušnu cijev (11) i zatvorite prozor najviše što možete
3. Mod ventilatora
zahvaćajući ispušni otvor (9) (Slike 3 i 4).
Kada se odabere mod
ventilatora na LCD zaslonu će se prikazati “
,“ “ ” ili “ “. Zrak
cirkulira kroz cijelu sobu bez da se hladi.
UPUTE ZA UGRADNJU
Napomena: Jedinica se ne mora prozračivati u Modu
Klimatizacija s ugradnjom
ventilatora.
Ukoliko je potrebno, vaš uređaj se može i polutrajno ugraditi (Slika 5).
Upravljanje brzinom ventilatora
Postupite kako slijedi:
Upravljanje brzinom ventilatora ima 3 podešenja:
Velika;
1. Izbušite rupu na vanjskom zidu, kroz vrata ili prozorski okvir.
Srednja; i Mala.
Rupa ne smije biti veća od 125 mm i između 35 cm do 100 cm
od razine poda. Ukoliko bušite kroz zid, preporučamo da taj dio
Postavljanje vremena
izolirate prikladnim materijalima. (Slike 6-7)
Automatsko isključivanje: Dok je stroj u radnom modu, pritisnite
2. Smjestite danu prirubnicu pomoćnog učvršćenja (12) u rupu.
gumb tajmera. Pritisnite “+” ili “-” kako biste odabrali broj sati koji
3. Smjestite ispušnu cijev u kućište na stražnjoj strani uređaja
želite da vaša jedinica radi prije nego li se automatski isključi.
(Slika 2).
Automatsko uključivanje: Dok je stroj u modu čekanja, pritisnite
4. Umetnite drugi kraj ispušne cijevi na prirubnicu koju ste već
gumb tajmera. Pritisnite “+” ili “-” kako biste odabrali broj sati koji
stavili u rupu (Slika 7).
želite da vaša jedinica radi prije nego li se automatski uključi u
NAPOMENA: Kada polutrajno ugrađujete klima uređaj
modu klima uređaja.
morate ostaviti vrata blago otvorena (samo 1 cm) kako
NAPOMENA: Vrijeme se namješta između 1-24 sata.
biste osigurali dostatno prozračivanje.
Upravljanje temperaturom
• Gumbi za upravljanje temperaturom se koriste za namještanje
UPUTE ZA RAD: KONTROLNA PLOČA
termostata.
Upravljanje napajanjem
• Zadani LCD zaslon je sobne temperature.
Upravljanje napajanjem pali i gasi jedinicu.
• U modu hlađenja, kada se pritisne “+” ili “-” prikazana je
Svjetlo upozorenja
postavljena temperatura koja se može prilagoditi. Nakon 15
sekundi zaslon se vraća nazad i prikazuje sobnu temperaturu.
U ovoj jedinici se može sakupiti kondenzirana voda. Ako se
Temperatura se može namjestiti samo u modu hlađenja.
spremnik napuni upaliti će se svjetlo upozorenja na LCD zaslonu i
NAPOMENA: Istovremenim pritiskom na “+” i “-” gumbe
jedinica neće raditi dok se ne isprazni voda.
dulje od 3 sekunde zaslon će se prebacivati između Celzijusa
Upravljanje modom
i Fahrenheita.
Upravljanje modom ima tri podešenja: Hlađenje, smanjivanje vlage
i ventilator. Postavke se određuju gumbom Moda upravljanja.
Svjetlo će pokazivati koja se postavka koristi.
UPUTE ZA RAD: DALJINSKI UPRAVLJAČ
Funkcije rade na isti način kao i kontrolna ploča vašeg klima
uređaja. Svim se ključnim funkcijama može pristupiti preko
1. Mod hlađenja
daljinskog upravljača (Slika 10).
Kada se odabere mod hlađenja na LCD zaslonu će se prikazati “
“.
Upravljanje napajanjem: On/O (uključeno/isključeno)
Tijekom moda hlađenja zrak se hladi i topli zrak izlazi u vanjski zrak
kroz ispušnu cijev. Prilagodite brzinu ventilatora i temperaturu kako
Upravljanje brzinom ventilatora:
Velika;
Srednja;
bi odgovarali željenoj razini udobnosti.
