Edimax Technology AR-7064Mg+: •
•: Edimax Technology AR-7064Mg+
24
4. Verificare VPI, VCI e incapsulamento presso il proprio
ISP (si possono trovare dettagli a questo proposito nel
Manuale dell'utente sul CD), quali:
•
Australia / Tutti i fornitori d’accesso all’Internet.
VPI:8 VCI:35
•
Repubblica Ceca / Czech Telecom. VPI:8 VCI: 48
•
Repubblica Ceca / Telenor Networks. VPI:8 VCI: 48
•
Francia / Wanadoo. VPI:8 VCI:35
•
Israele / KPN PPPoE LLC. VPI:8 VCI:48
•
Italia / Telecom Italia. VPI:8 VCI:35
•
Marocco / IAM, Wanadoo. VPI:8 VCI:35
•
Paesi Bassi / KPN PPPoA VC-MuX. VPI:8 VCI:48
•
Paesi Bassi / BBeyond Bridge LLC. VPI:0 VCI:33
•
Paesi Bassi / BBeyond PPPoA VC-MuX. VPI:0
VCI:35
25
•
Portogallo / Tutti i fornitori d’accesso. VPI:0 VCI:35
•
Svizzera / Tutti i fornitori d’accesso. VPI:1 VCI:32
•
Gran Bretagna / British Telecom. VPI:0 VCI:38
Navigare nel Manuale dell’utente:
1.
Inserire il CD del manuale nel proprio lettore di
CD-ROM, e la sua visualizzazione inizierà
automaticamente.
2.
Manuale in formato HTML.
(Per visualizzarlo, si consiglia la versione 5.0 o
ulteriore d’IE, e una schermata di 1024 x 768 pixel.)
Nota:
Non utilizzare alcun codice ritrovato sull’Internet per
l’aggiornamento di questo router, dato che s’incorre nel pericolo
di un blocco del router,
senza possibilità di ripristino.
26
MAGYAR ..
Telepítés és beállítás
LAN kapcsolat:
Kapcsolja az PC porton az Ethernet kábelt az ADSL
router LAN portjához.
WAN kapcsolat:
Csatlakoztassa az otthoni telefonkábelt a router ADSL
portjához.
Adapter csatlakoztatása:
Csatlakoztassa az adaptert az energiaforrás aljzatához
és kapcsolja be az egységet az ADSL router el
ő
lapi
panelén.
27
A böngész
ő
beállítása
1.
Nyissa meg a web böngész
ő
t és gépelje be a
http://192.168.2.1
parancsot a címsorba. Ez az
eszköz alapértelmezett IP címe. Nyomja meg az
Enter-t.
2.
A jelszó ablakban gépelje be az 'admin' jelszót. A
jelszót kés
ő
bb megváltoztathatja, majd klikkeljen a
'LOGIN' parancsra.
3.
A Quick Setup beállító alkalmazás segítségével
megadhatja a felhasználónevet (Username) és a
szolgáltató által megadott jelszót (Password).
28
4.
A VPI, VCI és a vonatkozó szolgáltató ISP
ellen
ő
rzése (további részletek a CD-n):
‧
Ausztrália / minden szolgáltató. VPI:8 VCI:35
‧
Csehország / Czech Telecom. VPI:8 VCI: 48
‧
Csehország / Telenor Networks. VPI:8 VCI: 48
‧
Franciaország / Wannadoo. VPI:8 VCI:35
‧
Izrael / KPN PPPoE LLC. VPI:8 VCI:48
‧
Olaszország / Telecom Italia. VPI:8 VCI:35
‧
Marokkó / IAM, Wanadoo. VPI:8 VCI:35
‧
Hollandia / KPN PPPoA VC-MuX. VPI:8 VCI:48
‧
Hollandia / BBeyond Bridge LLC. VPI:0 VCI:33
‧
Netherlands / BBeyond PPPoA VC-MuX. VPI:0 VCI:35
‧
Portugália / minden szolgáltató. VPI:0 VCI:35
‧
Svájc / minden szolgáltató. VPI:1 VCI:32
‧
Egyesült Királyság / British Telecom. VPI:0 VCI:38
29
A mellékelt CD-ROM áttekintése:
1.
