Eneo HDR-5016AHR4.0 – страница 2
Инструкция к Eneo HDR-5016AHR4.0
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Prosimy przestrzegać także załączonych wskazówek dotyczących bezpie-
czeństwa i dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed urucho-
mieniem urządzenia.
Ważne wskazówki są oznaczone symbolem UWAGA.
DE
DE
EN
EN
Przed rozpoczęciem
FR
FR
PL
PL
Użytkownicy powinni uważnie przeczytać instrukcję dla prawidłowego stoso-
RU
RU
wania. Zawartość instrukcji może ulec zmianie bez powiadomienia zgodnie
ze zmianą specyfikacji i poprawy funkcji. Proszę sprawdzić czy wszystkie
wymienione poniżej akcesoria są dołączone następujące.
Elementy wchodzące w skład dostawy
- 1 Adapter i kabel zasilający
- 1 Program & Manual CD
- Pilot zdalnego sterowania i 2 baterie
21
21
Połączenie
Pierwsze kroki
Podłącz wszyskie kable przed włączeniem do sieci zasilajacej. Po włącze-
niu, urządzenie po pewnym czasie przejdzie do okna logowania. Dla Log In
„admin“, domyślne hasło jest puste.
2222
Ekran Live
Klikając prawym przyciskiem myszy
Data
w dowolnym miejscu na ekranie na
żywo, można wyświetlić menu pod-
Godzina
ręczne. Za pomocą menu podręcz-
nego, możesz szybko przejść do
DE
DE
Zmiana podziału ekranu w trybie
żądanej konfiguracji i ustawień.
EN
EN
Przełącz
FR
FR
Użycie dysku
PL
PL
Zablokuj / Odblokuj wskaźnik
RU
RU
Harmonogram
Połączenie sieciowe
Wyjście audio
Tryb Wyszukiwania
23
23
① ③ ⑤ ⑦ ⑨ ⑪
② ④ ⑥ ⑧ ⑩
① Podziel obraz
⑦ SF (Spowolnione) : x1/2, x1/4
② Przełącz
⑧ Play: Odtwarzanie z normalną
③ FB (Szybkie przewijanie do tyłu):
prędkością
FB × 2, 4, 8, 16, 32, 64 razy szybciej
⑨ FF (Przewijanie do przodu) : FF ×
④ Odtwarzanie: do tyłu z normalną
2, 4, 8, 16, 32, 64 razy szybciej
prędkością
⑩ STOP: zatrzymuje odtwarzanie i
⑤ SB (Zwolnij tył): x1/2, x1/4
powrót do trybu LIVE.
⑥ STILL (Pauza) / ze skokiem jedne-
⑪ Informacje o stanie
go obrazu
Tryb konfiguracji
Aby wejść do trybu konfiguracji, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz
„Ustawienia” lub wcisnij przycisk „Menu” na pilocie zdalnego sterowania.
2424
DE
DE
EN
EN
FR
FR
PL
PL
RU
RU
Wyłączenie
Aby uniknąć awarii dysku twardego, zalecamy procedure shutdown przed
od łączeniem DVR od zasilania. Przejdź do menu -> SYSTEM i naciśnij
przycisk ‚Wyłączenie’.
Informacje dodatkowe
Pełna instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej eneo pod
adresem www.eneo-security.com lub na płycie CD dostarczonej w zestawie
z tym urządzeniem.
25
25
Содержание
Содержание .......................................................................................................... 26
Замечания по безопасности ............................................................................ 27
Перед началом работы...................................................................................... 27
Объем поставки ................................................................................................... 27
Соединение ........................................................................................................... 28
Начало работы ..................................................................................................... 28
Экран показа в реальном времени ............................................................... 29
Режим поиска ....................................................................................................... 29
Режим настройки ................................................................................................ 30
Завершение работы ........................................................................................... 31
Дополнительная информация ......................................................................... 31
2626
Замечания по безопасности
Обратите, пожалуйста, внимание на прилагаемые указания по
безопасности и внимательно прочитайте это руководство перед
началом работы.
Важные рекомендации отмечены символом предостережения.
DE
DE
EN
EN
Перед началом работы
FR
FR
PL
PL
Пользователи должны внимательно прочитать данное руководство
RU
RU
для правильного использования. Содержание данного руководства
может быть изменено в соответствии с изменением спецификаций и
улучшения функций без предварительного уведомления. Пожалуйста,
проверьте наличие в упаковке следующих принадлежностей.
Объем поставки
- 1 адаптер и кабель электропитания
- 1 компактный диск с ПО и руководством
- 1 пульт ДУ и 2 батарейки
27
27
Соединение
Начало работы
Подключите все кабели перед подсоединением к электросети.
При первичном старте видеорегистратора, пожалуйста, дождитесь
загрузки системы. После загрузки системы устройство показывает
регистрационное окно и требует задачи пароля. Поле для пароля по
умолчанию остается пустым.
2828
Экран показа в реальном времени
При нажатии на правую кнопку
Число
мыши в любом месте экрана
показа в реальном времени, Вы
Время
увидите всплывающее меню в
реальном времени. Посредством
DE
DE
Изменить режим разделения экрана
данного меню Вы можете
EN
EN
быстро перейти к необходимой
Активизация последовательности
конфигурации и настройкам.
FR
FR
Использование жесткого диска
PL
PL
Блокировка/разблокировка
RU
RU
Индикатор активизации расписания
Сетевое соединение
Индикатор канала аудиовыхода
Режим поиска
29
29
① ③ ⑤ ⑦ ⑨ ⑪
② ④ ⑥ ⑧ ⑩
① Разделить экран
⑦ SF (Медленная перемотка
② Последовательность
вперед): SFx1/2, SFx1/4
③ FB (Быстрая перемотка назад):
⑧ Воспроизведение: вперед
FB×2, 4, 8, 16, 32, 64 раз быстрее
нормальная скорость
④ Воспроизведение: обратно
⑨ FF (Быстрая перемотка вперед):
нормальная скорость
FF×2, 4, 8, 16, 32, 64 раз быстрее
⑤ SB (Медленная перемотка
⑩ STOP: Остановка
назад): SBx1/2, SBx1/4
воспроизведения и возврат в
⑥ STILL (Пауза) / покадровый
реальный режим.
просмотр
⑪ Информация о состоянии
Режим настройки
Чтобы войти в режим настройки, нажмите на правую кнопку мыши
и выберите "Настройка" или нажмите на кнопку ‘MENU’ на пульте
дистанционного управления.
3030
DE
DE
EN
EN
FR
FR
Завершение работы
PL
PL
RU
RU
В целях предотвращения поломки жесткого диска, рекомендуется
завершить работу прежде чем полностью отключить устройство.
Выберите MЕНЮ -> СИСТЕМА. Нажмите кнопку «Выключение».
Дополнительная информация
Полное руководство по эксплуатации доступно на веб-сайте eneo по
адресу www.eneo-security.com или на компакт-диске, прилагаемом к
данному продукту.
31
31
eneo® is a registered trademark of
Videor E. Hartig GmbH
Exclusive distribution through spe-
cialised trade channels only.
Videor E. Hartig GmbH
Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Röder-
mark/Germany
Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49
Technical changes reserved
(0) 6074 / 888-100
www.videor.com
© Copyright by Videor E. Hartig
www.eneo-security.com
GmbH 04/2013