Mala
Napomena: Cijev za izmjenu zraka mora izlaziti izvan
Upravljanje tajmerom On/O (uključeno/isključeno):
prostorije kada se koristi Mod za hlađenje.
U modu rada: Automatsko isključivanje
U modu čekanja: Automatsko isključivanje
2. Mod smanjivanja vlage
Pritisnite “
“ ili “ “ tipku za podešavanje postavke vremena u
Kada se odabere mod smanjivanja vlage na LCD zaslonu će se
intervalima od 1 sata.
prikazati “
“. Zraku se smanjuje vlaga dok prolazi kroz klima
Gumb Celzijus/Fahrenheit: prebacuje se između postavki
uređaj bez da se nalazi u punom modu hlađenja. Ako je sobna
Celzijusa i Fahrenheita.
temperatura >25°C (77°F), brzina ventilatora se može prilagoditi; u
LCD zaslon
suprotnome brzina ventilatora je postavljena na Srednje.
Upravljanje postavljanjem vremena/temperature:
Napomena: Crijeva za izmjenu toplog zraka moraju se
• Koristi se za namještanje tajmera i temperature
prozračivati unutar prostorije tijekom korištenja Moda
• Zadani LCD zaslon je sobne temperature.
smanjivanja vlage, ne izvan kao što je potrebno za
• U modu hlađenja, kada se pritisne “
“ ili “ “ prikazana je
hlađenje. Ukoliko se jedinica prozračuje vani doći će do
postavljena temperatura koja se može prilagoditi. Nakon 15
djelomičnog hlađenja.
sekundi zaslon se vraća nazad i prikazuje sobnu temperaturu.
• Postavljanje tajmera dostupno je od 1-24 sati pritiskom na gumb
“ “ ili “ “.
57

HRVATSKI
Upravljanje modom: Pritisnite za promjenu radnog moda koji
3. Nikada ne upotrebljavajte agresivna sredstva za čišćenje uređaja
je rotirati kroz Hladno - Smanjivanje vlage - Ventilator i nazad na
poput petroleja ili praha za poliranje.
Hladno.
4. Glavnu jedinicu nikada ne prskajte vodom. To je opasno i može
NAPOMENA:
izazvati strujni udar.
• Ne dozvolite da daljinski upravljač padne.
Održavanje ltra zraka
• NE stavljajte daljinski upravljač na mjesto izravno izloženo
Filtar zraka se mora očistiti nakon oko 100 sati korištenja jedinice.
suncu.
Očistite kako slijedi:
• Daljinski upravljač mora biti udaljen 1 metar ili više od
1. Ugasite uređaj i izvaditi ltar zraka.
TV-a ili bilo kojeg drugog električnog uređaja.
2. Očistite i ponovno ugradite ltar zraka. Ukoliko je prljavština
Zamjena baterija
upadljiva operite ga otopinom detergenta u mlakoj vodi. Nakon
Skinite poklopac sa stražnje strane daljinskog upravljača i stavite
pranja osušite ga na sjenovitom i hladnom mjestu, te ugradite.
baterije tako da su + i - polovi okrenuti u pravilnom smjeru
3. Filtar zraka čistite svaka dva tjedna ukoliko klima uređaj radi u
(Slika 11).
izuzetno prašnom mjestu.
Održavanje prije skladištenja
OPREZ:
1. Ukoliko se uređaj neće koristiti dulje vrijeme svakako izvadite
Koristite samo AAA ili IEC R03 1,5V baterije. Izvadite
gumeni čep s otvora za odvodnju na donjoj strani, kako bi se sva
baterije iz daljinskog upravljača ukoliko ga ne koristiti
voda iscijedila.
mjesec dana ili dulje. Ne pokušavajte ponovno napuniti
2. Pustite uređaj da radi pola dana samo sa upaljenim ventilatorom
baterije koje ste dobili uz uređaj. Sve se baterije moraju
kako bi se unutrašnjost uređaja osušila i kako bi se spriječilo
istovremeno zamijeniti; ne miješajte stare i nove baterije.
stvaranje plijesni.