Helyezze a CD-t a CD-ROM-ba, majd megjelenik az
Auto-Run menü.
2.
Kézikönyv HTML formátumban.
(Ajánlott az IE 5.0 és a frissebb verziók 1024X768
felbontás mellett)
Fontos:
Ne használjon Internetr
ő
l letöltött kódokat a router frissítéséhez,
mert azok a termék visszafordíthatatlan károsodását idézhetik
el
ő
.
30
NEDERLANDS .
Installatie
LAN aansluiten
Sluit een Ethernetkabel aan tussen de Ethernetpoort
van uw pc en de LAN-poort van de ADSL-router.
WAN aansluiten
Sluit een telefoonkabel aan tussen uw
telefoonstopcontact en de ADSL-poort van de router.
Stroomadapter aansluiten
Steek het stekkertje van de stroomadapter in de
daarvoor bestemde aansluiting op het apparaat en zet
de ADSL-router aan met de aan-uitschakelaar aan de
voorzijde.
31
Configureren met een webbrowser
1. Open uw webbrowser en voer
http://192.168.2.1
in op
de adresregel van de browser. Dit is het IP-adres dat
standaard voor dit apparaat wordt gebruikt. Druk op
Enter.
2. Typ 'admin' als wachtwoord. U kunt dit later eventueel
wijzigen. Klik op 'LOGIN'.
3. U kunt nu de gebruikersnaam en het wachtwoord
invoeren die u van uw internetaanbieder hebt
gekregen.
32
4.
Voor VPI, VCI en encapsulatie raadpleegt u uw
internetaanbieder (meer informatie vindt u in de
gebruikershandleiding op cd), bijvoorbeeld:
‧
Australië / alle internetaanbieders: VPI:8 VCI:35
‧
Tsjechië / Czech Telecom: VPI:8 VCI: 48
‧
Tsjechië / Telenor Networks: VPI:8 VCI: 48
‧
Frankrijk / Wanadoo: VPI:8 VCI:35
‧
Israël / KPN PPPoE LLC: VPI:8 VCI:48
‧
Italië / Telecom Italia: VPI:8 VCI:35
‧
Marokko / IAM, Wanadoo: VPI:8 VCI:35
‧
Nederland / KPN PPPoA VC
‧
MuX: VPI:8 VCI:48
‧
Nederland / BBeyond Bridge LLC: VPI:0 VCI:33
‧
Nederland / BBeyond PPPoA VC
‧
MuX: VPI:0 VCI:35
‧
Portugal / Todos os apresentador: VPI:0 VCI:35
‧
Zwitserland / Alle Anbieter: VPI:1 VCI:32
33
‧
Groot-Brittannië / British Telecom: VPI:0 VCI:38
Gebruikershandleiding raadplegen
1.
Plaats de cd met de handleiding (Manual) in uw
cd-rom-station en de handleiding wordt automatisch
weergegeven.
2.
Handleiding in HTML-vorm.
(Internet Explorer 5.0 of hoger en een resolutie van
1024 x 768 worden aanbevolen.)
Let op:
Gebruik geen materiaal van internet om deze router op te
waarderen. De router zou onherstelbaar kunnen worden
geblokkeerd.
34
POLSKI .
Instalacja & konfiguracja
Po
łą
czenie LAN:
Pod
łą
czy
ć
kabel ethernetowy z portu Ethernet na komputerze
do portu LAN na ruterze ADSL
from your PC's Ethernet port
to ADSL Router's LAN Port.
Po
łą
czenie WAN:
Pod
łą
czy
ć
kabel telefoniczny gniazda telefonu domowego do
portu ADSL na ruterze
.
Pod
łą
czenie zasilacza:
Pod
łą
czy
ć
zasilacz do gniazdka zasilania i w
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie
za pomoc
ą
prze
łą
cznika umieszczonego na panelu przednim
rutera ADSL.
35
Konfigurowanie przy u
ż
yciu przegl
ą
darki internetowej
1.
Otworzy
ć
przegl
ą
dark
ę
i wpisa
ć
w polu adresowym:
http://192.168.2.1. Ten numer jest domy
ś
lnym adresem
IP dla tego urz
ą
dzenia. Nacisn
ąć
klawisz Enter
.
2.
W poleceniu has
ł
a wpisa
ć
"admin". Mo
ż
na zmieni
ć
te
dane w pó
ź
niejszym okresie, je
ż
eli Pa
ń
stwo sobie tego
ż
ycz
ą
. Klikn
ąć
„LOGIN.
.
3.
Funkcja szybkiej instalacji umo
ż
liwia wpisanie nazwy
u
ż
ytkownika i has
ł
a podanego przez dostawc
ę
us
ł
ug
internetowych (ISP).
36
4.
Aby sprawdzi
ć
VPI, VCI oraz kapsu
ł
kowanie ISP
(szczegó
ł
owe informacje znajduj
ą
si
ę
w podr
ę
czniku
u
ż
ytkownika na p
ł
ycie CD) takie jak
:
‧
Australia / Wszyscy dostawcy us
ł
ug internetowych. VPI:8
VCI:35
VPI:8 VCI:35
‧
Czechy / Czech Telecom
. VPI:8 VCI: 48
‧
Czechy / Telenor Networks
. VPI:8 VCI: 48
‧
Francja / Wannadoo.
. VPI:8 VCI:35
‧
Izrael / KPN PPPoE LLC
. VPI:8 VCI:48
‧
W
ł
ochy / Telecom Italia
. VPI:8 VCI:35
‧
Maroko / IAM, Wanadoo.
. VPI:8 VCI:35
‧
Holandia / KPN PPPoA VC-MuX
. VPI:8 VCI:48
‧
Holandia / BBeyond Bridge LLC.
LLC. VPI:0 VCI:33
‧
Holandia / BBeyond PPPoA VC-MuX
. VPI:0 VCI:35
‧
Portugalia/ Wszyscy dostawcy.
VPI:0 VCI:35
‧
Szwajcaria/Wszyscy dostawcy
VPI:1 VCI:32
‧
Zjednoczone Królestwo / British Telecom
. VPI:0 VCI:38
37
Przegl
ą
danie podr
ę
cznika u
ż
ytkownika
:
1. Umie
ś
ci
ć
p
ł
yt
ę
CD zawieraj
ą
c
ą
podr
ę
cznik na podajniku
CD-ROM, a p
ł
yta CD zostanie uruchomiona w trybie
Auto-Run.
2.Podr
ę
cznik w formacie HTML:
(Zaleca si
ę
u
ż
ywanie IE 5.0 lub nowszej oraz rozdzielczo
ś
ci
1024X768).
Uwaga:
Do uaktualnienia tego rutera prosz
ę
nie u
ż
ywa
ć
ż
adnych kodów
uzskanych z Internetu,
poniewa
ż
spowoduje to blokad
ę
rutera, która uniemo
ż
liwi jego
dalsze u
ż
ywanie.
38
PORTUGUÊS .
Instalação e configuração
Ligação à rede local (LAN):
Ligue um cabo Ethernet da porta Ethernet do
computador à porta de rede de área local (LAN) do
Router ADSL.
Ligação a rede alargada (WAN):
Ligue o cabo telefónico da ficha telefónica de casa à
porta ADSL do Router.
Ligação de transformador de alimentação:
Ligue o transformador de alimentação à entrada de
alimentação e ligue o interruptor de alimentação no
painel frontal do Router ADSL.
35
Configurar o navegador da Web
1.
Abra o navegador da Web e digite
http://192.168.2.1
na caixa de endereço do
navegador. Este número é o endereço IP predefinido
para este dispositivo. Pressione a tecla Enter.
2. Na linha de comandos da palavra-passe, digite
“admin”. Pode alterar esta definição mais tarde se
pretender. Clique em “LOGIN” (iniciar sessão).
3. A função de Configuração Rápida permite-lhe
introduzir o “Username” (nome de utilizador) e a
“Password” (palavra-passe) fornecidos pelo
fornecedor de serviços Internet (ISP).