Ne bacajte baterije u vatru jer mogu eksplodirati.
3. Zaustavite uređaj i iskopčajte ga iz struje, zatim izvadite baterije
iz daljinskog upravljača i pospremite ih.
OTKRIVANJE SMETNJI
4. Očistite ltar zraka i ponovno ga ugradite.
Slijedeći slučajevi ne moraju uvijek biti kvar; molimo provjerite
5. Skinite crijeva za zrak i dobro ih čuvajte, a otvor za zrak čvrsto
svoju jedinicu prije traženja servisa.
zatvorite.
Moj klima uređaj ne radi.
6. Svoj klima uređaj uskladištite pokrivenog na suhom i hladnom
• Provjerite da li je pregorio zaštitni okidač ili osigurač
mjestu.
• Molimo pričekajte 3 minute i ponovno upalite.
Odlaganje
• Baterije u daljinskom upravljaču se možda trebaju zamijeniti.
Ovaj simbol koji se nalazi na proizvodu ili njegovoj ambalaži
• Provjerite da li je utikač čvrsto priključen.
ukazuje kako se ovaj uređaj ne može tretirati kao običan
Moj klima uređaj radi samo kratko vrijeme.
otpad iz kućanstva, veće se mora predati u reciklažno dvorište
• Možda je postavljena temperatura slična sobnoj temperaturi.
za električne i elektroničke uređaje. Vaš doprinos pravilnom
• Možda je izlaz zraka blokiran.
odlaganju ovog proizvoda štiti okoliš i zdravlje vaših bližnjih.
Moj klima uređaj radi, ali ne hladi.
Zdravlje i okoliš su ugroženi neispravnim odlaganjem otpada.
• Možda su otvorena vrata ili prozor.
Daljnje informacije o recikliranju ovog proizvoda možete dobiti u
• Možda radi neki grijač ili svjetiljka
vašoj lokalnoj gradskoj vijećnici, vašem centru za odlaganje otpada,
• Možda se ltar zraka mora očistiti.
ili u dućanu gdje ste kupili proizvod.
• Možda su blokirani izlaz ili ulaz zraka.
UVJETI KUPNJE
• Možda je temperatura previsoko postavljena.
Kao uvjet kupnje, kupac preuzima odgovornost za pravilno
Moj klima uređaj ne radi i NAPUNJENOST VODOM svjetlo
korištenje i održavanje ovog KAZ proizvoda u skladu s uputama za
upozorenja je upaljeno.
korisnike. Kupac ili korisnik mora sam za sebe odlučiti kada i koliko
• Ispustite vodu kroz odvodnu cijev na stražnjoj strani jedinice u
dugo će koristiti ovaj KAZ proizvod.
pripremljeni spremnik.
UPOZORENJE: UKOLIKO SE JAVI PROBLEM S OVIM KAZ
• Ukoliko to ne pomaže, molimo savjetujte se s kvaliciranim
PROIZVODOM, MOLIMO POGLEDAJTE UPUTE U JAMSTVENIM
tehničarom.
UVJETIMA. NE POKUŠAVAJTE SAMI OTVORITI ILI POPRAVITI
KAZ PROIZVOD JER TO MOŽE DOVESTI DO PREKIDA JAMSTVA I
ODRŽAVANJE
UZROKOVATI OSOBNE OZLJEDE I OŠTEĆENJE VLASNIŠTVA.
Održavanje uređaja
Zadržano pravo izmjene tehničkih podataka.
1. Isključite dovod struje. Prije isključivanja uređaja iz izvora struje
SPECIFIKACIJE
prvo uređaj ugasite.
Navedene brojke samo su za referencu; mogu postojati odstupanja
2. Obrišite mekom, suhom krpom. Koristite mlaku vodu (ispod
zbog primjene u različitim državama ili regijama, te su zasnovane
40°C/104°F) i meku, vlažnu krpu za čišćenje uređaja ukoliko je jako
na podacima o najboljem radu u praksi.
prljav.
58